Vous êtes sur la page 1sur 85

Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.

com 237 677 74 49 51

à bientôt tè meuda'
à côté pèh
à la une tsègwa
à plus tard tèmeuda'
à plus tard tèpa'a
abaisser fi'
abandonner wa'
abattre (arbre) keu'
abcès Wètomtom
abeille ton
Abel Apé
abîmer sim
abîmer (certains tubercules) tchwou'
abolir tcheu'
abomination noutsèso
abondance wia
abord ben
abord (d') lounbhè
aboyer tchwou'
abréger tchwézè
abri zù'hiazè
absenter (s') tak
absorber nouo
absurde tchetsè
académicien tsè-nkanghom
académie nkanghom
acajou pèh
accent ntchwo'
accent aigü ntchwo'pébhè
accent grave ntchwo'pédjùm
accepter pin
accès djè
accident lùme
acclamer pou'beh
accompagnateur gantcha
accompagner tcha
accompagner tcha
accompagner (pour un mets) miap
accordéon akordion
accoucher zèh
accueillir lok
acculturé nkwa'
accumuler tchou'zè
accuser kem
acéré tchiok
acheter you
acheter à crédit ya'
acheteur gansim
1
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

achever min
achopper tchwo'nkwè
acide ntchè
acte de décès nwa'gnièwoueh
acte de mariage nwa'gnièlomdié
acte de naissance nwa'gnièlokdzèmeu
actif (très) tchouogniè
action fa'
actualité tchwon
adage teukia
adaptation feu'
adapter feu'
additionner nen
additionner kwi'
adieu oho
adjoint kwièpou
admettre pin
administrateur gomna'
administration gomna'
admirer gheu'zè
admis à un examen tchié
adn lokdin
adolescent mekeu (pekeu)
adorer ghèmzè
adoucir ma'chèhwiè
adulte gwèzeu
adultère ghap
adventiste mèlagwa
aéroport ya-avion
affaire fa'
affection nkou'
affreux sia
afin de tè
Afrique Afrika
âge gou'
agenouiller (s') kemzoun
agent mekeu
aggraver tchep
aggraver (s') gha'beh
agir fa'
agiter tchù'gniè
Agnès Agnésiè
agraire fa'tcha'
agréable sangniè
agriculteur dzù'gnié
aider ghimzè
aider kwièzè
aïeul gwèzeu
2
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

aïeul (femme uniquement) mègapgwia


aigre gwouoh
aigre tchiok
aiguille twe-tcheu'
aiguiser kwièh
ail anousiè
aile pap (bap)
aimer kwon
aîné ganbhè
aîné tchiébhè
ainsi que poua
air fok
aisselle hakzè
ajourner lù'
albinos meufè
alcool ako
alerter ñia
alias kwi'
aligner tan-nkan
aliment pilé tchwou'
alimenter kim
allaiter non
allemand djama
aller horizontalement kù'
alliance (bague) kwan
alliance (pacte) ké
allumer kié'
allumer (feu) swe
allumette mètchésiè
alors bo
aluminium tasa
amadou ba'
amadouer louopzè
âme tùm
amener lokseu'
amer vè
américain mèlika
Amérique Amèlika
ami sou
ami du chef soufé
amitié sou
amour nkwongniè
ampoule (à la paume de la main) viap
ampoule électrique ampou
amusement kwouan
amuser (faire de l'humour) ma'tin
amuser (faire de l'humour) tiètin
amuser (s') fia
3
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

an gou'
analyser san
analyser tiap
ananas lan
ancêtre (femme) mègapgwia
ancien (sens biblique) tsèbhè
ancien testament veuké
André Adré
âne djakasiè
âneries yùm
ange aglé
anglais glisiè
angle (clôture) toun-ki
animal nom
animal (sorte d') biè
animal (sorte d') bùeudjùm
animal (sorte d') kekeu'
animal (sorte d') kep
animal (sorte d') tou'h
animal (sorte d') très têtu pfeu
animal aquatique ta'tou
animal sans queue (sorte d') sebou
animal très laid tchemya'
Anne Ana
anneau kwan
année gou'dze
année de numéro impair (ex: 2001) gou'kan
année de numéro paire (ex: 2000) gou'djan
annonce nkeu
annoncer tchwiè
antichambre yeu'zèdié
antilope pan-mvè
anus tchwèhtou
aparté tchem
apitoiement tchomzeuh
apitoyer tchomzeuh
apogée ntchwo'
apôtre gantem
appareil (mécanique) mèsin
apparence tche
appel d'un homme par un autre ihi
appel d'une femme par une autre ouou
appeler kiè
appeler (à plusieurs) kiègniè
appeler par un signe de la main kappeh
appellation zeu
applaudir pou'beh
apporter lokseu'
4
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

apporter un cadeau pia


apprendre lagniè
apprenti dagnièfa'
apprenti forgeron mekeutalom
apprenti menuisier mekeukapida
apprenti-tailleur mekeutila
approprier lok
appuyer (pour casser) nùm
âpre gwouoh
après bin
après tchù'
arachide bèyan
araignée mèlomguegùeu
arbre tsè
arbre (sorte d') djan
arbre (sorte d') ga'a
arbre (sorte d') hak
arbre (sorte d') ka'guep
arbre (sorte d') kètou
arbre (sorte d') kwa'
arbre (sorte d') lèmfefè
arbre (sorte d') lo'o
arbre (sorte d') mèké
arbre (sorte d') nkanwa'ki
arbre (sorte d') pepem
arbre (sorte d') pfeuteu'h
arbre (sorte d') ponkwi
arbre (sorte d') siapyeu'
arbre (sorte d') tchè
arbre (sorte d') tchiénùm
arbre (sorte d') tchié-nveuh
arbre (sorte d') tchioptcha'
arbre (sorte d') tchom
arbre (sorte d') tetiéna'
arbre (sorte d') ven
arbre (sorte d') vètchwop
arbre (sorte d') wia
arbre (sorte d') yèm
arbre (sorte d') zi'zè
arbre de paix gwouoken
arbre de paix kwouoken
arbre donnant le fruit noir tsèbè
arbrisseau tchùmtsè
arbuste (sorte d') kekan
arbuste (sorte d') sesùm
arbuste (sorte d') tchetchap
arbuste (sorte d') tiok
arbuste (sorte d') vop
5
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

arbuste (sorte d') yeyùmkou'gan


arc kiah
arc-en-ciel kwonben
ardoise taflé
argent bùm
argent nkap
argile tcha'kètou'
argutie yùm
armée mèdjwon
armoire kopa
arracher tchwo'
arracher de force sa'
arracher les feuilles (de maïs) siè
arranger ñiapzè
arranger tchounzè
arrêter ghem
arrêter (s') tsègniè
arrière djùm
arriver kem
arriver nwak
arriver à terme pour un chemin vè
arroser fi'
art vè
art divinatoire (sorte de) khù'
articulation younno
artiste ganvè
ascaris noun
Asie Azi
aspect lin
asperger nouok
assemblée sansiè
assembler tèmzè
asseoir (s') tchwèsiè
assiette pak-kan
assiette en argile (sorte d') lasan
assigner en justce tchakwon
assister kwièzè
assister une jeune mère ha
association kwèkan
association tchwou'zè
associer (s') yogniè
assurance asuransiè
assurance sociale ma'goua'
asticot ghia
asticot tùeu
astrologue ganjèpsan
atelier atelié
athée tchedjèsiè
6
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

atout bak
âtre tchèmok
attacher kwouo
attacher tcheun
attaquer kèm
attendre piap
attention pom
attention wi'zè
atténuer pouozè
atterrir ya
attestation kwiètan
attester kwiètan
attiser fouomok
attraper ghem
attraper (insecte) sè
attraper au vol kwap
au moins beuheu
au nombre de djè
au revoir oho
au revoir yemno
aubergine sese
au-dedans ntùm
au-dessous tou
au-dessus dem
au-devant mbè
augurer pè
aujourd'hui lié'-a
ausculter li
aussi ba
autel ota
auteur gan-i
auto mètoua
automobile mètoua
autre mo'
avaler miè
avancer ghobhè
avantage pi
avare gueu'pfe
avarié (nourriture cuite) pak
avec ba
avec peu
avec poua
avenue bou'djè
averse za'za'ben
avertir ñia
aveugle fe-nwok
avion mèsin-tatsè
aviser discrètement (quelqu'un) ñia
7
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

avocat (défenseur) kwiètan


avocat (fruit) pia
avocat (un avocat (fruit)) tompia
avocatier tsèpia
avoir ghè
avoir bon goût sangniè
avoir honte kwetsèso
avoir l'habitude hiap
avoir peur pok
avoir pitié tchomzeu
avoir tort hé
avorter tièzùm
Babouatoum (groupement) Dem
baccalauréat bak
bâche tapou
Badrefam (groupement) Denfèm
Bafang Fan
Bafoussam Fù'sap
bagarre kwouo
bagarrer twekwouo
bagarrer sopgniè
bague kwan
bague (magique) figalé
baguette de fusil sièga
Baham (groupement) Hom
baigner (se) sokno
bâillement jiègniè
bailler jiègniè
baisser d'intensité (soleil) miè'
balai sandié
balance kièlou
balancer nù'gniè
balayer kùm
balbutier touopgniè
Balengou (groupement) Lemgouè
Balesseng (groupement) Nesen
ballot keu'
bambou de chine foke
bambou de raphia den
Bameka (groupement) Meukom
Bamena (groupement) Mènom
Bamenda Pèmenda
Bamendjou (groupement) Meudjwouo
Bameutchwè (groupement) Meutchwè
Bamoun Mem
Bamoun Ntcheu
Bana (groupement) Nné
banane nkèdié
8
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

bananier ntcheukèdié
Bandenkop Denkwop
bander (blessure) kwouo
Bandja (groupement) Djom
Bandjoun (groupement) Djou
Bangangté Ghanteu'
Bangou (groupement) Gouè
Bangoua (groupement) Nweuh
Bangoulap (groupement) Guemlap
Banka (groupement) Ka'
banque bank
banque dié-nkap
Bansoa (groupement) Sùeu
baobab féghèm
Bapa (groupement) Pa
baptême kwièchè
bar diélou'
baramine ntchwou'
baraqué gakmeu
baratiner ghanzè
barbe louè
barbe (de maïs) lap
barbouiller fiapgniè
Baréco Blak-kwou
barman ntan-nlou'
barrière ki
bas fond kwoh
bas ventre deden
base du toit tsenpa'
bassine tomkan
bas-ventre touvèm
bataille tchweu
Batcham (groupement) Tchom
bateau setima
Batié (groupement) Tié'
bâtiment pa'
bâtir kwouo
bâton tchùm
Batoufam (groupement) Tsèfèm
battant ken
battant de porte wii'zè
batterie électrique gwo'
battre tchwé
bavard ganghom
bavardage ghomzè
bavarder ghom
bavarder ghomzè
bave dzedzè
9
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

baver londzedzè
Bayangam (groupement) Yéguèm
beau pon
beau fils ntchè
beau temps (en saison de pluie) louh
beaucoup té'ho
beaucoup yom
beau-père guèhem
bébé mo-hwiè
bec tchwèh
bégaiement sesù'piap
bégayer sesù'
bègue sesù'piap
beignet mèkèla'
bémol lo'
bénédiction biagniè
bénéfice pi
bénir nenbiagniè
berceau koudié-mo
bercer zèhe
berceur nzèmo
berger ganpiap
berger (Bible) ganpiap-mvè
bergerie ka-mvè
Bernadette Bénadé
Bernard Berna
berner fezè
Bertoua Bètoua
bestiole d'eau très maligne leléchè
bestiole volante (sorte de) vevù'
bête nom
bêtise yeyùm
Bible Nwa'gnièsiè
bibliothèque tannwa'gniè
biceps fa'peh
biche tchènom
bicyclette kwan
bidon bidon
bidon de quatre litres (sorte) kèm-vèm
bidon plat de deux litres papbi
bien pepon
bien faire quelque chose tchounzè
bienheureux bonzihi
biens ka-kwoh
bientôt meuda'
bienvenu seu'pepon
bière bia
bifurquer hap
10
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

