RADWIN 2000 gamme produit

GAMME RADWIN 2000

SOLUTIONS POINT À
POINT AVEC LA NORME
OPÉRATEUR
La gamme en moins de 6 Ghz, point à point, RADWIN
2000, norme opérateur, convient parfaitement pour les
opérateurs et un ensemble de marchés verticaux nécessitant
des liaisons terrestres à haut débit et des liaisons d'accès
GAMME RADWIN 2000
SOLUTIONS POINT À POINT AVEC LA
NORME OPÉRATEUR
La gamme RADWIN 2000 propose des appareils en moins de 6 GHz homologués et non-homologués, sans fil,
à haut débit jusqu'à 200 Mbits/s, à longue distance et avec une robustesse inégalée. Les bandes fonctionnelles
sont les bandes 2,3-2,7 GHz, 3,3-3,8 GHz, 4,4-6,0 GHz et 5,9-6,4 GHz. Résistants et compacts, les produits RADWIN
2000 alimentent Ethernet et TDM natifs (jusqu'à 16 E1/T1), ce qui permet de transférer des TDM à tous les
réseaux IP.

Les radios RADWIN 2000 exploitent des technologies dernier cri notamment MIMO et OFDM. Les performances
exceptionnelles de cette interface hertzienne garantissent un fonctionnement optimal qui rend possible une
efficacité spectrale élevée et un fonctionnement renforcé dans les environnements radioélectriques à forte
densité et en conditions de propagation par trajets multiples. En outre, les radios RADWIN 2000 acceptent les
fonctionnalités élaborées de réseau telles que QoS, VLAN et Q in Q.

Il est possible de déployer les radios RADWIN 2000 en topologies point à point et point à point multiples. Celles-ci
fonctionnent également en synchronisation TDD intrasite et intersites afin d'améliorer la capacité de réseau. Afin
de garantir une disponibilité de service maximale, on a intégré une redondance 1+1 et une protection en anneau
dans les radios RADWIN.

Les produits RADWIN répondent aux réglementations et aux normes en vigueur dans le monde entier et
sont exploités à l'international par des opérateurs majeurs, des fournisseurs d'accès et des réseaux privés qui
nécessitent une connectivité à fort potentiel.
Points forts de la gamme RADWIN 2000

»» Jusqu'à 200 Mbits/s d'agrégat net de débit

»» TDM natif (jusqu'à 16 E1/T1) + Ethernet
»» Longue distance - jusqu'à 120 km/75 miles
»» Qualité Telco, extrêmement robuste en conditions extrêmes
»» Technologies OFDM [OFDM = MROF - Multiplexage par
répartition orthogonale de la fréquence] et MIMO [Multiple
Input Multiple Output] innovantes pour une exploitation en
nLOS/NLOS et dans les zones à forte densité radioélectrique
»» Fréquences radioélectriques multibandes permettant un
fonctionnement de plusieurs bandes de fréquences
sur une même plateforme.
»» Fonctions QoS et VLAN
»» Protection de service Ethernet grâce des topologies en
anneau 1+1
»» Très simple à installer et à entretenir
RADIOS À HAUT POTENTIEL POUR RÉSEAUX TERRESTRES IP ET TDM

Séries RADWIN 2000 C

Les radios Séries RADWIN 2000 B délivrent jusqu'à 200 Mbits/s d'agrégat net de débit et jusqu'à 16 E1/T1.

Séries RADWIN 2000 B

Les radios Séries RADWIN 2000 B délivrent jusqu'à 50 Mbits/s d'agrégat net de débit et jusqu'à 8 E1/T1. Les radios
ont une antenne ayant un coefficient d'encombrement très faible et comprennent des connecteurs intégrés pour des
antennes externes en option. Cette configuration particulière confère une plus grande souplesse d'installation et réduit
les frais liés au stockage.

Les radios RADWIN 2000 des séries B et C sont idéales pour les opérateurs à la recherche de solutions équivalentes

à celles des opérateurs pour des réseaux terrestres IP et TDM, de même que les réseaux privés nécessitant une
connectivité à disponibilité importante et une qualité de service garantie. La fourniture IP et TDM à travers une même
liaison permet une migration sans interruption d'une interface TDM héritée vers tous les réseaux IP.

Les radios RADWIN 2000 des séries B et C opèrent dans les modes symétrique et asymétrique adaptif où la capacité
de la liaison montante et de la liaison descendante est allouée dynamiquement en fonction des volumes de trafic et
des conditions de l'interface hertzienne. Très simple à installer et à entretenir, les présentes solutions fonctionnent
sans erreur dans les environnements les plus exigeants, y compris dans les situations sans contact optique, les
environnements denses et les températures extrêmes.

