i)te ~dlfd)ung

bet beutfd)en @}efd)td)te

1 935

,Jnl1altsl'~r3~id7nis.

ljeft 1: Die S ii I f cl) un 9 be r u r It un b I i til enOl u e I I e n

be s b e u t f d} en mit tel a lt e r s S. 5-83

Dormorl: Die groBe Srage

1. KapiteI: cEinleitung. Sad}Qiftoriker unter tid}

2. KapiteI: aUe UrIiunben unb alte UrItunbenkritik

3. KapiteI: 3aqI, Urqeber unb 3m edt ber mitteIaIterIid}en UrkunbenfiiIfd}ungen

4" Hapitel. £oIt~Ie unb regioncle SiiIfd}ungen. mogIid}Iteit einer unioerlclen SiiIrd}ungsaktion

5. KapiteI: Die mittelaIterIidJen 5iilfd}ungen [tcmmen nid}t non "praIitifd}en" 5iiIJd}ern Qer

6. Hapitd: Die eigenartige ffieiftesuerfanung mitteI:= aIterIid}er saltd}er

7. KapiteI: "Dummqeit aIs 3uuerlaffigfte aller (Erltliirun:= gen·

8. KapiteI: IDeitere BeIege filr bie angenlid) epibemifd}t Sd}mad}Jinnigkeit mittelalterlidier UrIiunben~ fd}rein'er

9. KapiteI: Die Urfadle oes d}ronoIogifd}en IDirrroarrs in ben mitteIalterIid}en UrIiunben

ljeft 2: Die 5 ii I f dJ u n 9 be r e r 3 a Q Ie n be n ffi e f d} i d} t s •

q u e I l e n S.85-168

U{)erI~itung.

1. KapiteI: Droei Dorgiinger.

2. KapiteI: Die metqobe bes geJunben menfd}enuerftanbes.

3. Ka.pitef: DoppeIurItunben unb n:euausfertiguug eon Urltunben.

4. Kapitef: Uacqtragung unb tiidten in ber Datierung.

,I

5. HapiteI: 3foIierte "praktifcl}e" Salfcl}ungen ooer einl}eitIid}e "geleQrfell Salfcl}ungsaktion?

6. Hapite!: 3roedt ber biplomatifd}en Sd}rift3eid}en.

7. Hapite!: Die Iitercri] d}e Sette oer fiberIieferung. parallel::: fdlfcl}ung.

8. Kapitel: Die DerIuftftatiftik mitteIaIteriicl}er l1anbfd}t'iften aIs Bemeis fiirbie DernicI}tung oer ecf}ten fioerIieferung.

9. Kapitel: 5alfcl}ungstecl}nik unb SalfcI}ungsbranbmale in er- 3iiQIenben <QueIIen.

10. Knpitel: ;,tnel)rf!acl}e BUcl}fiil}rungll aIs SaIfd}ungstaktiIt.

fjeft 3: R 0 rna I 5 U r l) e b e r i n b e r 5 a I f cl} u n gsa k t ion

S. 169-241 Uberleitung.

1. KapiteI: Ratfel oer ftiinkifcl}en Konigsgefcl}icl}te.

2. Kcpitel: . <Einqarbs Leben Karls oes <Drofien.

3. Kcpitel: Die gefiilfcl}en mittelclterlidien Regiftet oer papfte.

4. HapiteI: Der ma:ngel roeItIicl}er Regifter unb flrd}ivc.

5. Kapitel: Rom aIs 3enfrale oer mtttelnlterlidien 5iiIfd}ungs= akfion.

6. Hcpitel: Der 3eitpunkt ber Siilfcl}ungsaktion.

fjeft 4: D' a s rom i f d} e mar cl} e n n 0 m Bar 0 are n tum

bet (J5 e r man enS. 243

ttberleitunq,

1. Hupitel: Die UrQebet ber SiiIfcl}ungsakfion.

2. Kcpitel: Die Recl}tsgef cl}id}te als 3euge bet saIl d}ungsaktion.

3. HapiteI: Die Derfdlfd}ung bet <bermania von U:acifus.

4. KapiteI: Das romifcl}e marcl}en nom Burburentum oer <Der= manen.

5~ 1tapitel: Die <Erbicl}tung oes <!anoHa=Bufiganges f)einricl}s IV.

Elnmedtungen jeweils am Sd}IuB eines fjeftes.

··4

Die sa1ld?ung oer urhmolidien ~ueUen ces ~eutld?en mittelalters

Dit groBt Sragt.

roie erItHirt es fid}, baa "fioer ben germanifd}en Anfiingen ein Dunkel Iiegt, mit cern DergIicQen oie Anfange Don Rom unb ijeIIas IicQte Klarqeit finbll? (mommfen.)

rote iftes 3u erItlaren, baa unlere Dorfaqren angeoIid} .nod} heine ScQrift hurmten, um ole ffiefcQicke iqres tebens au papier au bringen au einer Deit, in ber Rom einen <rarar, einen Dirgil unb einen Auguftus lJatte?

lDas ift unter ben germanifcQen "IjelbenIiebern/l au nerlteben, bie oer Srankenkonig Karl gerammeIt uno tubwig oer Sromme nerniditet lJaben [oll? SoUten biefe "Lieber" nieIIeid}t aIt:: beutfd)e ffiefcQid}tsqueIIen gewefen rein?

Um biefe brennenoen Sragen au becntmorten, rouroe bies Bud} gefd}tieben, Don bern l)iermit ber erfte -a:eiI DorgeIegt mirb.

6

1.

linleifung. 8"cIt~iftori.er unttt fJcIt.

IDenn bie Sad}ll}iftortker I,eute kIagen: "Darin liegt bieti:ra= gift in ber rage oer mooemen ffiefd}id}tsmiffenfd}aft, bafi liber fie ni~t nad}, il]ren eigenften Werken unb ni~t. nad} tDinenfelJa~ Iid}er metl]obe gerielJfet mirb", (I) [o l}aben fielJ oie Sacl},leute bas Beltehen einer fold}en tragifcl}en tage fdbft 3u3ulelJreiben. SelJon nus bem ffirunbe, meil fie ben "flufienftel]enbenll nngftIidJ ocoon a03uQaIten, uer{ud}en, lid} in iQre "interne Berujscrbeit ein3umi:: filen". Sie bieten bem qebiloeten ta.ien <trgebniffe. uber <trgeb~ itiHe, konnen ridJ abet nidJt ba3u uetftel}en, iqm einen Blick in iqre IDetItftatt merjen 3U laffen unoju 3eigen, cu] meldJe Weife unb mit meldJen mitteln fie 3U iqten RefuItaten gekommenrinb. BanaeI} tracqtet cber gerabe bet g~fdJidJtIidJ intereffiertegebiIc oete £aiemeQt oenn ie; oenn nad} ber grofien nationalf03ialifti:: fcQen Wenbe ift bas Belinnen cu] oie Dergangenqeit unleres Dolkes nid}t mebr DunftangelegenQeit eines kreinen Kreiles non Sad}Ieuten, [onbern f}er3ensfa~ jeoes ~utfdJen' DoIksgenofr~n gemoroen, Unb immer ftnrker madJt ridJ in unferm Dolke ein <Empfinben bemerkbcr: mitoer aIten beutfdJen ffiefd}idJte, [o tnie lie uns bisber geleQrt muroe, muffe es in nielen rreiIen 1ll0QI ni~t feine Ri~tigkeit qaben. <Es regen ficq 3weifeI qinfidJtUdJ 'bet gan3en ffiefdJicqte oes beutfcl}en mittelaIters, insbelonbere cber fm fjinbUCk cu] bit uns Don austnnbifcl}en 'ffief~d}tsfdJrti= bern Oe$fUtertums iiberIieferten Berid}te ub!et ben Urfprung unb ben KuIturftaitb unlererDorfuhren..

lDenbetman fidJ mit Joldlen Dllleifeln an oie manner,bie rid! 'b'trufsmnfiig mitber <Erforfd)ung ber. aItenbeutfdlen (Jjefd}icijte

7~

befd},nftigen, [o begegnet man Ad}feI3uCRen unb einer <EtkLnrung baqingeqenb: an oem grofien Bauber mittelclterlidien <Defd}id}te, mie er in eilemer Konfttuhtion baftelle, konne cu] aeinen SaIl gttuttelt uno gelcI}tiitteIt merben. Das gemaItige Qiftorird}e (J;e= baube rei cu] untnoeligen, feften <Quabetn etticqtet, namIid) cu] ben uns erbaltenen <QueUen oer <Defd}id}te. Die <Quabern, oie <befd}id}tsqueIIen, [eien in ben Ietten qunbert Jaqren non ber lJi~ ftorifd}en Sorfd)ung fo oft uno [o griinbIid} unb mit fo e~aItten metqoben gel>ruft moroen, bafi nad} Ausfd}eibung eines kleinen fut uned}t erkannten Bruditeils an bet <Ed}tqeit oer Qauptmaffe kein DweifeI mebr erlcubt rei. Damit ftdnbe ber Bau bet (6~ fd}id}te oes beutfd}en mitteIaIters unanfed},toar.

Uns wirb es fd}on an bierer SteIlehlar: mellen wir ubet oie Berecf}tigung bet Iaut unb Iauter roeroenben Dweifd ins reine kommen, fo murren mir unlere gan3e Elufmerk'famkeit cu] oie <Q u e I len ber mittelclterlidien UberIieferung ricqte.n. Dabei witb es nun unerlafiIid} [ein, baB mir uns in cllererlter tinie mit ben met q 0 ben befanen, bie non unlern Qiftorihern bei oer ptufung ber <QueUen au] ihre <td}tlJeit lJin cngemenbet wet::: ben. mit miiHenalfo mohl ooer flbel 3U oem Sacf}mann in bie lDetkftatt gel}en. Denn es Ieuditet ia ein, baB mit un3ulangIid}en ooer gar mit falfdJen metl]oben bie ptiifung auf <tdJtqeit ober Unecf}tl]eU bet <DefdJicqtsqueIIen 3weifeII}afte uno falfcq·e RefuI::= tate er3ieIt roeroen murren.

Sd}auen wit aIro einmcloen Sad}gelel]tten bei iqren Atbeiten auf bie Singer. <tin BIidt in bie .I}iftorifdJen Deitfcqriften oes Ie~::: ten JaI}r3e!}ntes 3eigt uns ba ote Iel)rteidJe trattad}e, baa rid} bie <Quellenforfd}er in oer qanbI}aoung i17rer metl}oben keinesmegs einig finb.<Dft genug qercten fie rid} gerabeuber mdl}obifd)e Sragen gegenfeitig in bie qaare. Sur bie geriilJmte feIfenfefte Sid}erI}tit i11rer meiqobe uno ~amit i11rer <trgebniffe fptid}t bas gerabe nidit, Beginnen wir mit einem Beifpiele aus neurter 3eit. 1927 netoffentUd}te Sd}meiblet [ein Bud} " Qeinticq, IV. uno [eine Qelfet im JnueftitUtftreit". fln qanb ber non il}m angemanbten metqobe, oie let retoft aIs "mein gtofies ljiIfs=: unb 3aubermittel"

8

riiqmt - fie beftel}t in oer hritifd}en Dergleid}ung ftiIiftifd}er ~igentiimIid}Iteiten in ben mittelaIterIid}en Urkunben - ge::

Iangte Scl}meib~er 3u belttmmten neuartigen ~rgebniHen. Slugs bemielen il}m lwei cnoere 5orfcl}er, an l}anb i l} r e r metl}oben, baa il}n [ein metl}obifcl}es 3aubermittel ,,3U meitgel}enben Jrrtii~ mem gefiil}rtll qabe. (2) Dramatifcl} beroegt verIief foIgenber SaIl: (3) Don ber 3entralbirektion oer ntonumenta ffiermaniae l}iftorica - es ift oies ote Stelle" pie es fid} Jur aufgabe gefe~t qat, oie (QueIIen}d}riften oer mitteIaIterlid}enbeutfd}en ffiefcl}iclJte in multergultiqer (1)eftaIt ncrjuleqen - [ollte bas iliefetouclJ oer faIifd}en Sranhen, oie fog. £e~ Saliea, l}erausgegeben meroen, Dermit oer Becrbeitung betruute Sorfd}er geIangte nermittels [einer metqobe 3u gewiHen RefuItaten, oie aud} von Sad}leuten in oer 3entralbirehtion, "von miinnern l}od}fter autoritiit uno Sad}hunbell bereits gebiIIigt maren. Da erqob fid}, aus ben Rei;: ben oer 5adJgenoHen gegen oie nerfutnoeten ~rgebniHe oer leb~ l}afiefte proteft. In oieler immer peinIidJer mercenben Situa~ tion mUBte fogar oie Reiel)sregierung eingreijen ;es foUten ntim:: riel) an ben "verfeqIten flrbeHenll auel) organifatorifel)e mangel im ftufbau oer monumenta fel)ulb rein. Die Sad}e [tellt fiel) cber in WirItHd},keit fo bar: oie 5el]IerqueIIe Iiegt nicqt in einerauB,er= Iidien Sad}e, namlid} nid}t im flufbau ber Sad}gefeUfcl}aft ber monumentaleute, [onoern in oer Unterfud}ungsmetqobe, mit oer man eben, fob alb fid} nur me q r ere Sorfd}er mit ein unb: ber:: [elben Sael}e befd}iiftigen, ie nael} art oer l}anbqabung 3U ver:: fcl}iebenen RefuItaten geIangen m u fie

Duslelbe Spiel roiecerbolte fiel} bei oer neuen (Ebition oer £e~ Bcjumcriorum burcl} von Sd}minb. "nod} eqe oie <Ebitionaus::: gegeben ift, qat fie in oem Bucf}e von Krufcl} eine vernid}tenb~ Kritik erfaqren.1I (4) ~in meiteres Beilpiel betrifft bie !jeraus=' gaue oer Sulbaer ftnnalen, oie bern beauftragten 5orfcl}er gleicl}:= faUs eine fd}arfe Kritih cinbrcdite. Jqm mirb norgemorjen, "baa er mit l}l}potqefen argumentiert, von oenen [tets cine bie cnoere 3U ftiiten berujen ift". (5) Der ffiefel},oItene mehrt ridJ gegen rei:: nen Kritiker mit oer Wenbung: "Wer iqm ocrin glaubt, mag

9

mi~ in ber '{[at aIs rei] furs Jrrenqaus anfeqen." (6) In rtiner. arbeit uber bie <I:l}ronik '{[qietmars non merfebutg fd}teibt qoltimann fiber einen frulJeren Becrbeiter oerjelben a:qroniIt qinfid)tIid} beHen- RefuItate: "Don lDiHenfd)aft Itann babei nid)t me1)rgef:ptod)en roeroen . . . fjier beginnt bie p1)antafie."(7}, In ber fjiftorifd)en Diertelja!Jrsfd):rift roirjtein Sad}mann [einem KolIegenDor, man milHe "uber [eine geroagten fluffteUungen" [taunen, er ,,1)at fid) an eine aufgabe aewagt, oer cor aUem leine kritifd)e met1)obe nid)t gewad)fen mer". (8) Denlelben Donnur] qoren roir Don aiiiterbom gegen [einen V'org,ang,er Jaffe in oer 5aHung, er "qabe metqobifd)e Jrrmege" eingefd)Iagen. (9)

Diefefatale Unfid)erqeit in ben (frgebninen Iafit uns oie .qeute ubIid)en metqoben mit bereditigtem mifitrauen anfeqen, unb mir qorenes uns bereits ie~t feqr fkevtifd) an, menn ein Sad}mann betreffs [einer metqobe Don "qaarfd)arfen JnftrumentenJJ uno bern "bIi~blanken lDerh3eug oer UrkunbenroiHenfd)aftJJ fvricqt. (10) Die gan3e Stumpf!Jeit uno voIIige Untauglid}keit biefes in !OaI}r!)eit [ehr roltiqen !Derk3euges meroen wir fe.I)r balb 3ur <15enuge hennenlemen. lDenn cber nun berfelbe Sa~ gelehrte mit !Jerber Illiene nerfnlnoet: "Unterfud}ungen fiber CllueIIenforfd)ungen finb heine £ehtfire fur gebiIbete taienll, (11) fo finben mir biefe lDarnung Iad}erIid}, uno es entfal)rt uns bie erjtcunte Srage: marum oenn nid}t? !Darum win man bern Itid}tfad}mann, ber ebenlogut [einen gefunben menfd}enoerftanb befitt, _ ben BUm in oies ffiebiet nermehren? Jft oie lDeis!)eit oer l}iftorifd)en S,orfd}ung [o abgrunbig tief? l}abenvieIIeidJt loId)e bodl fur bas beutfcf}e VoIh [o wid},tige UnterfudJungen etmcs mit qol)erer uno l)ad}fter matqematik 3U tun, in bet fid} jafcl).IiefiIid}, nid)t jeoer gebiIbete menfdJ, aushennt? Q) nein, oer taie braud]t bei oielen Unterfud}ungen nur ote (Elementarmatl)e~ matl)ih 3U bel)errfd)en, ia,er braud}t nur bis 10, aIIerqod)ftens aber bis 50 3aqlen 3u hannen; Qat er bas gelernt, oann oermag er mit [elnem einjadien l}ausmannsverftanb oem (Jjange einer fold)enUnterfudJung leid)t unb bequem 3u foIgen. (lDarum er «ber unhebingt his 50 3aqlen honnen muj, merben mit 3_U unf~

10

rem grofien ~rftaunen baIb im Derlaufe oiejer Darlegungen merhen.) (fs mill mir fd}einen, bie angftlicqe SernqaItung oes Aufienfteqenben Don ber Befid}tigung oes Betriebes be.r qiftori== fd}~n Clluellenforfd}ung mod}te gan3 unbemufit ein menig con bern peinIid}en ffieful}I mitbebingt [ein, oer taie Itonnte bei bit=: len JnfpeIttionenbas morld}e Sunbament bes mitteIalterIid}en ffield}id}tsbaus unc bie nielen Riffe uno Sprunge erhennen. Unb in ber {[at, oie refer blr nadJfoIgenben KapiteI meroen aus bem ~rfd}recken nid}t mef}r lJerauskommen, menn fie gemalJr meroen, was mit l1iIfe ber "bIi~blanken Werk3euge" berCllueIIenfor::: fdJung aIs l}iftorifd}e Wal}rf}eit uber unlere mittelaIterIid}e <De== fd}id}te ans tid}t geforbert muroe. Wirb es bod}, aIImalJIid} an=' gefid}ts oer Unfid}erl}eHsergebniHe fog,ar Sad}Ieuten unbel}agIicq 3umute; bas liiftt beifpieIsmeife Blod} ersennen, menn er im Be: rid}t uber bie gefd}Uberten ~reignirre anHiftUd} oer l1erausgabe ber te! Salica oiele Dorgange beoauert im l}inbIick au] "ben meiteren Kreis ber Sad}genoHen, bie im Dertrauen au] bit. £ei== ftung oer monumenta ffiermaniae bie <ErgebniHe aUfne{rl men", (12) ffieIegentIid} mirb "bie UnDollkommenl}eit unjerer Sorfd}ungsmetf}obell offeneingeftanben. (13) Stacq fprid}t fogar non oemeingetretenen 3uftanbe einer "babl}Ionifd}en metl}oben== oermirrung (14) anIafiIid} ber Unterfud}ungen oer te! Bajumc«

•

norum,

Jd} mua l}ier einen Dormur] entItraftigen, ber mir gemad}t merben Itonnte. Jd} f}abe anoeuten munen, mie es um oie geprielene "e!:akte" metf}obe oer lJiftorifd}en <.QueUen .. forfd}ung beltellt ift; cber es f}at mir ferngeIegen, bie oeutfd}en ffiefdJidJtsforfd}er fd}malern uno il}re Deroienlte I}erab. fellen 3U mellen. (tine griinbIidJe Berd}aftigung mit ben Arbei~ ten biefer manner 3mingt mid} 3U beItennen: oie beutrd}en ,CllueI== lenforfd}er l}aben [eit l}unbert Jal}ren in gemiHenl}aftefter Klein~ crbeit ffirofies geIeiftet. <Dl}ne oie unermubIidJe Rrbeit bier er manner Iage namIid} nod} I}eute ber fd}ier unuberfel}bare B~ Jtanb ber UberIieferungsqueIIen oes mittelalters aIs ein murter

D:riimmerl}aufen ~a. Der mifierfoIg auf bern 05ebiete ber <.QueIIen:l

1t

forfiQung 1i~gt ni~t an bern guten WifIen biefer Sorfcqer, [onbern Ifinbet leine Ie\)te Begriinbung in oen von iqnen geqanbqab= ten ,Unterfucf}ungsmetqoben. Des 3U beroeiien, ift oer 3weck bi~fes Budies,

2.

..

aUt Urftunbtn unb altt UrltunbtltltritUt.

aUe qiftorifiQe Sorrcf}ung qat bas eine groBe 3ieI: feft3ufte[~ len, mas gefcl}icl}tIicQ ma!}r ift. Do nun etne beltimmte l{ategorie von ffieiftern [ojort oie pUatusfrage au] oie 3unge nimmt: mas ift oenn lDal}rqeit? [o beocr] es oer l{larlegung, mas unter ge::: fd}id}tIiiQer lDol}rl}eit 3u verftel}en [efooer genauer gefagt, in meldJem Sinne uno in roeIiQer Umgren3ung im <6ebiete ge~ fiQidJtUcf}er Srogen aIlein von lDaqrqeit gefvroiQen merben kann. 3ur DerbeutIid}ung rei angefiiqrt, baa fidJ ole lDal}rl}eit angefidJts einer gefdJid}tIid}en perfonIid}keit uno ihres lDirkens nur in einer gan3 bejtimmten, fd}arfen BefcQrankung ergrilnben Iafit. lDir meroen niemals mit abloluter ffiewifil)eit erforfd}en honnen,aus meldien mot i n en eine perfon ber Dergangenl}eit im lenten ffirunbe wirhIid} geqanbeIt qat. Rud} merocn fiel} nie:: muls aIle <15efd}id}tsforfdJer in bern groben Sragenhomvle~ oer B e m e r tun 9 gefdJid}tIicf}er perfonIicf}heit. uno (treigniHe einig meroen. Docl) oiele Seite oer qiftorifcl)en lDafJrfJeit geqt uns ,Qier nicl)tsan. Denn es [oll Qier keinesroegs bie .lDertung ge= fcQicQtIicl)er perfonen uno (treigniHe unternommen tneroen, fon::: bern es fteqt ein3i9 uno ullein in [eoem ber fvater angefiiQrte.n sane oie Srage nad) ber ro i r It Ii el}. It e it, nod} oer qiftorifcl},en u: at fad} lid} It e it einer perfonIiel}heit coer eines (treigniHes 3ur Beantroortung. Bei jeoer uns ilberliejerten perfonIid}keit lautet bie Srage, ,00 oie perron aud] qiftorifd] roal}r, edtt, mirk:::: lid) ift, 00 fie aud} tatfadJIid}, e~iftiert Qat uno nid}t etma .. erbid}tet ift; ferner, ·00 bie uns uberliejerten (freigniffe tatfiicl}Iid}. gerd)~

12

hen ober [o gefd}el}en [ino, mie uns bie U::rabition fie ld}iIbert. In oielem Sinne - einfad} cls objektines Sahtum nerjtcnoen - ift oie l}iftorifd}e Wal}rl}eit, mie roir fel}en meroen, burd}aus er;:: [or] d}b'ar.