bijou zè
bile dzè
billet (argent) papnkap
billon gwongnié
biner va
biographie nwa'gnièlin
biscuit (sorte de) gwin
bitume koutak
bitumer sen
blague kwouan
blaguer ma'kwouan
blanc (couleur) fefok
blanc (couleur) fok
blanc (homme blanc) deuk
blanchisseur waseman
blé sandeuk
blême tchan
blennorragie nka'-tchetchi
blesser lùm
blessure feun
bleu bloum
blinder Tchiop
boa guèmnouo
bœuf kaou
bœuf nom-na'
bogue ta'tèm
boire nouo
bois nkwè
boisson (sorte de) ntù'k
boîte to'
boiter keu'zè
bol kop
bombe mèga
bon à rien (un) sebou
bondir leunzè
bonheur you'pepon
bonheur fù'
bonjour ywokpepon
bonjour da'lè
bonne pon
bonne manière nkou'
bonsoir lièpepon
bonsoir da'lè
bord ken
borne (dispositif) loundzèniè
borne (limite) dzègniè
borne fontaine poumchè
Bororo Beloulou
11
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

bosquet meutèm
bosse tou'
bosseur ganfa'
bossu tou'kwo
botte bot
bouc pouop
bouche tchwèh
bouchée beu'
boucher (fermer) yeu
boucher (un trou) tchia
boucher (viande) tanbap
boucher un trou siap
boucher un trou (au toit) siazè
bouchon pour canari tchaptchen
bouchon(ustensile) djeugniè
boucle d'oreille yalé
bouclier kù'tchweu
bouder la'
bouder (en refusant ce qu'on offre) tou
boue tetouop
bouffer ze
bouger ňakgniè
bougie bouji
bouillie de maïs écrasé koukoulou
bouilloire kitro
bouillon ploplo
bouillon touopzè
boule tom
boule (de nourriture) tsè
bourgeois deuk
bourgeonner top
bourse pizè
bout (bambou par ex.) tsè
bout (corde par ex.) tchùn
bouteille potlé
boutique fatlé
boutiquier ganfatlé
bouton (d'habit) ba'
bouton au pied (sorte de) tomtetou'
bouture de patate nkèdjwo'
boxe boksiè
boxe sin
bracelet pon
bracelet (sorte de) dza'
braise gueu'mok
braisé ntohtoh
branche peh
bras peh
12
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

brasser tcheu
brasseur denkùeu
brave homme ya'tèma'a
brebis meudjevè
brèche boun
brevet blévé
bricoler peulou
brigand gwùeuh
briller lengniè
briller (soleil) tié
brin de paille nounoun
brindille kia
brindille pour extraire les chiques kiakoukwè
brique de terre keu'tcha'
briquet keu'mok
briser peu'
brochette soya
broder mak
brouillard louo
brousse ghan
broyer za'zè
bruit jouogniè
brûler toh
brume louo
bûche tcheu
bûche pour conserver le feu fèm-mok
buffle nom-na
bureau biéro
burin gwa
but teugniè
butte gnié
buveur nou-nlou'
cabane ntap
cabosse kwouo
cabri hwouo
caca dzouo
cacahuète bèyan
cacao kaka
cacaoyer piékaka
cacher lo'
cacher lùm
cacher (se) lùmgniè
cache-sexe mvètou
cachet setamp
cachot nvù'gem
cadavre pfè
cadeau (du retour du marché) pèsim
cadenas kwo'kiè
13
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

cadet gandjùm
cadet tchù'djùm
cadi gwouè
cafard bebin
café kofi
caféier ntcheukofi
caféière piékofi
cafouiller fobgniè
cafouiller peulou
cahier kayé
caille senpou'
caillou gwo'
caïman guéchè
caisse (en bois) boksiè
calcul sanwè
calculer sanwè
calebasse teh
calebasse (pour eau) techè
calebasse (pour huile) dan
calebasse pour huile danwouoh
caleçon drosam
calendrier lié'dzetùmgou'dze
caler lù'
câliner hokzè
calme hwiè
calomnier kougniè
calomnier senlom
calomnier tchep
calvitie hokdou
camarade sou-ywok
camarade de classe sousekou
cambrioler twe
caméléon kwèyan
caméra zokfetou
Cameroun Kamèloum
camion kèmtsèmètoua
campagne gou
canapé sesùeukwo'
canard dokfawé
canari ta
canari (sorte de) tcheun
cancer kwiakwiétchwou'
candide bou'
canif panap
canne tchùm
canne à sucre kwoukou'
canon mèga
cantine (malle) nkwop
14
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

caoutchouc lopa
capitaine sa'deu'
capital (commerce) ntouo
caqueter kwozè
carabote klapou
caractère ma
carafe ntou'
caresser hokzè
carotte djwo'deuk
carreau (cartes à jouer) fokonam
carte kakte
carte d'identité dandjité
carton katon
cartouche kwonga
case (en chaume) pa'pin
case (en natte) pa'yan
case (sorte de case chez un notable) meudié
case (sorte de) tchèmsùm
case croulante ñeupa'
case sacrée (chefferie) diédjè
casque (militaire) kètou'
casse-croûte tcha'psù'
casser peu'
casser (se) sé
casserole sasepo
cassette kaset
cassette to'tan
castagnettes tchwa'
castagnettes (sorte de) kwontchwa'
castagnettes au pied (sorte de) di
castagnettes au pied (sorte de) tchwaan
castor bèlounchè
catholique katro
cauri bùm
causer ghom
causer tchom
causer tchomnoueu
cave ntan
caverne gha'
ce que wi
ce qu'on rejette après avoir mâché kekiak
ce qu'on rejette après avoir mâché kiakgniè
ceci yeu
ceci yeula
Cécile Sisilia
cécité fe
céder le passage hèbhè
céder passage tcheu
15
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

ceindre kwouo
ceinture nkèda
ceinture (de perle) kwop
ceinture de femme kwop
ceinture d'homme tap
cela yelè
cela yi
cela yili
célibataire (adulte) kwièban
Célibataire (péjoratif) tchiékwiè
celui-ci yeula
celui-là yelè
celui-là yili
cendre vèh
censeur mètchedja
cent nkèh
centre ton
centre du village hiala'
cerceau kwan
cercueil nkwop
cérémonie (S. de) nkwù'
cérémonie avant les funérailles tiok-woueh
cérémonie de partage (sorte de) tesan
cérémonie d'initiation (sorte de) keu'mo
cérémonie d'initiation (sorte de) ntsè
cérémonie d'initiation (sorte de) tchwèkwo'
cérémonie d'initiation (sorte de) tchwèlen
cérémonie d'initiation (sorte de) tchwopkan
cérémonie d'initiation (sorte de) wasùeu
cerveau djù'tsè
César Kasa
cesser na'
cesser (pour la pluie) tchouo
c'est quoi beke
chahut jouogniè
chahuter jouogniè
Chair bapno
chaise lontchia
chaleureux lemgniè
chambre to'dié
chambre à coucher diéliè
champ gou
champ pié
champ de paille nkwonpin
champignon po'
champignon (sorte de) dzokdin
chance zi
chanceux bonzihi
16
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

changer kwiapgniè
changer souo
chanson chè
chant ywopchè
chanter ywop
chanter (coq) ton
chanvre dèpa'nké
chapeau tcheu'
chapeau (sorte de) mètan
chapeau melon taba
chapitre kèm
charbon kièkièmok
charbon nkiè
chardon djwongwin
charger (un fusil) youn
charger(en justice) tchep
charité nkou'gniè
charpente ghempa'
charpente kempa'
charpentier kapida
chasse vùm
chasser youn
chasseur djwounvùm
chat pousiè
chatouiller ñangniè
chaud ntohtoh
chauffer pap
chauffeur chofé
chaussette setok
chaussure ntap
chaussure d'homme sousiè
chauve hokdou
chauve-souris ghok
chaux bùmhùm
chef fé
chef de famille gandié
chefferie tsouoh
chefferie* no'
chemin djè
chemin mèdjè
chenille tchwetchwè
chenille (sorte de) dendjwountsèbùeu
chenille (sorte de) dzu'dou
chenille (sorte de) nanteu'h
chenille (sorte de) nkwekwo'
chenille (sorte de) nkwonban
chenille (sorte de) noueu-noueu
chenille(sorte) dzedzèmo
17
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

cher teudoun
chercher tchen
chercher (les palabres) tchen-noueu
chercheur (des palabres) tchen-noueu
cheval leun
cheval nomleun
cheveu nountsè
cheville gwo'kwè
chèvre mvè
chevron tiba
chien mveuh
chier gniè
chier en désordre gnièzè
chiffre zoksanwè
chimie chimi
chimpanzé kié'pan
Chine Chine
chinois chinoua
chiquard (qui a des chiques) takwoukwè
chique koukwè
choir tchwe
choisir tchwo'
choléra tchwepou
chômeur ywoktchemouok
chose wè (zhè)
chose honteuse pou
choux chou
chrétien krété
Christine Krétina
chuchoter tsètchèm
ciel kanmènùm
cigarette seka
cil kin
ciment semik
cimenter sen
cinéma sinéma
cinq té
cinq yaté (maté)
cinquante ghèmté
circoncire se
cire lih
cirer tchi'
ciseaux sesasiè
citronnelle yandon
claie ghome
clair lé
classe d'âge wan
clavier klavié
18
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

clé kiè
clef tchwo'kiè
client djouwè
cloche djen
clôture ki
clou teu
cochon guènom
cochon d'inde bo'
cocotier tsèkoukounek
coépouse fok
coépouse fok-kùeu
cœur tùm
cœur (cartes à jouer) mèkèpoupan
cogner tchèm
cogner (avec un marteau) kwi
coiffer kemtsè
coiffeur kouafé
coin kwézè
coin (généralement sombre) to'zè
coin pour bois to'zènkwè
coin pour poule to'zèguep
col (de chemise) kola
col de chemise nton-mvè
colère you'tchwepon
colique wèlem
collant (adjectif) dia
colle lih
collecteur d'impôt gankwièfié'
collège kolèje
collègue sou-ywok
coller la
coller lia
collier zhèh
colline kwon
colonel deu'la'
colonel deu'la'
colonialiste kolognialisiè
colonie teu'h
colonne gak
combattre leu'
combattre pour manger leu'kùeu
combien sù'ù
combien (argent) laa
combien (forme de) bemsù'ù
combien (forme de) djansù'ù
combien (forme de) guèmsù'ù
combien (forme de) kwonsù'ù
combien (forme de) masù'ù
19
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

combien (forme de) mèsù'ù


combien (forme de) pasù'ù
combien (forme de) tomsù'ù
combien (forme de) tù'sù'ù
combien (forme de) zasù'ù
combien (forme de) zoksù'ù
combien de personne posù'ù
combler un trou fè
comité tchèm
commander sa'
comme dendenpa'
comme pa'
commencement nièto'
commencer jiè
commencer teh
commencer teu'
commencer to'
comment guèke
comment (?) euheu ( ?)
commerçant ntansim
commerçant ambulant mèketboa
commerce sim
commissionner tem
communauté la'
compagnon gantcha
compas kompa
compatriotes poagwon
complication takgniè
complot koné
comportement ma
composé kwézèkwézè
comprendre you'
compter san
concasser (le maïs par exemple) kwè
concession pié
concession du grand-père maternel béka
concevoir (femme) fen
concevoir (fille non marié) fendié
concours lenzè
condiment (sorte de) djansan
condiment (sorte de) dzù'fè
condiment (sorte de) guèdjeu'
condiment (sorte de) lùm
condiment (sorte de) mèdjen
condiment (sorte de) ña'tchwèh
condiment (sorte de) ntchè
condiment (sorte de) sop
condiment (sorte de) tchèmgan
20
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

condiment (sorte de) tchetchom


condiment pour taro (sorte de) gwo'opé
condoléances mveugnia
conduire (voiture) fen
confidence tchèm
confisquer lok
confondre hégniè
congratuler lapzè
connaître jè
connaître (se) jègniè
consacrer (pasteur) ywo'
conseil ntiok
conseiller (nom) gantiok
conseiller (verbe) tiok
conserver lo'
consoler liapzè
consolider pom
consonne konso
constitution kégwon
construire kwouo
consulter li
consulter pègniè
consulter la mygale tomgom
conte toné
contourner zèm
contrat ké
contrevent koulakoula
convenir (à) ghem
conversation tchomnoueu
convoiter gheu'
coq keu'
coquille (escargot) don
cor lop
corbeau mèlan
corbeille en paille kakneu'
corde gwouo
corde nkèh
cordonnier choumèka
corne don
coronavirus kolona
corps no
corps étranger tchwim
corrompre nou'tchwèh
corsage kèmka'mvè
costaud gakmeu
costume de déguisement traditionnel kwùeu
côte kiasanbi
côté pak
21
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

