Lettore di tacca KT 5G-2

Disegno quotato
Dist. di tasteggio
10/20/40 mm 56
KT 5G-2P 1111 KT 5G-2P 1211
9 28
Lettore di tacca KT 5G-2P 1121 KT 5G-2P 1221
KT 5G-2N 1111 KT 5G-2N 1211

30,4
■ Luce verde

M5
21
1
2
■ Regolatore soglia

ø25,6
ø25,5
di commutazione manuale
■ Temporizzatore opzionale 5 3,5 4,5

2
■ Frequenza di commutazione 10 kHz KT 5G-2P 1311
M5
KT 5G-2P 1321

53
25
KT 5G-2N 1311

40
4,4 13 28 4

ø26
52
16 80 3
17,4

Possibilità di regolazione 1 Obiettivo (uscita luce) intercambiabile con pos. 4

Tutti i tipi 2 Fori di fissaggio M 5 profondi 5,5 mm
3 Vedi disegni quotati degli obiettivi
4 Tappo cieco intercambiabile con pos. 1
5 Connettore a 4 poli M 12 x 1(ruotabile di 90°)
6 Indicatore di funzionamento (giallo)
nz i o
ne
fu

6 7 7 Selettore modo di funzionamento

X a impulso chiaro
● a impulso scuro
8 Regolatore soglia di commutazione
9 9 9 Ausilio regolatore (verde)

Tipo di connessione
Tutti i tipi

ON

Accessori da pagina a 4 poli, M 12

Connettori 496
Obiettivi 556 mar 1
L+
ner 4
Q
blu 3
M
bia 2
QA opzionale

396 CATALOGO SENSICK 2000

 KT 5G-2

Scheda tecnica KT 5G-2 P1111 P1121 P1211 P1221 P1311 P1321 N1111 N1211 N1311

Dist. di tasteggio dal bordo ant. dell’obiett.

Dimensione punto luminoso 10 ± 3 mm / 1,2 x 4,2 mm
20 ± 3 mm / 1,5 x 5,5 mm
40 ± 3 mm / 1,1 x 4,2 mm
Posizione punto luminoso Nel senso della lunghezza
Emettitore1), tipo di emiss., lung. d’onda LED luce verde, 520 nm

Tensione di alimentazione Vn 10 ... 30 V dc2)

Ondulazione residua3) < 5 Vpp
Assorbimento corrente4) < 80 mA

Uscita A impulso chiaro/scuro, commutabile

PNP: HIGH = Vn – < 2 V / LOW = 0 V
NPN: HIGH = Vn / LOW = < 2 V
Corrente di uscita IA max. 100 mA
Tempo di risposta5)/freq. di comm. max.6) 50 µs / fino a 10 kHz

Temporizzazione Senza temporizzatore

Regolatore della temporizzazione . . . 20 ms

Uscita analogica QA, opzionale 0,3 . . .10 mA

Soglia di commutazione Regolabile (versione standard)

Tipo di connessione Connettore a 4 poli M 12

Classe di protezione VDE7)

Grado di protezione IP 67
Circuiti di protezione8) A, B, C
Temperatura Di utilizzo – 10 . . . + 55 °C
Di stoccaggio – 25 . . . + 75 °C
Resistenza agli shock A norma IEC 68
Peso ca. 400 g
Materiale custodia Metallo rivestito
1) Vita media 100.000 h con TA = +25°C 4) Senza carico 6) Con rapporto impulso chiaro/scuro 1:1 8) A = Protetti contro l’inversione di polarità
2) Valori limite 5) Con carico resistivo 7) Tensione misurata 50 Vdc B = Uscita Q e QA protetta da cortocircuito
3) Le tolleranze devono essere rispettate C = Soppressione impulsi di disturbo

Distanza di tasteggio Informazioni ordini

Vers. consigliate N° Ordine
100
KT 5G-2P 1111 1 015 993
90 KT 5G-2P 1121 1 015 997
80 KT 5G-2P 1211 1 015 999
70 1 KT 5G-2P 1221 1 016 001
KT 5G-2P 1311 1 016 003
60
KT 5G-2P 1321 1 016 005
50 KT 5G-2N 1111 1 015 981
40 2 KT 5G-2N 1211 1 015 985
Sensibilità relativa in %