Sragen mir nun ben Sad}mann, mas in oem einjelnen Salle gefd}id}tIid} maIJr uno mirhIid}, ift, fo mirb er bunbig antmorten: lllal}r ift, mas cu] editen <15efd}id}tsquellen funt. Dieler antmort [timmen mir bei. In iIJr hommt 3meierld 3um ausbruck, einmaI, baft oer Sorf d}er burd} bas gan3e <15eftriip:p oer iiberlieferung eororingen mun bis 3ur OlueUe uno 3meitens, ban oie lUal}rl}eif irqenoelnes <EreigniHes erft ocnn nerburqt ift, menn fid} oie auf~ gefunbene <nuelleals ed}t ermeilt,

Was finb <15efd}id}tsqueIIen? Jnbem mir aIs aunerl}alb unlers Ral}mens Iieqeno aUe nid}t::fd}riftIid}en 5eugniffe unbeudjtet lafe:: fen, fagen mir: in ber Sorfd}ung mirocls ,,<n u e I I ellb i e 3 e i t ~ lid} e r ft ma Ii 9 e coer aud} rdumlid; nal}eIiegenbfte fd},riftlid}e Si~ierung eines (£reigniHes be3eid}net. Die gemaltige mafie cller fd}riftlid}en <6efd}id}tsquellen Hint fid) nun in 3 me i 11 a u p t:: 9 r up pen [onoern: oie eine <6ruppe umfant oie fogenannten "I i t era r i r d) e nil, oie cnoere (J;ruppe oie "u r It u n b lid}: e nil OlueIIen. £iterarifd)e <lluellen finb aUe [l}ronihen uno er3iil}len::: ben DarfteIlungen gefd}id}tIid}er autoren. Unter urhunbIid),en OlueIlen oerftel}t man jene l}iftorifd}en Sd}riftftume, bie man mit bern R,amen Ilrkunben be3eid}net, oeren (£igenart bal}in 3u d)aralderifieren ift, baB fie - im <6egenfan 3u ben [rei geftal::: teten <Il}ronUien - unter oem 5roange feftgemur3eIter Kan3Iei:: gebtii'ud}eentftanben finb. Urkunblid}e <!luellen finb aud} bie mit bern namen ahten, protohoIl ujm, belegten Rieberfd}riften amtIid}er Stellen. Sur oie <ErmittIung oer qiftorif cqen Wal}rl}ett wirb oer urkunbIid}en iiberIieferung mit Red}t oer Dorrang ein~ geraumt, uno biefe Beoor3ugun9 Iiegt in oer art ber (fntrtel}ung oer Urhunben bcgrunoet.

Ruf ein Sd}riftftiidt, oem oie Beoeutunq einer Urhunbe 3u~ Iiommt, ift non jeher bei oer 11erftellung eine befonbere SorgfaIt uermenbet moroen. Rud) oie mittelaIterIid)en R us ft e I Ie r von

13

Urfiunben - aIs fold}e hommen faft ausfd}HeflIid} in Srage: bit papfte unb bie ~oQere ffieiftIicQfieit" jerner bie Kaifer unb Ko=: nige - !)aben fd}on fur bie UrIiunbenQerfteIIung ein oefonberes Jnftitut eingerid}tet: oie Kan3Iei. Deren flngeftellte - bie no:: tare uno Sd}reioer - ~atten oie benotigten urkunbIid}en Sd}rift~ fate unter Bead}tung Dorgeld}riebener Regel an3ufertigen. Die Urkunben beItamen baburd} einen inbinibuellen Elnftricq, ban in ben einjelnen Kan3Ieien Qinfid}tIid} ber AbfaHung oes tre!tes fo:: mie iQrer aufierIid}en Aufmad}ung mit ben 3eitepod}en me~ feInbe Sormulare uno Ausfertigungsgebraud}e uoIid}. mcren, naturIidr murbe aucQ' im mittelaIter eine Urkunbe Don oem ,Be:: cujtrcgten oes Ausftellers unterldrrieben uno aucQ meiltens ge:: fiegeIt; [ollten bod} aud} fd}on bamaIs oie UrIiunben mie l}eut3u:: tage aIs Bemeismittel oienen, uno bas Ronnte nut gefd}el)en, menn fid} bas Sd}riftftiidt burdJ gan3 inbiDibueIIe merkmaIe mie Siegel uno Unterfertigung aIs cine e d} t e ausfettigung begIau:: bigte. Ja, um bie tIcqfQeit nod}. mehr 3U fid}ern, mar es in fruly, mittelaUerIid}en Kan3Ieien Braud}, auf oer UrIiunbe geroine, Inoiniouell geformte uno IJocqft rounoerlid; cuslehenoe ScqnorIieI:: 3eld}en an3uoringen: oos log en. <I:!}rismon uno bas ReIiognitions~ 3eicqen. aud} mit ber ftngabe oes <Drtes uno oes Datums mar bie mifteIaIterIicQe UrIiunbe nerleben.

tI m V fan 9 e r DOn Urfiunben finb in ~aIteren 3eiten bie KIo::: [ter, Kird}en unb Stifter, erft niel [pdter tcudien meltIid}e pe~ [onen uno ffiemeinfcqaften aIs ~mpfanger auf. aUe urfiunbIicqen Sd}riftftudte muroen, ba man jc bel einem RedJtsftreite eine ~ge=: micqtige ro,affe mit il}nen in l1iinben Qatte,' forgfiiItig aufbe:= roa!}rt: in ben ard}ioen oer Klofter ulm,

Der D'meig ber a;ef~icqtsminenrcqaft, beffen Dertreter liel} mit ber ftritifdten Unterfud}ung oer gan3en llrkunbenmaffe befcqaftigen, mirb mit bern n,amen Dip 10m at i h be3eicl}.net, uno ber Urkunbenforfcqer mirb bal}er aud} Diplomatiker g~ nannt. Diefer name riil}rt Don ber Be3eicqnung Diplom fur Ur::: iliunbe qer.

Unfere mooerne miffenfd}aftIid}e UrfiunbenkritiIt ift aus einem

14

Beburfnis bes praItti;cl}en tenens ermad};en: im 16. unb 17. Jal}rl}unbert gaben oie in geridJtIidJen pro3eHen aIs Bemeis= ffudte oorgelegten llrhunben ba3u flnftofi, von facl}verftiinbigen miinnernein Ilrteil uber oie <Ecl}tl}eit b3ro. Uned}tl}eit eines Di::: ploms einsuholen. Die <5efcl}id}te ber Urhunbenforfd}ung ver::: 3eid}net aus [cnen jungen Jal}ren biplomctt] d}er Kritik lo ub'er::: aus lel}rreid}e Beijpiele, bafi mir uns mit iQnen Iiur3 b'efcl}iiftigen muHen. <EigentIiel} g,ar niel}t mebr grofi uberrafel}t merben mirer= Ieben, mas mir im erjten Hapite! betreffs oer Unficl}erlJeitsergeb::: nine oer mooernen Kollegen erlebt l}aben: ole ulten DiplomctiR'er Ramen gleid}faUs mit ilJren metl}oben 3U <ErgebniHen, oie rid} mit Ron;equenter Bosbeit roiber;pracl} en. Der Jefuit pal' e::: b ro d1 (geb. 1628 3u flntmerpen) mcreiner oer erlten, ~i~ rid} um :bie ffieminnung fefter Regeln fiir oie kritifcl}:e Unterfuel}ung von Ilrkunben bemubten. In einem lDerke ful}rt er merkmale auf, oie nad} leiner meinung aIs Kriterien ed}ter Urkunben '3u gelten Qaben unb geIangte auf <brunb oer von iQm proslcmierten RegeInba3u, faft ben gefamten Beftanb oer dlteren mittelnlterIid}en UrkunbenaIs SiiIfd}ungen 3U neroummen. Die Spite bie::: res oerniditenoen UrteiIs riel}fete riel} Qauptfiicl}Hel} gegen bie rei::: d]en UrRunOenfd}ii\je oer Bcneoihtincrhlojter. Don oieler Seite murbe bann aud} oer Sel}bel}anbfd1u!) aufgenommen. papebrod} erIitt eine grunbIid7e Rbful}r; ja, er mufite fiel} fagen IaHen, er Qabe bas peel} geqabt, [cine Bebuuptungen uusqeredmet cu] UrRunben 3U ftii13 en, oie feIbft Siilfd}ungen feienl Den Beneoihtinern erftanb in oielem UrRunbenhampf in einem IDrbensmit::: gIieb,bem berii!)mten m a b i I Ion, ein aufierorbentIid] gewanb= ter Sorfel}er uno Derteioiqer, Don oielem "Dater oer DlplomctiIt" ru!)rt bas erfte eigentIid1e lDerIt uber oic wiHenld1aftlidJe UrIiunbenkritik l}er.

Des Blatt breqfe fiel} cber balb mieoer. Sd}on wenige Jaqr::: 3el)nfe [pdter erboben fid}aud} gegen mabiIIon <5egner" bie <5er~ monilten - genannt nael} il}rem Sul}rer, oem Jefuiten (J;ermon - unb erIiliirten mieoer fiimtIiel}e iilteren Urkunben fur g~ falf<flte mael}werke unb aUe von mabiIIon cercus gemonnenen

16

btplomatif~n Regeln aIs g,Cin3Iid} mertlos. nun truten rote:: oer bie <Drbensbrwber mabUlons auf ben pran. In oer Kongregation St. m au r nereiniqte lid} ein 'gan3er Stab Don biplomatifd}en (Jjelel}rten 3U oem Dmeme, oie Durd}prllfung oer etten Urkunben nod) einmcl mit aller (JjriinbIicq,Iteit Dor3u~ nehmen, In ben Jal}ren 1750-1756erfd}ien aIs bie Srucf)t fold}er genofrenfcqaftIicqer Sorfcqerarbeit bas fecqsbiinbige lDerlt nouveau 'fraite be' biplomatique. Unb mas kamUeues unb S:id}e= res bei oielen ftrbeiten l}eraus? mit nielen Worten fprecf}en ~ie mauriner ocslelbe aus, mas il}r groBer Dorgiinger mabillon' hur3 uno oiinbig 3um flusbruck georad}t qatte. Doneiner :abfolut ficl}eren metqobe kann aud}. bei il)nen nid}tbie Rebe fein. (fin Umftanb ift bemerhensmert. (Es finb heine unabl)iingigen <D~ Iehrten, oenen mir bie Sunbierung ber Urkunbenmiffenfd)·aft ller~ ounsen: es l)aoen aucq nid}t rein miHenfd}aftIid}.e (Ermiigungen oeneriten flnftoB gegeoen, [onocm oie Diplomatik ermucl}s aus fel)r praktifd}en Urfacqen. Das trifft ia bei aUen IDiHenfd}aften 3u,aber heiner miHenfcQaftIid}en Dif3ipIin l)aftet "burd} a>eburt unb aus oern praktifd}en Dmeckll [oniel non <Erbfel}Iern uno (fj~ brelten an als oer (Jjefd}id}tsroiHenfd}aft uno insbelonbere ber Urhunbenforfdlung. roir cber unterltreidien nod} einmal bie <iatfadJe, baft Don ben erltcrt flnfCingen oer Diplomatik an bis in unlere '[age aUe unqemcnbten Unterfud}ungsmetqoben bie merhnnlrbiqe <Eigenfd}aft 3eigen, 3U fid} roiberfprecl}enben (ft~ gebniHen 3U fill}ren.

3.

3Q~I, Ur~tbt" anb 3wtdt

btr mitttlalt~rIi.n Urltun~tnfii(fd!ungtn.

flUe (fjefcl}id}tsqueIIen oeri~en nur l}iftotifcl}en roert, menn il}re Cfcl}tqeit feftftel}t. Das gilt Don ben UrIiunben [o gut mie non ben Iiterarifcl}en (QueUen. Die priifung oer mittelaItetIicl}en Diplome cu] il)re (fd}tl)eit ift baqer Don mob illcn en bie groBt

16

Aufgabe bet Utkunhenfotfd}er gemefen. roit qaben nun cos erltemal bei oer (frroiiqnung papebrocqs non unediten, b. I). gefalfcl}ten Urkunben geqott. papebtod} etkUitte ia faft ben ge:;l [amten Beltcno oer dlteren mittelclterlidien Urkunben fur unecl}t. Seine ffiegner jcnoen mit i q r e n metqoben, bab gerabe urns geke1}rt ole non papebtod} aIs ed}t qingefteIIten DipIome ge~ falfd}te mad}roerke [eien. Wit mellen nun einmaI oie Droifd)en:: 3eit uberfpringen uno oie qeutigen 5orfcl}er fragen: qabi il}r mit euren neuen, bkmaen metl)oben ebenjulls Urkunbenfiilfd)ungen feftgefteIIt? Unb mie nielc? Unb mie benkt il)t eud) ole (fntft~ Qung oiejer Siilfd}ungen?

(fs ift notig, ben tefer etmas norjubereiten. ,(fr wirb non erltaunlidien Dinqen l)oten. Die U:atfacl}e, baa im mit::: telnlter U r It u n ben fa I f cQ u n 9 en norqekommen Jinb, biirfte heinem gebiloeten menfd)en unbehannt qeblieben [ein, IDl}ne fonberlid}le fIufregung vflegt oer taie bas 5aktum 3U regiftrieren, 3umaI er fi~ bte 3al)I bet 5,alfcl}ungsfiiIIenor:= IteUt mie gtobe Seltenheiten, mie einjelne roeibe Raben unten einer groben fd}roat3en Dogelfd)ar. (fr roirb nun uber 3weifelnb an [eine Stirn farren, menn er non foIgenben Beilpielen ,unb 3al)Ien lieft, oie aIs kleine fluswaqI aus ben DeroffentHd}un::; gen ocr Ie~ten Jaqr3el}nte ocrgeboten meroen.

fj. Brejjlcu (15) gibt uns einen projentuclen UberbIick: ,,<Es 11nb non ben uns iiberIieferten Diplomen bel' merovinger fafi 500/0, von oenen bel' erlten viet KaroIinger etmo 150/0, VOli oenen oer erjten ;iicl}fifcl}en Konige etmc 100/0 gefiilfd}t.1I - fj. fjoffmann (16) qibt foIgenbe Uberficl}t: Don ben 262 UrItun~ ben oes Kaifers (Karls oes (broben) finb nid)t meniqer aIs 98, b. l). faft 3mei Siinftel, uollig gefiilfd)t.1I roeiter 3iil}It er aut: "auf ben namen fjeinricl}s 1. 2, Q)ttos I. 31, Q)ttos II. 8" (DUo III. 13, l1einrid}s II. 25, Konrnos II. 13 Urkunbenll als salfcl}ungen. - fIn unoerern Q)rte erfaqren mit: SiimtIid)e 1{a== r,oIinger-::Urhunben oes Bistums Q)snabrlldt (es finb il}rer 8) unb nod) 2 Ilrhunoen Q)tto I. von oort finb salfd)ungen. (17) ."Don ben 12 iiIteften ffianbersqeimifd)en UrItunben finb 7

2 l{ am m e i e I ; Die SdlfdJung bet beutfdJ. mefdJidJte 1 '1

falfd}." (18) . - "Don melt fiber 100 UrItunben meilt oes 11. unb12. JaI)rl}unbertsll (es QanbeIt fid} l}ier uornel}mlid} urn paf~ [auer Bifd)ofsurkunben) meroen "an 50 UrItunben aIs uned}t ober nerunedjtet ermielen." (19) - Don 13 dlteren UrItunben oes KIofters l{Iingenmiinfter finb 9 salfd}ungen. (20) - !1art~ tung QuIt Umfd}au tiber ben dlteren UrItunbenbeftanb mehrerer beoeutenoer Klofter uno Kird}en uno fprid}t betrefjs {1ersfeIb, 'l)anbersqeim, fjamourg::Bremen, [oroel1, (UuebIinburg, Pf~

. .

oers, StabIo ulm, non oer unqlaubfidien 3aqI oer salrd)un:::

gen. (21) _' RHein in Bano 37 oes neuen Rrd}ios meroen foI~ genbe SiiIfd}ungsfiiIIe angefilqtt: S. 325 (oie a;tabenfet Sii{~ fd}ungen), S. 369 (oie UrItunbenfiilfd}ungen oes Ethtes Bems ~arb Budiinger), S. 370 (salfd}ungen in ben flbteien <Dber== unb niebermiinfter), S. 145 (Uned}te paHauer Bifd}ofsurRunben), S~· 871 (a;efaIfd}te Kaiferurhunbe fUr RquiIeia). - Der Bunb 48 besneuen Rrd}ins bericl}tet fo[genbe Sane: S. 253 (SiHfd}ung filr fjamm i. ro.), S. 275 (Siirfc17ungen bet K{ofter muti uno (Engelberg), S. 282 (Reinbcrotsbmnner SiilfcI}ungen uno sal:: fd}ungen im KIofter S1. Blafien:;nortlJeim), S. 284 (llrhunoen» falfd}ungen oes Hlolters flbbingQof in paberborn uno sarrd}un~ qcn oes Hlolters SuIba), S. 289 (Siilrd}ungen oes lUofters S1. ([rubpert), S. 298 (BrieffiiIfd}ungen in titauen), S. 422 (saI~ [dnmgen in ben Bamberger Kloftern priifening uno <J){einh). TIiefe rifte bisher en.oeduer Ilrhunoenjdlldnmqen Ronnte matt nod}getaume 3eit fort;eten uno, [ollte [le noIIfHinbig merben, einen kleinen Buno mit salfcqungsf,iilIen filIIen. .

(Jjeograp~ifcQ ocrteilcn fid) oie Siilfc17ungen auf clle bebeut~ [omen plane oes natl}olif cI}::mtttelalterIidJen Deut] cQ[anbs. <Es ncrhdlt fid) in oer lLat [o: ein mittelaltcrlidies KroHer, eine bei beutenoe Kirdie, in ocren Etrc17io It e i n e falfcQen Urkunben an~ getroffen roilrben, mare eine RusnaI)me urb [o Ielten mie ein melaer l1irfd}. Sd}on unlere hleine tifte laat bie Bebcuptungen papebrocQs uno oer <15ermoniften burc17 oie Sorfd}ungen unlerer cllerneujten Diplomctik einen <15rab non Beftatigung [inben, bet lcqf nud}bcnhIicq [timmt.

18

, "Das i (Erftaunen; oes. tqien mirb nod)' mad}fen, menntr nunerjahren muft, meI cQ e ,p err 0 n en oenn im mitteIaItet lid)' fo: iibetaus, tii~rigmit bet Sabrihation non falf<f1en Ur,hurt:;: ben hefaat, Qaben. UrItunbenfiilfcqungen finb ia non iel}et aIs uerroerfIicl)eBetrugsqanblurigen gebranbmarkt moroen, unoein [rommer, ef)rlid}er «:f)rift, batiiber' f)ertfd}t nut eine Stimme, tnitb fid} 3u fqld}er ([ainiernals DerfteQen hannen. lDas [oll matt nun .aber 'f'agen,tP~nnbie moberneUrhunb,enforfd}ung feftgejtelIt Qat, (baa' als saIfd}er, uno amar in ber iiIteften 3eit alIein'-, weir ocmals iiberQaupt nut kircqIicqe AnftaUen aIs <Impfanger eon Diplomen in Srage kamen _' ,. uber aud) nod} im fpiiteren DtittelaIter 3u einem bebcutenoen {[eiI oie Diener oer 1<ircqe, in Stage kommen? Jd} 'will hieruber '11. Breblau, (22) reben laHen; er fagt : "~s ift unleugbor, ban fdoft bie herocrrcqenolten manner bet }{ir~, <beiftIid}e, beren Srommigkeit uno red}tfcf1affener £ebens:: mClllbeI qod}gepriefen wirb ~. " mie fie DiebftaqI unb tiige anmanb:: ten, urn {tel} in ben Befi1} nerehrteruno munbertdtfger Rellqutenju feten,fQ au salfcI}ung uno Betrug iqre 3uflud}t nahmen, menn es;gaIt, ben Befi~ftanb, ole Red}te, bas AnfeQen iQret Kird}en 3U: :mel}ren ooer au oetteiotqen. <Is ift bet (Jjrunbra~, baft ber 3mem bas mittel qeiIigt, meldier aucq berartige, fcqlecqtqin Der~ m,erfIicqe, mittel aIs erlaubt betrad}ten Iehrte: mar es bod} inmit« ten oer. l{ird}e oer meQraqQI: oer (JjeiftIid}en qad}fter £ebens~ 3Jll¢lit,bi.e KircQe~meId}er fie perfonIid}3unlid}ft,nerounben ma~ ren, 3U heben, 3U bereidiem, an mad}t uno <Eqre 3U erqoQen. l1aufig finb3u fold}en3medten gIeid} gan3e Serien Don Ur~

kunben: g,erdJmie~etmorbell." , ,

<Es. qUft nidits, baa mit uns Qartniidtig meiqern, fo etmns au gIauben, - fromme ([qriften: salfcqer unb Betriiger? -, [eoer Urhunbenforfcqer fagt uns mit aller Bejtimmtheit, es Qabe lid} cllereinqs [o oerhclten. Unb mie fdJon gefagt muroe, bie 5abti~ kationen Don falfcqen UrItunben burd} mittelalterlidie Dienerber Kird}e fteUen neinesmegs nereinjelte (trfd}etnungen bar, nein, hurd}' ulle 3aQrqunberte oes miUelaIters uno burd} ulle £anbes~ teile (£uropas laHen fid} Urhunbenfiilfd}ungen hurd} <bdftlid}e

19

in l1iUle uno Stille nerjolqen. <Es trifft fatfad)Iid) ben Kern, was tin anoerer Diplomatiker fiber oie <Einftellung ber <DeiftIid)ell im mitteIaIter 3ur Urkunbenfalfd}ung anlaalid) oes oon il}lR bel)anheIten Salles meint: (23) "nicl)ts lag nal)er aIs bie l}er~ ftdlung non gefalfd}ten UrItunben.1I Sfil)Ue fid} im mittciaIter irgenoein l{Iofter im Befitftanbe bebrol)t ooer trad}tete es ~ nad}, il}n 3u oergtOnern - immer lag ocnn "nidJts nal}et/~ aIs falfd)e Urkunben 3u fabti3ieren! Unferc Sorfd)er l}aben riel}, ba ju oie 'OCatfad}e nid}t meg3uIeugnen ift, auf eine einfad}e uno bil~ lige flrt mit oielem problem bereits refigniert abqejunoen, lDas (t. Stengel (24) mit Bejuq uu] ben geiftIid}en saIfd}er !tuboI, non SuIba fagt, hann aIs ole aIIgemeine meinung ber Diplom~ tiher uber oielen punht gelten: "Wer mirb i1)n ocrum morelifdJ meiltem mellen? tangft I)at man geIernt, bie UrItunbc1l==l falfcl}ung aIs d}arakteriftifd}en Ausbrudt oer Denh= unb Kamw festueife eines nain uno mcllin empjineenoen 3eitaIters geIaHen l)in3une1)men. U Der gebUbete taie lOirb liber bas alles nerrounoert ben Hop] fcl)litteIn, er lOirb fid) immer mieber 3urufen: ~ier [timmt etrocs nicl)t. Unb e in e Stimme aus oem [qor ~et Dipl~ lnaiiiter nerfntnbet oenn aud) bie meinung, baB: "lUaqr1)eit unc ttige im mittelaIter keinesmegs eine cnoere BeurteiIung etfuft-: ten, «Is mir heute iqnen gegenuber Qaaen. II (25) (fs ift bet g~ Icqrte 3efuit ID. m. pei~, bet fo fpricl)t uno mit benen bipI():' matifd}en Sorfd}ungen mir uns [pdter nod) ausfliqtlid), befd)a~ tigen mliHen.