côté (à) ben


côte (d'une personne) sanbi
côte (os) kiasanbi
cotiser (tontine) han
coton koton
cou thoon
coucher (se) non
coucou senpou'
coude toupeh
coudre tèm
couleur ntiè
couleuvre mobiapgniè
coupe-coupe gniè
couper keu'
couper ya'
couper (bambou par exemple) wa
couper (un fil par exemple) tchouo
couper (viande) sè
cour tchwèhdié
courage sioktùm
courage (du) da'da'
courber nwo'
courber (se) pégniè
courir khedheu
cours d'eau ta'chè
course dheu
court gouok
couscous san
couscous de maïs santa
cousin fouo
coussin ka
couteau meugniè
couteau du vigneron bièkùeu
coutume kodléfasiè
coutume ma
couturier tila
Couver (poule) lièbem
couvercle djeugniè
couverture bèlan
couvre feu lièdjè
couvrir pfopzè
couvrir pfop
couvrir (toit) hwè
crabe kom
cracher tsètiè
crachin fefè
craie lakré
craindre pok
22
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

crampe tehthé
crâne kantsè
crapaud kom
crasse dzi'
crasse kùeudzi'
crayon kréyon
crayon bic nkwon-nwa'gniè
crédit djouo
crêpe bapta
crêpe ta
crépir senpa'
crésyl blaktoudjé
crésyl nokia
crête (du coq) ntchwo'
creuser toun
crevette mèdjaga
crier tchwi
criquet mèya'
criquet (sorte de) tchouklou'
croire pin
croix (sens biblique) tsèta'beu
crosse touga
cru pouok
cueillir kap
cueillir (miel) tak
cueillir (vin) len
cuillère lou'
cuir guepe
cuire lom
cuire longuement ti
cuisine kièsim
cuisinier kwok
cuisse thom
cuit pèh
culotte tlosi
cultivateur dzù'gnié
cultiver zù'
cultiver (à nouveau) tom
cupide et égoïste mèwètoun
cure marmite (sorte de) kwonban
cuvette tomkan
dame mami
dame-jeanne djiok
Daniel Dania
dans ntùm
danse wènennen
danse (à la mort du chef) komfèm
danse (sorte de) baya
23
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

danse (sorte de) dimasalé


danse (sorte de) djwon
danse (sorte de) djwonka'
danse (sorte de) gniè
danse (sorte de) gueu'gùeu
danse (sorte de) kaan
danse (sorte de) khèna
danse (sorte de) lésa
danse (sorte de) mèban
danse (sorte de) mèkwoubou'
danse (sorte de) meupou'
danse (sorte de) nkwo'djan
danse (sorte de) pomèdjwon
danse (sorte de) sansankwou
danse (sorte de) tiétié
danse (sorte de) zeu
danse des chrétiens tèmbou
danse des esclaves mabeu
danse des femmes gwa
danse des hommes murs, des retraités mètchè
danse imaginaire kiki
danse, autre nom de mèkwoubou' dadji
danse, les danseurs sont masqués lali
danse, les danseurs sont torse nu ghep
danse, les danseurs sont très masqués kou'gan
danser nen
danser (mal) tchwia
dard doun
dartre lagniè
date lié'dze
David Davi
de ce côté de la colline djùm-a
de ce côté de la vallée djeu-a
de l'autre côté de la colline djùm-i
de l'autre côté de la vallée djeu-i
débattre sapnoueu
débrouillard ta'tètchwok
débrouiller (se) pou
débroussailler tchèpia
débroussailler tùm
décharné ken
déchet de maïs tamisé djaglé
déchets ghanzè
déchiqueter siazè
déchirer hùeu
décoller kiap
décomposer (se) piè
décortiquer kùop
24
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

découper sèzè
découper ya'zè
découper à la machette tchiap
dedans no
défaut bia
défaut lo'
Défaut (dans taro) tsouoo
défricher tùm
dégouliner tchùm
déguster wi'
dehors dze
déjà yak
délimiter ya'zè
déluge bentchetchouo
demain fokdze
demain youo
demander loh
demander zia
demander la main kou
démanger tiézè
démanger ywok
démarcheur guindjè
démarrer (la voiture par exemple) ma'mok
dent son
dentiste lokta-son
dépasser (en quantité) siè
dépecer wa
dépeceur gwanom
déplacer fù'
déposer yap
depuis fèh
déranger ghèzè
déranger man
déréglé selak
dérégler selak
dernier lasiè
dernier mvèdjùm
dérober je
dérouter fokgniè
dérouter fùm
derrière djùm
derrière la maison djùmdié
derrière le foyer et opposée à l'entrée djùmsù'
descendre fi'
désert kwonkwa'lan
désherber keum
désinfecter (blessure) tchiagniè
désintéressement wakgniè
25
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

désirer hak
désirer kwon
désordre sa'gniè
désordre tcha'kèla'
dessiner lok
dessus no
dessus du pied lomkwè
détacher tiok
détailler (commerce) sap
détendre (piège par ex.) siè
déterrer tchwo'
détourner fan
détruire sagniè
détruire sa'zè
détruire (une maison par exemple) tchèm
deuil woueh
deux pùeu
deux yapùeu (mabùeu)
devant bhè
devin khèmsiè
devinette tikèta
deviser tchomnoueu
diabète diabé
diable sata
diarrhée wètchwo'tchwo'
dictée dikté
dictionnaire nwa'gniè-djanghom
dieu siè
dignité kou'gniè
dilater (se) kizè
dilemme loubeu
dilemme ntchè
dimanche sodi
dimension feu'
diminuer kimzè
diminuer siap
diminuer siapzè
dire leu
dire sen
dire adieu la'gniè
direction tsèdjè
dis donc fa
disciple mekeu (pekeu)
discuter hiazè
disloquer sagniè
disparaître de façon mystique jiè
dispensaire lokta
disperser sagniè
26
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

disputer fengniè
dissertation sapnoueu
disserter sapnoueu
distiller tcheuh
distraire l'enfant tchwiazè
diviser hap
divulguer sa
dix ghèm
docilité piagniè
doctrine tchosiè
doigt ntsèpeh
doigt (de banane par ex.) no'
domicile bé
domicile d'un guérisseur traditionnel diékan
don pour les funérailles kièwoueh
donner hè
donner en mariage (la fille) yeu'
donner le vertige fangniè
donner rendez-vous ka'gniè
dorloter luopzè
dormir liè
Dorothée Drotia
dos ka'zè
dos kwo
Douala Douala
doubler tchep
doucement yemno
douceur biagniè
doux piagniè
douze tchwop-pùeu
drap mvèkoudié
drapeau drapo
droite (à) pakteu
Dschang Tchan
dur teutoun
dur à cuir dzemièban
durcir (en parlant de l'igname leu') tchiook
dysenterie tchwepou
eau chè
eau courante chèpoum
eau de puits chèghùm
eau minérale chèdemkwon
écarter pak
écarter ta'zè
échafauder lù'
échange kwiap
échanger kwiap
échanger kwiapgniè
27
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

échantillon lokdjé
écharde siazè
échasse lounden
échelle kwo'o
échelle sur une clôture kwo'o
éclabousser tiazè
éclair (de tonnerre) pepa'ben
éclater via
éclore keu'
école sekou
écolier sekou
économiser kemzè
économiser pazè
écorce kep
écorcher sou
écourter tchwézè
écouter wi'zè
écouter you'
écraser wo'
écraser (avec les pieds) ziazè
écrire nwa'
écureuil kanpou
effacer mvouogniè
effacer si'gniè
effondrer (s') veu'
efforcer (s') ňak
efforcer (s') tela
effort kakteu
effrayer han
égal denden
église tchosiè
égoïste gueu'pfe
égoïste mènèmgueu'
égratigner sou
égrener (maïs) kwiak
Egypte Eguipto
élastique lasetik
électricien ñiap-latré
électricité latré
électronicien latré
éléphant sonom
élève sekou
élever (les bêtes) nen
éleveur (de chèvre) nen-mvè
Elie Elia
élire tchwo'
élire tchwo'vote
Elisabeth Elisapé
28
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

élite djènoueu
elle a
elles wap
éloge (sorte d') meutèm
éloge à un aîné meu
éloge aux jumeaux soufé
éloge des Beufang (femme) djwièfé
éloge des Dom… (femme) mètou'gwo
éloge des Dom… (homme) tatchouekom
éloge des Fangueng (femme) mèwoua'
éloge des Fézeu sousopma'
éloge des Fézeu takèm
éloge des Gandjouon (homme) tabè
éloge des Gou'nou (femme) djwièfé
éloge des Jouègouo mèpouo
éloge des Ka'pin tatou'
éloge des kem.. taya'
éloge des kenmoé (femme) mèla
éloge des Kenmoé (homme) tala
éloge des Mèkoudjou' matapan
éloge des Mèkoudjou' mèsomla'
éloge des Mèkuiazè (femme) mèbù'
éloge des Minfang (femme) mègniè
éloge des Nzali (Dzaliè) féga
éloge des Nzali (Dzaliè) pfèfé
éloge des Nzali (Dzaliè) soukwa'
éloge des Nzali (Dzaliè) souta
éloge des Pidjou' (homme) sa'deu'
éloge des Tchassem (homme) taleu'
éloge des Tchimtchoua (femme) mètchùm
éloge des Tchimtchoua (homme) tatchùm
éloge des Tchouanbou' gwa
éloge des Tombou (homme) tadié
éloge des Yimbou (femme) mènan
éloge des Yougang (femme) mèkwé
éloges nkou'
éloignement gùeu
embarras loubeu
embêter fagniè
embêter hèbok
embêter pakgniè
embrasser tanzè
embrouiller (s') tchetchen
embûche kèfa'
émietter peu'zè
émietter siazè
Emilienne Emilia
Emmanuel Emanoué
29
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

emmerder fagniè
émoussé (couteau) siok
empereur kasa
empoisonner tchiop
emprunter (argent) hwoue
Emprunter (autre que argent) tchwié'
en bas tou
en bas* den
en boule banban
en haut ka'
en haut tsè
en plein tchia
en vérité kwa'nené
encadrer teu'zè
enceinte (en parlant d'une femme) zùm
enclos pour bétail kah
enclos pour la danse de gniè nkiagniè
enclume lom
encre lankré
encrier to'lankré
endiguer tchouo
endroit zù'
énergie gù'
énergie gù'
énervement yanlon
énerver (s') yanlon
enfant mo (po)
enfant de meu
enfiler (habit) swe
enflure tou'
enfouir sous la braise fèm
engraisser tchap
engueulade tchap
engueuler tchap
enivrer pim
enjamber louo
enlever tiè
enlever du feu (récipient) kwok
ennemi ganbou
enquêter li
enroué (voix) tcha'
enrouler zèmzè
ensemble tanzè
ensuite bin
entaille biè
entasser (s') nougniè
Entasser (s') tchwou'
entendre you'
30
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

entendre (s') you'gniè


entente you'gniè
enterrement toun-meu
entièrement waanlan
entonner hèyouopchè
entrain de siè
entrain de wè
entrain de (dans certain cas) pewè
entrain de (dans certains cas) bewè
entraîner tchan
entre-déchirer (s') sopgniè
entrée djèdié
entrée du marché tsèbou'
entrer kou
entretuer (s') sopgniè
envenimer souzè
envier gheu'zok
envisager pap
envoyer tcha
envoyer par un intermédiaire lim
envoyer quelqu'un tem
épaisseur kep
épargner piazè
éparpiller sagniè
éparpiller ta'zè
éparpiller (s') hapzè
épaule nkèbeu'
épervier mèhem
épi tchwo'
épi de maïs (sorte d') lou'gap
épier lizè
épier pagniè
épilepsie wa'
épinard (sorte d') fefèh
épinard (sorte d') fèla'
épinard (sorte d') hwèpo'
épinard (sorte d') hwèvop
épinard (sorte d') wak
épinard, légume vert djap
épine djwoon
éplucher ghiap
éponge koutchap
époque ntié'
épouse djwié
épouse du chef mètèmkwon
épouse du chef (première) nkwonfé
épouvantail han
épuisé pouo
31
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

équilibre (d'un bébé) dja


équipe ekip
errer ka
erreur hé
erreur ta'tèm
éructer zeu'
Esaïe Esaya
Esaü Esao
escalier skalié
escargot teta'
escarpé zenzè
esclavage diékwé
esclave pou'
espérer mouok
espion yégosen
esplanade ya
esplanade (d'un notable) meuya
esplanade de la chefferie teté
esprit wiègniè
essayer feu'zè
essayer tela
essayer wi'zè
essence brasi
essentiel (l') mèlo'
essentiel (l') mè-noueu
essuyer tchi'
est nteum-nùm
est-ce-que tè
estimer tomzè
estomac tchak
et ba
étage dik
étagère nken
étagère (sorte d') kekeup
étalage dans un marché kwo'sim
étaler sanzè
étamer siap
étang d'eau tèmchè
état gomna'
éteindre piè
étendre (s') lomgniè
éternel mama
éternellement mama
éternuer tchakgniè
Etienne Etié
étincelle sesa'mok
étirer sin
étirer (s') sin
32
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

