Vous êtes sur la page 1sur 4

Bulletin de promotion de la conformité

Les systèmes de réfrigération et de climatisation


Le Règlement fédéral sur les halocarbures
Le programme des substances appauvrissant la couche d’ozone Hiver 2000, Vol. 1, N o 2

Exemples des types de systèmes


Deux compresseurs d’un Une unité de climatisation
système de réfrigération avec une puissance
frigorifique de 88kW

Ta b l e d e s m a t i è r e s
I Définitions
II Liste des halocarbures
III Interdictions
IV Entretien et
désaffectation
V Rapports sur les rejets
VII Conservation des
enregistrements

Sommaire
Le Règlement fédéral sur les Définitions
halocarbures (RFH) est entré en
vigueur le 1er juillet 1999. contenant approprié: contenant réutilisable conçu pour contenir un type
d’halocarbure particulier
Il a pour objet de réduire les rejets
d’halocarbure en spécifiant les personne accréditée: titulaire d’un certificat accepté dans au moins trois provinces
procédures de manutention qui a été délivré après un cours achevé avec succès sur la sensibilisation à
appropriées et en exigeant une
formation de sensibilisation à l’environnement dans la manipulation des réfrigérants à halocarbure comme le
l’environnement. prévoit le Code de pratique en réfrigération

Ce bulletin porte sur les petit sytème de climatisation: système de climatisation qui n’est pas contenu
dispositions concernant les dans un véhicule et dont la puissance frigorifique est inférieure à 19kW
systèmes de réfrigération et de
climatisation. Des bulletins sur les petit système de réfrigération: système de réfrigération qui n’est pas contenu
systèmes d’extinction d’incendie et dans un véhicule et dont la puissance frigorifique est inférieure à 19kW
les sytèmes de solvants sont
également disponibles. propriétaire: personne qui exploite une entreprise fédérale dans le cadre de
laquelle il possède, contrôle, ou est chargé de l’exploitation ou de la gestion d’un
Le présent bulletin a été conçu système de réfrigération ou de climatisation ou un système à vidange
pour les entreprises fédérales
seulement. Les organismes du système à vidange: unité de vidange basse pression faisant partie d’un système
gouvernement du Canada et les et tout équipement connexe de récupération des produits rejetés
Premières nations devront
communiquer avec la Division des systèm de climatisation: système de climatisation et son matériel connexe,
programmes fédéraux au contenant ou conçu pour contenir un halocarbure
(613) 952-8679 pour obtenir une
assistance en rapport avec ce système de réfrigération: système de réfrigération et son matériel connexe,
règlement. contenant ou conçu pour contenir un halocarbure

Environnement Environment
Canada Canada
Liste des halocarbures

Tableau 1: Liste des halocarbures


Article Halocarbure Autre appellation
1 Tetrachlorométhane Tétrachlorure de carbone
2 1,1,1-Trichloroéthane Méthylchloroforme
3 CFC Chlorofluorocarbures
4 Halon 1211 Bromochlorodifluorométhane
5 Halon 1301 Bromotrifluorométhane
6 Halon 2402 Dibromotétrafluoroéthane
7 Autres BFC Bromofluorocarbures
8 HBFC Hydrobromofluorocarbures
9 HCFC Hydrochlorofluorocarbures
10 HFC Hydrofluorocarbures
11 PFC Perfluorocarbures

Interdictions
Tableu 2: Interdictions
Activités interdites Exceptions
Rejet d’un halocarbure contenu dans un système ou
Un système à vidange en service
tout contenant ou dispositif connexe
Rejet d’un halocarbure à partir d’un contenant ou
1er juillet 1999

d’un équipement utilisé pour la réutilisation, le


Aucune exception
recyclage, la régénération ou le stockage d’un
halocarbure
Stockage, transport ou achat d’un halocarbure à Halocarbure utilisé dans un laboratoire comme
moins d’utiliser un contenant approprié réactif ou étalon d’analyse
Charge de systèmes avec les articles 1 - 8 du Procédure recommandée par le Code de pratique
Tableau 1 pour la détection des fuites en réfrigération
Installation d’un système utilisant les articles 1 - 8 du
1er janvier 2000