30 KT 5G-2N 1311 1 015 988

20
10 3
0
(mm) 10 20 30 40 50

1 Distanza di tasteggio 10 mm
2 Distanza di tasteggio 20 mm
3 Distanza di tasteggio 40 mm

CATALOGO SENSICK 2000 397

 Lettore di tacca KT 5G-2 Teach In

Disegno quotato
Dist. di tasteggio KT 5G-2P1112 KT 5G-2P1212
10 mm/20 mm 56 KT 5G-2N1112 KT 5G-2N1212
9 28
Lettore di tacca

30,4

ø25,6
ø25,5
■ Luce verde

M5
21
1
2
■ Teach In statico via cavo o sul sensore
3,5 4,5
■ Regolazione Fine/Grossolana via cavo
o sul sensore 5

■ Nessuna commutazione chiaro/scuro 2

M5
■ Frequenza di commutazione 10 kHz

53
25
40
13 28 4

3
52
16 80 3

Possibilità di regolazione 1 Obiettivo (uscita luce) intercambiabile con pos. 4

KT 5G-2P1112 KT 5G-2P1212 2 Fori di fissaggio M 5 profondi 5,5 mm
KT 5G-2N1112 KT 5G-2N1212 3 Vedi disegni quotati degli obiettivi
4 Tappo cieco intercambiabile con pos. 1
5 Connettore a 5 poli M 12 x 1(ruotabile di 90°)
6 Indicatore di funzionamento (giallo)
fine
RUN 7 Preselettore contrasto minimo
T
E
6 Q A 7 8 Sensore Teach In
C
RUN H
coarse

TEAC H

Tipo di connessione
KT 5G-2P1112 KT 5G-2P1212
KT 5G-2N1112 KT 5G-2N1212

ON

Accessori da pagina a 5 poli, M 12 x 1

Connettori 496
Obiettivi 556 mar 1
L+
ner 4
Q
blu 3
M
bia 2
F/C
gri 5
ET

398 CATALOGO SENSICK 2000

 KT 5G-2

Scheda tecnica KT 5G-2 P1112 N1112 P1212 N1212

Dist. di tasteggio dal bordo ant. dell’obiett. 10 ± 3 mm

20 ± 3 mm
Dimensione punto luminoso 1,2 x 4,2 mm
Emettitore1), tipo di emissione LED verde

Tensione di alimentazione Vn 10 . . . 30 V dc2)

Ondulazione residua3) < 5 Vpp
Assorbimento corrente4) < 80 mA

Uscita PNP: HIGH = Vn – < 2 V / LOW = 0 V

NPN: HIGH = Vn / LOW = < 2 V
Corrente di uscita IA max. 100 mA protetta da cortocircuiti
Tempo di risposta5)/freq. di comm. max6) 50 µs / fino a 10 kHz

Ingresso Teach In ET PNP: Teach > 10 V. . . < Vn

Run 0 V o non cablato
NPN: Teach 0 V
Run Vn o non cablato
Durata impulso ET > 10 ms
Tempo di memorizzazione 25 ms memorizzazione non transitoria
Ingresso Fine/Coarse F/C PNP: Fine 0 V o non cablato
Coarse > 10 V. . . < Vn
NPN: Fine Vn o non cablato
Coarse 0 V

Tipo di connessione Connettore M 12 a 5 poli

Classe di protezione VDE7)

Grado di protezione IP 67
Circuiti di protezione8) A, B, C
Temperatura Di utilizzo – 10 ... + 55 °C
Di stoccaggio– 25 ... + 75 °C
Resistenza agli shock A norma IEC 68
Peso ca. 400 g
Materiale custodia Metallo rivestito

1) Vita media 100.000 h con TA = +25°C 3) Le tolleranze devono essere rispettate 5) Con carico resistivo 8) A = Protetti contro l’inversione di polarità
2) Valori limite 4) Senza carico 6) Con rapporto impulso chiaro/scuro 1:1 B = Uscita Q protetta da cortocircuito
7) Tensione misurata 50 Vdc C = Soppressione impulsi di disturbo