étoffe nwa'
étoile san
étouffement tchiawiègniè
étouffer siazè
étouffer tchiawiègniè
étrange sia
étranger gueu
être pe
être actif lemgniè
être adulte ghemzè
être avare gheu'
être avare nèm
être avare piè
être beau pon
être bête fùmgniè
être blanc fok
être chaud lemzè
être chiche kemgniè
être cinglé yeyùm
être cupide gheu'
être cupide gheu'zok
être de petite taille wouok
être dernier vèdjùm
être diminué (une personne) liok
être doux piagniè
être dur teutoun
être en chaleur pouo
être en travail zengniè
être enceinte pizùm
être faible pouok
être fatigué pouo
être fou pùeuh
être grand (de taille) sak
être grand (en nombre) yom
être gros wou'
être humain meuteu-nountsè
être humain (un) meu (po)
être ignorant fùmgniè
être laid pouok-tche
être laid sia
être mal cuit gheup
être malade wo
être maladroit tchwia
être malchanceux pouokzi
être matinal min
être méchant yapnoueu
être pauvre poun
être rare yakgniè
33
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

être rassasié wiah


être sauvé vok
être sévère tchiok
être snob touoh
être sot fùmgniè
être sucré lùmzè
étroit komzè
eucalyptus tsèdeuk
Europe Eropa
évaluer tomzè
évangile nkeu-pepon
évertuer (s') tela
éviter leu'
éviter pom
examen ezamé
examen lenzè
examiner lenzè
exanthème pom
excavation fen
exception tchwo'dan
exemple feu'
exister pe
expéditif tchouogniè
expier min
expliquer pakzè
expliquer twezè
exprès bedjè
extraire les termites pou'gwo'
Fabien Faboua
fabriquer (objet en fer) ntsè
face (visage) sè
fâcher (se) la'
fagot beu'
faible pouo
faiblesse pouok
faiblir pouo
faille sé
faim djièkou'
fainéanter limzè
faire ghè
faire attention pom
faire cadeau lasiè
faire cesser (la pluie) pan
faire chaud nlem
faire des paquets kwouozè
faire des touffes kwouozè
faire des touffes (cheveux) tchwezè
faire disparaître de façon magique fièe
34
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

faire écho pinzè


faire escale hak
faire la magie kwo'kaan
faire la médiation ghindjè
faire la publicité nenguega'
faire l'amalgame tchwou'gniè
faire le veuvage (subir le rite de veuvage) tanpfok
faire mal yaan
faire silence lanzè
faire une botte (de paille) zùmzè
faire une entorse (au pied par ex.) tiokgniè
faire volte-face pindjùm
famille toudié
famine kèya'
famine kùeu
fantôme ghangnièmeu
farine de manioc foufou
faroter djié
fatigue pouo
fatigué(être) pouo
faufiler tokzè
favoritisme kia
feindre fezè
féliciter (un danseur) jié
femme djwié
femme du chef djwiéfé
fendre sé
fenêtre boundié
fenêtre woudou
fer teu
fer à repasser hègnia
fermer ken
fermer wi'
fermer (paupière par exemple) komzè
fermer à clé yeu'
fermeture éclair kùeuvap
fesse djwoun
festin léna
feu mok
feu (défunt) pfè
feu de brousse nka'
feuille d'arbre hwè
feuille de palmier yaan
feuille de palmier (une feuille) gùmyan
feuille sèche de bananier fouo
fièvre fipa
fil dap
fil nkèh
35
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

fil de raphia fè
filaire guihwiè
filet nson
filet d'eau théchè
filet pour calebasse teté-ntou'
fille gwo
fille mièdjwié
filmer lok
fils à papa mo nkwo'o
fils de meu
filtrer kaan
fin minzè
final lokmin
fini miè
finir miè
fixer swe
flairer fiazè
flamme gwouomok
flanc sanbi
flatter lokzè
flèche kwon
flèche de guerre kwontchweu
flemme nveu
fleur flawa
fleur de la tige de maïs sanguefouo
fleurir (arbre) som
fleuve mèchè
flou teta
flûte traditionnelle fok
foi pintùm
folâtrer pim
folie pùeuh
fonctionnaire ganfa'gomna'
fondre leh
fonds de secours ma'goua'
fontanelle tondou
force gù'
forêt tèm
forge lom
forme d'insistance tihim
forme d'insistance (dans "bèlan sé") bèlan
fortifier (se) tomtùm
fortune fù'
fortuné ganfù'
Fotouni (groupement) Tsèñi'
fou bùeupou
fou (nom) bùeu
fou (nom) pou
36
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

fouet tchom
fouetter vèm
fouetter vùm
fougère kwoukwou
fouiller ta'
fouiller (os par ex) tongniè
foulard waglisiè
foule meunoun(ponoun)
fourchette fokché
fourgonnette kèmtsè-mètoua
fourmi lwèh
fourmi (sorte de) guegan
fourmi (sorte de) tatchouan-meutchwè
fourmi (sorte de) tetiétou
fourmi noire (essaim en boule sur l'arbre) kekouo
fourmi noire (sorte de) kiakia
fourmilière (sorte de) fièguegan
fourreau bégnié
foyer tchèmok
foyer ti
fraise sauvage nkekùm
franc doula
français flansi
France Gwonfransi
franchir louo
franchir ya'
François Flansoua
frapper tchwé
fraternité noueufouofouo
frère fouo
frères et sœurs fouofouo
frire kan
frit nkankan
froid fok
froid hwiè
fronde lopa
front zi
frontière dzègniè
fronton de la maison zidié
frotter en lavant zi'zè
fruit tomtsè
fruit (sorte de) dedùm
fruit (sorte de) gak
fruit (sorte de) sese
fruit (sorte de) tchweutchwo'
fruit (sorte de) tommèkèpa'
fruit (sorte de) tomtetou'
fruit noir bèhe
37
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

fuir khe
fumée dzèmok
fumer (feu par ex.) kwe
fumer (la cigarette) noueu
furoncle wètomtom
fusil ga
fusil court kèmga
fusiller tèm
fût (tonneau) kasiè
Gabriel Gapréya
gagner ze
gale ywok
gandoura gan
ganglion douozè
garçon moban
garder lo'
garder piap
garder (cheveux) tchap
gardien de nuit wasenèk
Garoua Guelawa
gaspiller sim
gaspiller simzè
gastro-entérologue lokta-vèm
gâteau de haricot koki
gâteau de maïs pou'san
gâteau de maïs (sorte de) totchwo
gâter sim
gauche kwiape
gauche (à) pakkwiap
gaucher kwiape
gaule ghep
gazelle gap
gémir tchwi
gendarme kètou'
gendarme nwagwon
gendarme pièdom
généalogie khègniè
général sa'deu'la'
général d'armée tadiétchwo
genou zoun
germer sa'
gibier bapgou
glisser sè
glisser touogniè
gobelet ntou'
gobelet (sorte de) tsè-ntou'
gombo aklo
gorge mièton
38
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

gorille pou'nkwop
gosier djènton
goudron koutak
goût (le) gùm
goûter wi'
goûter? miapzè
goûter? ñia
goutte d'eau tomchè
gouttière de source d'eau khekeupchè
gouverner sa'
gouverneur gomna'
goyave gwayave
Grâce tchomzeuh
grain guèm
grain de sorcellerie tok
graisse hem
grand dùm
grand et solide (une personne) gak
grand irresponsable (un) gwèzeufùeu
grand mère mooh
grand-père bo'o
gratter ywok
grattoir grata
gratuit fiwè
gratuit né
grec grek
grêlon wi
grelot djen
grenier ntan
grenier tanpa'
grenier tantsè
grenier (sorte de petit) dzèmok
grenouille teto'
griffe nkùop
griffer siè'-nkùop
grille pou'
grillé nkankan
griller kan
griller en tournant fan
grillon tchè
grimper kwo'
grimper (sur un arbre) pan
gris-gris kep
gris-gris (sorte de) ntcha'gan
grogner (porc) kwoh
groin tchwèh
grondement jouogniè
gronder (eau par ex.) jouo
39
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

gronder (un enfant) kakgniè


grossier ntchwou'-ntchwou'
guêpe gùeukwon
guérir teuh
guérir yan
guérite pou'poun
guerre tchweu
guerroyer leu'tchweu
guetter tchùokùok
guetter (le grillon par ex.) na'
guider tcha
habileté jè
habiller (s') kouo
habit kem
habit mvè
habit (ancien) kùeu
habiter tchwè
habitude ma
hache djom
haie en bambous kapki
haine bou
haine pé
haine dans la famille boudié
haïr pé
haleine wiatchwèh
hanche vù'
handicapé kheu'zè
hangar ntap
hanneton bikùeu
hanneton ailé kwikùeu
haoussa khèsa
haricot koudeuk
haricot (sorte de) djwèkè
haricot (sorte de) gapsombùeu
hasard mièguè
hâter leu'gniè
hâter (se) leu'gniè
hauteur ntsè
herbe wii
herbe (sorte d') kannom
herbe (sorte d') kekièkùop
herbe (sorte d') kwi-nveuh
herbe (sorte d') lelemsem
herbe (sorte d') lelia-nwok
herbe (sorte d') lièhon
herbe (sorte d') mèkomzèpo
herbe (sorte d') neu'
herbe (sorte d') pfu'zè
40
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

herbe (sorte d') sesè


herbe (sorte d') siapson
herbe (sorte d') whewhe
herbe (sorte d') wiiguefouo
herbe (sorte d') wiiguèmté
herbe (sorte d') wiiguènom
herbe (sorte d') zopzop
herbe (sorte d') sucré comme canne tonton
herbe (sorte d'herbe amère) bitalé
herbe (sorte) pankwièdjùm
herbe (sotre d') djù'tchwekwouo
herbe très amère mèvevètcheu'
herboriste gankan
hérisson dzop
héritage dié
hériter zedié
héritier dzedié
Hermine Hermina
hernie zeuh
héron gansen
heure hawa
heure ntié'
heure nùm
heureusement tcha'siè
heureux ganpon
heurter fa'zè
hibou zù'h
hier youo
hippopotame mvèchè
histoire tchwon-gwon
homme meuteu
homme (du sexe masculin) moban (poban)
homme blanc (péjoratif) pankwè
homonyme kwi'
honte tsèso
hôpital lokta
hôpital waspita
hoquet mèkèsù'
horreur sianoueu
hôte (personne) gueu
hôtel wouté
hotte tchié
houe swe
huer (façon de huer) yaali
huile wouoh
huilé nou'nou'
huile d'amande nan
huiler nou'
41
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

huit hom
humecter (cheveux) ywo'
humide hwiè
humilier (s') fi'nohèsiè
humilité fi'nohèsiè
humour tin
hutte ntap
hyène ñañou
hymne ywopchègwon
hypothèque tsouo
hypothéquer tsouo
ici za'a
idiot nkekeu
idiotie kekeu
idiotie yùm
Ignace Egnasiè
igname you'
igname leu'
igname (long poil) loun
igname (sorte d') baya
igname (sorte d') beubeu
igname (sorte d') gwe
igname (sorte d') leu'chèchè
igname (sorte d') loundjeu'
igname (sorte d') lounkèh
igname (sorte d') togan
igname (sorte d') yakgniè
ignorance fùmgniè
il a
ils wap
image fetou
imaginer kwanzè
imitation sègniè
imiter sègniè
immigrant kwoudeuk
immigrer koudeuk
impair doun-idjap
impasse kèmdjè
imperméable kemben
imperméable lèmkout
imploser veu'
importance guega'
importe (n') bè
importe quand (n') bètié'keleu
impossible gwouètchesa'
impôt taksiè
imprécations djem
impression (idée) yékiè
42
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