<Dl}ne einen gan3 beltimmten 3 m e eft mitb rid} felbftnetftan~ lid} aud} im mittelaItet hein menfd) bet befcqmctIid)en mu1)e unterjogen l)aben, faIfd}e UrItunben qet3ufteIIen. Wit I}aoelt eben gel}ort, ban - lOenigftens fut bas frul)e mittelaIter - nUl <Deiftlid}e aIs salfd}er in Stage hommen uno iqre Bettugsl}an~ Iungen hem 3lOedte iQret belonoeren a>emeinfd}aft: Bistum, HIo:: fter, Kird}e oienen [ollten. Jl}re Abfiiflt aieIte oorcu] l}in, be[timmte Dorteile 3U etfd}Ieicqen, [reie AbtslOal}I, Befteiung non perfonIicqen uno bingIid}en taften, <!infd}tanhung bet a>etuaIt ocr l{Iofternogte ulm. Dorausgefett einmul, bie Urkunbenfo~

20

[d}ung Qabc mit i~ren Unfid}er~eitsergebninen unbe3weifeIl}afte ma~r~eiten nns tid}t geforbert - was [c Ieioer nid}t oer SaIl irt-· to mdren aIle bie nielen UrItunbenfiirfd}ungen oes mittel~ alters aus egoirtifcQ~materielIen Bemegqnmben unb mit oem p r a It t i f d} en Dwecke ber OorteiIserfd}Ieid}ung erfoIgt. Wir miltfen cu] bielen punht gan3 bejonbers ffiemid}t Iegen, Drel)t fid) bod} [e~tlid} oie gan3e Beweisfiil}rung oieles Budies urn bie immer wieber cujtcudienbe Srage: fin b b i e mit tel a It e rl::

Iid}cn UrItunbcnfiilfd}ungen roirhlidJ aIs p r c h= t if d1 e S ii If cQu ng en au ts u fa f r e n? Dienten fie mirhlid}, mie bi~ Sorfd}ung filr felbftoerftiinbIid} annimmt, ben augenblim;:

Iid)en praktifcqen Dwecken eines Klofters ulm.? Diele Sragec: ftelfung mUfi an biejer Stelle Oerwunberung, ia Bejremoen nuslofen. man wirb ermioem: roesbclb in aller Welt [olltcn oenn bie Diener ber KiriQe ilberqaupt cu] bas mittel oer SiilrcQung oerfaUen rein? Des grobe problem, bas qiermit 3um erjten male angebeutet roirb, gipfeIt in foIgenber <Errongung: riil}ren oie auf:: gebedtten Urkunbenfiilfd}ungen iiberQaupt aus ben t>erjcQiebenen Ja~r~unberten bes miUelaIters qer? Waren iiberqaupt im 9., to., 11. ulm, Jaqrqunbert in ben Kloftern Iebenoe Jnfaffen bie Ur~eber? nod} einmaI: finb oie mittelclterlidien Urhunbenfiir~ fd)ungen Ulirklid} cls p r a It t i f d} e Siilfd}ungen an3ufel}en?

4.

£o{&ale unb ftgio""le Sitl,«!,ungen. moglidllteit thttt u"iuttf"ltn Siilfdlungsofltion.

(frft ([ l} eo b 0 r U 0 n S i dt e I, bebuupten bie Urkunbenfacq:: teute, ift es getungen, "burd} einen 3wingenb ilberjeuqenoen <6ebankenl' oie biplomatifcqe lDiHenfcl}aft "aus oem oerl}iingnis:: oollen Dirhel, in metcQem fie rid} bemegte", qeraus3ufiiqren. <Es witb QIfo 3ugegeben, ban ficq bie biplomatifd}e IDiHenfcflaft his

21

Sickel in uerl}angnisuollen 3irhelfcqIiiHen l)erpufftl}a:be~: Worin; belte!)t nun bie neue Sichelfd}te metqobe? Sichel ginguon, ber <Erkenntnisaus: hritifcQe Regeln honnen nur uus <D rig ina I~ Urkunbengetnonnen roeroen. ((fs gibt namIid). aud} . DieIeUr~ kunbenftiidte, oie uns nut in Kopien erbulten lino.) S~ine. etitt. flufgabe mar ba!)er, ein Kriterium auf3ufinben,bas. b,enS.o~ fd}et befiil}igt, mit abloluter Beltimmtbeit 3U entfd}eiben, ob .eine

Ilrkunoe Q)riginaI lei abet nicQt. ,

Unb in bet {[at fanb Sickel ein ~nfcf)einenb braudjbnres l{ri~ terium. Die fjanbfd}riften oerfd}iebener menrcl}e~. flnb fef}r ncrfdticben. Jebe qanbfd}rift ,weirt im aUgemeinen· Duktus, in oer Sormung uno 3ufammenfe\}ung einjelner Bud}rtaben, im fcQttie: rcn iober Ieidjteren Drum ulm. inbiuibueUe KennJeid}en uu], Sinb alfo mehrere Sd}riftftiicke einer perron mit ,niebetrcl)tift~n aucerer nermengt, [o iries bei einiger Ubung nid}t rd}mer~ au fjanb bergraplJifd}en (figentiimIid}heiten bie Scl}tiftftiicke :ber perfon cusaulonoern. Denkenwir uns oies pti.ifungsuetfaqten bei oem Urhunbenbejtanb einer mitielaItetIid}enKan3lei ang~ mcnot, [o finb wir in bet Lage, aIle einltmcls in oieler Hanalei tiitig gemejenen Sd}teibet [amt ben Stuchen, oie [coer oon iqlle,tt ausgefcrtigt qat, 3u ermitteln.Unb ~iefe S d) r i f t De tg I;ei::: cf} u n gift bel' (fckftein oer neuen met!)obe Sickels. Breblau: Qat in [einer "Urkunbenlel}teli ben Hem oer Bemeisjuhrunq Sickels mit [olqenben Woden bargelegt: "Wenn mehrere Ilrkunoen oes[elben flusfteIIets filr verfd)iebene (fmpfanger, oie nid}t in einem nad}weisbaren 3ufammen!)ange ftel} en, alfo 3. B. fur ein itclicnildies Bistum uno fut ein beutfd}es Klofter ooer fur eine banrifcf}e Hitd}e uno einen Laien aus nieb~tfacQren,gan3: ooer teilmeife Don berlelben qanb gefd)tieben filth, fa kann biefe Scf}riftgleid}Qeit nul' burd} iQre (fntftel}ung in oer Kan3Iei bes flusftellers erhliirt meroen, Oa oie flnn<;lqme,; Ji~;~nn.ten . non be,mldben SiUfd}er f}ettii!)ren, nad) aHem, was wit ~Qn )b;ei~nt~ fteQung mitte,IaIterIid}er salfd}ungen wiffen, ~iilIig, ~usg~tcQJ.Qnen i ft. II (Wit I cqIiefien l)jer bie nebe,nbemer kung 'an, bqfi nid}l, tl,Ul: bet Sd)riftDergleici}, [onoem bie'Vergleid}ung mnerer metkmalc;:

I. ,

22

'$prad}e, rporteige~tumIid}heiten, jormelhcfte !l)enbungen, flo==: f~Hung bes ([e~tes, aHo bas, mas ber Sad}mann bas " D i,k t a t" oer Urkunbe nennt, ein gIeid}maniges poftulat oer mooemen ~rkunbenktitik ift.)

. Jm Befi\ie oieler neuen Sidtelfd}en metqobe miegen (id} oie Sortd.ler [eitoem in SidJerqeit uno qegen oie Uoer3eugung, iqre: ~nenfd}aft rei nunmebr enbIid} 'auf ein bauerqaft~sSunba~ ment geftellt. teiber taufcQen fie fid}. Q)biger, mit oer Sid}erqeit

, ,

eines mufhematildien Rtioms nerkunoete Sa~ Brefilaus, oer

RicqtIinien giot, urn oie Rnnaqme einer Salfd}ung ubjolut cus= JufcqIieBen, fteqt niimIid} au] tonemcm Sub. Jd} roeroe ben B~, meis 'erbringen, bab cine sarrd}ung mehrerer fd}riftgleid}er itr~

. .

fumben oesjelben ftusfteUcrs fUr oerfd}iebene un~bQangige <Emp::;

fanger ourdicus nid}t "oollig ausgefd}IoHenu, [onoern unter einer bejtimmten Dorqusfe~ung feqr gut uno, fel]r Ieid}t mogIid} , ift.. Unb mit bern flugen~Iick, in oem bieier Betoeis augenfcqeinIid} wirb, nerliert natiirIid}bie biplomatifd}e !l)iHenfd}aft mieoer iqre Stutlen uno (tUt3,t 3ufat:nmen.

, man mirb Don mir nid}t ermurten, bab iel} nun oiejen Bemeis mit ein peer morten Qietl]er fe~e. 3d} hann oiejen Bemeis nur

. , ,

in {angramer, griinbIid}er ftrbeit StUdt fiirStUch 3ufammentra~

gen, bis er enbIid} [eine ooIIige Runbung behommt, RUe meine [olqenoen R~sfiiqrungenrinb <E~appen Jubiefem Bemeile. mi~ tun nun ben erjten Sd}ritt normdrts. Die Diplomctif meifi Don einiqen merkmiirbigen sallen JU beriditen, bei oenen (id) oie salfd}ungen aIs Ah ,t ion e in e r mel] r l} e i t Don perfonen b3W• Don Korporctionen l}erausgeftellt qaben. Diele '[atfad}~ DO~ genoffenfd}aftIid}er saqd}ung roollen mir an einer :A~tion kur3 befpred}en, oie mit ocm Beneoiktiuerklolter Rei d} ,e n cu verhniipft ift. Wir nerounken K. Bra n b i (26) oie erlten urns faHenben RufkIiirungen uber oiele eigenartige ReidJenauer saI~ r d}ungsa ktion,

o "Dreimal muroen uberboupt in oer Reid}enau Salfd}ungen Don Kaiferurhunben in groaerem manftabe norgenommen," Unb nun i}oren mit Brcnois ftusfiil]rungen. fiber oie genoHenfcl)aft:::

. ...!

licqe Rldion: "merkwurbig nermcnote Siirfd}ungen ftnbet man (aufierl)alb Reicqenaus) nOeQ in ben Kloftern CDttobeuren, Kemp:: ten, Budicu, £inbau, RQeinau uno Stein a. RQein.1I \ts ift befon~ eers eine gefaljd}te jogenannte Klofteroogtsurkunbe, oie, je nalit ber (brtIicqkeit im ([e!:te paffenb frifiert, in allen genannten Etb:: teien fabri3iert murbe. ,,5roifcl}en allen oielen saIfd}ungen b~ (tel)t ein [o inniger te~tIicl}er 3ufammenqang, baB iQre \tntfte~ l)ungsnerqanniHe eng miteinanoer oerkniipft erfd}einen.1I Branbi 3ei9t, baf> oer fjerb oieler groBen Siiljd}ungsunterneqmung im Klofter Reid}enau gelegen Qaben mUfi - uno bemerst nod) im tin3elnen: "Die EtbQiingigkeit (oer Siiljd)ungen in Reid}enau unb Kempten) erftremt rid) fogar auf oie gan3e l1erftellung unb grapqird}e ausftattung oer 5iilfd)ung ... ~s liiBt fid} alro bei biefer Reid}enauer Doqtsurkunoe eine gan3 iil}nlidJe Derbreitung beobudjten, mie fie Sd)effer~Boid}orft (27) fur oielelbe Deit ein~ mal innerqalb oer 5ifter3ienfer Kongregation nerjolqte." Branbi ftelU alfo eine gem e in jam e a k t ion inn e r q a I b e i n e r D i 0 3 e ( e, Sd}effer Boid)orft eine (oId}e inn e r q a I b e in e r CD r ben s t) e r m a n b t f d) aft feft. (fin cnberer Sacqmann, oer lid) mit oer Reid)enauer flktion befd}iiftigte, 3. £ed}ner, (28) Rommt - naturIid}! mod}ten mir fd}on ragen -- 3U cnoeren \tr~ gebniffen als Brunei. 3m (Jjegenfa~e 3U Brcnoi jiel)t er 3. B. nicqt in bern Reid}enauer KlofterinfaHen CDbalrid), [onbem in benen l)orgiinger ben gem e i n ram e n Siilfcqer 3weier llrItun~ ben fUr Reid}enau, 3roeier fur Kempten, einer fur Rl]einau unb einer fur £inbau. £ed}ner [tellt ocnn nOeQ feft: nid}t [eoes KI~ Iter l}iitte fur fidJ gefiilfcqt (etmc nacqeiner 3irkuIierenben l)o~ {age), [onoem es [ei oie 3bentitat oer perfon oes salfd}ers fUr mel}rere Klofter ennielen, In ReidJenau mar bas fur aIle bit genannten Klofter faIf dJenbe 5entralbUro.

Was man Qier in Reid}enau in kleinem mafJftabe beging, roar eine gan3 ft>ftematifdJe "OerbeHerung" oer ffiefdJidJte. Da niele oer gefalfdJten llrkunben fogenannte palimpiefte (b. I). Stadte, bei eenen bie Siilfd)ung an bie Stene oes ausrcbierten G:eltes gefe,t muroe) finb, lo murbe alro erft tine tatfiid}lid}t

24

Witklid}keit uetnicl}tet uno oann an il)rer Stelle eine pQantafie.::: welt ge3immert. Be3eid}net man ole ifoliert unb nerein3eIt vor::t kommenbe salfcl}ung e itt e s Klofters als eine 10 It a Ie , [o Ron::: aen wit Ationen tnie oie ReidJenauer reg ion a I e salf el}ungs~ untemebmunqen nennen. Auf oem lDege mit ben Station en 1. lohale sarfcl}ungen, 2. regionale Salfel}ungsaIttionen mullen mir nun einen groaen Sel}ritt normdrts tun. man oenae fiel} ben Um~ kreis einer genoHenfcl}aftIicl}en flhtion (mie ben oer Reidienauer) urn ein Dielfacl}es meiterqelpunnt! man [telle fid} alfo eine sal:: ftf1ungsunternel}mung nor, oie fief} im ftusmafie uno in oer \[rag::: meite 3U einer regionalen Elhtion etmc [o nerhdlt, mie ole regio-.:: nale 3u einer Iokclen, (Jjan3 oeutlidi gejagt: man [telle fid} eine 5 a I f d} u n gsa It t ion 9 r 0 fi ten S til s, eine u n i n e r f a I e Aktion nor. 3d} bitte oubei ben £efer, fidJ baburdJ, bafi ein foI~ cqer (JjebanIte an biefer fruqen SteIIe nodJ unqlcublitf uno unge~euerIid} eridJeint, niel}t unnotig einfdJuel}tern 3U IaHen; er witb im (J)ange ber Beroeisfuqrung fel}r fcl}neII Dertrcuen 3U biefem (Jjebanhen qeminnen. fln oieler SteIIe ift nul' Don einer berartigen <Erwagung uno Dermutung oie Reoe, uno auel} bie foCgenben sabe [ellen bas groBe problem einer unioerlulen saI~ flflungsaktion nur qeranrudten, in unlem <befiel}tshreis rteIIen, eu] [ein Dalein iiberQaupt erft einmaI bas Beroubtjein hinlenhen.

Cegen mir uns einmaI oie Srage DOl': roar im mitteIaIter eine u;efd)id}tsfalfd}ungaktion grobten StiIs, eine uninerlcle sal~ f~ungsahtion uberQaupt oenabcr uno mogIid}? <tine Jold}e ge:::: roaltige AItHon roar mogIidJ unter einer Dorcusjegunq: bas niimlicl} eine roeitnerbreltete, organiiatorifdJ eng 3ufammenge:::: fcqloffene tlereinigung Don menfd}en e!iftierte, roeIel}e aUefamt gleidl ftarkes JntereHe an einer grofien planmabigen Verfal::: ;l'Qung oer a>eidiiel}te qegten. Jrgenbeine CEin3elperron, auel} eine kleine coer grofiere <bruppe Don nur 3ufallig uno lore miteincnber oerbunoener menrdi!en Itann eine uninerlcfe Aktion, ole au] eine allgemeine uno planmiifiige Derfalfcl}ung ber gefamten (je'~id}te oes (uns in oielem Buel}e nur berd}aftigenben beut~ idlen) mittelalters qinausUiuft, niel}t im CErnft in <Erroiigung, 3ie::

25

~en. lD en n bag e 9 e n b e r P I a n 3 u r 0 I d) emU n t ern e 1) f : men i m ;; en t r a I ~ i r n e i n e r ft r a f f' 0 t 9 a. n i r i e r ten ffi,efellfd}aft von lDeltbebeutung geboren m.i r o , ban n i ft f e in e au s f ii ~ run 9 f e ~ r gut' m 0 9 Ii d)~ <tine, notmenoiqe Dorbeoinqunq ocbei ift nodJ, baa eine oercrte mitte~. aIterIidJe JntereHentennereinigungaudJ aufier oer geniigen~n flnca 3al}I non mitgIiebern im Beri~e oer notigen roiHenfcqaftlid}en uno imcteriellen mittel ware: BiIbung uno <beIbmitteI.(fine foldJe mad}tige, meltumlpunnenoe Q)rganifation mat nun in oer {[at norhcnoen, uno oer refer mitb an l1anb oes 'Unterfud}ungsa: ganges in oielem Budie in ben Stanb gere~t werben,erft fliid)tig uno clmeno, oann immer ItIarer unb fcl}iitfer biefe CDrganifatio~ 3U erkennen, Diele <Drganifation mar um lo mehr imltcnoe, einen oercrtigen plan 3U vetroirkIidJen, menn fie ocs grofie ffilum qatte, oie ill i r r e n r CQ aft a Ism 0 n 0 pol 3U befi~en; oie aufienfte~enben roaren ocnn nid)t einmaI in oer rage"~ feft3uf~eb= len, bab im Sd)obe jener CDrganiration etmas ffiel)eimnisvolles oor fid} ging, gefd)roeige biefe Dinge 3U kontrollieren uno 3~ verl}iiten.