Distanza di tasteggio Teach In Informazioni ordini

Tipo N° Ordine
100 Teach In e regolazione Fine/Grossolana KT 5G-2P1112 1 016 628
90 (risoluzione di contrasto)
KT 5G-2N1112 1 016 717
Entrambe le regolazioni possono avvenire sul sensore
80 o via cavo. KT 5G-2P1212 1 016 718
KT 5G-2N1212 1 016 719
70 1
Sul sensore: il tasto Teach può essere bloccato da atti-
60 vazione involontaria con “Run”. In caso di posizione del
commutatore non definita non può essere avviato alcun
50
processo Teach.
40 2
Sensibilità relativa in %

Regolazione sul sensore:

30 Soglia di commutazione
1. Selezionare “Fine” o “Coarse” via commutatore rotante.
20 2. Posizionare il punto luminoso sulla tacca. QA Contrasto
3. Attivare Teach mediante il tasto Teach. minimo
10 QP
La commutazione chiaro/scuro non è necessaria /
Feed-back/indicatore o Q attiva = Teach concluso.
(mm) 10 20 30 40 50
Regolazione via cavo: Soglia di commutazione
1 Distanza di tasteggio con obiettivo 211 10 mm 1. Selezionare “Fine” o “Coarse” via cavo di comando.
QA
2 Distanza di tasteggio con obiettivo 212 20 mm 2. Posizionare il punto luminoso sulla tacca.
3. Attivare Teach via cavo. QP

CATALOGO SENSICK 2000 399

 Lettore di tacca KT 5W-2 Teach In dinamico

Disegno quotato
Dist. di tasteggio KT 5W-2P1113 KT 5W-2P1213
10 mm/20 mm 56
9 KT 5W-2N1113 KT 5W-2N1213
28
Lettore di tacca

30,4

ø25,6
ø25,5
M5
■ Teach In dinamico

21
1
2
■ Selezione automatica luce
3,5 4,5
emettitore rossa, blu, verde
■ Teach In: pulsante sul sensore 5
2
o via cavo M5
■ L/D regolabile sul sensore

53
25
40
o via cavo
■ Frequenza di commutazione 10 kHz
13 28 4

3
52
16 80 3

Possibilità di regolazione 1 Obiettivo (uscita luce) intercambiabile con pos. 4

KT 5W-2P1113 KT 5W-2P1213 2 Fori di fissaggio M 5 profondi 5,5 mm
KT 5W-2N1113 KT 5W-2N1213 3 Vedi disegni quotati degli obiettivi
4 Tappo cieco intercambiabile con pos. 1
5 Connettore a 5 poli M 12 x 1(ruotabile di 90°)
6 Indicatore di funzionamento (giallo)
L
RUN 7 Preselettore L/D
T
E
6 Q A 7 8 Sensore Teach In
C
RUN H
D

TEAC H

Tipo di connessione
KT 5W-2P1113 KT 5W-2P1213
KT 5W-2N1113 KT 5W-2N1213

ON

Accessori da pagina a 5 poli, M 12 x 1

Connettori 496
Obiettivo 556 mar 1
L+
ner 4
Q
blu 3
M
bia 2
L/D
gri 5
ET

400 CATALOGO SENSICK 2000

 KT 5W-2

Scheda tecnica KT 5W-2 P1113 N1113 P1213 N1213

Dist. di tasteggio dal bordo ant. dell’obiett. 10 ± 3 mm

20 ± 3 mm
Dimensione punto luminoso 1,2 x 4,2 mm
Emettitore1), tipo di emissione LED, rosso, blu, verde

Tensione di alimentazione Vn 10 . . . 30 V dc2)

Ondulazione residua3) < 5 Vpp
Assorbimento corrente4) < 80 mA

Uscita PNP: HIGH = Vn – < 2 V / LOW = 0 V

NPN: HIGH = Vn / LOW = < 2 V
Corrente di uscita IA max. 100 mA protetta da cortocircuiti
Freq. di comm. max. Fino a 10 kHz
Tempo di risposta5)/freq. di comm. max.6) 50 µs / fino a 10 kHz