impression (idée) you'kiè


inaugurer kangniè
inciter souzè
incliner pé
inclus no
incollable tcheyaknoueu
incorporé no
incorporer en forçant hia
incroyable sia-noueu
indépendance lèpùeuh
infecter (blessure) guepghem
inférieur (partie) kèmtou
infini dountchesan
infirmier lokta
information tchwon
informer ñia
inhumer toun
initier tchwop
injecter soptwe
injection twe
innocent bou'
innombrable dountchesan
inondation ntsèchè
insecte (sorte d') kwekwitsèmeuchè
insecte (sorte d') mèlelouè
insecte (sorte d') meutou'
insecte (sorte d') sesen
insecte (sorte de) mèfù'dzedzouo
insipide lap
instituteur tchetcha
instrument de musique (sorte d') batcha
instrument de musique (sorte d') bèlap
instrument de musique (sorte d') dù'ù
instrument de musique (sorte d') loun
instrument de musique (sorte d') tcha'yak
instrument de musique (sorte d') teum
instrument de musique (sorte d') zhègwon
insulte tchap
insulter tchap
intellectuel lonkréyon
intelligence jènoueu
interdire ké
interdire tcheu'
interdit ntcheu'
intérêt pi
intérieur de la maison thùmdié
Internet Intènèt
interrogatoire keksiè
43
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

interroger zia
intestin ntwo
intrépide ya'tèma'
intrigant gantchwan
Israel Israé
issu de secours ntchwo'
Italie Itali
ivre bim
Jacob Yakob
Jacobine Yakopina
Jacqueline Yakopina
jadis ntsèbhè
jaillir (source d'eau) sa'
jamais la'
jamais somlié'
jamais (une forme de) kilè
jambe féh
jaune pantchan
je guè
Jean Yoanèsiè
Jean Jan
Jeannette Jané
jerricane jérikan
Jésus Yéso
jeter wa'
jeu fia
jeu de hasard deun
jeu de hasard thon
jeu d'enfant (sorte de) ntomsù'ù
jeu d'enfant (sorte de) piè'
jeu d'enfant (sorte de) sa'
jeudi tosièdé
jeune mosem (posem)
jeune mekeu (pekeu)
Job Job
joie nwangniè
Jonas Younasiè
jongler fanzè
Joseph Yousep
joter? youon-tchen
joue gheu'
jouer fia
jouer tèm
jouer (d'un instrument) pou'
joug (sorte de) kèleu'
jouir you'pepon
jour lié'
jour (par opposition à la nuit) mok-tcheu
44
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

jour de la semaine Bandenkop chèpté


jour de la semaine Bandenkop Djedjeu'
jour de la semaine Bandenkop dzèsouo
jour de la semaine Bandenkop kouo'gouè
jour de la semaine Bandenkop lié'djou
jour de la semaine Bandenkop lié'gan
jour de la semaine Bandenkop lié'kwon
jour de la semaine Bandenkop ntèmgou
jour de l'interdit lié'djè
journaliste journalisiè
Judas Youda
juger sa'
Julienne Youlia
jumeau haak
jumeau meugniè
jupe jip
jusqu'à tè
jusqu'à tèkem
jusqu'à ce que tè
Kamna (à Bangoua) Kèmna'
kilogramme kièlou
kola pèh
kola à deux quartiers mèdedipèh
kolatier tsèpèh (tsèbèh)
là zi'i
laboratoire tchwiap
lac mù'gniè
lacet khè-ntap
lâcher nen
laid pouok-lin
laid pouoktche
laisser gniépa'a
lait beuh
lait lé
lait de vache beuhna'
lambiner zii'gniè
lame rasoir lésa
lamenter (se) win
lampe à pétrole lèmbou
lampe aïda lèmblasi
lance kwon
lancer ma'
lancer (en donnant un capital)) swe-ntouo
langue (organe) lùm
langue (parlée) ghom
large mèsak
large (feuille par exemple) peu'
largeur pfop
45
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

larme chènwok
latin latin
latrines kapiné
latte lat
laver sok
Lazare Lasalo
lécher fi
lécher la
lécher plusieurs fois lazè
léger yanfouo
legs gnié
lèpre ka'pap
lépreux ganka'pap
lequel youo
lettre nwa'gniè
lettre (de l'alphabet) zoknwa'gniè
leur yap
leur zap (map)
leur (possessif) map
leurs (possessif) pap
lever du jour lé-dze
lever du soleil sa'nùm
lèvre kekeptchwèh
lézard kèpak
liane dzù'
liane pour vannerie kùop
liasse ntchwou'
lie de vin mvèlou'
lien dhe
lier kwouo
lier (voir aussi apprendre) lagniè
lieu de rencontre des sorciers diésùeu
lieu de rencontre d'un clan d'âge diésouou
lieu de service zu'fa'
lieu dit (Bandenkop) Dengou
lieu dit (Bandenkop) Djùmgou
lieu dit (Bandenkop) Tèmvè
lieu dit (Bandenkop) Vètchwop
lieu dit (Bapa) Kensùmpa
lieu dit (Denkeng) Kèmtiétié
lieu dit (Denkeng) Kwohtchom
lieu dit (Denkeng) Lounbèli
lieu dit (Denkeng) Mbo'bo'
lieu dit (Denkeng) Ntoun-mèboudié
lieu dit (Denkeng) Song
lieu dit (Denkeng) Toupé
lieu dit (Denkeng) Tsèwè
lieu dit (Tsèla') Djùmkwon
46
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

lieu dit (Tsèla') Kèmtèm


lieu dit (Tsèla') Ntoun-nanfan
lieu dit (Tsèla') Tcha'tcha'
lieu dit (Tsèla') Tchwèh-nkiè
lieu dit (Tsèmeuhia ) Tchiéga'a
lieu dit (Tsèmeuhia) Kensùm
lieu dit (Tsèmeuhia) Kensùmfèm
lieu dit (Tsèmeuhia) Kwonloundjeu'
lieu dit (Tsèmeuhia) Nou'
lieu dit (Tsèmeuhia) Ntoun-woulé
lieu dit (Tsèmeuhia) Pansiè
lieu dit (Tsèmeuhia) Tchetcheu'
lieu d'où est partie une malédiction diédou
lieu interdit fèm
lieu sacré à Bandenkop Dendzù'
lieu sacré à Bandenkop Ntùm-mèkwan
lieu sacré à Bandenkop Tchwatchwa
lieu sacré à Bandenkop Za'za'lùeuh
lieu secret hia
lièvre souo
ligne nkan
ligne (pêche) la'
lime sièp
limite dzègniè
limite du champ dzèpié
limite du village dzègwon
lion nomtchema'
liqueur tron-nlou'
liquide chèchè
lire kiè
lis des champs nenoun
lit koudié
lit d'un cours d'eau sièchè
litre léta
livre nwa'gniè
locomotive tsèbhèmèsin
loi ké
loi ntcheu'
loin sesùeu
loin (très loin en haut) fokgwo'-meusen
long sak
long sesùeu
longueur lom
lorgner tchùokùok
loterie sa'gniè
loterie to'gniè
louche lasan
louche en bois ou en calebasse ghùeusan
47
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

louche pour couscous lou'san


lourd zouo
loutre bèlounchè
Luc Loukasiè
ludo deun
lui gan
lumière nka'
lumière du monde nka' ntùm dze
lundi modi
lune mè-nwouo
lunette glasiènwok
luter avec du mortier en terre tèmpa'
lutte nkwouo
lutter twekwouo
lycée lisé
macabo kou'kan
macabo mèkèpou
mâcher kom
machette gniè
machine à coudre mesin-mvè
machine à écrire mèsin
maçon mason
madame gwomè
madame mami
madame (argo) mèdèm
Madeleine Maktalina
magasin ntan
mage ganjèpsan
magie kaan
maigre ñan
maigrir yem
main peh (beh)
main (de bananes par ex.) tcha'
maintenant ntiè'ala
maïs guefouo
maïs sec bouilli guefouodzou'
maison dié
maison (grande case) ntchen
maître tchetcha
mal tchwepon
mal (le) noueutchwepon
mal cuit gheup
mal de dent guison
mal de tête tsèkemkem
mal de tête yantsè
mal d'oreille guitoun
malade ganwo
maladie wo
48
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

maladie (sorte de) pepak


maladie de plante (sorte de) fop
maladie des ongles siok-nkùop
maladif tchan-ganwo
maladresse pouok
malaxer tiap
malaxer dans l'huile wùeu
malchance balok
malchance fokgniè
malchance fùm
malchance pouokzihi
malchanceux bouokzihi
malédiction dou
malédiction ntchè
malédiction (S. de) ntchiop
malédiction (sorte de) tchiop
malheur ghegheu
malheureux gan-ghegheu
malice nkèkè
malin (le) gankèkè
malmener man
malpropreté fiapgniè
maman mama
mamelle peuh
manche (d'un couteau) dèm
manche de chemise pouoh-mvè
manche de couteau gwouo-meugniè
manche de houe khùmswe
manche de pipe sepken
manger pfouo
manger ze
manger (patate crue par exemple) kùop
mangue mèguèlo'
manguier tsèmèguèlo'
manioc kèsala
manioc médon
manivelle manivé
manœuvre pabé
manquer yak
maquette feu'
maquis mèki
maquisard pouagwon
marauder pizè
Marc Markousiè
Marcel Maksé
marchander tan
marchander tansim
marchandises ka-kwoh
49
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

marchandises zhèté
marche ghin
marché sim
marcher ghin
mardi aptamodi
mare laptchia
marécage tcheu'
Marguerite Makréta
mari dzèh
mariage lomdié
Marie Mèlia
marié domdié
marier lom
marigot ta'chè
marmite ban
Maroua Malwa
marraine mapom
marteau kwi
Marthe Makta
Martine Maktina
masque tsègheu'
masser sin
masure keu'pa'
matelas matelasiè
mathématiques sanwè
Mathieu Mètio
matin fokdze
maudire quelque chose tchiop
maudire une personne tak
maugréer fim
Maurice Molésiè
mauvaise graine, résidu to'
mauvaise huile (sorte de) lelan
Mbouda Bou'dom
mécanicien makanisié
méchanceté gueu'
méchant (le) djapgueu'
méchant (le) djapnoueu
mèche (pour lampe) nkèlembou
médaille nkèdo'
médecin lokta
médecin traditionnel gankan
médiateur guindjè
médicament hwè
médire tchep
médire twezè
médire à plusieurs kougniè
médisance lom
50
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

mélanger tokgniè
melon po'
Melong Mièlon
même ba
même bè
menacer papzè
menacer de frapper nouok
mendiant ma'beu
menotte anko
mensonge lom
menteur ganlom
menteur sentcheyou'
mentir tchouo-noueu
menton toutchwèh
mépriser wak
mer djou'gnièchè
merci guèpin
merci la'petchen
merci meupewou
merci tchiakouo
merci zié'
merci wèpela'
merci yiganmeutak
merci guèma'gatsou
merci meutcheoukouo
mercredi midrowok
merde dzouo
mère mama
mère des jumeaux mègniè
merveille noueusiasia
merveille sia-noueu
mes (possessif) pè
mésentente la'
message kheu
message porté nwa'gniètchelièdiémeu
messager ntem
messager tchwièkeu
messie mésiya
mesure feu'
mesurer feu'
métal teu
métier tsèfa'
mètre mita
mets (sorte de) djapbèyan
mets (sorte de) djap-ntom
mets (sorte de) djapsan
mets (sorte de) djaptchantchan
mets (sorte de) kekom
51
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

mets (sorte de) kwakwekwou


mets (sorte de) taktak
mets à base de couscous de maïs sanpfeu
mets à base de maïs dzou'guefouo
mettre nen
mettre yap
mettre (chapeau) swe
mettre au dos (un enfant) pazè
mettre debout (se) tingniètsè
mettre du fumier tchap
mettre en bandoulière liap
meule loun
meule à acajou lounpèh
meule à maïs lounsan
meule à piment lounsok
meutrier jwèmeu
Michel Miché
Micheline Micheli
microbe mikrobe
microbe? ganguep
midi tchiamok-tche
miel ton
mien (le) yè
mieux bhè
migraine yantsè
mijoter (un plat) kanzè
mil santeuh
milieu ton
milieu tchetchia
militaire kètou'
mille ntcha'
mille pattes mègougwon
milliard ntchwou'-ntchwou'
million ntchwou'
minable kemgniè
minauder (la pluie) tchetcha'
mine tche
miner dzegniè
minimiser wak
ministre nwala'
minuit tchiatsù'ù
Mirabelle Milabé
miracle noueusiasia
miroir glasiè
miséricorde tchomzeuh
mission tem
mission tièson
missionnaire gantem
52
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

