APM 303

Paramétrage

Document non contractuel- Soucieuse d’améliorer la qualité de ces produits, la société SDMO
se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 SOMMAIRE

1. Modification depuis l’IHM

2. Le logiciel

Document non contractuel- Soucieuse d’améliorer la qualité de ces produits, la société

2 le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
SDMO se réserve
 1. Modification depuis l’IHM

Document non contractuel- Soucieuse d’améliorer la qualité de ces produits, la société

2 le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
SDMO se réserve
Accès au mode de paramétrage
L’APM 303 doit être en mode Manuel et afficher l’écran ci-dessous pour accéder au
paramétrage.

Il faut utiliser le bouton AUTO pour passer de Automatique à Manuel.

La LED mode doit être éteinte pour être en mode Manuel.

bouton AUTO LED mode

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 Accès au mode de paramétrage
Si vous n’avez pas de texte d’introduction configuré :
► rester appuyer sur STOP puis brièvement sur la flèche du haut et enfin le bouton
auto.

1 2
+

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 Accès au mode de paramétrage
Si vous avez un texte d’introduction configuré :
► rester appuyer sur STOP puis brièvement sur la flèche du haut puis celle du bas
et enfin le bouton auto.
+

1 2
+

4 3
+

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Les icônes du menu

Réglage de base

Paramètres et protections du moteur

Protection du générateur

Réglage du MODBUS

Réglage des Sorties

Réglage des Entrées

Info

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Navigation

Choisir (un menu ou un paramètre)

Sortir du paramétrage (enregistrer

les changements) ou d’un menu.

Sélectionner un menu ou un
paramètre.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Les réglages de base

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Les réglages de base

Code Nom Réglage Par défaut

B01 Tension nominale Phase -Neutre * 80 – 480 V 230
B02 Tension nominale Phase -Phase * 80 – 600 V 400
B03 Fréquence nominale 1 : 50Hz ; 2 : 60Hz 1
B04 Type de connexion 1 : 1Ph+N ; 2 : 2Ph+N ; 3 : 3Ph ; 4 : 3Ph +N 4
B05 Format des unités 1 : Bar, °C ; 2 : PSI, °F 1
B07 Mode zéro consommation 0-360 min 0
B09 Courant nominal 1- 5000 A 50
B10 Primaire TC 1- 5000 A 50
B11 Vitesse nominale 100-4000 1500
B12 Puissance nominale 1-3000 kW 100
B13 Défilement automatique des écrans 1 : Inactif ; 2 : Actif 1
B14 Détection auto de la fréquence et de la tension 1 : Inactif ; 2 : Actif 1
B15 Electrovanne fuel 1 : Diesel ; 2 : Gaz 1
B16 Mode prioritaire 1 : Manuel ; 2 : Automatique 1

* B01 ou B02 suivant configuration

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Paramètres et protections moteur

Code Nom Réglage Par défaut

E01 Tempo de préchauffage 0 – 600s 10
E02 Tempo de tentative du démarreur 0 – 60s 5
E03 Tempo de refroidissement 0 – 3600s 180
E04 Seuil défaut pression d’huile 0 – 10Bar 1 (3s)
E05 Seuil défaut température d’eau 0 – 150C° 90 (5s)
E06 Seuil mini tension batterie 8 – 40V 11,5 (3min)
E07 Seuil alarme maintenance 0 - 10000h 9999
E08 Coupure du démarreur par la pression huile 1 : Inactif ; 2 : Actif 1
E10 Tempo de stabilisation 1 – 300s 5
E11 Seuil anomalie niveau bas fuel 0 – 80% 20 (10s)
E12 Tempo de maintien du préchauffage GE démarré (pays froid) 0 – 3600s 30
E13 Démarrage auto sur mini tension batterie 1 : Inactif ; 2 : Actif 1
E14 Tempo de recharge sur mini tension batterie 1 – 240min 60
E15 Anomalie niveau bas fuel 1 : Alarme; 2 : Défaut 1

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 Protections du générateur

Code Nom Réglage Par défaut

G01 Défaut maxi tension G02 – 200% de U nominal 110 (3s)
G02 Défaut mini tension 0 – G01% de U nominal 70 (3s)
G03 Défaut maxi fréquence G04 – 130% de F nominal 110 (3s)
G04 Défaut mini fréquence 0 – G03% de F nominal 85 (3s)
G05 Défaut de court circuit 100 – 500% de I nominal 150 (G06)
G06 Tempo de court circuit 0 – 10s de I nominal 0
G07 Alarme de surcharge 70 – 130% de P nominal 110 (G08)
G08 Tempo de surcharge 0 – 300s de P nominal 10

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 Modbus

Code Nom Réglage Par défaut

M01 Vitesse 1 : 9600bps; 2 : 19200bps; 3 : 38400bps; 4 : 57600bps 1
M02 Bits de stop 1 : 1 bit de stop; 2 : 2 bit de stop 1
M03 Parité 1 : sans; 2 : paire; 3 : impaire 1
M04 Adresse 1 - 247 5

* Exemple tiré de la documentation Modbus APM303

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Généralités des entrées / sorties

Entrées
Connexion Type Direction Fonctions pouvant être attribuées
T10 binaire entrée I00, I02, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I22, I24
T11 binaire entrée I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I22, I24
T12 binaire entrée I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I22, I24
T13 binaire/ana entrée I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I21, I22, I23, I24, I25
T14 binaire/ana entrée I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I21, I22, I23, I24, I25
T15 binaire/ana entrée I00, I04, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20, I21, I22, I23, I24, I25

Sorties
Connexion Type Direction Fonctions pouvant être attribuées
T07 binaire sortie O00, O03, O04, O05, O07, O08, O10, O11, O12, O13, O14, O15
T08 binaire sortie O00, O03, O04, O05, O07, O08, O10, O11, O12, O13, O14, O15
T09 binaire sortie O00, O03, O04, O05, O07, O08, O10, O11, O12, O13, O14, O15