Ilur im Dorbeiqeben mellen wit eine <tinwenbung ftreifen,bii1 l}ier Iaut meroen honnte: es rei bod) wo~1 unmogIid), ein fo u~~ geqeures Dorhcben rote hie bis ins kleinfte geqenbe ft}ftem~tifd}e Derfiilrd)ung oer oeutldiert mittelclterfidien ffiefci1id}te, nun aucq wirItIid} in oie tIat um3ufeten. Das ift aber gar nid}t un,mogli~ uno aud} gar nid}t fo fd}roer, mie es auf ben erlten Blich .~~ fcl}eint. l}iIfsktiifte uno geleQrte l{opfe maren inunfrer sa&; rd)er~CDrganifation geniigenb norbcnben, aufierbem aonnte .man tid) oie 3eit nehmen. <Is mag hier nonneq bemerkt merben, Oaf} oie grofie unicerjcle Sii{fd}ungsaIttionnid}t bas ro~rk eines Jaqres, aud) nicqt eines Jal)r3el}ntes, [onoem ein Untern~~~men mer, bas rid} etmc ii b e r b i e 3 e i t r p anne' ei n e s,J,,tlQ rSf 1) u n b e r t set [t r e cIt t e, eine arbeit non mebreren ilieneratjo.:: nen barfteIIt. Dafi nun fogar ein einjelner fleifiiger Utatlll i~ [tcnoe lOUt, umfangreicl}e Siilfcl}ungen 3U fabrj3ieren, 'oie::e,in gan3es SabeIIanb nor oie augen 3aubetten, bemellt mr. 'ffi~~tg~

26

"Pfalt)lana3arll, einer oer begabteften ScI}minbler oes 18. Ja,~~, l)~nb~tts. Don il}m erlci}ien 1704 ein Bud} fiber SotmolQ, ~a~ eine ~usffil}tIicqe 1?elcI}reibung Sotmofas: Don [einer ffielcI}icl}te llid}t nut, aud} Don ber UatutbefcI}affenlJeit bet JnfeI btingti; jemer eine Dutftellung oer poIitiIt uno DetfaHung oer Sorm~:

I '

raner,~l}ter Si.ten, ffiebruud}e ulm, £lusfuQrlid} .erjcbren mir aud}

fiber oie bis baqin unbekannte Sprad}e Don Sormofa. Ilno mas: [tellte rid} heraus? Pfalmana3ars merIt ift eine Dicqtung, ift oes probuht [einer bluhenoen pqantafie! Die (J)efdJidJte oes farno~ fen' tanbes Sormofa ift mie aIles Ubrige aus ben Sing ern ge~ fogen,rogar oie SpracI}e ift erjunoen,

£lIs 3meites Beljpiel, bas fur unler 'OClJema Don meit roicI}tige~ rer Beoeutunq ift, flilJren mir oie ,,5 abe I f ii r ft e n rei l) e", oer [ogencnnten cDfterreid}irdJen [lJroniIt an. (29) Die]e [lJronik;: ole im J(lQre 139L:l in mien entjtanoen ift, enthdlt als hurioles St,lldteine lange ReilJe Don erbid}teten ofterreid}ireqen fjerrfd}ern~ Der £'efet [tellc Tid} nor: nom Jaqre 859 nacI} oer Sintffut 0), an ldbt oer lDiener Sabelerfinber uber oie geroaltige 3eitf.panne POll 2975 Jaqren insgefamt 81 erbicfltete "fjertfcI}aftenll bas £an~ (J}fterreid) regieren! (J)emifj Reine sleine Rtbeit fur oie pQantafie oes saIfd}ers. "Bei ber Sd)iIberung bet Regierung elnes [oldien (erbicqteten) fjetrjd}ets ift cin feftes DerfaQte.n angemanbt. 3u~ erft meroen Ilamen uno ([Ue! oes Regenten uno bas £anbe~ mcppen ermdhnt, b3m. oiejes, menn es neu ift, be[d}riebencfjierauf erjahren mir !}ethunft uno namen bet (natlitIid) ebenfalls ~tbid}teten) Sutftin uno bas <Etbroappen ihres Daters, Soounn toiro oie Reqienmqsseit oes fjett[cl}ers uno bie Sterbes

~ • . f

3eit [eines lDeibes, mieniet JaQre cor ooer nad} bern ([obebe~

mannes, genannt. Dum Sd}Iu& erfuhren roir nom Begrdbnisort unb ben nad}hommen oes Reqentenpccrs." Unfet SabuIiit be~ Iegte .ocs £anb uierjehnmcl mit erjunoenen namen, [o nannteer rein Sabelofterteicq anfangs JUbeifa.pta (1), ounn flrratim, roei~ ter ~auric3, Sannas, pannau3, {[antamo, mittanaw3 ulro, Der ~e\)te name nor ben beutfd}en Bejeidmunqcn Q)fterIanb uno Q)lt~rreicq Iautet Rnara. Der Saqd}er liefi ben Derlauf bet D·inge

21

in [einem SabeIIanb nad} einem plane oor fid} geqen: "Wir fton~ nen bei ben tanbesnamen eine Qeibnird}~iiibifd}e vor3eitIid}e IIpod}e ... , eine romifd}e, eine hur3e avarifd}e uno enbIicq, eine beutfd}e 3eitfpanne feftftellen." Das gleid}e Derfaqren konnen mir bei ben erjunocnen perfonennamen bemerken, oie anfangs gIeid}faUs l}ebriiifd}en, Klang Qaben. Rber oer (ooer ole) Sii(~ fd}er braud}te fur [einen langen 3eitraum uber 200 namen, ole erjunoen meroen mujjten! "Da Qalf er fid} nun burd} mecqanifd},e BUd}ftabenoerfd}iebung ... (Is laffen fid} formIidJe '[aufd}:: reibcn feftfteIIen. man vergleid}e etmc oie (1)ruppen: Saptan, (aptan, Reptan, tiptan, Rippon: Sultan (Sultan), piltan; Rattan, Rantan, Rettan; (Iatan, '{[antan, ([rinton ... 11 Um bas ourre Sd}ema oer 81 l1errfd}aften Iebenoiqer uno Qiftorifd} ed}~ ter cnmuteno 3U geftalten, Hifit oer salfd}er bas £anb nad}, ner= Id}iebenem RecQt nererben uno Iaflt ,aud} [ein SabeIIanb mebrere male teiIen. flber bern riiQrigen mard}ener3iiqler paUie.ren einiqe Sd}ni~er. "Dan man einen ... uerltorbenen Sol}n l}inter~ laffen karm uno qierauf nod} eine U:od}ter bekommt, 3umaI bie mutter ein lJalbes Jaqr nor oem Dater ftirbt, mie bas in oer 42. l1errfd}aft gefdliel}t, ift eine pf}t)fiologifd}e Ungel]euerlid)fte.it. Sd}on oorber ift pUtan, oer Sohn von Salant uno RacQaim "oor nater unb muter geftorben uno Ieit bei in (30) bcgruben", roiiQrenb Salant "oberf}alb nuflborfll uno RacQaim "vor roer~ bertor" iqre RuqeftiHte [inben."

Diele beioen Beijpielc finb qier nur I}er.ange30gen, um 3U 3ei:: gen: menn fd)'on einjelne, ulleinjtebenoe salfd}er lange "ffie;:: fd}id}ten" gan3er tanber erjinben honnen, [o miro cine plan:= miinige Derfalfd}ung oer beutfd}en ffiefcllid}te oes mUtelaIters burd} eine beftorganifierte unb meitoerbreitete, mit ellen not~ menoiqen l1iIfsmitteln ausgeftaUete <befeIIfd}aft burd}aus nid}t [o id}mer rein. IDenn biefe ffiefelIfd}aft einen fold}e.n plan fante, fo mar fie aud} in oer £age, iqn 3U vermirnHd},en.

nun honnte man entgegnen: oie Urhunbenforfd}ung qat 3Ular un3iiqlige lonale salfd}ungsfiiIIe, fie Qat aud} einige reqioncle Aktionenaufgebemt, cber eoneiner uninerlclen salfcf}ungsak:=

28

tion qat fie nod} niemaIs etmos bemerken Itannen. ffian3 rec9t. Der ([on Iiegt qier auf: qat has nid)t It ann en. mit il}ten m~ tl}oben, oie cu] ben "Ionalen" ma5ftab 3ugefd}nitten finb unb ole fd}on bei "regionalen" SaIren gtafieren manes aIs bere~ wiil)nten Reid}enauer fd}wietig au l)anhl)aben [ino, hannen bit Diplomatiker aud} unmogIid} bas DorIiegen einer uninerlclen Aktion feftftellen. Debet ftofien fie in ihren Rrbeiten iagIidJ aUf bie nielen Spuren oieler unicerjclen RIttion; fie liegen 10 3al)Ireicl} uno [o offenItunbig oc, ban man rid} nennunoert fra~ gen mUfi, mie es mogIicQ [ei, hen Walb nor Bdumen nidJt 3u re~en.

5.

Dit mitttlalterliclttn Silfdlungtn ftammtn nid)t een "prafltifd)tn" 8aIfdttrn ~tr.

Jm vorigen KapiteI haben mir einen Sa~ von Brefilau an::: gefu~rt, in bern er in prdqnunter !Deife has Sunbament cller ~eutigen Urkunbenforfd}ung - hie von Sichel eingeful)rte; Scl}riftvergleid}ung - 3um Elusbruch bringt. (31) Dieler Sat [tammt aus her 1. ftuflage [einer "Urkunbenlel}rell' EUs 1912 bie 2. Eluflage oes Budies erjd}ien, qatte her Sa~ ein wenig rein flusfeqen nerdnoert, er brad}te einfd}ranItenbe Klaufeln unb Iautet nunmehr in [einer 3roeiten !}alfte: " .. 0, ba oie flnnal)me, fie Itonnten von oemlelben Suqd}er l}erruQren ... im aIIgeme~ nen uno abgefel)en von roeniqen, belonoers au erhldrenocn flu~ nal)mefaIIen als ausgefd}IoHen ange(el}en toeroen hann." Brea:: lau geftel}t aIfo jet)t ein, ban bie Sickelfd}e SunbamentaIregel, welcf)e befagt: Scf)riftgleid}qeit mehrerer Ilrkunoen besfeIben ausfteUers filr verfd}iebene, unabQungige (fm:pfunger bemeilt bie originale CEntfteQung in oer KanJlei - RusnaQmen erleiben kann uno ia auel} fel}on tatjuel}Iid} erIitten qat. Brefilau felbfi er:: miil)nt brei marhcnte ElusnaQmen (ocrunter oie uns bereits b~

29

lonnte Reid}enauer .Aktion), weId}e 3eigen, bafi meqrerefd7rift!:: gleiel}e Stucke beslelben EtusfteIIers fur Derfcl}iebene, utlabfJan~ Cg\ge (tmvranget non b~m'~lb~n 5 a I ~ d) t t l)ttt\iqtt\\,al~o' ket.: nesmeqs in oer Kanslei oes .Ausftellers entltcnoen finb., . i

" Damit Qat fd}on oer Sidtelfd}e Sunbamentalfab ben erfh~n Ston behommen. Die nid}t nUT mogIid}e, lonoem bereits cr,mie:: [ene ([atfad}e genoHenfdJaftIid}:regionaler SalfdJungsaktionen tft 'bet, erfte Stein, an bern bas nomehmjte portulat oer Diplomctih, biei Sd}riftDergleid}ung, 3erfd}eIIt. Etber bas poftulat mirh gana nub, gar mertlos, fob alb mir tiber regionaIe Ilntemehmunqen hincus aud} nur oie m 0 9 lid} It e it einer Siilfd}ungsafdiott gronten StiIs, einer unioerlalen flktion, 3ugeben mullen. IDie iet Ieidjt einjulehen ift, mirb im SalIe einer untnerlclen Ilntemeb> mung oie flnfertigung von fd}riftgIeid}en salfdJungen (in ber Siilfd}ungs3entrale) fur beIiebig niele unabqiingige (Empfiinger

ein £eid}tes, ja fogar oie Regel [ein. ' "

mir kommen nun uu] oie l.1auptfrage im 3. KapiteI 3urum: [inb bie bisher Don oer SorfcQung cujqeoedtten salle Don mittelnlterfidjen Urkunbenfalfd}ungen wirItIid} - mie bis heute 'an:: [tcnoslos angenommen mirb - aIs p r ak t i f cQ e Siirfd}ungen 'auf3ufaffen? Sino beifpieIsmeife oie fd}on meqrfadJ genannten Reid}enauer Dorhommnille mirhIicQ ins 10., 11. uno 12. JaQ~ hunbert [ullenoe Salfd}ungsqanblungen ReidJenauer Kloftcr=: infaffen, ole ocmals cllerlei Dorteile fur iqr Hlolter uno oie an~ beren oben angefuQrten Klofter erfdJleid}cn mollten ? Jd} oer~ neine oie]e Srage uno fd}icke mid} nunmehr an 3U bemeilen, bab hiefe Reidiencuer Siilrd}ungen - mie ubrigens aIle hie nielen anberen Don ben Diplomctihern bisQer uujqebedtten mlttelelter= UdJen Urhunbenfiirfd}ungen - nid}t prahtifd}e sa{fd}ungen, [onoern gel e q r t e S<iIfcQungen ocrjtellen, genauer gefagt/ han fie alle flusfluffe uno RefuItate cer uninerlulen SiirfcQungsQlttion Iinb.

, Urn oie]e uninerjcle Alttion nod} etmas genauer 3U CQarakteri~ [ieren, [ei ljier - Dorliiufig beroeislos - nermerht, baB fie am fl us 9 a n 9 be 5 mit t era It e r s ftattfanb uno 3ur <ErreicQung

30

i~rer '3roedte' aucQ', oie beutfd}e u r It u n b Ii. d} e UberIieferung oes gan3ell mittelaItersfiirrd}en mUfite.

Uhb nun 3U ben

Be m e i len, o a a b i e b i s ~ era u f 9 e beck t e nm itt e I ~ a 11 er I l'cl} en U r It u n ben f ii If d} un 9 e n It e i ne liP r a It t~, ~ t' ~ e n sa I l cl} u n ge n f e i n It 0 nne n.

, ' "

, ,

, \....

,

, : I i: 1. D i eR e i cl} en a u e r 5 iiI f d} u n gen.

',Jcq l,fiiQre . ben Bemeis, inoern id} ben tefer bie arb e i t s-~ to e ire eer Reidiencuer Siirfcl}er unter oie tupe nebmen laffe. Wit miro ein menfdJ nerfaqren, ber eine falfd}e UrItunbe fabri~ lie'renwiIl? Seine Arbeit miro ibm hurd} has !Deren herSiiI::: fd)ung einoeutiq norgeJd}rieben: er kcnn nid}t nad} Belieben in oen {Lag qineinfiilfd}en, [onoem er mua fid} an Vorlagen qaUen. SoIL 'eine gefarfd}te Ilrkunoe iqren p r a It t i r d} en 3weck etfiiI~ len' :_' [oll fie mit oemerhojften ~rforg tiiufd}en _' [o mufi fie einer ed}ten Urhunbe [o iiqnIid} mie nur mogIid} feqen. Umbie~ 'fen Scl}ein .oer (fcl}tqeit 3U ermedien, miro [eoer SiilfdJer bejtrebt [ein, rein SaUfikat in [einen inneren uno aufieren merhmalen moglieqft genau oer editen Vorlage nad}3ubiIben. (fs ift bas [o felbftnerftiinbHd}, ban eigentIid} gar keine !Dorte bariiber 3U ner= Iierenmdren. Aber ber tefer mua nun einmal in ber !DiHen::: fcl}aft oer UrhunbenItritiIt immer roieoer auf etmcs SeIbftner~ ftanbIicl}es oennielen meroen, was meine 5d}ulb nid}t ift. nun gibt' -es gefel}ichte uno ungefd}ichte Surfd}er; cber menn ein ungefel}ichter Surfd}er [ein 3iel nur qaIb erreidit, [o Iiegt bas an [einern geringen ([alent uno nicl}t an bern guten !Dillen. nod} einmcl etmcs 5eIbltnerftunbIicl}es: in oer Ilntur bet 5acl}e Uegt es, baB es gan3 ausgefcl}loHen ift, ein normaler Urhunbenfiilfcl)er {{onne etroc mit noller flbfiel}t [eine edite Vorlage in hen mid}::: tigften punhten glatt ignorieren uno rid} in reiner pl}antafiepro::: buktion gefaIIen. 50 etmas witb fiel} [eoenjclls kein "prahti::: fcl}ee' Siilfel}er 3ufcl)uIben kommen larren. Vor aUem Qaben [eit [ebcr Urhunbenfiirfd}er iqr flugenmerIt auf genaue nad}3eid}::: nung oer 5 cl) r i f t oer ed}ten Vorlage riditen miiHen. ttber bie

mittelalterUd}e Sd}rift eine gan3 kur3c ElufkHirung. pal a Ci:' 9 rap l) i e (= flItfd}riftlel)re) ift oie tel)re non ber aU en (Iatei~ nifd}en) Sd}rift uno ihrer <Entwicklung. Siel)t man tiel} oie (loteinifd}en) Urfd}riften cus oer merooinger, karolinger unb bel [pdteren Kaifer3eit an, fo erfd}eint auf ben erlten BUdt ein fort: roalJrenber lDed}feI in ben Sormen bet BUd}ftaben. man erblidd in ben Diplomen bet verfd}iebenen mittelclterlidien Jaqrl}u~ bette Budiltaben von ber [onoerbnrlten <I>eftaItung; fieqt man aber fcl}arfet 3u, fo eraennt man in ben e~otifcl}en Bud}ftabetJr; mejcn guteaUe Behcnnte: es finb namIid} immer oiejelben b0' ncnnten Icteinildien BUcI}ftaben, oie uns nut in roed)felnber Det:' mummung entgeqentreten. lDas man <Entwidtlung (oieler Bu~ [tcben) nennt, aUaett fid} lebigIicl} ocrin, baa bie BUcl}ftaben hl ben einjelnen Jaf)tlJunberten 1. mit Detfd}iebenen Sd}norItebl nerleben finb, 2. ban fie uerfd}iebene <I>rone uno tange aUfwe;: fen, 3. ban fie in einer (Epod}e mehr edtig, in einer cnoem mebr ubqerunoet erfd}einen.

lDi: treten nun enbIid} an oie Reid}enauet salfd}ungen unb ihre angebIid} "ptaktifcl}enu Utl)ebet lJetan. Jd} qaIte mid}babei an oie CErgebniHe, oie }{. Brano! (32) uno J. ted}ner (33) fiber oielen <I>egenftanb vetoffentIid}t l}aben.

Die 3alJlteid]en Reid}enauet Siilfd}ungen [ellen nad). beng~~ nunnten Sot{cl}etn in nier (J;ruppen einjntetlen [ein: namIid) Salfcl}ungen 1. aus oem 10. JaQtQ., 2. aus oem <Enbe oes 11. Jal}rl)., 3. aus bern flnfang oes 12. uno 4. aus bet 3weitelr fjalfte oes 12. Jal}tqunherts.

3ur <I>tuppeangebIid} oes 10. JaQrl)unberts gel)oren 3wei fal~ id}e Diplomeauf ben Ilumen Karls III. uno ein Diplom Q)ttos J fils Siilfd}er biefer Stucke ift ein 940 cus oer haiferIid}en Hany" lei ausgetretener Sd}reiber poppo ([ ermitteIt, oer ollo nad) tei~ nem Rusttitt [eine frillJere Qiittgkeit "unbefugter meire fortfet}te uno bie urkunbIid}en BeburfniHe von Rcid}enau (unb Rqeinau) oedite". !Die qat nun poppo ([ [eine flufgabe flir ReicQenou erleoigt ? Urn hie Diplorne Karls III. 3u oerjertigen, tat et ullererft, mas jeoer unoere salfd}er tun mua uno miro, er fud}te fi.d}

32

aus bern flrd}in oes Hlojtcrs "ed)te" Stucke f)ernor, oie if)m als Vorlage bien en [ollten. (fr fanb IDriginale Karls III. uno qat [oId}e aud) tat[lid}Iid} fur [cine salfdJungen nennertet. {ted}ner a" a. <D. S. 31 f.} Sur ben jnQaIt [einer ScUfd)ung roar bas Diplom Karls III. m. 15~ 1, fur oie Sd}rift roar m. 1637 oie l)auptnotlage. Da bas Diplorn m. 1637 nod} norbcncen ilt, [O! [ino mir in oer rage, oie sarfcI}ungen poppos qinficI}tIid} ber nacl}3eiel}nung oer Sd}rift mit bet Vorlage 3u nergleid}en - uno rote Icutet bas RefuItat? qoren mir £eel}ner uber oiejen punkL HSd]on ber (Jjefamteinbrum will 3ur l<an3IeifdJrift unter Hcrl III .. gar niel}t paHen. Die gelegentIid)e Dermenounq non gefd)loHenen a neben offenen a im tre~t mellen beltimrnt cu] [pdtere 3eit. <Ein3e1qeiten, mie oie 3umeiIen roaqrneqmbare Der= fcqlei'fung oer Q)berfclJafte bei f, f, c ooer bie Sorm oes 9 unb bas. Hiir3ungs3eicl}en, erinnern eber an oie Diplomldrrijt unter IDUo I.. <E s fin b (f I em en t e, roeId}e rid) bern Sd)reiber (SiiIfd)er) itt unbeocditen momenten in oie Seber gefdJIid}en hcben."

Sutroaqr, ein merltrouroiger Bejunb l Unb bas Bejremben [teigen [iel} je mebr man rid} mit bet PflJd)oIogie bes sarrcqers cuseincnoerjujenen fud}t. poppo <I qat nid}t etmo Ieine natiirlid}e ScQrift irgenorcie uno irg~nbmogIid) nerltellen mellen, [onoern er qat eine SclJriftuorlage, ndrnlid; oie IDriginal:;· urkunoe Karls III. (Ill. 1637) ko:pieren mellen. Un ret Sdireiber ift eben ein recQ.f u n 9 e f cl} i cIt t e r S<Ujcl}er gemelen, mcnn f(~on ber <6efamteinbruch leiner nael}gc3eicl}neten Sd)rift oie salfcl}ung nerrdt, mirb man ausrufen. Dem ift jebod) heinesmegs [o, £ecl}~ ner bebt [dbft hernor, bab poppo mit "anerkennensmetter Sorg~ faIt" [cine Vorlage nacl}geaqmt qabe, uno in ber "[at ermeijt ein BUm auf oie oem £ecl}nerfd}en fluffane beigegebene "[afeI I mit pqotograpl)ifd)en Reproouhtionen bes IDriginais (Ill. 1637 uno ber beioen salfd}ungen (m. 1699 u. m. 1700), baB oer saI[d}er geooiHe {[eiIe uno (fin3eIqeiten (3. B. <Il}rismon, oerldnqerte ScI1rift, An;e\jung beltimmter Q)berlangen, oie A uno ft::£iga: turen, Dctierunqsjeile) mit bemerkensmertem <6efd)ick nad}ge~ 3eicQnet qat. Alfo ift unler poppo 300ar ein gefcqickter, aver aud}

3 l{ am m e i e r ; Die saI,~ung bet beutf~. (l)ef~id}te 33

uugef d}idtter Siirf cI}er geroej en! Sollte uns bas nid]t rtu~ig me= d}en? Jft bas nid}t ein lDiberlprud]? l10ten wit £ed}ner wei~ ter, morin rid} oes gerdJidden Siilfcqets Ungefcqicktqeit offenbart. <Es ergibt ficQ, baB poppo 3eitroeiIig total vetgeHen qat, ban er iiberqaupt eine Vorlage nacl}3eicl}nen roilI, oenn iqn iibetfallen "unbebad}te momente", in oenen er, mie in l)oIIiger ilieiftesa&::: melenbett, [cine Vorlage glatt iqnoriert uno ibm automatifdt BudJftabenformen f e in e r Deit aus ber Seber fIieBen. poppo mufi alfo furcl}tbar 3erftreut [ein: oenn baa er [eine Vorlage gan3 1)etgint uno BUd}ftabenfotmen f e i net Deit aufs petgament fent, begegnet il]m nicl]t einmaI, [onoern fogar feqr oft - fo oft, ban fd}on ber iliefamteinbtudt bie Siilfd}ung offenbart. <tin inter~ eHanter pft}cQologif d}cr SaU: oer roiil]renb bet Uad}3eid}nung einerleits feqt aujmerhlcrne Siilfd}er (gefel}ickte nael}aqmung gewiHer partien [einer Vorlage) 3eigt rid] gIeid}3eitig cnberer= [eits iiufierft 3erfalJren uno unnujmerhlcm. Uiel}t etmc in oem Sinne, bafi oie anfiingIicqe Etufmerhfamkeit roiiqrenb oer Atbeit alImiiqIicl} erlcbmt, [onoem nael} oem Bejunoe oer salfd}ungen fteqt feft, ban ber Siilfcl}er 9 lei cl} 3 e it i g, alro roiiqrenb bet gan3en arbeit, aufmerhfam uno unaufmerhfam gewefen rein mufJ, bafi kon3entrierte Etufmerhfamkeit uno giin3Iid}e Unauf; merfilcmfieit geroiHermafien in [einem Bemufitjein fid} wedlje(::: ftromartig abgeloft l)aben miiHen!