moelle hem
moelle de raphia vengniè
moi me
moi (à moi) bem
moineau tchwekwouo
mois mè-nwouo
Moïse Mosé
moisir fèm
moisissure fèm
moitié hap
molaire gakson
moment ntié'
mon a
mon (possessif) mè
mon (possessif) zè
monde demtcha'a
monde dze
monde (tout le monde) gwongwon
monde entier dze-sakkwùeu
Monique Monika
monnaie nkap
monsieur ba'a
monsieur bo'o
monsieur dzèmè
monsieur mèsa
montagne kwongou
monter kwo'
monter peu
montre wasiè
montre (heure) nùm
montrer la'zè
moquerie tchap
morceau kèm
morceau pak (bak)
morceau peu'
morceau (de bois) kèm-wè
morceau (de tissus) pap
mordre lem
Mordre (serpent) tchwok
mordre à pleines dents (le maïs par ex.) sou'
mort woueh
mort wouehkwop
mort (personne morte) pfèmeu
mortier (cuisine) kùop
mortier (pour cuisine) demdem
mortier pour taro kùop-pé
morue mèkèdjou
morve zhè
53
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

mot djanghom
mot de passe kiké
mouche djwedjwè
moucher (se) fiapzhè
moule pour brique de terre nkwoptcha'a
moulin à maïs mèsin-san
mourir pfe
moustique mouskitou
mouton djedje
moyen djè
moyen mèdjè
MST nka'
muer souogniè
muer souo
muer soudainement jiè
muer soudainement sia
muet tcheghom
multiplier (oiseaux) kièh
mur sakdié
mûr pan
mur préfabriqué sakpa'
mur traditionnel tchèmsùm
mûrir pan
murmurer vevouo
museau tchwèh
musulman tchèmtsèsi
mygale gom
Myriam Milia
mystérieux sia
mystérieux siasia
nanti bon
nanti ganfù'
nappe de table mvètaplé
narguer ña'
nation gwon
natte mèta
natte (sorte de natte) kù'
natte (sorte de) koulakoula
natte (sorte de) nkia
natte (sorte de) pèmèta
natter pùeuh
natter (une femme) pa'
ne pas taktche
ne pas (une des formes) kè
ne pas avoir som
néant né
négliger wak
nerf gan
54
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

nettoyer tchi'
nettoyer (oreille par ex) tongniè
nettoyer (pilon par ex.) zen
nettoyer un lien d'attache, effiler au couteau kwim
Neuf (chiffre) vù'ù
neuf (nouveau) fèh
neveu fouo
nez zhè
Ngaoundéré Gadré
nid nké
nier ka'bin
nier tan
n'importe quand bèseuleu
niveau d'eau (du maçon) wataplan
niveleuse galion
Nkongsamba nKwonsombùeu
noble nkèm
noble zèdemguepe
noce lina
Noé Noua
Noël klésièmi
nœud tchwoun
noir sesè
noix ban
noix de coco koukounèk
noix de palme dzèpé
nom zeu
nom poétique de Tsèmeuhia Meuhia
nomade kala'
nombre doun
nombril ton
non gahan
nord ka'
nos (possessif) pok
notable nkèm
notre yok
notre zok (mok)
notre (possessif) mok
nouer ma'nkwiapzè
nouer tchwoun
Noun (fleuve) Mneu
nourrir abondamment un groupe nkwin
nourrir les gens au deuil zèhewoueh
nourriture wèze
nous pè
nous wok
nous (eux et nous) wokpouapou
nous (lui et moi) wokpii
55
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

nous (toi et moi) wokpou


nous (vous et eux) wokpepeupouapou
nous (vous et nous) wokpepeu
nouveau fèh
nouveau testament kéfè
nouveau-né mo-hwiè
nouvelle rapportée nkeu
nouvelles tchwon
noyau ban
nu kètchen
nuage louo
nuance kèfiè'
nuit sedze
nuit tsù'
nul (un nul) wèné
numéro nimèlo
nuque djùm-nton
obéir you'gniè
obéissance you'gniè
obéissance you'tchwèh
objectif teugniè
objet Wè
objet éducatif imaginaire kwézèpèhpa'
objet imaginaire pour formation tchwoun-mveuh
objet magique difficile à s'en séparer wawawoua
objet pour consulter la mygale fègom
obligatoire tche-nkwon-kwon
obscurcir seugniè
obscurité djùùm
observateur (dans une tontine) tou'tchwa'a
observer ligniè
observer linzè
obstacle kèmwè
occupé (personne) tchiagniè
océan chèlèpùeu
oculiste lokta-zok
Odette Odé
odeur wiaa
odorat you'wiaa
œil zok (nwok)
œuf pem (bem)
offrande fa'pontùm
offrir hè
oignon anousiè
oindre (chef) ywo'
oindre (corps) tchwouo
oiseau meusen (posen)
oiseau sen
56
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

oiseau (sorte d') dedùm


oiseau (sorte d') fùeu
oiseau (sorte d') ghapghap
oiseau (sorte d') lièdùm
oiseau (sorte d') meuyouon
oiseau (sorte d') sesangwongniè
oiseau (sorte d') toutouhou
oiseau-gendarme jièjiè
ombre tchetchen
omniscient jèwaan
on pe
onde (radio) fok
ongle nkùop
ongle de la main nkùop-peh
opérer (en médecine) pak
opérer (en médecine) wa
opium dèpa'nké
opposé à l'entrée par rapport au foyer sù'dié
optimisme waknoueu
or teugod
orange pouma
oranger tsèpouma
ordinateur mèsin-ntan
ordonnance nwa'gniè-hwè
ordre nkan
ordure ghanzè
oreille toun
oreiller pièlou
oreillon mègheghiagan
organe génital féminin dé
organe génital masculin kouo
organe sexuel mâle guèdjeu'
originaire de yi (pè)
originaire de (femme) gwoa
origine nan
ORL lokta-toun
ornement zhèkwin
ornement de danse (sorte d') ba'toun
ornement de danse (sorte d') nten
orphelin meuchè
orphelin né après la mort du père ma'goua'
orteil tsèkwè
os kwii
où heu
oubli lùeugniè
oublier lùeugniè
oubliettes kwouopa'djan
ouest biènùm
57
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

oui euh
ouie you'noueu
ouvrier ganfa'
ouvrir hi
ouvrir tchwo'
pacte ké
page djùm
pagne sadja
paille pin
paille (sorte de) pfù'zè
pain belek
pair doun-i
paix hwièzè
pâle soleil du couchant nùm-kèpak
palme yanto
palmier à huile to
palmier à huile tsèto
palmier dattier tsèna'
palmier raphia khùeu
paludisme fipa
panaris tiènouo
panier toun
panier toungou
panier (grand) nkem
panier à claire voie (sorte de) kak
panier pour la kola keu'
pantalon lontrosi
pantalon (gros) pour danse tchwou'tou
panthère nomgwiè
papa papa
papaye papaye
papayer tsèpapaye
papier pipa
papillon gheghé
Pâques paska
paquet pou'
parader kwùeutchweu
parader ña'zè
paradis paladisiè
paraître (jour) lé
paralytique kheu'zè
parapluie pengniè
parapluie (traditionnel) guogniè
parasite de la peau (sorte de) nadèm
paravent (dans la maison) tchouodié
parce que bo
parce que guè
pardon lùeugniè
58
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

pardon tchwetchwo'
pardonner lùeugniè
pare brise (voiture) glasiè
paresse lon
paresseux don
parfum lapida
parfumer lèmgniè
parfumer sangniè
pari dan
parier sièkwé
parier zopdan
parler ghom
parler trop et en désordre tchwok-zè
parmi thùm
paroi bi
parole ghom
parrain tapom
partage ghapzè
partager ghap
partager ghapzè
partager en cassant (se) peu'gniè
particule de la forme progressive wè
particule de l'imparfait dè la'
particule du futur, journée de demain go liè
particule du futur, journée de demain liè
particule du futur, même journée go
particule du futur, plus d'un jour go la'
particule du passé lè
particule du passé, il y a plus d'un jour dè
particule du passé, journée d'hier kè
particule du passé, même journée fèh
particule du verbe impersonnel falloir a fèh bon guè
particule du verbe impersonnel falloir a lè la' fèh bon guè
particule du verbe impersonnel falloir a lè pon guè
particule du verbe impersonnel falloir a pon guè
partir ghouo
partout bèheleu
pas (ne pas) peu
Pascal Paska
passage djè
passer tchié
passer tok
passer la journée ywok
passer une commande komo
passoire pour légume ta'djap
pasteur pasetou
patate douce djwo'
patauger hou'
59
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

patienter wi'zè
patin kèmtsè
patrie la'pèmeu
patron (de couturier) pati
Paul Po
Paulette Polèt
Pauline Polina
paume tonpeh
paupière guepnwok
pauvre (le pauvre!) guémeu
pauvre (le) boun
pauvreté poun
pavaner (se) ghinzè
payer non
pays des bienheureux gwonbon
peau guepe
peau d'une personne guepno
peau sucrée de kola djwonpèh
péché noueutchwèpon
pêcher ma'la'
pédale péda
pédiatre loktapo
peigne sa'tsè
peiner pou
peinture mak
pèle bêche swetchwou'
peler keum
peler (kola par ex.) ghiap
peler (peau humain) yepgniè
peler (taro cuit par exemple) yeum
pellicule pou'
pensée kwanzè
penser kwanzè
pente keken
perçage d'oreille twetoun
percer twe
percer (ampoule) vi'
percer l'épi (de maïs) siè'
percer les oreilles twetoun
perdre wa'
perdre (se) piè
perdre le temps tchouosakdze
perdrix senguep
père ba'a
père papa
père des jumeaux tagniè
père du chef tafé
période tèm
60
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

période d'indigence ntié'tchè


périr piè
périr à cause de won
perle (sorte de) tok-tchè
permis permi
perroquet mèkwan
persécuter fouogniè
personne (aucune personne) sommeu
personne déguisée kem
personne émancipée deuk
personne en rouge ganpan-mvè
personne sans secret twewoueh
personne stérile khiin
perte piè
pesant zouo
peste tchwepou
pet fefè
péter fè
petit meu
petit meutom
petit meuwè
petit semou
petit de meu
petit déjeuner tchouopak
petit fils de meuka
petit marché kème
petit nom dap
petit pot en argile kètou'
petit* meudo'
petits ghiè
pétrole chèmok
pétrole klasi
peu (un peu) meuwi
peu (un peu) meuwè
peu (un peu) na'
peu à peu da'da'
peuple meunoun
peur pok
peureux tchwo'tou
phacochère guènomkwoh
phare mokmètoua
pharmacie diéhwè
pharmacien finhwè
Pharmacien tanhwè
philanthrope gantchomzeu
photo fetou
phrase kèm-ghom
physique fizik
61
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

piaffer fim
picorer tchwok
picoter tchwok-zè
picoter tié
picoter tiézè
picoter (plaie) ñanzè
pièce de bois aidant à fendre hom
pied kwè
piège yeu'
piège à bête (sorte de) sièpaap
pierre gwo'
pierre loun
Pierre (prénom) Pié
pierre à mouler gwo'
pierre à mouler (sorte de) gwo'pèh
pierre à mouler le maïs gwo'san
pierre à mouler pour piment gwo'sok
pierre du foyer tchwiadié
piétiner nenzè
pigeon meuguep-fé
pile électrique gwo'
piler tchwou'
pilier gak
pilon nkwon
pilon pour couscous nkwonsan
pilon pour taro nkwonpé
piment sok
pinailler tchen-noueu
pinailler tièñia
pincer siè'
pioche ntchwou'
pipe ken
pique (cartes à jouer) mèkèpousesè
piquer sop
piquer (piment) tié
piqûre twe
pirogue kènou'
pirogue lasan
pistache djù'
pitié zeuh
placard kopa
place zù'
plafond tsèdié
plaider non coupable yeum
plaie feun
plaisanter fia
planche pèlan
plancher sièdié
62
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

plant d'arachide arrachée tchanbèyan


plantain kwèlon
plantation pié
plante médicinale lan
plante médicinale (sorte de) tounkèyou'
planter jiok
planter teh
planter (igname) yap
plantoir gniègou
plantoir (court et à bout aplati) pa-tchié
plat kan
plat kanwèze
plat (ustensile) pa'kan
plateau de service pasedja
plein lou
pleurer lé
pleurnicher lélen
pleurnicher lelon
pleurnicher lonzè
pleuvoir loueh
plier peh
plongeon mènenon
plonger (dans l'eau) pièmènenon
pluie beun
plume plim
plume d'oiseau fè
plusieurs fois tchùmtchùm
plusieurs groupes djèdjè
poche pùeu-mvè
poêle flépa
poignarder sop
poil noun
point (ponctuation) zok
pointure nouba
poire (à purger) tchwoun
poison tchiop
poisson bapchè
poisson fisiè
poisson sec bouga
poisson sec (petit) mèloulou
poitrine kekouop
polémique domgniè
polémique dù'
polémique tangniè
polémiquer lù'gniè
polémiquer tièdù'
police kètou'
policier kètou'
63
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