Aucune exception
Tableau 1

Charge avec les articles 1 - 8 du Tableau 1 d’un


système de climatisation pour passagers de véhicule Aucune exception
automobile
1er juillet 2000

Le système à vidange ne rejette pas plus de 0,1kg


Installation ou utilisation d’un système à vidange
d’halocarbure par kg d’air purgé

Entretien et désaffectation
Entretien Certification technique
Une entrée dans le registre d’entretien (voir le Tableau 3) Seule une personne accréditée peut effectuer sur un
est requise chaque fois qu’un système est installé, est système une opération pouvant entraîner le rejet d’un
soumis à une opération de service ou à un essai de halocarbure. Cette personne doit effectuer l’opération en
détection des fuites ou est chargé, ou qu’une opération se conformant au Code de pratique en réfrigération.
quelconque pouvant causer un rejet d’halocarbure est
effectuée. En Ontario, les personnes accréditées doivent obtenir une
carte du Ministère de l’Environnement de l’Ontario
Si l’opération peut causer un rejet, l’halocarbure doit être attestant de leur compétence en matière de prévention de
préalablement récupéré dans un contenant approprié. la destruction de l’ozone.
Désaffectation
Les halocarbures doivent être récupérés dans les le système peut être chargé avant la réparation, jusqu’à
contenants appropriés et un avis (voir le Tableau 3) doit un maximum de sept jours après que le propriétaire ait
être fixé à un système avant le démontage, l’aliénation ou pris connaissance du danger. Dans ce cas, la personne
la désaffectation du système. accreditée doit immédiatement aviser le propriétaire et,
dans un délai de quatorze jours, celui-ci doit soumettre à
Le RFH interdit d’enlever un avis, sauf pour le remplacer Environnement Canada un enregistrement écrit [voir le
par un autre. RFH, article 23(2)(b)]. (Pour l’adresse postale, se
reporter à la section Rapports sur les rejets.)
Les essais de détection des fuites
Un essai de détection des fuites est nécessaire avant de Sauf pour les petits systèmes de réfrigération, les petits
charger un système. Dans un délai de sept jours à partir systèmes de climatisation et les systèmes de climatisation
du moment où une fuite est détectée, le propriétaire doit pour passagers de véhicule automobile, des essais de
réparer la fuite, récupérer l’halocarbure, ou isoler la fuite détection des fuites doivent être effectués à tous les
et récupérer l’halocarbure en attendant la réparation du douze mois au moins pour tous les éléments d’un
système. système. Un avis d’essai de détection des fuites (voir le
Tableau 3) doit être fixé au système après l’essai, et c’est
S’il faut continuer d’utiliser le système pour protéger la interdit d’enlever l’avis, sauf pour le remplacer par un
santé ou la vie des personnes contre un danger immédiat, autre.

Tableau 3: Les avis et les registres d’entretien


Type de
Contenu
formulaire
(a) nom et adresse du propriétaire (g) description de l’équipement
(b) nom de l’opérateur (h) liste des date des essais de détection, des
(c) emplacement du système - fuites détéctées et de leur réparation
Registre
(d) nom de la personne accréditée (i) type et quantité d’halocarbure, et date où
d’entretien
(e) numéro de certificat - celui-ci est récupéré
(f) nom de la compagnie de (j) type de système et sa capacité
service (s’il y a lieu)
(a) nom et adresse du propriétaire (f) nom de la compagnie de service (s’il y a lieu)
Avis d’aliénation (b) nom de l’opérateur (g) type et quantité d’halocarbure, et date où
ou de (c) emplacement du système - celui-ci est récupéré
désaffectation (d) nom de la personne accréditée (h) type de système et sa capacité
(e) numéro de certificat (i) déstination finale du système

(a) nom et adresse du propriétaire (f) nom de la compagnie de service (s’il y a lieu)
Avis d’essais de (b) nom de l’opérateur (g) type d’halocarbon contenu dans le système
détection des (c) emplacement du système (h) liste des dates des essais de détection, des
fuites (d) nom de la personne accréditée - fuites détectées et de leur réparation
(e) numéro de certificat