Les radios RADWIN constituent le meilleur choix pour les opérateurs soucieux de franchir les limites en termes de
capacité et de répondre à la demande en pleine effervescence du haut débit.
RADWIN 2000 Séries C Débit total RADWIN 2000 Séries B Débit total
à 40 MHz Canal BW à 20 MHz Canal BW
Mbps Mbps
210 60
200
190
180
50
170
160
150
140 40
130
120
110
30
100
90
80
70 20
60
50
40
10
30
20
10
0 0
Km
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81
85
89
93
97
101
105
109
113
117
121

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Km

* antenne 28 DBI * antenne 28 DBI

Points forts RADWIN 2000 Séries C et RADWIN 2000 Séries B « Le RADWIN 2000 est suffisamment
robuste et résistant pour faire face aux
»» 50 à 200 Mbits/s d'agrégat net de débit
conditions extérieures les plus difficiles
»» TDM natif (jusqu'à 16 E1/T1) + Ethernet et de plus il est très simple à installer
»» Longue distance - jusqu'à 120 km/75 miles et et à entretenir »
»» Capacité asymétrique ; attribution fixe ou dynamique de canal Jim Makepeace
Directeur des services techniques réseau
»» Extrêmement résistant conditions climatiques difficiles Revol Wireless
États-Unis
»» Exploitation en nLOS/NLOS et dans les zones à forte densité
radioélectrique
« Les réseaux RADWIND ont
»» Qualité Telco, avec technologies OFDM et MIMO
dépassé toutes nos attentes en
»» Fonctions QoS et VLAN termes de volume, de sécurité et de
»» Protection de service Ethernet grâce à une topologie en anneau robustesse.
1+1 Le haut débit fourni par le réseau
»» Fonctionne en GbE sans fil a été phénoménal et nous
avons la possibilité de transférer des
»» Faible temps de latence (typique) < 3ms
volumes conséquents de données et de
»» Très simple à installer et à entretenir radiographies en quelques secondes. »
Dr I Hansrod
Directeur médical
Jackpersad Radiology Center
République d'Afrique du Sud

ODU avec antenne intégrée

IDU-H

Agrégation Ethernet pour 6 boîtiers

ODU

IDU-E

Ethernet + 2 E1/T1 unités en

intérieur
IDU-C

Ethernet + 4, 8, 16 E1/T1 unités en

intérieur
« Nous avons opté pour le
RADWIN 2000 car nous avons
apprécié le débit de 100
Mbits/s qui était parfait pour
nos besoins. L'installation a été
facile et rapide. La connectivité
fut facilement atteinte même
dans la bande de 5,8 GHz où le
spectre est très serré »
Kevin Kluge
Planning Engineer
Bug Tussel Opérateur sans fil
Wisconsin, USA
« Ce qui fait vraiment la
différence des systèmes
RADWIN tient au fait qu'ils
soient extrêmement robustes
et qu'ils transmettent des
RADWIN 2000 Séries A pour IP et accès TDM
Les radios RADWIN 2000 Séries A sont disponibles en deux modèles :
• Prise en charge de 25 Mbits/s Ethernet net et un débit jusqu'à 4 E1/T1
• Prise en charge de 10 Mbits/s de débit net. La capacité de l'unité peut facilement
être mise à niveau à 25 Mbits/s via une clé logicielle. Ceci permet un faible
investissement initial tout en permettant ultérieurement un développement de
capacité.
Les radios RADWIN 2000 Séries A sont idéales pour l'accès aux applications
d'opérateur qui nécessitent des SLA et pour les réseaux privés nécessitant des
solutions égales à celles d'un opérateur.
Intégrant les fonctions avancées du RADWIN 2000, les radios RADWIN 2000 Série A
permettent d'optimiser l'utilisation du spectre en utilisant les technologie MIMO et
technologies OFDM,
combinées avec les techniques éprouvées de RADWIN d'atténuation des
interférences critiques pour le fonctionnement dans les zones urbaines à forte
densité de population.
Protégées dans des unités compactes, avec un coefficient d'encombrement très
faible, les radios RADWIN 2000
Séries A sont idéales pour les déploiements où un encombrement minimal est
RADWIN 2000 Séries A 10 Mbits/s - Débit total
requis.
Mbits/s

images vidéo d'une caméra 12

numérique mégapixel 10

avec une qualité d'image 8

cristalline. Grâce au réseau de 6
surveillance de RADWIN, la 4
commune de Maserà assure un
2
environnement urbain sûr pour
ses citoyens » 0
km
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120