<tin jolcl}er DUftanb ift pft}el}oIogifd} unrnoqlid). In oer {[at {Cifit rid} oenn aud} fel]r Ieid}t oer Bemeis erbringen, baft bet Siilfd}er ftiinbig mit ftraffer Anfpannun'g oer Rufmerkfamltelt [eine arbeit erlebigt Qat, ban bei ibm von Derftreutqeit unb "un; bebacl}ten momentenll nid}t ole Rebe rein hann. £ed}ner fagt, bem Sd}teiber l)abe ficl} 3. B. bie Sorm oes 9 in unbebad}ten momenten in bie Seber gefd}Iid}en, roes bod} nur qeiften hann, ber Siilfd}er ~abe oes ofteren [eine Vorlage nid}t genugenb be~ acQtet uno ocnn oie if)m geliiufige Sorm (bas g) [einer 3eit 1)er~ fel}entIidl Qingefet}t. !Derfen mir nun cber einen BlicIt auf bie 5ahfimiles oer beiben salfd]ungen uno il)ter Vorlage, lo ma~m mir eine erftaunIicl}e lDaqrnel)mung: wir [eben nii-mIi<fl, baB bas

34

~araktetiftlfcQe 9 b er Dot I age Don oem S<f1reibet a u d} n i d} t e i n e in 3 i 9 e s tltu I n a d) 9 e 3 e i d), net m u r be, baa, [o oft aud} ein 9 in ben falfd)en Stuchen erfd)eint, aud} nid}t oer leifefte Derfud} gemad)t muroe, bas 9 bet Vorlage in irgenb:l einem punkte nad}3u3eld)nen. Dagegen fd)reibt oer SiilfcI}er (im '[e~t) bur d} 9 e lJ en b s IU n b 0 q n e fl usn a.q m e bas ilJm ge~ {«ufige 9 [einer 3eit mit oer gan3 auffiiUigen Sd}aftfcI}Ieife, meld}c mit getabe3u Detbluffenber Rege.Imiifiigkeit am ~nbe nad1 recqts gcbogen mitb. ffienau [o nerqiiIt es rtd} mit cnoeren Bud}== flabenformen (3. B. p, r, bas Kur3ungs3eid}en). aud} l)ierbei ~iilt es bet Sd}reiber fur gan3 unnotig, fid} mit oer nad}3eid}~ nung ber betreffenoen Sd}tiftelemente [einer Vorlage ab3umu;:: qen, er macQt bie Budiltaben, [o mie es ilJm beliebt, b e q ii I t abe r ban n f 0 I d} e SOt men k 0 n f e que n t b e i! Um fo be= qatrUd} nom flnfang bis 3um <Enbe gan3 beftimmte (Clemente oer Vorlage 3U ignorieren unb an oeren Stelle ebenlo konlequent anbere Sormen an3ubtingen, ift wiiqtenb bet gan3en Dauer ber arbeit eine ununterbrodiene, gIeicl) ftarke flnfpannung oer auf::: merkfamkeit erforberIid}. <Eine oerurtiqe konlequente Derleug::: 1tung 9 an 3 be ft i m m t e r ,([eile ber Vorlage kann nid}t cu] Uad}liiHigIteit, 3erftteutqeit, Unaufmerkfamkeit beruhen, [onbern babet m a It e t B e m u fJ t f e i nun b fl b f i cl) t! In unbebacl}ten momenten kann ein [eine Sd}tiftnorlage aopierenoer SiilfcQer ficlJer ocnn uno mann einmal [eine Vorlage ungefcI}idtt uno fogar recQt ungefd}icht nudnnclen, lqm kann Qud} einmcl irgenbein BUd}ftabe in [einer naturfidien, unoeritellten Scl}reib:: metre mit unterlcujen, es ift cber pft}d}ologifcl} gan3 unmoglid}" ban ein menfd) f03ufagen mit Bemufitfein uno flbficl}t unb l{on~ [equenj unaufmerkfam uno 3erftreut [ein hann. <Ein menfd}, oer etnerleits [eine Vorlage getreu uno forgfiiUig nacQ3eid}net, bet aber cnoerleits 9 an 3 b e ft i m m t e ~Iemente bes Dorbilbes It 0 n f e que n t ignoriert, oer qanbelt mit eoller flbfid)t!

Der Reid)enauer Siilrd}er poppo <r geqt in wid}tigen punk:: ten &ewufit uno abfid}tIid} Don [einer Vorlage abe <Er be3ei9t bantit elne mifJad}tung oes ed}ten OorbiIbes, bie bei einem

35

1J r a k t i f d} en salfd}er, eer aud} bei nod} [o geringem U:alent bod} immer ben guten !DiIlen uno oie flb[id}t ~at, [cine Vorlage. [o gut es geqt nad}3uaQmen, gIattmeg ausgefcqloffenunb un:: mogIid} ift. <tin V r a k t i f d} e r Urkunbenfalfcqer, oer fo 3" !Derke ginge, oer freoentIid} gegen ben oberjten <Ilrunbra~ Ieines a>eroerbes verftiefie, in einer ftngeIegenQeU, oie bod} kein Kin:: berjpiel ocrjtellen [oll, ift eine gan3 unmogIid}e (frfd}einung, moruus mit liotroenbigkeit folgt: b i e b e f V r 0 cQ e n en Rei cQ e:;: n c u e r Salfifihate konnen c u ] k e in e n SarI vrak::: t i r cQ e 5 a If d} un 9 en [ein.

mir roenoen uns nun ber Reid}enauer sa{fcQungsgruppe an:;: gebIid} oes 11. 3aQrqunberts 3u. (ts kommen belonoers in Betrad}t eine gefalfd}te Urkunbe Karls III. (Brcnbi Ur. 27) uno eine salfd}ung auf ben namen ftrnofs (Brcnoi Ur. 37). nacf), Brunbi (34) ftammen oie Salfifikate n i d} t non oerlelben !janb. SeQr aUffaUig ift nun, bafl biefen beioen salfd)ern bas gleid}e mifige[d}idt begegnete mie ibtern Kollegen poppo [ im 10. 3aqrQunbert. a>enau Io mie biefer bekunoen aud} fie neb en grofiet a>efd}idttqeit im nad}3eid}nen einer editen Dorlage eine gIeid}3eitige kraHe Ungefd}imtqeit, [o bab aud} ibre mad}roerke auf ben erlten BUm oie saqd}ung ersennen laHen. "Red}t auf;:) faIIenb ift bas bei Ilr. 27. Die Ilebeneincnberjtellunq oer Sd}rift unjerer salfdJung mit oer von Kaif.::Urh. VII, 18 auf '[afeI 4 rafjt ersennen, mie fid} oer Reidiencuer sarfd}er beftrebte, ein Q)riginal mogIid}ft nad}3uaqmen. Jm [qrismon qat oer Rbfd}tei::: ber ben 3ufammenqang oer £inien nid}t mebr gan3 nerjtnnoen, er 3ieqt unrid}tige Derbinounqen: irnmer roieoer fe~t er von neuem an uno erreidit bod} nid}t bas Rid}tige; eben]o mie bas a:qrismon ift bas Abkilr3ungs3eid}en mif3oerftanben. roaqtenb er ben [quraater oer einfacqeren Bucqftaben im aIIgemeinen erreid}t, verrat er fid} mieoer bei liad}aqmung bet Q)berlangen oes f, f, ft. Der Sdireiber oer Vorlage qat nGmnd} oie (figentilm::

Iid}Iteit, biefe BUd}ftaben in oer mUte 3U gabeIn, b. q. beim auf;: roiirts3ieqen fd}on nor oer £inie a03u3meigen, oer saI{d}er be~

36

griff oielen DuIttus nici1t uno glaubte ocslelbe 3U er3ielen, menn er ben oberen Sci1aftftieI mit [cinen manirierten Sd}norheIn b e~ lie big in ben <brunbftriel} einfiigte. 3m iliefamteinbruck ift oie erjtrebte Sd}rift burel} bie beobudjtete pcinlicl}heit aIIerbings er= reidrt." (Brcnoi S. 51.) Das <ban3e hUngt 3iemIicl} Qarmlos. (tin 5alfci1er miBoerfteqt grap~ifcQe <Elemente [einer Vorlage uno qiIft tid} eben lo gut er hann - eine aUtagIicqe <trfdJeinung, modite man fagen. <tin genauer Blick cu] oie pqotograpQifd}e Reproouhtion ber 5alfcl}ung uno iqrer Vorlage enthullt jebod} einen cnoeren Sad}oerqaIt. (Brcnoi, ([afel 4.) Der Salfcqer, oer bei oer Uad}aqmung ocr fogenannten nerldnqerten Scl}rift nerrdt, ban er rooqI imjtcnoe ift, aucq fd}roietige Budiltcbenjorrnen mit bemerftensmerter ilienauigIteit nad}3u3ieQen, qat gar n i dJ t ben Derfucl} q e m c di t , bas [Qrismon, bas l{iit~ 3ungs3eid}cn, o i e gegabelten Q)berlangen o e s I. [, f t f e i n e r 1) 0 r I age n a cl} 3 u a q men. <Et qat [tctt be Hen beliebige Scl}norIteI, nber b i e f e m i e b e rim D e r I auf e be r S a I, el} u n 9 9 an 3 It 0 n f e que nt, hingernclt. (tr 1)at an oiejen Stellen nicl}t "ben oufammenqang oer £inien mifioetftanbenll, ocnn jeoes Kinh, bas einiqermojjen mit bet Seber umjuqeben gefernt qat, bringt Bejjeres 3urocge uno bas obne iibermofiigc Rnftrengung; ber Salfcl}et l}at oiclmehr irgenbeine ftl}nIicl}Iteit gar nid}t 3U erreidien Derfud}t - bei [einem Uad}al}mungstalent marc il}m bas ein Ieidites Spiel qemelen -, er qat honfequent uno mit noller flbfid}t beltimmte <tlemente [einer Vorlage iqnoriert, um bafilr cnoere Sormen Qin3ufeten. Die]e [ounerdne Beqanblung bes ecqten Dorbilbes teiIt er mit poppo OC, uno mie oicler, Itann aud} bet Reidiencuer Sd}teiber angebIicl} nus bent 11. Jaqrqunbert unmogIid} ein salfd}er fein, oer mit feinen mael}roetIten p r a h t i f cl} e oieIe uerjolgte.

(tin geiftiger Droillingsbruber oes poppo [ uno oes s.alfcl}ets aus oem 11. 3aqrQunbert tritt uns nun aud} in oem rul}tigen Urkunbenfalfcl}miin3er entgegen, meldier aIs Utqeber oer be:a !tannien regionalen Reidienuuer SaIfcl}ungsaIttion angebIicl} aus

37

oem flnfange bes 12. Ja~r~unberts angefprod}en meroen mu~. tts ift mieoer bas grap~ifcf}e BUb oer SalfifiItate, bas uns be:: fd)iiftigen [oll, unb 3war mellen mir oie ElufmerkfamIteit n or::' 3u9sweife ben 3wei Reid}enauer SiiIfcf}ungen m. 1567 unb 1766 , oer £inbauer m. 961 uno ben Kernptener SiilfcI}unge~ m. 157 unb 158 3umenben. aud) biefer salfd)erangebUd}. oes 12. Ja~r1)unberts qat [eine macI}merke nad} ber fd}riftIid)en Seite 1)1n [o kummerIicf} aUfammengeftop:peIt, baa uberaII [eine naturIicI}e Sd}rift bes 12. JaQrl}unberts nicI}t nur burd}fcl}im~ mert, [onbern fid} gerabe3u aufbrangt. Ja, unlet salfd)er treibt es nod} toller aIs [elne beloen Oorgdnger uno Qat es in einigen Sallen 3ufeQenbs aIs [eine Aufgabe betruditet, eine ecqte OOt~ lage ilberl}aupt uno grunbliibIid} 3U mifJad)ten unb bafur reine pl}antafieprobukte 3U Iiejern. Der Siilfd}er will beifpielsweife filr Kempten 3roei Diplome cu] ben namen Karls oes <nroBen fd)mieben. Unb mie ge~t er 3U Werke? ttr nimmt eine "ed}teM. Urkunbe Karls III. (!), bie er his au] bas urfpriingIid}e R~ kognitionsaeid}enausrabiert, l}iiIt fid} ounn an aIle mogIid}en ooer rid}tiger unmogIidlen Sd}riftoorIagen, nur nid}t an eine edlte Urkunbe Karls oes <broaen, unb wirft Bud)ftabenformen aus ben oerfd}iebenften Jaqrqunberten bunt burd}einanber. So kommt er auf ben rounoerlidien <EinfaU, in ben UrItunben auf Karl b. <Dr., cie "erft feit etmc oem <Enbe oes 10. Jaqrqunberts in oer KaiferurItunbe iibIid}e Derfd}norkeIung oes t~Sd}aftes in cer oerlangerten Sd}rift, coer oie 3im3am~Sd}norIteI ber (J)be~ fd}iifte, meld}e in oieler Sorm oer oiplomctildren minusIteI eon runb 1050-1150 eiqnen" (35) .an3ubringen. Damit nod) nid)tl genug, 3iert er leine SabriItate aud} mit grapqifd)en <Eigentiim~ Iid}ktiten ber papfturkunbe bieler 3tit. (£ed}ner S. 42 'U. 43.)

In ben beioen Salfd]ungen fur bas eiqene Klofter Reid}enau nerrdt rid} ber Siilfd)er burd} ben namIid}en d}arakteriftifd}en Duktus einjelner Bud)ftaben. In ber einen Urkunbe (m. 1567) 3ei9t er lid} "in ber nad)aqmung biplomatifd)er Sd}rift nod} fe~r unbeholfen", miiQrenb er in m. 1766 fd}on "geiibterll gemotben ift; Sormen, bie i~m in 1567 nur reIten geIungen finb, qat er

38

lid) bereits cngeeiqnet". (ted}ner, S. 70 uno 71.) DaB c:b~c un:: fer Saltd)er filr [eine aufgabe gar nicqt untclentiert mar, bemeijt UllS ole salfd}ung fur tinbau. £ed}ner rUQmt ocnon (S. 72):

"Das tinbauer Spurium (= salfd}ung) 3eu9t non einer (6 e~ m a 11 b t 11 e it, ole bei mittelclterlidien salfcqern, falIs fie U}tt (fr3cugniHe [o fern ubfiegenoen 3eiten unterldioben mie oer un~ [ern, [elte 1 unjutrejjen ift." Unb bennod}. "Dabei ift cs ihm (aud) bei oer tinbauer sarfd}ung) bod} nid}t geIungen, ben inbi~ oiouellen [lJarakter [einer eigenen Sd}rift 3u n~rmifd}en" (S. 61).

man mufj gefteQen, unlet salfd}er ift ein munberlidie» Kau3· <Einerfeits cusnebmeno gefd}idd burin, [remoe Sd}rift3uge nad}3u3eid}nen, nerfuQrt ,er cnoererleits bei [elner arbeit [o ungefd}ickt, baf) man iiberall uno offenkunbig [eine naturIid}e Sd}rift (oes 12. 3aQfQ.) niieoererhennt. IDie [oll man tid} fold}en lDiberfptud} erkIaten? <ban3 einfad}, meint £ed}ner, oie nerrdteritd}en Kenn3eid}en fpatefer 3eit Qaben fid}. "unroiIIkurIid} ein:: geldlIid}en (S. 41). aUf ben erlten Blick fd}eint nid}ts plculibler «Is biefe (frklarung, es genugt abet nut einiges Uad}benken uno ein Vergleicq oer 5ahfimiIes ber s·alfd}ungen ({[afeI .II), urn fidjt non bet llicf}tigheit oieles (Erldatungsoerfud}es 3U iiber3eugen. £lIs p r a k t i f d) e m salfd}er konnte es bern Rei= d}enauer KloftetinfaHen nid}t in ben Sinn kommen, grapQifd}e PlJantafieprobukte 3U fd}mieben, [onoem er Qatte "ed}te.1I DorIa:: gen nad}3ualJmen. Wir [eben an oem £inbauer Spurium, baa er fur cie Beroaltigung fold}er arbeit eine nid}t aUtagIid}e Be:: gabung mitbrad}te. IDenn er nun bod} gIeid}3eitig ungefd}ickt, ungeubt, unaufmerk{am bei [einer atbeit geroelen [ein foIl, [o mUfi fid} [elne Ungefd}icktqeit uno Ungeiibtqeit, [cine Uad}IaHig~ heit in oer nad}3eid}nung bet fd}riftIid}en Dorbiloer auf elne gan3 d}arakterifti{d}e lUeife aufiern: eben in oer Ungenauigkeit, ber UnnoIIkommenqeit oer nacl}ge3eid}neten BUd}ftabenformen. Wenn oer saI{d}er ein bejtimmtes taus irqenoeiner 3eit nut "ungefd}ickt" nad}aqmen kann, immer mua es bod}, b e r f e I be Bud}ftabe, oerlelbe Sd}norheI ulm. [ein, oer in ber Uad}biIbung ungefd}ickt uno ungenau erfd}eint. Der salfd}er hann bod} nid}t

39

aus Icuter Ungeubt!]eit, nad}IaUigIteit ooer mie man fonft [eine geiftige Derfaffung nennen mill, e t m as n a cl] 3 e i cl] n en, mas gar nid}t in [einer Vorlage fte!]t! <Er Itann es jeoenjnlls n i d} t It 0 n 1 e que n t uno burd} bie gan3e sarfd}ung qinburd}, tun. !Denn bie haroIingifdJen Vorlagen he in e Verfd)norhelung oes t::Sd}aftes in ber !Detfe butten, mie rolcIr~ in ben Salfifikaten erfd}einen, mie honnte fie ounn ocr Siilfcl]er "ungefcl]ickt", Der~ feqentIidt ncdimulen? IDie kcnn fidJ einem "ungefd)imten'l sal:: fd}er etmcs "miIIItiirIicl] einfcl]Ieicl]enll, mas gar nicl]t in [eincn Dorlagen geftanben hoben kcnn? IDenn_ ein salfd}er eine Dor= lage aus [einer 3eit, a1lo in oer il)m in geIaufiger Sd)rift [einer 3eit gefd)rieben, nad)aqmen mill (cl]o unlet salfd)er cine Dor» lage aus oem 12. Jaqrq.), [o kann es ibm, menn er kein ([alent 3ur ScqriftverfteIIung befi~t, ficf}er pallieren, bafi tro~ ber nad}:: 3eicl]nung (£Iemente f e i n e r nuturlidien Sd}rift burd)fd}immern. Bei unjerrn Reid}enauer salfd}er Iiegt uber bie Sad}e [o, bab bie nad}3u3eicqnenbe Sd)rift ber karoUngild)en periobe faft in allen punhten Don 1 e i n e r ncttlrlidien Sd)rift grunbverfd)ieben mar, uno baft er [omit gravqifd}e (£Iemente nad)3uaqmen hctte, bie im pft)cQologifcl]en Sinne heine DermanbtfcQoft mit ben i~m ncturIidien uno geIaufigen Sd)riftformenaufmiefen. Der salfd}er mufite gerabe3u in einem geiftigen Ddmmerjujtcnoe gearbeitet bnben, merm fid) bei oer nad}3eid)nung [o [rcmbartiqer Bud}:: [tabenjormen etmns, mas gar nid}t in ben Vorlagen [tcnb, mie bie Kennjeidien einer fViiteren 3eit "unmiIIhiirIid} eingefdJIi:: dJen" qa£>en [cllte. A: u f a I I e S ii Ire I) ii t tee rei n e fog e ~ maltige, grelI in o i e Augen [c I Le n b e Abmeid}ung Don b e r V 0 r I age n a cq b e mer [t en .0 b e r 3 m e i ten "u n ~ mil I It Il r I i d} enD e r f e l} en" be mer It en u n b a £> ft e {I e n m ii f r e n. (tr qat cber [eine ungel]euerIid}en Sd}ni~er nid}t be~ merftt, [onbern munter orcujlos gefd}rieben, b. l). er qat bie A:b~ meicl]ungen non [einen VorIagen a b f i d} t Ii d} norqenommen. Den nollen Beroeis bafur Iiejem uns bie SaItfimiles.