Ingresso Teach In ET PNP: Teach > 10 V. . . < Vn

Run 0 V o non cablato
NPN: Teach 0 V
Run Vn o non cablato
Tempo di memorizzazione 25 ms memorizzazione non transitoria
Ingresso L/D, a impulso chiaro/scuro PNP: Scuro = > 10 V. . . < Vn
Chiaro = 0 V o non cablato
NPN: Scuro = 0 V
Chiaro = Vn o non cablato

Tipo di connessione Connettore M 12 a 5 poli

Classe di protezione VDE7)

Grado di protezione IP 67
Circuiti di protezione8) A, B, C
Temperatura Di utilizzo – 10 ... + 55 °C
Di stoccaggio– 25 ... + 75 °C
Resistenza agli shock A norma IEC 68
Peso ca. 400 g
Materiale custodia Metallo rivestito

1) Vita media 100.000 h con TA = +25°C 3) Le tolleranze devono essere rispettate 5) Con carico resistivo 8) A = Protetti contro l’inversione di polarità
2) Valori limite 4) Senza carico 6) Con rapporto impulso chiaro/scuro 1:1 B = Uscita Q protetta da cortocircuito
7) Tensione misurata 50 Vdc C = Soppressione impulsi di disturbo

Distanza di tasteggio Teach In Informazioni ordini

Tipo N° Ordine
100 Teach In e Light/Dark (chiaro/scuro)
Entrambe le regolazioni insieme possono essere avviate KT 5W-2P1113 1 016 629
90 sul sensore o via cavo. KT 5W-2N1113 1 016 630
80 Sul sensore: il tasto Teach può essere bloccato da atti- KT 5W-2P1213 1 016 715
vazione involontaria con “Run”. In caso di posizione del KT 5W-2N1213 1 016 716
70 1 commutatore non definita non può essere avviato alcun
processo Teach.
60
Regolazione sul sensore:
50 1. Selezionare “chiaro(L)” o “scuro(D)” via commutatore
40 2 rotante.
Sensibilità relativa in %

2. Attivare Teach mediante il tasto Teach.

30 3. Con l'oggetto percorrere min. un rapporto attraverso il
20 punto luminoso.
Feed-back lampeggio LED operatore o Q = il contrasto
10 non è sufficiente.
Regolazione via cavo: Teach In
(mm) 10 20 30 40 50 1. Selez. “chiaro” o “scuro” mediante il cavo di comando.
2. Attivare Teach via cavo.
3. Con l'oggetto percorrere min. un rapporto attraverso Soglia di commutazione
1 Distanza di tasteggio con obiettivo 211 10 mm
il punto luminoso.
2 Distanza di tasteggio con obiettivo 212 20 mm 4. Terminare Teach.

CATALOGO SENSICK 2000 401

 Lettore di tacca KT 5G-2 dinamico

Disegno quotato
Dist. di tasteggio KT 5G-2P 1114
10 mm 56
9 KT 5G-2N 1114
28
Lettore di tacca

30,4

ø25,5
M5
■ Luce verde

21
1
2
■ Rilevamento dinamico del contrasto
3,5
■ Regolazione Fine/Grossolana
5
■ L/D impostabile a distanza
2
■ Frequenza di commutazione 10 kHz
M5

53
25
40
13 28 4

3
52
16 80 3

Possibilità di regolazione 1 Obiettivo (uscita luce) intercambiabile con pos. 4

KT 5G-2P 1114 2 Fori di fissaggio M 5 profondi 5,5 mm
KT 5G-2N 1114 3 Vedi disegni quotati dell'obiettivo
4 Tappo cieco intercambiabile con pos. 1
5 Connettore M 12 a 5 poli
6 Indicatore di funzionamento (giallo)
light
C
L
7 Commutatore Fine/Coarse
F
I
6 Q
N
7
F E
C
dark