Lorenzo Zanfardin Largeur de bande - Canal de 20 MHz * Antenne 5.x Ghz, 28 dBi
Directeur Largeur de bande - Canal de 10 MHz
SAIV (SI) Largeur de bande - Canal de 5 MHz
Italie

RADWIN 2000 Séries A 25 Mbits/s - Débit total

Mbits/s

30

25

20

15

10

0
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120

km
Largeur de bande - Canal de 20 MHz * Antenne 5.x Ghz, 28 dBi

Largeur de bande - Canal de 10 MHz

Largeur de bande - Canal de 5 MHz
Spécifications du RADWIN 2000

Configuration
ODU : Unité extérieure avec antenne intégrée, antenne incorporée ou unité pré-câblée pour antenne externe
Architecture
IDU : Unité intérieure ou périphérique PoE
Interface IDU à ODU Câble extérieur de catégorie 5, longueur maximale de câble : 100 m pour 100BaseT et 75 m pour 1000BaseT

Débit maximal

Débit total TDM Lignes de réseau E1/T1

RADWIN Séries 2000 C 200 Mbits/s agrégés 16

Séries RADWIN 2000 B 50 Mbits/s agrégés 8

25 bits/s agrégés 4
Séries RADWIN 2000 A
10 bits/s agrégés -

Radio

Séries C Séries B Séries A (25 Mbit/s) Séries A (10 Mbit/s)

Portée Jusqu'à 120 km/75 miles

2,297-2,482 GHz
2,496-2,700 GHz 2,402-2,482 GHz
3,300-3,800 GHz 2,499-2,690 GHz 2,402-2,482 GHz 2,402-2,482 GHz
4,390-5,010 GHz 4,800-6,060 GHz 4,890-5,960 GHz 4,890-5,960 GHz
4,800-6,060 GHz 5,890-6,410 GHz
5,890-6,410 GHz
Bande passante de canal 5/10/20/40 MHz 5/10/20/40 MHz 5/10/20/MHz 5/10/20/MHz

Puissance maximale d'émission 25 dBm à 2,49-2,7 GHz, 3,3-3,8 GHz, 4,4-6,4GHz

26 dBm à 2,3-2,47 GHz
Modulation et Codage adaptatifs Prise en charge

Sélection automatique de canal Prise en charge

Allocation de bande passante Symétrique ou asymétrique

Diversité Prise en charge de la polarisation et de la diversité spatiale

Vue du spectre Analyseur de spectre intégré

Technologie duplex TDD

Modes Radio MIMO/Diversité/Simple

Encryptage, Sécurité américaine AES 128, FIPS-197

Synchronisation TDD Intrasite et intersites utilisant le GPS ( Séries C et séries B)