Die pqotograpqifd}en A:bbiIbungen ber fed}s saqd}ungen cu] '[afeI II 3eigen 3roar an gemiHen grapl}ifd}en Belonoerbeiten,

40

ban aIle SalfifiItate aus einer uno ocrjelben salfd}erqanb !Jer;: oorgegangen [ino, lie 3eigen cber aud} oeutlidi, ban i e b e be r red} sUr It u n ben f ii r fief} e i n f e I b [t a n big e sun bin f i d) a b 9 e f d} Ion en e s a; an 3 e s 0 i I bet. 50 roiIlhiirIid}. oer salfd}er im gan3en qecrbeitet 3u qaoen ;cQeint, [o konjequent benimmt er fid} im Bereidi jeoer einjelnen Ilrkunoe. Oergleief}t man beilpielsmctle bas f in ben fed}s Ilrkunoen (in [elicitc), [o ergibt fid}, ban 1567 uno 961 bas einfaef},e: f hcben, uber in ab:: meidienoer Sorm, baa ferner 158, 157 uno 1361 [tntt bes einfad}en f oie merominqildie [-Derbinounq 3eigen, cber ebenjalls rticQt in oerjelben RusfiiI]rung, oenn bas fi in 158 unter] d}eibet fid} von oem fi oer an bern sarfd}ungen in auffaUiger IDei;e. Desgleid}en [inb faft in aIIen Ilrkunoen oie Sormen oes g, ft ~urdJ IeicI]te mobifiItation unterldiieoen.

lllultert man nun ole Budiltcbenjormen gefonbert filr ben Beltano i e b ere i n 3 e I n en UrItunbe, uno 3roar 1)inficI]tIicI] bet [remoen, [pdteren <Elemente, oie fief} oem 5d}reiber verfeqentIid}. in oie Seber gefd)Iid]en hcben [ellen, [o ift Ieid]f 3U Itonltntieren, baB in oer Rnmenbung einer [oldien Sorm oie ft r eng ft e l{ 0 n:: f e que n 3 qerr;ef}t. Unb [onoerbarer meife paHiert es oem SdJreiber in allen Diplomen f 0 for t b e i mer ;t e n mal e, menn ein beltimmter Bud]ftabe cujtuudjt, ban er mit einem menirierten Sd}norIteI verfel)entIid} entgleift, uno oiele ndrnlidie <tntgleifung beqegnet ibm ocnn in oer betrejjenben UrItunbe nod} [eoesmcl, menn oerlelbe Bud]ftabe mieoer erjd}eint. Die Der;d}norItelung ber Q)berfd}afte geroiHer BUd}ftaben (3. B. n ift in biefer l1infid}t feQr Iehrreidi, man vergleid]e oie 5d]norIteI in m. 158 uno m. 1361: Die Sd]norIteI beioer Diplome finb (be= [onoers im <rett) ourdmus oerfef}iebenartig, in oerlelben UrItunbe aber bleiben fie ficI} gIeid}. Das ift nie uno nimmer oie Rrbeits= meife eines Illumtes, oer es bei oer naef}aqmung einer Vorlage 3 e it m e iIi 9 an oer notigen RufmerItfamIteit fel}Ien rant, bern arro 0 e r ; e 1) en t I i cq einmaI eine Ungenauigheit in ocr nad}~ 3e1d}nung unterlcujen mdre. Die gan3e Rrt uno !Deire oer saI~ ld}ertatigIteit jinoet nielmehr ilJre <ErItlarung ocrin, baa oie flo::

41

meidnmqen non oer Oorlage mit 1) 0 I I e r .A 0 f i d} t uorgenome men finb. Unb bas qeifit: oer Scf}reiber biefer SalfifiItate kann hein vraktifd}er 5alfd}er geroelen rein.

Bei oer Bef:pred}ung oer nierten Reid}enauer 5alfd}ungsgru:p:pe angebIid} aus oer 3meiten fjiilfte oes 12. JaQrq. bUrfen roir uns gan3 kur3 faHen, oenn - relbftverftanblid}! mod}te man norher f~onausrufen - 1)at aud} oieler Salfd}er, ber <Iuftos uno Scl}oIaftikus IDbalrid}, "feine red}t plump en Siilfd}ungen~J fo Iie~ berIid} 3ufammeng~d}miert, baB jeoerrnunn auf ben erlten BliCk (ieqt, biefe mad}roerke qat ein praktifd}er Urhunbenfiilfd}er. n i d) t gefcf}rieben. Q)Oalrid} ubertrumpft aUe [eine Dorgiingef. in oer [ouoerdnen Oerad}tung "ed}terll Dorlagen, ja, man mub annebmen, ban er bei mundien Siilfd}ungen iiberl)au:pt heine Dorlagen angefe1)en 1) at, 3. B. f~mftckt er bie.S·iilfd}ung cu] ben namen Karl marteIIs (Brcnoi Ur. 2) mit etnem "f rei e r ~ fun 0 e n en, 9 a n 3 m o n ft r 0 fen R e Ito 9 nit ion s 3 e i :: d} e n". (Brunei, a. a. ID. S. 58.) ([ro~bem ihm eine e d} t e U r::

It un b e oes l1ausmeiers oorgeIegen qaben mufi (Brunoi, S.40), Ieiltet er fid} aud} inqaItIicq. einen geroaItigen Sd}niber: \er mad}t Harl marten 3um Kaifer (I) uno fd}reibt alfo: fignum Karoli [erenijlimi imperatoris. ffileid} barauf merkt aber bet: "einfaItige Siilfd}eru, ban an biefer Signumjeile irgenb etmcs nicl)t [timmen miiate, oenn nun liint er Harl nod} einmal unters 3eid}nen, oieles 3weite mal rid}tig aIs Hurlo maior bominutu. Wie tief mUll un fer "praktifd}er" Siilfd}er im Diimmer3uftanbe befangen geroefen [ein, ban e r 3mei fid} mt b e r t p t e die nb e U n t e r 3 e i cQ nun 9 e n n i e b e r f d} rei ben It 0 n n t e , obne ie [einen Jrrtum 3U bemerken, uno mie miid}tig mufj [eine fjeIIfel):: gaue gemelen [ein, ban er etmcs in [einer Vorlage fanb, mas gar nid}t ourin [tcno, IDie bei einer 3meiten Sulfd}ung, ebenfaIIs au] ben Uamen Karl martens (Brunoi Ur. 1), qat oer salfd}er (!)balrid} - natiirIid} - aud} l}ier bei Ur. 2 [eine gralJ~ifcf}e Dorlage, oenn eine fold}e lag iqm nor (Branbi, S. 55), mit [o merIt~ mUrbigem Ungefcf}idt kopiert, baft eine "a usb en 1) e r::l i d) i e ben [t e n <E I e men ten 3 u f a m men g e f e tJ t e m i , d} ~

42

J d) r i f t" 3um Vorfel}ein geItommen ift, mobei fid}. aufjerbem - natiirIid}! - fortmaqrenb f e in e naturIiel}en Sd}rift3uge lIein::: gefd)lid}enll Qaben. noel} qaben mir aber unlern <DbaIrid} nid}t in [einer gan3en saIfcI}ergrofie ItennengeIetnt. Seine salfd}ung K a r I Ill art e I I s (Ilr. 1) Qat namIid} <Dbalrid} gefd}rieben cu] einem groBtenteiIs ausrabierten Diplom - Rrnolfs (I), auf oem bas Siegel Rrnolfs uno bas utf.prungIicI}e Rehoqnittonsjeidien belanen muroe. Seine Sarfd}ung auf ben namen Karls b. <Dr(): fien (Brunoi Hr. 8) fabri3iert er auf foIgenbe geniaIifd}e !Deire: <Eine UrItunbe £ u b to i 9 s be s De u t f cQ en mirb cusrabiert his auf oie SteIIen, mo bas Renognitions3eid}en uno bas Siegel £ubwigs ftel}en. Ruf oies abgefd}abte pergament, bas aI(o nod), bas urfpriingIid}e Rehognitions3eid}en uno Siegel £ u b mig s trdgt, fd}teibt oer SiilfcI}er [eine UrItunbe Karls b. (6r. Um nun nod) ein bifid}en Rbroed}fIung in ole auaeren merItmale [eines l{unftmerhes 3U btingen, 3eid}net oer pfiffige <Dbalrid) in [eine K a r Is b. (6 r.:::UrItunbe mit bern Siegel £ u b mig s ein <Il}ri~ mon unb monogramm aus einer U r It u n b e K a r I s III. (!) Siirmal)t, oie Wege oer mitteIaIterIid}en ".praIttijcl}enll salfd}et finb munoerbor : fie laffen nid},ts unoerludit, fid} 3U blcmieren unb ben <Erfolg il}rer Rrbeit von nomberein feIbft in Stage 3U [tellen, IDenn fie fid) uberl}aupt bie miiqe mcdien, cine Vorlage an3ufeQen, [o fd}einen fie il}re Rufgabe nid}t etmc barin 3U fU:: d}en, hie merhmale oer Vorlage mit mogIicl}fter '{[rene nad}3u:: biloen, [onoem burin, fie cu] aUe mogIid}e Weife 3U mobifi3i~ reno IDer fur l1umor empfiingIid} ift, moge fiel} bas BiIb cusmalen, mie eer Rbt SriebeloQ, unlerm ruqtigen [uftos <DbaIrid) bei [einer geniaIifd}en <riitigIteit 3ufd1auenb, biefem auf oie Sd)uI::: ter hlollft uno bemunoemo uusrujt: "Brano, Iieber Bruocr IDbalrid}! ffian3 nor3ugIid} qabt 3Qr bas Ding ba gemad}t! IDie aQnlid}! IDie eeqt! 3qr feib mir ein '([aufenbhunftIer, Bruoer <Dbalrid)! -

Unl es nod) einmul hur3 3U fagen: oie bei aU en Reicl}enauer salfd)ungen fo hran an ben ([ag tretenoe bemufite mifiad}tung ber "ecqten" Vorlagen ift Bemeis bafut, baf), bei biefen Salf-i=

43

filiaten hein prahtif~er a>runb roirhfam geroefen ift, [onoem baft - mie [pdter ausfiiqrfi~ bargelegt meroen roirb - [ene faI~ fd}en <Er3eugniHe ein AusfIufi oer [pdtmittelclterlirhen, geleqrten, univerfalen(Jjefd}icI}tsverfalfel}ungsaktion [inb. D'i e n 0 I Ii 9 9 lei cQ art i 9 e m a el} e aUer b~e~er s,alf~ungen aus angebIicQ lo vetfd)iebenen Jaqrl]unbetten bemeilt klcr, bab biefe uerunqlildrten SUhke aus e in e r Sulfel}er3entrale l]errilqren; "prahtifel}ell sal:: fd}er gel]en bei Anfertigung il]rer Salfifihate nicI}t [o irrjinniq 3u !Derhe. IDie eigenartig: jebesmaI, menn angebIi~ im 10., 11. ooer 12. Jal?rl]unbert in Reidiennu gefaIfcl}t muroe, nerfielen bie s,aIfcQ'er in geiftigen Ddmmerjultcno. tag bas vier::

IeicQt an bet Reidienuuer tuft?

6.

Die tigenartige (l;d;tesllerfanung mittelalterlid}er salfd}et ID e i t ere Be m e i f e bafilr, baf) aufgebedtte UrhunbenfiiI~ fd}ungen oes mittelaIters unmogIidJ "prahtifcl}eJl saIrd]ungen rein honnen, bieten nun foIgenbe hur3 bargeIegten sa Ile, lUir madien baoei bie crjtuunlidie (Entbedtung, ban auel} an cnoern <Drten im Illittelalter oie Solf el}er mdbrcnooer flnfertigung ihrer mad}roerhe in oenlelben [onoerbcren (Jjeiltes3uftanb qerieten mie iqre Reid}enauer Kollegcn.

1. 5 a If d) u n 9 en f ii r q elm a r s q au r en. (36)

Der hier in <ErfcQeinung tretenoe Siilfd}et hctte es rid} 3ur Aufgaoe gefel>t, eine falfdJ,e Urkun~ auf ben namen papft <Eugens III. 3u fd}mieben. (Et Qatte bafilr eine ecqte Urhunbe. <Eugens III. VOt ficq, nael} bet er fid} alro ricqten Ronnte uno als prahtiJd}et Siilfd}er natilrIid} aud] geridJtet qiitte. floet was QO:: ren mir nun? "man [ollte 3uniid}ft ermnrten, ban oer salfd}er ... lur qetftellung [eines mad}roerhes nid}t nut ben IDotUaut oes e~ten ptiviIegs <Eugens 111., bas bas qelmatsQ,aufer At~io

44

befafi, nermenoet l}atte, lonoern aud} nad} beHen VorbiIb bas <iunere flusfe1)en 3U geftaIten verjud}t qatte, um ben 3toedt oer salfd]ung, butd} ein einem Q)tiginalptioiIeg (fugens III. mog:::

Iicqft ii1)nIid}es Studt oie taufd}enbe Wirkung eines ed}ten 3U erreidjen." flIIetbings, er l}atte bas als "prahtif d}erll saIf d}er toenig;tens vetjud}en muHenl "flbet fd}on ein Blidi uu] oieles [eltlame mad}merh Iehrt, ban ber saIfd}er getabe bas mit fl~ fid}t (I) nermieoen qat. ,Weber in oer grapqifd}en flnorbnung ... nOeQ in bet SeQrift (1) ift aud} nur oie geringfte RqnIid}keit (1) ... 3u erkennen ', ; .. Was er aber fur einen belonoeren 3roem ge:: moe mit oer faljd}en 'Urkunbe (Eugens III. im fluge gel}abt qat, ift ocbei nid}t red}t er{id}tIid} ... Ii

2. Die f a I f d} e n pap [t u r hun ben be s £ ate ran s. (37) <Is merben iett sarfd}ungen belprodien, bie fid} im mtttelclter. lid)en Rom ereigneten. Warum gercoe aud} salf d)ungsfalle aus JtaIien qerange30gen merben, merben mir 'an [pdterer Stelle erfuhren,

Duerft qoren mit von ciner salfd}ung auf ben namen pa::

•

fd]als II. Jntereffant ilteine nebenbemerhung p. Keqrs, bern

mir oie Ilnterjudjunq oieler salfd)ungen nerocnaen: "Dab Sickel uno Q)ttentqaI oieles mad1merh fur' ein Q)riginaI pafd}aIs II. qaben bclten Itonnen, bemeilt, mie gering nod} DOt 20 JaIlten [Keqr fd]reibt 1911 I oie Kenntnis oes papftIiclJen Urhunben~ melens [elblt bei unlern oornehmltcn Diplomutikern mar." Der sa[fd}er biefer Ilrkunoe ging nun [onoerbcr tolpelqaft cor, [o tolpelqaft uno irrfinnig, ban er rid} aIs Vorlage fUr [eine sal:: fd}ung nidJt etmc ein Q)riginal pafd}aIs II. qerfud}te, [onoem ein Q)rig:naI oes papftes [a:itt's II. Dober lett oer Dummhop] ocnn aucq in [einem mad}werk in oer fog en. Rota unter oie pafd}aIs;: salfd}ung ausqeredmet oie papftbevije ([aIt~t's! <Ir fett ocnn unter oie saIfd}ling eine gan3e Reihe Horoinclsunterldirijten, roobei (nudi l{eqr, S. 9) oie SeftfteIIung geniigt, baa "fie 3um ti:eiI [rei erjunoen [ino", KelJr meint, toegen oer verqaItnismabig

45

korrekten Datierung mufite bet salf d}er mohl eine ed}te Ur~ kunoe pafd}aIs II. nor fid} geqaot qaben. "methroiitbig bleibt bann freiIid}, ban bet salfcl)et fid} nid)t in gtof3erem Umfang an oiefe Vorlage ge1)aIten 1)at.1I Ilnler salfd}er fertigte noel}, cnoere rrrad}roethe an, [o biesmcls eins cu] ben namen ([a~ U~t's II. qier etfa1)ren mir nun, bab er ourdicus hein Dummkop] roar, ban oiesmal fogar eine gan3 vor3ugIid} qerotene saI~ id}ung hcrcusknm. (Ir 1)at niimIid) oiesmal [eine ed}te Vorlage gan3 genau nad}gemad}t; er hct bie Sd}rift3uge [einer DOtlag~ [o genau nad}3U3e1d}nen oeritcnoen, "bab man [ojort ben Sd}tei:: bel' bet Q)riginaIvotlage cercus erhenntl So gar ben med}fer ber ([inte qat er in [elner Sorgfalt mie beim Q)riginaI nad):: geal]mt !" Der mann nerltcnc alfo [ein qanbroerk! nod} einmal fente er fid} l]in uno falfcl}te cine Urkunbe cu] ben lIamcn qabrians IV. Die fotmelmanige SaHung bet Salfd)urltunbe ~at er nad} liel]r einfad} raffiniert ed)tfd}einenb gemacl}t (S. 15), aber bas Dutum [timmt ourdicus nid}t uno - nun ltommt bie Uberrafd}ung - "es genugt ein Blich auf oie UrfcI}rift, urn oie salfd)ung lojort 3U erkennen, oenn oie Sd}rift gel]ort gar nid}t oer mitte oes 12. Jaqrl]unberts an" [roie es bei eincr ed]ten Ur::, kunbe qabrians IV. oer SaU rein mufite], ,,[onbern erft bern tlnfang oes 13.11 mit unoem morten: bier verjagt unler geniale sarjd}et fo voIIkommen, ift mit feinen <1>ebanken [o abmefenb, bafi er total vetgif3t, oie Sd}rift [einer Vorlage nad)3u3eicQnen -- mcs er ia bei [einer frulJeren 3roeiten. ([aIi~t's:::salfcQung [o raffiniert genau verftanb - unbbafi er obne jeoen Blich cu] bie Vorlage einfad} uno l]od}ft unbefnlmmert oie saI[d}ung i n b e r S d} r i f t f e in e r 3 e it fd)reibt!! mas jc [eoermcnn auf ben erlten Bfidt [eben mUfite! IDar bet mann irrfinnig gemorben? Da offenbart fid} oielefbe ilieiftesverfaHung, mie mir fie bei ben Reicqcnauetn feftfteUen mujjten, Ilnler salfcl)er Ieiltete fid) bei biefer salfd}ung nod} ein (ttttavergnugen, inoem er [tatt oer Denile qabrians IV. ftifd}roeg oie oes papftes flnaftafius IV. ~in:: 3dd)nete.

3. (Jj e f a lid} t epa p ft u r It un ben be r S d}. wei 3. (38)

Der gan3e Jammer uber ben 3uftanb oer heutiqen UrItunben~ kritik offenbart lid} einbringIid} in einem [onoerbcren (J)runbjab ber SacQgeleqrten: toenn bie UberIieferung - alfo qier ole urftunhlicQe - ein an ii d} e i n fa e£} un m d 9 lid} e s Sahtum, J. B. bie Vfqd)oIogifd)e UngeQeuerIid}keit mittelaIterIid}er sal::

Idler (raffinierte (J)efd}iddid}Iteit uerbunoen mit gIeid}3eitiger beifpieIIofer Ungefd)imHd}Iteit!) m e Q r ere male ans{[agesIicqt bringt - fo wirb oie "Unmoglid}heitll aIs "ge.fd}id}tIid} roirhIid} unO waqr enniejen" angejeqen. Die Sad}Ieute 3umen hie fld}jeln uno lagen: bie qalbibiotie mfttelolterlidier "prahtifd}er" SitI;: fclJer hann Ieioer nid}t mehr ange3weifeIt meroen? marum? Die]e {[atJad}e wirh eben burd} oie SuI I e oer SalIe unbejtreitbar! flber qercoe ole Sulle beweift gan3 etwas unoers: roenig:: [tens oem gebiIbeten taien.

Keqr, papfturhunben oer Sd}wei3, mad}t uns mit einem saI~ Id}er behcnnt, oer fid} in [einer gan3en 'flrbeitsweiJe aIs ein red}~ fer Kollege oer Reidienuuer hunbgibt. Die flufgabe oes Sd}wei~ .Jer salfd}ers beftanb burin, Urkunben au] ben namen oes pap~ ftes a:aIi[t II. 3u fabri3ieren, uno 3mar pril.lilegien fur peter~ Iinqen. <tine "ed}te" Urkunbe a:aIi~t's II. fur peterIingen nom 3. april 1123 rtanb ibm 3ur Oerfugung, an oie er fid} aud} fur ben IDortIaut hielt, Someit mdre ul]o aIles in belter Q)rbnung. fils nun aber ber Siilfd}et buren ging, [ein Q)pus niebet3U~ fd1reiben, geriet er, mie [eine Reidiencuer Kollegen, in einen fd}weren geiftigen Ddmmerjultanb: aIs OotIage fur oie Uaclr-= aqmung oer a u fi ere n Illerkrncle (Sd}rift) qat er namIie£}. nicQt, roie man ermcrten [ollte, biefeIbe Urkunbe a:aIi~t's II. benuat, [onoem - eine "ed}te" Urkunbe <E u 9 ens III. ffian3 geiftesab;: roefenb ift er jebod} nid}t gewefen, ounhel Qat er jid} nod} erin~ nert, ban er bod} eine Ilrkunoe auf a:aIi~t's namen fabti3ieren moltte, uno [o Qat er benn mirkIid} meniqltens e in en Blick cu] [eine a:aIi~t::Dorlage gemorfen, aIs er ben namen oieles papftes unter [ein mad}roerIt fente. "ffian3 menig Qat fid} biele Urhunbe [ali~t's II. bocQ aud} in ben iiufieren merItmalen geItenb ge;;

41

mudit, ndmlid; in oer Unterfd}rift oes papftes. Die Uad}aqmung ift freUid} nid}t gegItimt, uno roar roo!}I Qud} nid}t beabfid}tigt (!). ECber baa oer salfcl}er eine [oIcl}e nor ficl} hctte, bas merkt ber Kunbige bocQ an sleinen 3iigen" (Ke!}r). Ke!}r fd}Iiefit qiera~ eine Bemerkung uber ote komplijierte Pft}cl}oIogie be'r mittel» clterlidicn saI[cl}e,r, oie uberous interellcnt ift, oenn lie oar] aIs oie allgemeine Rnfid}t oer oiplomctildren Sorfd}er tiber sal;; fcl}erplt}cl}oIogie ge.Iten: "Die Pfl}d}oIogie oer SiiIfcl} er II , r~g~t Keqr, "ift nid}t [o dnfad}; fie qaben oft gerabe bas uns Unmal}r~ Jcl}einIid}e getan, urn il}re Spuren 3U nerbergen: abet oer (Etfo(g liat mehr aIs einmaI geIel}rt, baB es ihnen gerabe mit bern, morin [ic [id) uns gegeniibet .oerrcten, bei il]ren 3eitgenoHen uno ben en, cu] oie es beredmet roar, gIiidde. (ts ift oie !1erfte[~ lung einer Siilicl}ung mit !1iIfe mebrerer Dodagen, oie wir [o oft in bel' !Derhftiitte oer SiiIfcqer beobuditen Ronnen." Jd} surm mir mobl einen Iangen Hornmentur 3U oiejer eigenartigen pfrr cl}oIogifd}en SeftfteIIung erjpcren. auf ilirunb oer Berufung uu] oie allgemeine <Erfal}rung Ronnen mir mit cbloluter iliemif3fjcH erhldren: es ift ausgefd}Iofien, baa minelcltertiroe prahtifd}e Ur~ kunbenfalfd}er, oie im Befi~e il}rer normal en ilieifteskrafte finb, au] oemrtiqe manipulation en Qatten oerjcllen sonnen, urn "il]re Spuren 3U nerbergen". lDenn fie "geraOe bas uns Unwal}r~ JdieinIid}e" getan qatten, namIicl} iqte auf einen beftimmten na= men Icutenoe Sabrihation mit einem mifcl}mafd} oer fcl}Iimmften Rrt l}inficl}tUcl} oer inneren uno uufieren ntetkmale aus3uftat:: ten, [o konnten ficq nur Jbioten unter ibnen norreben, fold}e Elr;:: beitsmeilc ware bejonoers ba3u angetan, iqre Spuren 3u ner= bergen - bie ju gan3 im iliegenteiI burd} ein oerurtiqes, auaet:;; gewol}nIid} oummes Dorqehen erlt recqt nerrcten muroen. <Es bleigt bubei, [olcnqe es Siilicf},er gab uno geben mire, bie mit iqren falfcq,en Stucken p r a It t if d} :: mat e r i e I I e 3 me ell everfolgen, merben fie bemiil}t Iein, role es in oer natur bet Sad},e Iiegt, eine aIs ed}t geltenoe DorIage oes jemeils in Srage fteqenben. .ElusfteUers - uno natiirIid} aud} mebrere ecf}te DorIagen, abet besjelben EtusfteUers - mit mogIicqfter ([reue 3U kopieren.