Tipo di connessione
KT 5G-2P 1114
KT 5G-2N 1114

ON

Accessori da pagina a 5 poli, M 12

Connettori 496
Obiettivi 556 mar 1
L+
ner 4
Q
blu 3
M
bia 2
F/C
gri 5
L/D

402 CATALOGO SENSICK 2000

 KT 5G-2

Scheda tecnica KT 5G-2 P1114 N1114

Dist. di tasteggio dal bordo ant. dell’obiett. 10 ± 3 mm

Dimensione punto luminoso 1,2 x 4,2 mm
Emettitore1), tipo di emissione LED, verde

Tensione di alimentazione Vn 10 . . . 30 Vdc2)

Ondulazione residua3) < 5 Vpp
Assorbimento corrente4) < 80 mA

Uscita PNP: HIGH = Vn – < 2 V / LOW = 0 V

NPN: HIGH = Vn / LOW = < 2 V
Corrente di uscita IA max. 100 mA protetta da cortocircuiti
Tempo di risposta5)/freq. di comm. max.6) 50 µs /fino a 10 kHz

Ingresso Fine/Coarse F/C PNP: Fine 0 V o non cablato

Coarse > 10 V. . . < Vn
NPN: Fine Vn o non cablato
Coarse 0 V
Ingresso L/D, a impulso chiaro/scuro PNP: Scuro = > 10 V. . . < Vn
Chiaro = 0 V o non cablato
NPN: Scuro = 0 V
Chiaro = Vn o non cablato

Tipo di connessione Connettore M 12 a 5 poli

Classe di protezione VDE7)

Grado di protezione IP 67
Circuiti di protezione8) A, B, C
Temperatura Di utilizzo – 10 . . . + 55 °C
Di stoccaggio– 25 . . . + 75 °C
Resistenza agli shock A norma IEC 68
Peso ca. 400 g
Materiale custodia Metallo rivestito
1) Vita media 100.000 h con TA = +25°C 3) Le tolleranze devono essere rispettate 5) Con carico resistivo 9) A = Protetti contro l’inversione di polarità
2) Valori limite 4) Senza carico 6) Con rapporto impulso chiaro/scuro 1:1 B = Uscita Q protetta da cortocircuito
7) Sotto gli 0°C non piegare il cavo C = Soppressione impulsi di disturbo
8) Tensione misurata 50 Vdc

Distanza di tasteggio Modalità di funzionamento Informazioni ordini

Tipo N° Ordine
100 La soglia di commutazione con il lettore di tacca KT 5G-2 KT 5G-2P1114 1 016 999
P/N1114 viene regolata in maniera dinamica sul contra- KT 5G-2N1114 1 017 000
sto presente. Non è necessario un processo di Teach In.
90
La risoluzione di contrasto “Fine” o “Coarse” e la commu-
tazione chiaro/scuro, “light” o “dark”, possono avvenire sul
80 sensore o via cavo.

Con il commutatore su LINE la regolazione sul sensore è

70 1
Sensibilità relativa in %

bloccata e vengono accettate solo regolazioni via cavo F/C

e L/D.
60
Il seguente esempio mostra il funzionamento in posizione
“Coarse” nel modo “impulso scuro”:

(mm) 5 10 15 20 25

1 Distanza di tasteggio 10 mm QP

CATALOGO SENSICK 2000 403

 Lettore di tacca KT 5W-2 Teach In statico

Disegno quotato
Dist. di tasteggio
10 mm 56
9 28
Lettore di tacca

30,4
■ Teach In statico su tacca e sfondo

M5
21
1
2
via cavo o sul sensore
■ Adattamento automatico della
soglia di commutazione in caso di 5
2
oggetti ad alto grado di riflettenza
M5
■ Selezione automatica luce

53
25
40
emettitore: rossa, blu, verde

13 28 4

3
52
16 80 3,5

Possibilità di regolazione 1 Obiettivo (uscita luce) intercambiabile con pos. 4

KT 5W-2 P 1116 2 Fori di fissaggio M 5 profondi 5,5 mm
KT 5W-2 N 1116 3 Tappo cieco intercambiabile con pos. 1
4 Connettore a 5 poli M 12 x 1(ruotabile di 90°)
5 Indicatore di funzionamento (giallo)
6 Preselettore
RUN
T 7 Pulsante Teach In
E
5 Q A 6
C
H