Taux maximal d'information Programmable par incréments de 1 kbit/s

Paramètres radio en bande passante de canal à 20 MHz

Modulation 2x2 MIMO-OFDM

BPSK QPSK 16QAM 64QAM

Faire suivre correction d'erreur

1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 2/3 3/4 5/6
(FEC) Taux

Taux hertzien [Mbits/s] 13 26 39 52 78 104 117 130

Sensibilité (dBm)
-88 -86 -83 -81 -80 -72 -70 -67
à BER <10E-11, 20MHz Chbw
SPÉCIFICATIONS DU RADWIN 2000
Interface internet
Appareils PoE (Alimentation par Ethernet) 1 port 10/100/1000 Base T
IDU-C et IDU-E (Interface Data Unit): 2 ports 10/100 Base T et 10/100/1000
Ports d'entrée-sortie Base T en IDU-C E0 IDU-H: 6 ports PoE, 10/100/1000 Base T
2 ports LAN, 10/100/1000 Base T, 2 SFP ports GbE
Connecteur RJ-45
Port SFP Fonctionne avec IDU-C type FE et IDU-H type GbE
Protection de service Fonctionnement intégré: 1+1 et Topologie en anneau
Pontage Ethernet
VLAN 802.1Q, 802.1P et taggage QinQ
Qualité de service [QoS] Fonctionne sur 4 niveaux
Taille maximale paquet [Frame Size] 2048 octets
Latence < 3 ms
Interface TDM [MRT - Multiplexage temporel]
Nombre de ports d'entrée-sortie Jusqu'à 16 E1/T1 en IDU-C; 2 E1/T1 en IDU-E
Type E1/T1 configurables par le Manager RADWIN
Verrouillage de trame Pas de verrouillage (transparent)
Temporisation Temporisation indépendante par port entrée-sortie Émission et Réception [Tx et Rx]
Connecteur RJ-45
Conformité aux normes ITU-T G.703, G.826
Code en ligne E1 : HDB3 à 2 048 Mbits/s ; T1 : B8ZS/AMI à 1 544 Mbits/s
Latence Configurable : 5-20 ms (valeur par défaut : 8 ms)
Impédance E1 : 120 Ω, équilibré ; T1 : 120 Ω, équilibré ; T1 :
Jitter et Wander Selon ITU-T G.823, G.824
Protection de service Réserve immédiate [MHS -Monitored Hot Stand-by] 1+1 (avec IDU-C )
Gestion
Gestion des liens Directeur Radwin
Protocole SNMPv1, SNMPv3 et Telnet
Application NMS [SGR - Service
RADWIN NMS (RNMS)
de gestion de réseau]
Gestion de réseau via le Web Accès Web via navigateur
Caractéristiques mécaniques
Séries C et B ODU avec antenne intégrée : 37,1 cm (L) x 37,1 cm (h) x 11 cm (l);
3,5 kg / 7 lbs
Séries C et B ODU avec connexion  : 19,5 cm (L) x 27,0 cm (h) x 8,0 cm (l);
1,8  g / 3,6 lbs
Séries A : ODU avec antenne intégrée : 21,4 (L) x 19,7 (h) x 7,7 (l) cm;
Dimensions et poids
1,3 kg / 2,8 lbs
ODU, séries -A avec connexions : 17,1 (L) x 19,7(h) x 7,2 (l) cm; 1,1 kg / 2,4 lbs
IDU-C : 43,6 cm (L) x 4,4 cm (h) x 21 cm (l); 1,5  kg / 3,3 lbs
IDU-E : 22 cm (L) x 4,4 cm (h) x 17 cm (l); 0,5  g / 1,1 lbs
IDU-H: 1U Demi 19 pouces de largeur, 1,5 kg / 3,3 lbs
Alimentation
Sources d'alimentation 20 à 60 V CC (double alimentation en IDU-C) ; 100-240 V CA, 50/60 Hz
Séries C et B 20-35 W (ODU+IDU); 5-15 W (ODU+PoE)
Consommation électrique
Séries A: 15W (ODU+IDU) ; 10W (ODU+PoE)
Facteurs environnementaux
ODU: -35°C à 60°C / -31°F à 140°F ; pour -55°C / -67°F informer le représentant
Températures de
local RADWIN
fonctionnement
IDU: 0°C à 50°C / 32°F à 122°F
Humidité ODU: Condensation 100  %, Norme IP67 (complètement étanche à la poussière
et à l'immersion jusqu'à 1 m) ; IDU-C : 90 %, sans condensation
Chocs et vibrations EN 300 019-2-4 IEC 60068-2 Classe4M5 RADWIN Ltd
HazLoc ANSI/ISA: Classes I et II, division 2 et classe III, Divisions 1 et 2 Siège social
CAN/CSA: Classe  I, Division 21
Réglementations radioélectriques +972.3.766.2900
FCC 47CFR, Section 15, Sous-sections C et E ; Section  90 Sous-sections Y 47CFR, section 27 sales@radwin.com
IC (Canada) RSS-210, RSS-111 RSS 192, 3ème édition
EN (ETSI) 300 328; 301 893; 302 502, 302_326-2, www.radwin.com
WPC (Inde) GSR-38
MII (Chine) Régulation de fréquence 5,8  GHz
Sécurité La marque RADWIN est une
FCC/IC (cTUVus) UL 60950-1, UL 60950-22, CAN/CSA C22.2 60950-1, CAN/CSA C22.2 60950-22 marque déposée par RADWIN
ETSI EN/IEC 60950-1, EN/IEC 60950-22 Ltd. Les spécifications sont
EMC modifiables à tout moment
FCC 47CFR Classe B, Section 15, Sous-section B sans préavis. © Tous droits
ETSI EN 300 386, EN 301 489-1, EN 301 489-4 réservés, septembre 2013
CAN/CSA CISPR 22-04 Classe  B
AS/NZS CISPR 22:2004 Classe B

1HazLoc dans les RADWIN 2000 C, Modèles des Séries 4.800-6.060 GHz FCC
uniquement