Rapports sur les rejets


Le propriétaire doit signaler à Environnement Canada les grands rejets, les rapports préliminaires et les rapports de
rejets d’halocarbure de plus de 10kg. Les rapports écrits suivi sont exigés. (Voir les Tableaux 4 et 5 pour les
doivent être envoyés au: descriptions des rapports.)
Gestionnaire, Division des urgences Des copies des rapports écrits doivent être conservées
et de l’application de la loi cinq ans à l’emplacement du système. Sur demande,
Service de protection de l’environnement Environnment Canada doit pouvoir obtenir ces copies des
Environnement Canada, Région de l’Ontario rapports dans un délai raisonnable.
4905, rue Dufferin
Downsview (Ontario), M3H 5T4 Dans le cas d’un système installé sur un site non occupé
Fax: (416) 739-4953 ou sur un moyen de transport, des copies des rapports
écrits doivent être conservées en un même endroit occupé
Les rapports sur les rejets entre 10kg et 100kg doivent
par le propriétaire.
être soumis chaque demi-anneé civile. Pour les plus
Avertissement
Tableau 4: Le rapport pour chaque rejet d’halocarbure entre 10 et 100kg Ce bulletin a été conçu pour les
entreprises fédérales. Les Premières
Format du rapport nations et les organismes du
Contenu
semi-annuel gouvernement du Canada devront
communiquer avec la Division des
(a) nom et adresse du propriétaire programmes fédéraux au
(b) type et quantité d’halocarbure (613) 952-8679.
(c) date du rejet
Écrit L’information présentée dans ce
(d) type de système et données sur l’equipement bulletin n’est pas exhaustive. L’objet
(e) circonstances du rejet, mesures correctives du bulletin est de mettre en évidence
et mesures préventives les dispositions concernant les
systèmes de réfrigération et de
climatisation.
Dates limites de soumission: 30 janvier (période: le 1er juillet au 30 décembre)
30 juillet (période: le 1er janvier au 30 juin) En cas de différence entre le bulletin et
le Règlement fédéral sur les
halocarbures (RFH), le RFH prévaut.

Tableau 5: Les rapports pour chaque rejet d’halocarbure entre 10 et 100kg Les exigences réglementaires sont
décrites en détail dans le RFH.
Rapports Format du
Contenu
requis rapport Pour de plus amples
renseignments. . .
Préliminaire (a) type d’halocarbure
Écrit ou verbal Pour de plus amples
(b) type de système
renseignements ou pour obtenir un
(a) nom et adresse du propriétaire exemplaire du règlement,
(b) type et quantité d’halocarbure s’adresser à:
Rapport de (c) date du rejet
Écrit Nav Khera
suivi (d) type de système et données sur l’équipement
Division des programmes
(e) circonstances du rejet, mesures correctives nucléaires et des contaminants
et mesures préventives de l’environnement
Service de protection de
Dates limites de soumission: Préliminaire: Dans l’intervalle de 24 heures qui
suit la détection du rejet l’environnement,
Rapport de suivi: Au plus tard, 14 jours après le 4905, rue Dufferin
rejet Downsview (Ontario), M3H 5T4
Tél: (416) 739-5877
Fax: (416) 739-4405
Pour les rapports verbaux (voir le Tableau 5), Courriel: Nav.Khera@ec.gc.ca
veuillez composer (416) 346-1971.

Conservation des enregistrements Site Web


d’Environnement Canada
Le propriétaire doit conserver, sous forme écrite, les enregistrements Visitez le site Web sur l’ozone
contenant l’information consignée dans les avis et les registres d’entretien. stratosphérique à
http://www.ec.gc.ca/ozone
Ces enregistrements doivent être conservés cinq ans à l’emplacement du pour obtenir de plus amples
système et, sur demande, Environnement Canada doit pouvoir en obtenir renseignements, en particulier sur:
une copie dans un délai raisonnable.
→ le RFH
→ les codes de pratique
Dans le cas d’un système installé sur un site non occupé ou sur un moyen → le programme de
de transport, les enregistrements doivent être conservés à un même endroit protection de la
occupé par le propriétaire. couche d’ozone
→ et de nombreux autres
sujets!

Programmes nucléaires et substances chimiques commerciales Also available in English.