TEAC H

Tipo di connessione
KT 5W-2P 1116
KT 5W-2N 1116

ON

Accessori da pagina a 5 poli, M 12 x 1

Connettori 496
mar 1
L+
ner 4
Q
blu 3
M
bia 2
NC
gri 5
ET

404 CATALOGO SENSICK 2000

 KT 5W-2

Scheda tecnica KT 5W-2 P1116 N1116

Dist. di tasteggio dal bordo ant. dell’obiett. 10 ± 3 mm

Dimensione punto luminoso 1,2 x 4,2 mm
Emettitore1), tipo di emissione LED, rosso, blu, verde

Tensione di alimentazione Vn 10 . . . 30 V dc2)

Ondulazione residua3) < 5 Vpp
Assorbimento corrente4) < 80 mA

Uscita PNP: HIGH = Vn – < 2 V / LOW = 0 V

NPN: HIGH = Vn / LOW = < 2 V
Corrente di uscita IA max. 100 mA protetta da cortocircuiti
Freq. di comm. max. Fino a 10 kHz
Tempo di risposta5)/freq. di comm. max.6) 50 µs / fino a 10 kHz

Ingresso Teach In ET PNP: Teach > 10 V. . . < Vn

Run 0 V o non cablato
NPN: Teach 0 V
Run Vn o non cablato
Tempo di memorizzazione 25 ms memorizzazione non transitoria

Tipo di connessione Connettore M 12 a 5 poli

Classe di protezione VDE7)

Grado di protezione IP 67
Circuiti di protezione8) A, B, C
Temperatura Di utilizzo – 10 ... + 55 °C
Di stoccaggio– 25 ... + 75 °C
Resistenza agli shock A norma IEC 68
Peso ca. 400 g
Materiale custodia Metallo rivestito
1) Vita media 100.000 h con TA = +25°C 3) Le tolleranze devono essere rispettate 5) Con carico resistivo 8) A = Protetti contro l’inversione di polarità
2) Valori limite 4) Senza carico 6) Con rapporto impulso chiaro/scuro 1:1 B = Uscita Q protetta da cortocircuito
7) Tensione misurata 50 Vdc C = Soppressione impulsi di disturbo

Distanza di tasteggio Teach in statico Informazioni ordini

Tipo N° Ordine
100 Sul sensore: il tasto Teach può essere bloccato da attiva- KT 5W-2P 1116 1 018 044
zione involontaria con “Run”. In caso di posizione del com-
KT 5W-2N 1116 1 018 045
mutatore non definita non può essere
90 avviato alcun processo Teach.
Regolazione sul sensore:
1. Selezionare Teach con il commutatore rotante.
80
2. Portare la tacca o lo sfondo nel punto luminoso,
attivare il primo processo Teach con il tasto Teach.
3. Portare lo sfondo o la tacca nel punto luminoso,
70 1
Sensibilità relativa in %

attivare il secondo processo Teach con il tasto Teach.

Regolazione via cavo:
1. Portare la tacca o lo sfondo nel punto luminoso,
60
attivare il primo processo Teach via cavo.
2. Portare lo sfondo o la tacca nel punto luminoso,
attivare il secondo processo Teach via cavo.
(mm) 5 10 15 20 25 Feed-back
Dopo il primo processo di Teach l'emettitore rosso e l'indi-
1 Distanza di tasteggio con obiettivo 211 10 mm catore di funzionamento lampeggiano lentamente e segna-
lano che deve essere attivato un secondo processo Teach.
LED e Q lampeggiano rapidi = il contrasto non è sufficiente
LED e Q non lampeggiano = Teach terminato
Commutazione chiaro/scuro non necessaria, il sensore
interviene con l'oggetto che era sotto il punto luminoso al
primo processo di Teach (tacca o sfondo).

CATALOGO SENSICK 2000 405