L’entrée binaire d’arrêt d’urgence (T04) et les sorties électrovanne fuel (T06) et démarreur (T05) sont fixes.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Généralités des entrées / sorties

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Les sorties
Les sorties par défaut :
► T07 : Préchauffage Les sorties fixes :
► T08 : GE démarré et stabilisé ► T05 : démarreur
► T09 : Défaut général ► T06 : Electrovanne fuel

Numéro Nom Type Connecteur possible

O00 Pas utilisée binaire T07, T08, T09
O03 Commande Stop Electrovanne binaire T07, T08, T09
O04 Synthèse des anomalies (Alarme ou Défaut) binaire T07, T08, T09
O05 Commande DJ GE ouverture/fermeture binaire T07, T08, T09
O07 GE démarré et stabilisé binaire T07, T08, T09
O08 Commande préchauffage air binaire T07, T08, T09
O10 Commande Starter binaire T07, T08, T09
O11 Commande Préchauffage bougie binaire T07, T08, T09
O12 Anomalie niveau bas fuel (Alarme ou Défaut) binaire T07, T08, T09
O13 Commande Clapet étouffoir binaire T07, T08, T09
O14 Alarme générale binaire T07, T08, T09
O15 Défaut général binaire T07, T08, T09

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 Les entrées
Les entrées par défaut :
► T10 : Ordre extérieur de démarrage
► T11 : Défaut extérieur 1
► T12 : Température d’eau élevée Les entrées fixes :
► T13 : Niveau de fuel (ana VDO 1) ► T04 : arrêt d’urgence
► T14 : Température d’eau (ana VDO 1)
► T15 : Pression d’huile (ana VDO 2)

Numéro Nom Type Connecteur possible

I00 Pas utilisé binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I02 Ordre extérieur de démarrage binaire T10
I04 Verrouillage de l’APM 303 binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I07 Retour info du DJ GE binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I10 Alarme externe 1 binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I11 Alarme externe 2 binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I12 Alarme externe 3 binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I13 Défaut externe 1 binaire T10, T11, T12, T13,T14, T15
I14 Défaut externe 2 binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I15 Défaut externe 3 binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I20 Niveau bas fuel binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I21 Niveau fuel ana T13, T14, T15
I22 Pression huile basse binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I23 Pression huile ana T13, T14, T15
I24 Température d’eau élevée binaire T10, T11, T12, T13, T14, T15
I25 Température eau ana T13, T14, T15

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Les courbes

► Niveau de fuel : VDO Datcon

►Température d’eau : VDO 40-120°C VDO 50-150°C Datcon High

Datcon Low

►Pression d’huile : VDO 5 Bar VDO 10 Bar Datcon 5 Bar

Datcon 7 Bar Datcon 10 Bar

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 2. Le Logiciel

Document non contractuel- Soucieuse d’améliorer la qualité de ces produits, la société

2 le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
SDMO se réserve
Ecran principal : non connecté

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Ecran principal : connecté

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 La navigation

Document non contractuel- Soucieuse d’améliorer la qualité de ces produits, la société

2 le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
SDMO se réserve
 Les icônes

Ouvrir une Copier la configuration Mettre à jour la Quitter la configuration

configuration depuis l’APM 303 version de firmware en cours
(Open file) (Download from controller) (Firmware update) (Close)

Enregistrer une Charger la configuration Aide et A propos

configuration sur PC dans l’APM 303 (Help and About)
(Save file) (Upload to controller)

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Ouvrir une configuration

Cette fonction permet d’ouvrir une configuration présente sur le PC.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Enregistrer une configuration

Cette fonction permet d’enregistrer une configuration sur le PC.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Copier une configuration

Cette fonction permet de copier la configuration de l’APM 303 dans le logiciel.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Charger une configuration

Cette fonction permet de charger la configuration du logiciel dans l’ APM 303.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Changer le firmware

Cette fonction permet de changer le firmware de l’APM 303.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Version de logiciel

Cette fonction permet de connaître la version du logiciel APM Configurator.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Quitter la configuration en cours

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 La configuration

Document non contractuel- Soucieuse d’améliorer la qualité de ces produits, la société

2 le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
SDMO se réserve
Les consignes

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Réglages de base
B02
B03
B04

B05
B07

B09
B10

B11
B12

B13
B14

B15
B16

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Paramètres et protection moteur
E01
E02
E03
E04
E05
E06
E07
E08
E10
E11

E12
E13
E14
E15

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Protections alternateur

G01

G02

G03

G04

G05

G06

G07

G08

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Paramètres Modbus

M01

M02

M03

M04

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Les sorties
Ce menu permet de configurer les sorties.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Les entrées
Ce menu permet de configurer les entrées.

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 Divers

Document non contractuel- Soucieuse d’améliorer la qualité de ces produits, la société

2 le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
SDMO se réserve
Courbes

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
 Courbes : configuration
Ouvrir une courbe enregistrée sur le PC

Ajout d’un point à la courbe Choix de la courbe :

(32 points possibles) - Niveau de fuel
- T°C d’eau
- Pression d’huile

Suppression d’un point Enregistrer une création ou modification

de la courbe de courbe sur le PC

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Courbes : affectation

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Texte d’introduction

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Historique (seulement APM connecté)

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Archivage des informations

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Mise à jour du firmware

Document non contractuel- Soucieuse

2 d’améliorer la qualité de ces produits, la société
SDMO se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce support
Document non contractuel- Soucieuse d’améliorer la qualité de ces produits, la société SDMO se
2 sans préavis le contenu de ce support
réserve le droit de modifier