politicien (péjoratif) gankèkè


politique (péjoratif) nkèkè
pomme d'Adam mièton
pomme de terre ntom
pomme de terre ntomdeuk
pont lùeuh
porc guènom
porc-épic tiéguem
porcherie kaguènom
portail ken
porte djèdié
portefeuille posa
porte-monnaie pizè
porte-monnaie posa
porter kouo
porter atteinte à la pudeur tchwo'nwa
porter le deuil nloun
porter plainte pehzè
portillon pou'
poser teh
poser yap
poser (un piège, un acte) tom
possibilité sé
pot ta
poteau gak
poteau de l'angle de la maison bomdié
pou ntchouo
poudre à canon ké
poudre pour bébé boda
poulailler kaguep
poulailler wa'guep
poulailller (sorte de) komguep
poule guep
poulet (de chair) bapguep
poumon biè
pour no
pourboire mèkèla'pati
pourchasser fouogniè
pourchasser tchouogniè
pourquoi guèke
pourrir piè
pourriture piè
poursuivre né
pousse (de patate par exemple) sa'
pousser tiè'
pousser (plante) sa'
poussière vop
poussin meuguep (poguep)
64
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

pouvoir gù'
pouvoir (verbe) kou'
précipitation leu'gniè
précipiter (se) leu'gniè
prédire yakghom
préfet gomna'
premier bhè
premier dounbhè
premier tsèbhè
premier né tsèfè
prendre kwiè
prendre lok
prendre pi
prendre (à plusieurs) pigniè
prendre congé la'gniè
prendre feu ghem
prendre le petit déjeuner tchouopak
prendre précaution nomzè
prénom zeudeuk
préparé (nourriture) domlom
président tadié
presser (se) leu'gniè
prêt (autre que l’argent) tchwié'
prêter tchwié'
prêter (argent) hwoue
prétexte keup
prêtre fala
prier pazè
prière (sens biblique) tcha'zèsiè
prince meufé
prince (deuxième) po'kèm
prince (premier fils) ntou'kèm
princesse meufé
prison teu
prisonnier ganteu
prix doun
problème noueu
procès ntchan
produire (arbre) yèm
produit de maquillage (poudre d'acajou) pèh
professeur tchetcha
profession tsèfa'
profit pi
profondeur ntsè-i
programmer ka'
progresser lokbhè
projectile bin

65
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

proliférer dzèzè
promener (se) keka
promptement jwèt
prophète khèmsiè
prophète (sens biblique) gantem
proposer pègniè
propre lé
Prospère Prospé
Prospère fègniè
prostituée sapak
prostituée tchù'ma'a
prostituer (se) tchù'
protecteur ganpfopzè
proverbe teukia
provoquer kèm
provoquer sièzè
prune tchié
prunier tsètchié
publicité guega'
puce (S. de) nentètè
puce (sorte de puce de la poussière) mènentètè
puce (sorte de) guepgniè
puis bin
puiser tou'h
puissance guega'
puissance mystique (initiation) bak
puits ghùmchè
pull-over jelé
punir (un enfant) tchiazè
punition ponosiè
pupille mozok
purger kwiap
purger (se) ghimchè
purification traditionnelle (sorte de) wa'yim
purifier (se) sokchè
pus fèh
Qualité mateu
quand ntiè'ke
quantité doun-i
quarante ghèmkwùeu
quarier de Batié Yom
quartier pfèla'
quartier dans une ville ton
quartier de Bandenkop Denkeng
quartier de Bandenkop Tsèla'
quartier de Bandenkop Tsèmeuhia
quartier de Bapa Demdjè
quartier de Bapa Denpa
66
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

quartier de Bapa Gùeuvop


quartier de Bapa Kensùmpa
quartier de Bapa Lou'
quartier de Bapa Pou'nké
quartier de Batié Djeugou
quartier de Batié Fèmgoum
quartier de Batié Pfouona'
quartier de Batié Tchomso
quartier de Batié Touké
quatre kwùeu
quatre ya-kwùeu (ma-kwùeu)
quatre vingt ghèm-hom
quatre vingt dix ghèm-vù'
quel youo
quelque chose wè
quelqu'un meuh
quémander lo
querelle ntchan
querelleur gantchan
question keksiè
questionner zia
questionner keksiè
queue kwou
queue de cheval sanlen
qui wou
quinine khini
quoi keu
rabrouer fouogniè
rabrouer tchouogniè
rabrouer youn
raccommoder tounzè
racine gan
racler kwonzè
radio ladio
raffiner pègniè
raidir tin
ramasser lak
ramasser nwa
ramasser (quelque chose de pâteux) tak
ramper kwon
ramper lome
rang nkan
rapace (oiseau) kwo'
rappeler (se) khèmzè
raser keum
rassembler tchwou'zè
rat bapdem
rat (sorte de) wa'ki
67
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

rat palmiste tchazè


raticide hwètchouokwè
rattraper kwiazè
ravin kùm
rayon (dans le commerce) wan
réagir à un cadeau son
réanimation (salle de) dié-noueubùeu
Rebecca Elèpika
réchauffer pap
réchauffer (un mets) lèmzè
récolter (arachide) keum
récompense ntchap
récompense tchwo'fa'
récompenser tchwo'fa'
réconciliation mvouogniè
réconcilier vouogniè
reconnaître lin
récréation lakrasion
recto bhè
Reçu à un examen tchié
reculer pindjùm
réduire kimzè
réfléchir kwanzè
réfléchir san-noueu
réfugié de guerre nke-tchweu
réfugié politique nkela'
refuser kengniè
refuser (la nourriture) tou
regard kùok
regarder li
regarder ligniè
regetter fim
régime (de bananes par ex.) ntsè
régime matrimonial (sorte de) kwiap
régime matrimonial (sorte de) lo
régime matrimonial (sorte de) yeu'
règle (d'écolier) lègle
règlement ntcheu'
rein vù'
reine mèfé
rejeton mo
rejoindre kwiazè
réjouir (se) nwangniè
relâcher nenzè
relation nkègniè
rembourser (argent) ton
remède hwè
remettre (se .. de maladie) you'no
68
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

remise ma'
remiser ma'
remonter (une montre) waya
remplir (se) lou
Renault léno
rencontrer (se) you'h
rencontrer (se) you'zè
rendez-vous ka'gniè
rendre hommage à un mort la'gniè
rendre visite (à plusieurs) kagniè
René Léné
renifler fiazè
renseigner (se) houn
renseigner (se) hounzè
rentrer kou
rentrer kwo'
rentrer tard la nuit seugniè
renverser (des grains par exemple) san
renvoyer lù'
renvoyer tchouogniè
répandre tchan
répandre (la cendre par exemple) nkèm
réparer ñiap
repas tcheun
repas dans le garde-manger kou'
repasser hègnia
repère des voleurs nké-tchwoon
réplique djùmghom
répondre pouo
réponse à <tchwetchwio'> tchwio'
reporter lù'
reposer (se) hwièzè
repousser youn
repousser mutuellement tougniè
réprimander ghomzè
répudier youn
réseau nkègniè
réseau informatique nkègniètan
résidu (arachide par exemple) to'
résister tangniè
respect kou'gniè
respecter ghèmzè
respiration wiègniè
respirer kwo'wiègniè
ressembler hwè
reste mvù'
retirer tiè
retirer du feu sia
69
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

retourner (tourner encore) fanzè


retourner(un objet) peugniè
retraite hwièzè-fa'
retrousser pehzè
réunion tchwou'zè
réunir tchwou'zè
rêve djùm
réveiller (se) yèm
révérence pou'beu
revers djùm
rhumatisme ntom
rhumatisme pfouo-kwi
rhume mè-nwouochèchè
riche (le) gankap
rideau rido
rien néné
rien somwè
rien wèné
rigole (route) wataloum
rigole autour de la maison tchiapdié
rincer légniè
rire wièh
rivière ta'chè
rivière de Babouatoum Guèmlé
riz lésiè
robe (sorte de) koba
robe de deuil (noir en général) mèlina
Robert Lobé
robinet tchùmchè
robuste lanzè
Roger Lojé
roi fé
rompre (fiançailles par ex.) lù'
ronfler kwoh
ronfler (voiture) jouo
Rose Loze
roseau ka'
roseau sucré (sorte) kèlù'
rosée mù'
rôti ntohtoh
rôtir toh
roue kwè
rouge pan
rouge (foncé) panhùm
rouge vif pantchan
rougeole wèpekeu
rouler peugniè
rouler zenzè
70
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

route djè
route mèdjè
route (pour les voitures) toundjè
royaume noueufé
ruche nkéton
ruiner lakgniè
ruse koné
ruse nkèkè
rusé (le) gankèkè
ruser jèzè
ruser lù'zè
sa (dans certains cas) zi
sable sansan
sable mouvant nenon
sac pùeuh
sac de jute (grand) loungan
sac de jute (petit) kweta
sacré wèdjè
sacrificateur gantcha'zèsiè
sacrifice zhèpo'
safou tchié
safoutier tsètchié
sage (le) djènoueu
sage femme mèkwièmo
sagesse jènoueu
saigner temtchè
saint délé
saint (un) meudélé
Sainte Cène wèzedélé
Saint-Esprit Wiègniè délé
saisir tom
saison de pluie ntiè'-sé
saison sèche ntiè'-lem
salade salade
salaire tchwo'fa'
saleté doti
saleté dzi'
salière to'gwan
salir zi'
salive tiè
salle à manger taplé
salle de classe dié-sekou
salle d'eau wasplé
salon taplé
saluer tcha'zè
salut tcha'zè
salut! da'lè
salutation tcha'zè
71
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

Samarie Samaria
samedi sasedé
Samuel Samié
sanction ponosiè
sandale selépasiè
sang tchè
sanglier guènomkwoh
sans gêne (un) sa'sondou
santé tchwèteu
sapin tsèdeuk
Sara Sala
sarcler swe
sardine saalé
Satan Sata
sauce na'
sauce (à base d'arachide) na'bèyan
sauce (pour taro) na'pé
sauce (sorte de) na'djù'
sauce (sorte de) na'don
sauce (sorte de) na'tchè
sauce gluante pfe
sauter leun
sauter (une personne par exemple) ya'gniè
sauterelle guèmté
sautiller leunzè
sauver vok
sauveur ganvok
savant djènoueu
savoir jè
savoir (le savoir) jènoueu
savon sok
scalpel gwa
scandal siagniènoueu
scandaleux kwa'keké
scanner limoton
sceptique yétèbin
scie soo
sciemment bedjè
scintiller nwa'gniè
scribe gandjènwa'gnièsiè
scruter lizè
sculpter kem
se faire des soucis win
seau lounga
sécher yagniè
sécher (assécher) yem
sécher (faire sécher) ya
séchoir ghome
72
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

séchoir pour assiettes (sorte de) nkwo'kan


second bézè
secouer nù'gniè
secouer tchù'gniè
secours kwièzè
secret (lieu) nwa
secret d'état mvù'guem
secrétaire sakrété
secrétaire kèlak
secrètement djùmdjùm
sectionner kin
sécurité lièdjè
segment kèm
ségrégation kia
seigneur tchiépo
sein peuh
sel gwan
sel conditionné (sorte de) bangwan
sel gemme kan-nwa
sélectionner tia
semaine gap
semence gwia
semer pèh
semer à la volée nouok
sentier djè
sentinelle lièdjè
sentir you'
sentir (mal) lèm
séparer hapzè
séparer (les lutteurs) hiè
sept sombùeu
sépulcre tsèfiè
sérieux (le) nentsè
seringue twe
serpent nouo
serrer nou'gniè
serrer sùm
service tchwèhfa'
serviette de toilette tawé
servir à manger tiètchen
serviteur kwé
serviteur tcheu'eu
servitude entre deux clôtures kwo'ghié'gniè
ses (possessif) pi
seuil de la porte nken-dié
seulement da'
sève khom
sévérité tchiok
73
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