48

fiber bas 'U:l}ema: ole Siilfcqer uno ilJre leid}tgliiubigen, nicqts~ alJnenben 3eitgenoHen mirh an [pdterer Stelle 3u fprecqen rein.

lDertvoII an ben flusfiilJrungen Hel}rs ift bas <Eingeftiinbnis, ba.fi er oie Elrbeitsmeife oes peterIinger Siilfcf}ers als bemufit uno ahliel}tliel} l}infteIIt, bab er nid}t, mie £ed}ner von ben Rei::: cqenauern Sdlfd}ern annimrnt, oie CEntgleifungen cu] unbebacl}te momente 3uruchfulJrt.

Den geniaIif~rten OCridt, ben fid} unfer peterIinger Siilid)er Ieiftet, urn oie Spuren [einer Sdlfd}ung 3u nerbergen, qabe iel} aber nod} gar nidit ermii!}nt. ijoren mir, mas He!}r meiter uber bie Salfd}urkunbe [aIi~t's II. beriditet: "Elm braftiiel}ften ilt biefe Hornbination bei oer Bleibulle (= papftfiegeI). Der flvers (Dorberfeite oes SiegeIs)mit oem pdpftIicI}en narnen ift heine ubIe Uad}al)mung einer ed}ten BuIIe [aIi~t's 11., cber unltctt fur ben Revers (Riickreite) mit ben ElpofteIkopfen ben ba3u ge~ qorenben flpofteIftempeI [aIi!:t's II. 3u nehmen, biloete oer SiiI~ lcl}er ben CEugens III. nael}." !Denn nun bie 3eitgenoHen nocQ nicl}t faqen, ban qier cine 3meifellos eel}te Urkunbe [ali!:t's II. vorIag, mo fid] ber fd]Iaue Sdlfd}er fold}e auberorbentIid}e mii!}e gegeben l)atte, [einem Hunjtmerke ben Scqein "ed] 'erter CEdJtq?it" 3U nerleihen -, ja, ounn mar ihnen eben nid}t 3U l)eIfen. Unlet iiberfcl}Iaue sarfd}er [cbrijierte nod} eine 3roeite sarfd}ung, ebenfaIIs auf ben Uamen [aIi!:t's II. <Er riditete ricfl ocbei ge::: nau nad] leinem erlten Hunjtroerh, entnchrn alfo mieoer ole iiufieren merhrnale oer Ilrkunoe CEugens uno 3ierte aue£} bas. 3meite Stuck mit oer fabeIl)aften mifd]buIIe. nun gIaubte er nod} ein llbriges tun 3U lollen, urn leine Spur 3U oerbergen: ,,In oer Datierung oergab er bas !Dort [ubbiucont, uno bas in salfcflung Ur. 1 rid}tig iiberIieferte flerenjal)r (bas er oer "ed}::: ten" [aIi!:t:::Urhunbe entnommen batte) 1123 nerdnoerte er mi[(~ kiirIid} in 1121, rid} [o in lDiberfprud} mit ben iibrigen 3eit::: merkmaIen fe~,enb." (Hehr.) <Ergebnis: Das be m u fi t e ftbmei= d}en non oer naturgerniifi in Srage kommenoen llrkunoe [aIilt's heweift, bafi oie peterIinger prioiIegien heine praktifd}:::materieI::: len SiUfd}ungen rein honnen.

4 1{ am m e i e r; Die Sdlld}ung her heutidJen <I>efdJidJte 49

4. Die falfcl}en Karolinger~Urkunben fiir S t. ill a!: i min (U:: r i e r). (39)

Die vier nod}. in Urfcl}rift norliegenoen S·alfd}ungen filr Sf. map: min cu] ben namen pippins, Karls oes <broBen, tub mig b. Sr. uno tot~ars II. finb Don e in e r ijanb gefcl}rieben uno ril~ren Don einem manne ~er, beffen geiftige Oerfaffung lebqaft an oie ReidJenauer S·alfcl}er erinnert, Denn aud} ber illa[iminer Der:: fa lIt bel oer flnfertigung [einer SalfdJftiidte in einen pfl1d}ifd}en Ddmmerjultcno, oer fief) baqin aUBert, baB er, maQrenb er fid} bemuht, "edJte" grap~·ifdJe Dorlcqen nadJ3uaqmen, unbemufJt aber konlequent oie [einer Deit (b. q.bes 11. JaJtrQ.) un~ f e i n ern a t ii r Ii cl} enS dJ r i f t eigentiin:tIid}en mer hma[e einfIienen lant. Qoren mir, was Dopfd} buruber mitteilt, "Jm aII~ gemeinen miro man ragen biirfen, ban oiele salfef)ungen aubere: lid} feQr plump ausgefallen [ino, oerurt, bOB auf ben erlten BIim (!) oie 9 an 3 lid} eVe r r cl} i e ben ~ e i t b e s S d) r i f t:: d} a r a k t e r s auffant gegeniiber oem, meldier uns in Q)rigina== len aus oer KaroIinger3eit entgegentritt. Diele Urfd]riften ma~ d}en Don uomberein einen ourdicus jiingeren, ia beoeuteno jiingeren <Einbrudt." Dopfd} glaubt audJ ben <brunb entoedtt 3U I)aben, murum oer salfdJer [o plumpe flrbeit geliejert Qat; er fei ocrin 3U [eben, "ban man 3ur 3eit oer flnfertigung oieler salfd}ungen ole altere Diplomfd}rift nid}t mehr be~errfcl}teN. Die]e <Erklarung trifft nun gerabe bas !DerentIicQe oes problems nid}t. <ts foIl namIid} nief)t erkldrt meroen, marum oer saItcl}er

Ieine Vorlage u n 9 e f d} i cIt t nacl}3eid}nete, [onbern mie er ba3u ge::

Rommen ift, Don [einer Dorlcqe in [o auffaUiger IDeite ab3Utllei~ d}en. flud} eine nod} [o ungefd}ickte nad}aQmung ift immer nod} tine nad}a~mung, auef) eine red}t ungefel)ickte nad13eicl}nung einer grapl)ifdJen Dorlage aus bern 9. Jal)r~unbert mirb im aU~ gemeinen ben 3eitgemafJen Scqriftdlaraltter oes 9. 3aqrqunberfs, menn auel) ver3errt uno vergrobert, 3eigen. Auf keinen SaIl hann man Ungefd}idtIid}keit ais <Erhlarung bafur anfu~ren, bafJ in einer nacQ'3eidJnung gan3 cf)araItteriftifd}e unO me fen s fr em b e

50

Sd}riftmerhmale auftaud}en, uno 3Ular aonlequent cujtcudien, bie nid)t in bet nad}3u3eid)nenben Vorlage geftanben Qaben. Die dUffiiUige }{onfequen3 fpricQt aucQ gegen bie ftnnaQme, beta~ tige Abroeid}ungen Qatten fid} "nerfel)entIid} eingefef}Iid}enH, neben ber Ungefd)idttQeit kcnn alfo aud} nid}t Ilncujmerklcm« keit tn Srage Itommen.

Jd} mocqte faft gIauben, ole Diplomctiner, biefilr oie ge::l ld}iIberten Abroeid}ungen bel' grapqifd}en merkmale in ben sal=fef}ungen non oenen oer Vorlagen Ungefd}idttQeit ooer Unauf~ merItramIteit ber saIfcI}er aIs (!rItIiirung bieten, l)atten fief) nocq niemalsItlargemad}t, in roeldier Weire oenn eigentIid} bas mo~ ment oer UngefdJidttQeit uno SIilcl}UgIteit in ben nad}3eidJnun~ gen 3um Vorfd}ein kommt. Wenn ein Sarrcl)er leine grapl)ifcl)t Vorlage, [ei es nun aus mangel an {(alent ooer aus Ungeiibt~ I)eit ooer aus UnaufmerItfamheit, mangeIl)aft. unc ungefcI}idd nad}al)mt, [o erl)alt bas allgemeine Bile ber nad13eicl}nungen ein gan3 d}arahteriftifcl)es <bepriige: unbeboljen, [tei], unorbentIid), uneinbeitlidi, gehilnfteIt - [o ift ber ffiefamteinbrudt bieler ftrbeiten. Der einjelne BUd}ftabe erfcl)eint gemiifi oem jeweiIigen beHeren ooer fcl)Ied}teren <beIingen oer nacI}3eicl)nung u n e i n ~ I). e i t lid}, gel)t greid)fam perfef}iebene manifeftationen ein, ba~ bei nber bod} immer bas Beltreben oerrcteno, bie il)m eiqen= tiimIief}e (ljrunbfprm 3ur DarfteUung 3U brinqen . .Jeber BucI}ftabe erfd}eint burcl) bas <ban3e in ben nerfcI}iebenften (Jjraben ber Al)nIid}heit; ein £inhsbogen bleibt lmmer ein £inItsbogen, menn aud) bie Art ber AusffifJrung mandierlei Variationen qerno~ bring en . kann: [tutt bes £inksbogens bcuerno einen Red}tsbogen 3eid}nen, wirb nur einem ljaIbibioten mogIicI} , [ein,

5: Die 9 e f ii I r d} ten f} a m bur 9 e r K 0 n i 9 s ~ u n b pap rt c:: u rh un ben.

Unterfud}ungen fiber biele <bruppe angebIicI} 3U pralttifdlen Z;mecken im mitteIaIter gefiilfcl}ter Urhunben nerbanhen wil' u. a. peiU. (40) Seine (ErgebniHe finb fiir uns in mehr cls einer Be3iequng non groater Bebeutung. <Er ift 3. B. ber ein3ige, 5a~

51

mann, oer rid} 3U oer <Erkenntnis burd}gerungen ~at: oie ijam~ burger saIIe konnen unmogIid} praktird}~materieIIe salfd}uw: gen [ein, pei~ uerteioigt alfo meine trI}efe, menn aud}, mie mit' balb [eben meroen, mit unoerer Begriinbung uno anoem 50rg~ rung en. Oormeg fei bemerkt, baa oie fragIid}en ljamburger Ur~ kunben aus oem 9. bis 11. Jaf}rQunbert [tammen [ellen uno baa von 25 Stiidt, ein Kritiker (Jaffe) 14 fiirgefarfcqt, ein unoerer (fjame) 16~ ein oritter ([urfcl}mann) 12 Stiick aIs gefaqcl}t an=[eben, natiirIicl} finb oiele brei Diplomutiker oer fur fie [elbjtner« ftanbIicl}en flnfid}t, oie Sabrikation bet Salfd}ftiime rei erfolgt" um gemiHe Dorteile 3U erfd}leid}en, es f)anbele fid} "felbftoer;o ftdnbIid}II urn prahtifcl}e Sdlfd}ungen. lDotauf ftiitlen nun biefe Sorfcl}er ibre flnnaf)me oer erfoIgten Sdlfcl}ung? 1. Die angeb~ Iid}en papfturkunbcn aus oem 9. uno 10. Jaf)rf)un:bert finb cu] pergament gefd}rieben; es fertigte abet oie papftIid}e Kan3Iei oieler 3eit if)re ecqten Urkunben nid}t uu] pergament, [onoem au] papllrus an. 2. "Dte erQaItenen Bleibullen entlpredjen nicQt ben bekannten ed}ten BuIIen oer Pdpfte.1I 3. Saft in allen Qam' burger Ilrkunoen ift gednoert, rcoiert, uno 3mar ungemein Qau~ fig ift ein name ausrcbiert uno ounn iiber oer Hafur ein anbc::: rer name gefcqrieben. <Es finoen fid} aud} Scf)Ier in oer Daties rung. 4. nun kommt ein Bejuno, bcr uns mieber einmaI non oer 3eitmeifen Jrrrinnigheit angebUd} "prahtifd}erll Salfd}er im mitielaIter 3eugnis gibt: aud} oer qarnburgcr Sdlfd}er Im 12./13. Jaqrqunbert mill Urkunben aus bern 9./10. Jaqrqun::: bert falfd}en uno - fd}reibt [eine mad}merke frird}meg in bet:

Sd}rift Jeiner 3eft 1 Dabei lJabcn hie !}amburger Sdlfd]er ed}te Vorlagen nor fief} geqabt!! (peit}, S. 189/190.) Sie falfd}ten orcujlos, ohne hie Dorlcqen uberbcupt cines BIidtes 3U wiirbi~ gen lDer Derftanb [tebt bern gebiloeten £aien ftiII, bern Sa~ mann peit cber oiesmcl aucl}. <Er gibt's [cinen KoIIegen oenn aud} geqorig 3U nerjtehen: "UnglaubIid]e '[orqeit ... uno unbegreifIicqes (bliim 3u.g1eicf} bei jenen £euten" (gemeint finb hie Sarfcqer). "Sie bcfinen ed]te Vorlagen ... !Das fie angebIi~ brauditen uno mcllten, ware nut cine geringfllgige Jnterpola:::

52

tion" (= (f~nfcQmuggeIung). "Denn bas toenige an bejonoeren RecI}ten, mas fie flir Qamburg burd) i~re saffd}ung erfd}I~icQen mollten, mare mit ein paar eingefd}ooenen lDorten ooer Saben in ed}ten Urkunben mit £eid}tigIteit 3um flusbruck gebrad}t.. Statt beHen fertigen fie mit fjUfe Don ~dJere uno £eimtopf eine gan3e Rei~e Don neuen UrItunben, merfen ote ulten" (ed}ten)

. .

"beifeite unb nertrcuen cu] iQr, mad}werIt mebr als auf aIle

~d}ten Bullen." ... "Unb mie 3memmibrig 3ug1eidJ! Die£eute mollten aIIerlJanb Redite fur ilJre l{ird}e QerausfdJlagen uno fe~en Bullen auf, non oenen oie [pdteren feQr vie I roeniqer ent~aIten als bie fruqeren." ... "fjier traut man. bern fjamburg~r lU, ban er aud} ben gewoQnIid}ften Qausmannsverftanb Dergraj! ben qaoe, benor er rid} ans fjanbwerIt Iegte, Kur3, ole Sacl}e ift lo torid}t angeIegt, aIs nur irgenb oenhbor ift. (fin <Elementar~

. ,

tiQuler, oer mit einer gefalfcl}ten Unterrd}rif~ befurd}teter Strafe

lid} 3U ent3ie~en oerfuel)t, Itonnte es maQrQaftig Itaum plumper uno toricqter nnjtellen." (Pei~, S. 189/190.) peib trifft mit biefen Worten, hie in an DeutIid}keit nid}ts 3U wunfd}ert iibrig~ lanen, ben nagel cu] ben Kop], lDenn rnittelnlterlidie manner fief) l}infenen - of in Reid}enau ooer in fjamburg ooer fonr1:: roo -, urn Urkunben 3U farfd)en, meroen fie unweigerIid} auf geQeimnisooIIe flrt 3U <Elementarf d}ulern, nein, 3U fjalbibioten! Unb bie Sad}geleQrten glauben fo etmus roiIIig, fie honnen nid}i anoers, bas "Sahtum" trit; jn nid}t einmcl, [onoem Qaufen~eis tn (frfd}einung.

mir muHen uns mit ben Qamburger salfd}ungen noel) welter ~efd}aftigen, oenn oie Uberrafd}ung hommt erlt nod}. Was {cl}Iiefit namlid} pei~ aus bern Ilmjtunbe, bafi ole fjamburger Stiidte unmogIicl} 3U praktifd}en 5mecken gefalfd}t rein hon~ nen? <Er erkldrt: oie 5tudte finb "ed}tll!! Das Qeifit, es finb. 3war nid}t ecl}te, aIte Q)riginaleaus oer piipftIid}en l{an3Iei, [onbern gan3 qarmlore neue Rnfertigungen nad} ben aIten ecqten Stiidt~n. Unb murum taten nad} pei~ oie l}amburger [o etwas? ,,<Is qanbeIt fid} urn bas Bejtreben, von oem aIten flrcQiobeftanb 3U retten, mas 3U retten war. Die papl1rusoriginale gingen un-

53

aUfl>aItfam oer DernicI}tung entgegen. man Derfud}te fie burcq tlbfd)riften 3U erfe~en, roar uber ie~t ourau] angeroiefen, Oie 5ragmente mit eigenen l}iIfsmitteln mieoerberjultellen. II £lIfo mdren oie [onoerbcren macI}werke gan3 l}armlofe nad}al)mu~ gen ed}ter Stucke, bie rid} in einem "elenben Duftanbe" bejnnoen. merhwurbig, bafi bie. ljamburger lo unerfenIid}e Sd}a~e, bie: fonft in ben Klofte.rn uno KircI}en iqrer IDid}tigheit wegen rote flugiipfeI gel}iitet murben, fo gleid)guItig ber "Dernicl}tung" a,n::: l}eimfaIIen laffen konnten: uno baB oiele Ilrkunoen bereits nad} ein paar Jaqrl}unberten in [o furd)tbar elencen Duftanb gera:=: ten tncren. nod} merkrourbiger, bafi nun ole ljamburger [o lange mit ber neuanfertigung morteten, bis auf ben aIten ~!emplaren gerabe bas lDid)tigfte nid)t mehr 3u Ielen roar, nam=' lid) oie Ilumen, bejonoers bie papftnamen. In minoeltens fecQs Stiicken fteqt nomIid} ein papftname auf Rafur! (Pein, S. 185 j.) nad} oer pei~fd)en {[l}efe rourbe bas baburd} 3U erkliiren [ein, baa bet Qarmlofe neuanfertiger in ben ecl}ten Stucken ole na~ men nid}t mebr Ielen konnte. ~igenartiger DufaIl, baa bet 3al}n oer 3eit gercoe oie papftnamen 3ernagte! aucl} oer qarmlofe SammIer envies fid}, mie peit eingeftel}en mua, aIs ein ([rot~ tel; benn er fette 3. B. "Urkunben 3u Dollig unmogIid}en Elus~ [tellem" (S. 105). ~r irrte rid} bei oer Datierung geroal1ig uno bemies eine auffiiUig "ungluckIid}e fjanbll bei [einer De~ rid)tung, inbem er {[eile Derfd}iebener Urhunben Derwed}feIte: (S. 29). Dabei entmidtelte er bei [einer ([rottelqaftigheit gIeid);: 3eitig ein gerabe3u rcjjiniertes {[alent in oer ffieftaItes oes U~ kunoentertes ! pei~ qat namIicq ole ~ntbedtung gemacl}t, baB [ein "Qarmlofer Semmler" eine gan3 [tuunensmerte l<enntnis b~tI ffiebroucQc oer popftIicl}en l{an3Iei befenen qat. <Es 3eigt rid} bag "be3ii9Iid} jeinlter ~in3elQeiten oes Diktates, ber Red}tsbeftim~ mungen, oes Sormulargebraucqsll (S. 5). nein, aud} oie '{[Qere~ nom qarmlofen neuanfertiger ift unqaItbar. Die nerroorrene' ftrbeit bes fjamourger erinnert Qaarfcqarf an oie mad}e ben Reid}enauer uno oer anoeren Hollegen, Die fjamburger Stiicke, finb Solrd}ungen - allerbing heine praktifd}en, oorin qat pei~

54

nollcu] red}t -, es finb qinterlaffenfdJaften oer grofJtn sal:: fd}ungsaktion nom flusgang oes mittelaIters.

Die uberaus wid}Uge DerbinbungsIinie, oie rid} Don l1amburg in bie piipftlicl}e Kan3Iei erltredu, wirb uns {pater nod} griinb. fid}er befd}dftigen.

7.

"numm~dt ols jUDtrliiffigfte oller (frltliirungen.44

roenn icq oies l{apiteI mit bern flusfprud}e eines 3eitgenoHi:a Idlen Sorfd}ers anfange, oer Don "ber menfd}IicQen Dumm~eitll aIs fIber 3uDerrarrigften aUer (£rkHirungenJ' (41) im Beteid}c gemiHer probleme bet a5efd}id}tsmiHenfcqaft fprid}t, fo barf fligIid} oer tefer uu] cuserlejene queIIenkritifd}e a5enilHe gefpannt [ein, oie in oielem uno ben foIgenben Kapiteln [einer l}atten. lDaqrenb bie norhergebenoen flbrd}nitte Don oer re{t~ [amen Jtrfinnigkeit mittelnlterfidjer "praktifd}er" Urkunben=' falfd}er Kunbe gaben, meroen roir nunmehr Don einer eben]o feItfamen Dummheit mtttelnlterlidier menrd}en 3U l)oren be::; hommen, [obulo oiele fid} Qinfe~ten, urn "ed}teJi Ilrkunben 3U fd}reiben. (£s rei ausbrudtIid} betont, es l)anbeIt rid} in ben nad}::: [ten flbfd}nitten n i d} t um Urkunben, oie Don oer Sorfd}ung aIs gefdIfd}t betrcditet meroen, [onoem in oer qauptfad}e urn Urhunben, ole cls ,,3meifeUos ed}t" angefel)en meroen.