sexe mokeu
si bii
sida nka'tche-hwè
siège kwo'
sien (le) yi
siffler ton
sifflet don
signature tepeh
signe de politesse (aîné) meu
signe de politesse (chef) bèloun
signe de politesse (chef) moh
signe de politesse (père) oh
signer tepeh
s'il te plaît sesou
silence! tchetchwio'!
silhouette tchetchen
sillon bhègniè
silo nkin
simple bou'
simpliste sebou
singe nké
singe (sorte de) bètchwo'
sinon takpa'a
siroter tchùm
six ntok
société secrète (en général) kem
société secrète (pour les riches) hou'bùm
société secrète (sorte de) gakgwon
société secrète (sorte de) kemdjè
société secrète (sorte de) kommènù'
société secrète (sorte de) kwitoun
société secrète (sorte de) kwo'siè
société secrète (sorte de) lièdjè
société secrète (sorte de) mèla'
société secrète (sorte de) paguep
sœur fouo
soif djièchè
soigner pa
soigner (blessure) ti
soigneur ganyanzè
soir bouodze
soixante ghèm-ntok
soixante dix ghèm-som
sol de la maison sièdié
sol rocailleux kwa'lan
soldat kètou'
soldat senhwièh
solder wa'zè
74
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

soleil nùm
solide lanzè
sombre seu
sommeil look
sommeiller ñi'gnièlok
sommet dou
sommet d'une colline ntchiékwon
somnoler ñi'gnièlok
son (farine) djaglé
son (possessif) i
son (possessif) mi
son (possessif) zi
sonder tonzè
songe djùm
sonner tèmdjen
sonnerie djen
sorcellerie sùeu
sorcier gansùeu
sortir tem
SOS, cri de détresse gwon
souche de macabo kwonkou'kan
souche de raphia sù'
soucis win
souder la
souffle wiègniè
souffler fok
souffler sur la braise fouo
soufflet foklom
souffrance gueu'eu
soûlard bimlou'
soûler (se) pimlou'
soulever ka'
soulever kouo
soulever ña'
soupçonner kem
soupirer jiègniè
source (d'information) nan
source (eau) zokchè
sourcil kin
sourd bou'toun
sourdre (eau) fèh
sourire mou'wièh
souris tchouokwè
souris (à longue gueule) fiè
souris de petite taille sesa'
sous tou
sous le grenier kwèsiètan
sous le lit kwèsièdié
75
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

sous le lit kwèsièkou


sous quartier (Denkeng) Demlou'
sous-estimer wak
sous-préfet gomna'
sous-quartier (Denkeng) pak-kèm
sous-quartier (Tsèmeuhia) Fèm
sous-quartier de Bandenkop Djeupo'
soustraire tiè
sous-vêtement séglésiè
soutenir temzè
soutien ntem
soutien gorge bolé
soutirer son
souvenir (se) khèmzè
souvent hiap
sparadrap pèdasiè
sperme tchèno
sphère tom
sport spo
stationnement kan
statue twetwe
stature ban-no
stérile nkin
stupidité yim
stylo nkwon-nwa'gniè
subalterne tcheu'eu
substituer kwiapgniè
succéder à zedié
successeur dzedié
sucer fi
sucer fimzè
sucer mim
sucer plusieurs fois fizè
sucre chouka
sucré lùm
sucré lùmzè
sud tou
suer zi'gniè
sueur zi'gniè
suffire kou'
suie nweu
suinter tsè
suivant (le) bézè
suivre pézè
suivre zèhe
supérieur (partie) kèmka'
superposer tchep
supplier pazè
76
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

supplier sinzè
surdité pou'gniè
surveillant ganligniè
surveiller li
suturer tèm
Suzanne Sesana
svelte sak
syllabaire silabé
syllabe djanwè
syphilis nka'-tchetchi
Syrie Siria
système maghè
système d'exploitation maghèmèsin
tabac dèpa'
table taplé
tableau tablo
tabouret en bambou de raphia len
tache pap (bap)
tache (sur la peau) lagniè
taie d'oreiller mvèpièlou
taille d'une personne ntsèno
tailler piè
tailleur tila
taire (se) miètchwè
taire brusquement na'
talon toukwè
tambour d'appel lèm
tamis tcha-klé
tamiser tchù'
tam-tam teum
tam-tam (sorte de) nkak
tapioca galé
tapis tapi
taro pé
tas djè
tasse kop
tatouage veuh
tatouage (sorte de) mèsi'gniè
tatouer veuh
taule teu
taximan chofétaksi
technicien ganvè
technique vè
teint tcha'no
teint clair tcha'dedé
teinture kom
tel mèkiè
tel autre mèsiok
77
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

tel et tel autre mèkièmèsiok


téléphone khèteu
télévision télé
téméraire ya'tèma'
téméraire sa'dègan
témoin kwiètan
température fok
temple diésiè
temps ntié'
temps forts pfèloktchwo'
temps qu'il fait (le) sèdze
tendre (avocat par ex.) pèh
tenir tom
tenir (se) tingniè
tenir délicatement nomzè
tennis ténésiè
tension tansion
tenter lenzè
tenue scolaire mvè-sekou
terminer min
terminer (se) minzè
termite gwo'o
termite (larve de) din
termite (sorte de) seu'
termitière fiègwo'
termitière tsèseu'
terre tcha'
terre sablonneuse sièfè
tes (possessif) pou
test keksiè
test (laboratoire) lidjé
testament ghomlokgùo
testament (sens biblique) ké
tester lidjé
testicules dzeu
tétanos tétanousiè
tête tsè
tête d'ananas tomlan
téter non
tétine tchwèhpeuh
têtu siok
têtutesse teutsè
Thérèse Tlésia
thermomètre feu'fok
tibia féh
tien (le) you
tine kwim
tirer fen
78
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

tirer sur tèm


tirer un trait dessus ma'ka'
tisser pa'
tissu (sorte de) domo
tissu (sorte de) domostik
tissu de mensonges tchwaan
tissus écossais (sorte de) fantchouofan
titre de noblesse bù'
titre de noblesse deu'la'
titre de noblesse dzedié
titre de noblesse dzèfé
titre de noblesse kwièpou
titre de noblesse meukèm
titre de noblesse ntou'kèm
titre de noblesse nwabé
titre de noblesse nwafé
titre de noblesse sa'
titre de noblesse sa'deu'
titre de noblesse ta
titre de noblesse tabùeu
titre de noblesse tadié
titre de noblesse tafé
titre de noblesse zeukèm
titre de noblesse (pour mère des jumeaux) min
titre de noblesse (pour père des jumeaux) tin
titre de noblesse des princes sop
Titus Toutousiè
toilette (salle d'eau) kapiné
toiser ken
toiser ken
tôle sin
tombe fiè
tombe (mort) tsèfiè
tombeau tsèfiè
tomber tchwe
tomber wouesiè
tomber (à la guerre) wa
tomber à plusieurs tchwezè
tomber malade non-wo
ton (possessif) mou
ton (possessif) ou
ton (possessif) zou (mou)
tonneau kasiè
tonnerre hanben
tontine tchwa'
torche nka'
torche (sorte de) tchetchùm-mok
torche électrique tosièlèm
79
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

tordre nwop
torrent tchia
tort hé
torticolis fan-nton
tortue tchwèmèkwo'
total waan
totalité waan
totem piè
toucher kwak
toucher (le) kwakzè
touffe tchwou'
toujours bèseuleu
toupie fùm
toupie (s. de) ntonvùpvùp
tour (de danse) fop
tour (de danse) pfè
tourbillon fùm
tourmenter kougniè
tourner fanzè
tourner fan
tourner peugniè
tourner zen
tousser kwièmè-nwouo
tousser pa'mè-nwouo
tout gwon
tout waan
tout au tour de la maison bidié
tout de suite won
tout droit denden
tout petit gueguèm
tout petit meutchwia
tout puissant (Dieu) gansa'dze
toute part nta'nta'
toutes sortes tiètiè
toux mè-nwouo
trace tchwan
tracteur trakté
tracteur agricole mèsin-gnié
tradition kodléfasiè
traduction pakzè
traduire pakzè
trahir fandjùm
trahir (quelqu'un) twe
train mèsin
traînailler sogniè
traîner nenom
trait nkan
traître fandjùm
80
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

traître (contre son pays) fingwon


tranche pak
tranchée sùm
transfigurer souo
transformer (se) souogniè
transmettre tcha
travail fa'
travail coopératif sù'
travailler fa'
traverser louo
traverser sa'
traverser (une ligne) ya'
trébucher fa'zè
trèfle (cartes à jouer) tchanbèyan
trembler sen
tremper via
trente ghèmta
trésor fù'
trésorier banmèsa
tresser pa'
tricher je
trident pikasiè
trier tia
trois yata (mata)
tromper (quelqu'un) fe
tromper (se) hé
trompète ntan
tronc (humain) kèmkekùop
trône kwo'fé
trop tètchié
trop salé tchiok
trou boun
trou (dans la barrière) han
trou (petit) fa
trou d'aisance kwouo
trou dans la terre ghùm
trou dans le sol fen
troubler tcha'kèla'
trouer twe
trouillard tchwo'tou
troupeau kom
trouver ho
tu ou
tube don
tuberculose mè-nwouo-wèbouop
tuer jwè
tueur jwèmeu
tuteur ntem
81
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

un kwiè
un yamo'
un (forme de) guèm
un (forme de) no'
un (forme de) ta'
un (forme de) tom
un (forme de) tù'
un (forme de) zok
uniforme (habit) ekip
union tchwou'zè
unique doui
univers dze-sakkwùeu
urine tchetchi
uriner tchi
usagé keu'eu
user kem
usine uzin
usiner ntsè
ustensile zèdié
utérus kwo'mo
utiliser une canne tim
vacances vankasiè
vaccin nwok
vacciner nwok
vache hon
vadrouiller ghinzè
vagabond kala'
vaisselle zhèdié
valise boksiè
valise valésiè
vampire dùme
vampirisme lùm
vantardise gùeu
vantardise ka'zè
vanter (se) ka'zè
vanter (se) keki
vanter (se) kizè
vanter (se) ña'zè
vapeur wiaa
variante mo'feu'
varicelle you'bisiè
variole kèma
vase (récipient) ta
vaurien tchouokwèmètan
vaurien wèné
veiller sur piap
veilleur de nuit wasenèk
veinard bonzihi
82
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

veine gan
vélo baskou
vélo kwan
vendeur gansim
vendre fin
vendredi fladé
venin doun
venir seu'
vent fefouo
vente sim
ventre tok
ventre vèm
ver de terre mètetin
ver intestinal noun
véranda bidié
véranda jiok
verbe niè
vérité nené
vermifuge hwènoun
verre glasiè
verre ntou'
versant d'une colline pa-kwon
verser l'eau pfia
verset nkan
verso djùm
vert sesè
vert (bois vert par exemple) hwiè
veste kousiè
vêtement mvè
vêtement (sorte de) djouba
veuf pfok
veuf (homme) pfokmoban
veuvage pfok
veuve pfokmièdjwiè
viande bap
viavant (un ) meuiyawè-a
vide yenyen
vie vok
vie éternelle vokmama
vieil âge wèzeu
vieillir ghemzè
vieillir veu
vieillir zo'zè
vieux mveu
vieux panier kùeutoun
vigile wasenèk
vigneron denkùeu
village bé
83
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

village gwon
village planétaire tèmzègwon
ville tièson
vin nlou'
vin de palme lou'to
vin de raphia lou'kùeu
vin rouge mèdjouga
vingt ghèm-bùeu
violer collectivement tchep
virer souo
virer zen
virus vilousiè
Visage sè
viser len
visiter ka
visiter (un piège par exemple) tcha'
visiteur qui arrive en épiant meunena'kwita
vite jwèt
vivacité leu'gniè
vivre vok
voici é
voie djè
voir yé
voirie walé
voisin gandzèdié
voiture mètoua
voix djè
volant setia
voler (dérober) je
voler (oiseau) ta
voleur tchwoon
volume tùm-i
vomir tiè
vos (possessif) pé
vote vote
voter tchwo'vote
votre yé
votre zé
votre (possessif) mé
vouloir kwon
vous peu
vous wé
voyage hia
voyant djézù'
voyelle vouayé
voyou tchwon
voyou natin
vrai nené
84
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite
Dictionnaire Français/Ghomabé 2020 nzalijp@yahoo.com 237 677 74 49 51

vraiment kwa'
vraiment kwa'nené
wc kapiné
xénophobie kia
xylophone djan
Yaoundé Yaoudi
yaourt yaou
Yaveh Yawé
zéro né
zinzin (fou) bùeupou
zone nkazù'

85
JP NZALI, D. TCHOUPE, R. NDEDJE Toute reproduction interdite