Unfer Blick menbet fid} bei oielen Unterfud}ungen ben De= tumsangaben, oer 1)"titrung oer mtttelalterlidien Urhunbert 3U. Donneq ein hur3er l1inroeis liber oie Belonoerbeit oer Dcfie= tung in ben Sd}riftrtucken oes Illittelalters. man oerfuqr bei ben Daturnsangaben niel ausfuQrIid}er uno grunbItd}er aIs qeut3u~ tage; fie muroen nid}t in bet qeute libIid}en einfad}en Sorm (3aQr, monat, \Lag), [onoem in einer red}t nermidtelten <Ein:a kleibung unter oie Urkunben gefc~t. (£5 genugt aber fur unlern 5roem au miHen, ban neben ben flngabenbes Jaqres (JnIta~ nctionsjabr, ltrenjaQr), oes ntonates unb \Lages ole [ogenannte

55

Dutumjeile in mittetaItetIiel}en Sel}riftftucken noel} foIgenbe 3eit~ beftimmungen aUfmeift: bie flngabe oer Reqierunqsjubre bes flusftellers 3. B. aIs Kaifer (anni imperii = l<aiferjal}re) ooer Honig (cnnl regni = 1{onigsjal}te) uno ferner oie fogenannte Jnbiction. Diele Jnbiktion (aud) Romer3ins3aqI genannt) ift eine oer qiiufigften 3eitbeftimmungcn im mitteIaIter, aber aud} eine red}t merhrourbige. Jnoihtion "ift biejentge 3aqI, meId}e angibt, bie mtenlelte SteUe ein Jaqr in einem 3t}klus non 15 Ja~ren einnimmt, Die]e 15iiiqrigen Dt}klen Iaufen burd} unlre gefamte ~eitrecqnung" im mittelaIter. (42) fiber bie (fntftel}ung bieler merktuurbigen 3eitrecQnung finb rid} oie SacQgeleqt1en nid}t einig; oie JnbihtionsrecI}nung qiingt jebod), mie hier angebeutet merben moge, mit oer gronen Siilrd)ungsaktion 3ufammen.

Wir tretcn nun im <neiTte in eine mittelaIterIid)e Han3lei, in hie £ u b m i 9 s be s D e u t f d) e n ein uno mellen einmal 3U~ [eben, role oie Beamten oie Urhunben i~tes l}errfd}ets mit Da~ tumsangaben oerleben. p. Kel}r (43) nerbcnken mir eine grun~ Iid}e Untetfucqung iiber bie .Dorgiinge in oieler Kan3Iei. mas qat er uns 3U beriditen? Jm £aufe oer Jaqre Itcnoen oer l{an~ lei £ubwigs nerldiieoene Kan3Ieid}efs nor. ,,In [coer 1{an3Iei:: periooe ftel}t immer ein ein3iger notar nor uns, neben il}m a;e~ QiIfen ober Dertreter." Den refer interelliert, moher Ke~t Kenntnis von oern Dcjein b ieler Beamten .hct. nun, aus nid}ts cnberm, uls aus ben uns aus ber Deit £ubwigs oes Deutldien erbaltenen Ilrhunben [elbjt, flus oer inbinibueUen Derfd}ieben~ lJeit oer ScfJrift, aus ftiIiftifd}en (figentumIicfJkeUen oer Ilrkun« oen fcfJIiefit man cu] oerfd}iebene Ur~eber (Sd}reiber, ([ertDer:: faHer) bet Sd)tiftftudte. SUt mand)e biefet Beumten roeia man <lucl), gIeid}faIIs aus bet Utkunbe feloft, ben namen, mit oem lie i l}re Stucke unterldiricbcn qaben. In ben Ilrfumcen £ubroigs finoen mir 3. B. foIgenbe namen: flbaIIeob, Dominicus, [omea~ tus, Reginbett, l}abeoett, l}ebarqatb.

Die Durdjmulterunq oes erbcltenen Urkunbenbeftanbes Qat nun unqeheuerlidie Dinge betreffs oer geiftigen (lluaUtiit bieler Urkunbenfcl}re.iber entl)iiUt. Don flballeob erfaqren wit hurd}

56

l{e~r allerbings nocq nicqts fluffalliges. ",<Er 1}ieIt tron oer ner~(iltnismaBig groBen 3al}l non roed}feInben 11iIfsfd}reibern eine ftraffe <Drbnung in ber }{an3Iei.1I ... ,,<Er roar ein geroinen~ 1}after mann, bet es aucq mit oer Beredmunq oer Jal)resmerk:a male. ernlt nabm." flus [einen Ilrkunoen ergibt rid} "eine fe~

. Ierlole Be1}anblung bet Dattenmg". Diefe Betonung einer "feq::

Ierlolen" Bel)anblung burd} flbaIIeob Hifit bereits abnen, ban bei cnoeren notaren oer Han3lei aud} 5eQler unterlaufen rein miiHen - gelegentIid} benht oer refer. Jrren ift ja menfcqIicq, aucQ im lllittelnlter. Dod} man beginnt etmos 3U ftu~en, menn mir non Dominicus Qoren, nicQt, ban er rid} "geIegentIid}11 irrte, [onbem ban er rid} oernrt irrte, "ban er in ben Diplomen nr. 26 bis 30 bie RegierungsjaQre tubroigs um eins 3u nieoriq" an~ te~te. IDie? Dieter Beamte irrte fid} 1}intereinanber bei 5 Di::: :plomen in oer flngabe oes RegierungsjaQres [eines 11errf cqers? <Es ift nid}t 3U Ieugnen, es ift [o, 110ren roir wetter. Don [omea~ tus unb Reginbert nemebmen mir bereits Sd}Iimmeres. Sie irr:; ten ficq [o gemaItig bei iqren Datumsangaben, ban HeQr 3. B. bei Reginbert non einer "d}ronologifcqen Konfufionu fpricqt. "Die 3iffern in ben non iQm gefd}riebenen Urhunben [potten jeoer Bejtimmung." Der tefer ftunt nun roirhIicq uno er traut feinen flugen nidJt mehr red}t, lieft er non oem fumojen Regin::: bert roeiter, baf> bieler feine JalJres3iffern unter oie Urhunbe fette, "wi~ es il}m gerabe einfieI" (Hehr, S. 53). <Is ift unleuqs oar, bie Urhunben bemeilen es, er rente [eine Jal}res3iffern, "mie es il}m gercoe einjiel"! IDar oer gute notar fcqwacqfinnig ooer irr::finnig geworben? Denn bas ift bod} hein gelegentIid}es menfd}Iid}es Jrren mehr 1 flber qaIt! In einigen Diplomen un::: ter [omeatus::Reginbert (beioe muren gIeid}3eitig in oer Han3lei tiitig!) ift oie Datierung aud} rid}tig, [o in ben Stucken 32-37. merhmurbige. Sad}e: 3eitweife nerliert fid} bei unlern notaren bie Jrr;:finnigheit! nun kommen mir 3U einem mchren prad}t~ ioioten in £ubwigs Han3lei, bas ift l1ebarQarb. Seine Dutierungen finb 3war aud} mal rid}tig (I), als er jebocQ nad} einer :paule oer Untiitigheit mteoer beurkunoen mua, Qat er "untet::

57

beHen ben d}ronologiid}en Saben nerloren", was "fur oie nod}fte SoIge3eit etne nollftanbige Konfulion in ben Datierungen 3ur SoIge ~atte". Unb wirkIid}, f}ebar~arb benimmt fid} nun ber:: artig [onberbur oei [einen Datierungen, baa man gIauot, ein fiinfja~riges Kinb ~antiere in oer Hunjlei herum. namIid}: in einer gan3en <1>ruppe non Urhunben "meift bas l{onigsjaqr eine Differen3 non 7 Jaqren auf". ftngejid}ts ioId}er Blobqeit - benn non menjd}Iid}em Jrren nann beim oeften IDiIIen nid)t mehr geipro~en meroen - meint Kehr gan3 rejiqniert : "JcQ glaube, baa f}ebar~arb in ben 3iffern fur bas Reqierungsjubr, [c ~oQer liecnltieqen, um [o meniger fid} 3ured}tfanb coer, um es trinicl aus3ubriidten, baa er nid}t bts 40 3u 3iiqIen lmltcnoe gemefen ift." (S. 102.)

Da ~aoen mir iqn gIiidtIid} micoer: ben geoiIbeten mann aus oem mittelaIter, oer unter oem <EinfIua magifd}er <1>emaIten in einen <Elementarjd]uler, nein, in ein jd}mad}finniges l{inb von etma funf Ja~ren oenncnoelt mirb, rob alb er fid} oem Sd}reio:t tifdl ndhert, um eine Urhunbe uusjulertigenl Dann aonnten bieie manner urplobIid} nid}t mehr bis 10 coer 50 30qIen! Aber it£} bin mit f}ebarqarb nod} nid}t gan3 3U <Enbe. Diejes kleine: l{inb ~atte bod} Iliomente, mo es fid} aIs gebiIbeter mann gab uno betrug. EUs er fid} niimIid} 3ufiHIig einmaI bie muae g~ nommen, "baruber nad}3ubenhen, mie er oie urkunblid}e [qro~ noIogie in Q)rbnung bringcn" Ronne, ba "ift bas iqm in oer '[at geIungen" (S. 102). £lIfo bod}!! flber mie ift i~m bas gelun~ gen? "Die Datierungen finb an fid} 3mar unrid}tig (!), abeti fonft in tcoellolcr illrbnung", berid}tet uns KeQr. Das f}eifit: oer gemaItige <1>eift oer Sd}mad}finnigkeit, un fer Iieber !jebar~ f}arb, qat 3IDar trot [eines Uad}benkens immer nod} nid}t rit£}~ tige Datumsangaben, cber er qat bod} nunmehr met~obe in [einen Un finn qineingebrad}t! -

Der £efer mirb mir 3ugeb-en, mie angebracf}t es roar, aIs id} ben Sa~ von oer "Dummqeit aIs 3unerlajfigfte uller (Erklarun:: gen" uber oieles Hnpitel fette. Die £age verquIt rid) [c [o: in ben Dntierunqen ,,3rocifellos ecf]ter" Urftunben £ubmigs bes

58

Deutfd)en jinoen ftc£} unqebeuerlidie JrrtUmer, fur oie man unmogUd} ein blones Derleben ooer gelegentIid}e SIUd)tigheit oer Kan3leibe,amten nercntmortlidi mudien hann; oie Sorfd}ung mUD abet nad} einer <Ethliitung oieles p~iinomens [udien: fie qat l)in uno ~er gefud)t uno jinoet nls 3unetliiHigfte aller (tr~ kIiitungen - oie Dummheit ber mittelalterlidien notare! Dummbeit in allen (t~ren, aber mas uns ~ier an Dummheit mitteIaIterIid}er gebiIbeter, in KIofter~ ooer Domjdiulen ~er~ ange30gener miinner 3ugemutet miro, bas ge!}t nid}t mehr auf bie Kul)qaut. Die Sad}geleQrten freiIid) jinoen an oiejer <trhIii:: rung gar nid}ts aus3Ure~en; feft mie an ein Dogma gIauben fie an oie ~immelfd}reienbe Dummheit bet mittelalterlidjen Urhun~ benbeamten. J~ret metqobifd}en <tinftellung nad} bleibt iqnen aud} gar nid}ts anoeres Ubrig. Die]e griibIid}en Dummbeitsanfiille hommen jc nid}t nereinjelt nor, nein, in fjuUe uno SUUe 3eigen mittelclterlidie ScqriftftUdte fold)e merItmale ihrer Scqrd= bet: alfo ift bas an rid} UnmogIid}e fur ben (QueUenforfcqer tratfacl}e uno lDirhIid}heit. Unb miiqrenb id} nod} in ben nomu f::: gegangenen Kcpiteln unter ber maHe oer Sad}Ieute einen l1el:; fer fanb, oer mitprotejtierte gegen oie angebIicI}en "praIttifd}en" Sdlfd}er im mitteIalter, fteQe id} nunmehr angefid}ts bet Dutierungsolobfinnigheiten in rnittelclterfidien Diplomen gan3 aIIein cu] metter Ilrhunoenjlur. nun gilt es abet 3U 3eigen, baa fold}c bobenlolc Dummbeit nid}t blofi in ocr Kan3Iei £ubmigs oes Deutfd}en bIUQte.

"ljiiufiger aIs Sd}reibfeQler" - fagt Bref}Iau in [etner Ur~ aunoenfebre - "finb oiejeniqen mifigriffe in ben Dutierunqen, weId}e aus UngeiibtQeit im Red}nen uno aus mangelnber (J)e= manbtQeit im <Dperteten mit ben romird}en 3al)I3eid}en l}et~ DOtgegangen [inb. Sie treten uns nid}t 3U allen Deiten in gIeid}et Weire entgegen; obmohl fie haum in irgenbeinet periobe bes mUteIaIters gan3 feQlen, [ino fie bod) am Quufigften in oer 3meiten fjulfte oes 9. unb 10., fel}r 3al}Iteid} aud} nod} im 11. Jaqrqunbert - einer Deit, in oer in oer {[at oer matqe~ matifd)e Sinn gemiHer Urhunbenfd}reioer aud} in oer Reid}s:::

59

han3lei [o mangeIl}aft entmidtelt war, III t e man e s It a u m fiir moglid} qalten m u r o e , ro e n n nid}t o i e ge~ n au e ft e U n t e r f u d} u n 9 oer Haiferurhunben oieler periobe Bel e g e inS li I I e b a f ii r e r bra d} t l} a t t e. <Es wirb ge~ niigen, bas an ein pear Beilpielen nal}er .3u 3eigen.

Die Han3lei £otl}ars I., oie am 24. Januar 835 nod} bas 12. Regierungsjal}r oes Haifers 3aqIt, geqt am 21. Sehruar bieles Jaqres 3um 17. (1) Reqierunqsjubr tiber, bel}aIt oies his 3um 7. mar3 bei uno ver3eid}net ocnn nom 5. mai 835 his ~nbe 837, alfo mel}r aIs 3wei uno ein l}albes Jaqr (!) l}inburcl}, bas 18. Regierungsjal}r." -

"Unter ben Urhunben Wtto I. finb 3wei unanfecqtbare (J)rt: ginaIe, weld}er aller lDal}rjd}einIid}keit nacI} ben Jaqren 955 uno 956 angel}oren, mit oer Datierung unno incarnat. 976 ~er:: fel}en." -

,,1)on einer Urhunbe oeslelben ijerrfd}ers fUr magbeburg, meld}e 3um 30. mar3 948 an3ufeten ilt, finb 3wei Q)riginal~ eremplcre erhalten, oeren Datierung oerlelbe Kan3Iei~eamte gefd}rieben l}at. Dab i e j e r bas d} rift lid} e it r e n i a l} r n i d} t 9 e n a u It ann teo, fd}rieb er 3uerft nur oie qunbertc nieoer uno irug erft [pdter <Einer uno 3cqner nad): in ocm .einen <E~emplar 46, in oem cnoem 47 - al;o in 3wei flusfertigungen einer uno oerjelben UrItunbe eine verjd}iebene unb in beioeu eine nerkehrte Jaqr3iffer." -

"Unter Honrab II. ift in 5 beutjcI}en Urhunben oes Jaqreso 1036 bas Kaiferjaqr, tiber beHen <Epod}entag bod} kein 3roei~ [el [ein konnte, um eine <Einl}eit 3U klein uno nur in einer rid)::: tig (!) bercdmet, bagegen i;t in allen Urhunben Don 1038 bas Kaijerjal]r um eine ooer 3wei <Einl}eUen 3U gron." -

.In ben <Erlauterungen 3U ben Diplomen qeinricI}s II. (44) brinqt Brefilau nod) foIgenbe Beilpiele:

,,<Eine unoere Etoroeid}ung Don oer Uorm ift oie Sd}ulb nid}t blOB eines, [onbern mehrerer Sd}reiher: nad}bem oer Ilotcr <Eriel} am 6. De3. 1016 in oer Ilrkunoe Ur. 1680 311 oer ricQ~ tigen Jal}res3iffer 1016 3urlichgeItel}rt roar, l}at man oieje 3if:::

60

fer Que£} in ben erlten llloncten oes n u e£} rt e n Jaqres beibeQaI~ ten unb erft am 28. April oie ie~t 3utreffenbe 3a1)I 1017 ein~ gefet}t. In ben beioen letten Urkunben bes Ja1)res 1017 tritt ocnn nOeQ mal bie falfe£}e 3a1)1 1016 auf, uno bei oielen Diplomen Iatit fid} oie Unfid}erl}eit oer notare in oer Jal}res3al}Iung recl}t oeutlidi nerjolqen." -

"Die Unfid}erqeit oes notars <1>B. erl}eIIt namentIid) aud} ausben meQrfad} norkommenoen Uad}tragungen non (falfd)en) Jaqres3aqlen ... man hann gerabe3u fagen, ban oie Red}nung nad} Konigs:: uno Haiferjaqren faft jebesmal bann in Unorbnung geriit, menn oer Hotar <1>B. nad} Idnqerer ooer hur3erer Ab~ mejenheit mieoer an ben qof uno 3u ben Kan3Ieigefd}Ciften 3u~ ruchheqrt ... Unb lo auffaIIenb oie <ratfacqe ift, ban ein mann (ocr notat <1>B.), bcr in oer Reid}sItan31ei 3eitroeiIig faft oie ge~ [amte Atbeit nerriditete, {iel} mit [o einjudien aritqmeiifel}e" <Dpetationen nicqt ab3ufinben rouf3ie, mie fie oie korrehte Reel}~ nung nad} Reqierunqsjchren erjoroerte, - fur ole 3 Cil}Iungo reid}ten oie Singer beioer qanbe aus, - m i r m u f fen b i e f e ([ a t f a cQ e a I s f eft ft e Q e n b 1) inn e l} men."

Das UnmogUd}e -- 1)ie,t muroe es <Eteignis! man Iele obige Bcijpiele 3roeimaI, man Ieje fie oreimcl uno nertie]e fiel} grunb:: lid} in i1)ren JnQart. !tun mellen mir uns im <beifte an ben qof qeinrid}s 11., b3m. in bie ReicqsItan3Iei oes qerrfcqers oetfe~en. Der tatflid}Iicqe Leiter oer Reicl}sItan31ei roar oer l{ an 31 e r. Unter l1einrid} II. toerocn uls l{an3ler genannt: <buntqer (bis 1023) uno Uobalrid}. mit l1iIfe nael}ge,orbneter Beamten (UO:9 tare, Sd}reiber) crleoigte ocr Krmjler oie Iuujenoen <befcqufte. fiber oie RrbeitsteiIung ift fief} oie UrItunbenforfd}ung nid}t red}t klcr qeroorocn, angebIicq [oll eine fefte Q)rbnung in ben mcilten SaUen nid}t gcqerrfcqt l}aben. Dem biplomutildien Be= [unoe nad} mufi mandJe Ilrftunoe nid}t nut nom Kan3Iet ent~ morjen, Ionocrn aud} gefd}rieben morcen fein, in cnoern Sallen. beld}rnnItte fid} oie a:atigheit bes Hunjlers auf ben <Entrourf bes Diploms, bas ocnn oon einem Uotar (Sdrreiber) ausqejer= tigt muroe. SeQr oft mUf3 bern Bejunoe nad} eine UrItunbe Don

61

einem oer notare nicl}t nur gefd}rieoen, [onoem aud}. uerfafJt Iein. In fclcI}en Siillen qatte ocnn ber Kan3Ier oie fertiggefteIIte Urkunbc nur 3U uberprujen uno burd} [eine Unterfd}rift im nomen bez CEr3Ran3Iers 3u beglaubigen (Rekognition burcq ben Kan3Ier). EUs einer ber meilt befcI}iiftigten notare in ber Iteid}~ kan3Iei unter l}einricI} II. erfd}eint (bB (oie notare uno Sd}rei:: ber meroen burd} BUd}ftaben gekenn3eid}net, ba iQr name nicqt immer behnnnt ift). neben (bB treten - an oer Sd}rift er:: hennbar - nod} foIgenbe notare cu]: Ba II, Ba III, Sa IV, (b<r, ffiD, ffi<E, ffi5, (ljffi. (45) Ruf einen punkt kann qier nUl nebenbci Qingewiefen roeroen, cu] ben gan3 auffaUigen lDed)fe( oes perfqnaIs in allen mittelclterliqen Kan3Ieien. l1ier geniigt es, oie U:atfad}e oes ofteren !DecqfeIs im perfonaI 3u ermdbnen, Beilpielsroei]e fd)eint aucQ oer notar <bB unter !}eintid) II. after Don oer Kan3Iei abroeleno. Bet [einer erlten RbwefenQeit nertreten iQn oie beioen notare (];[ uno (];D, wiiQrenb einen 3weiten Rbwefenqeit ift fogar cine Dertretung burd) hie funf (!) notare (];[, (JjD, (Jj(t, <6S uno l}[ 3u konltctteren.

3d)' keqre nad} bieler flbfd}weifung roieber 3U ben angefiiQr= ten Beilpielen feqletqafter Datumsangaben in ben mittelclter= Iid}en Ilrkunoen 3uriidt. Ilehmen wir einmcl bie beioen Iebten Beijpiele nor. Da witb aIs unerJd}iitterIicl}e U:atfad)e QingefteIIt, ban nidJt nur ein Ilotar, nein mehrere Scqreibet in oer .Kan31ei l1einricqs nid)t wUfiten, in meldiem Jaqre fie gelebt ~aben!! Uno oiele Unmiffenl]eit berubt nid}t etma cu] einem Derfel]en ooer cu] 5Iiid)tigkeit, nein, oer Umftanb, ban man nad) muI,:: [amer Rid)tigftellung oer JaQres3aqI [eit bern 28. Rpril 1017· bod) mieoer am Sd}IuHe oieles 3aQtes bas falfcqe Datum 1016 cnnxmote, 3ei9t mit uller DeutIicl}keit, ban oie UnmiHenQeit oes Kan3IeiperJonaIs ibentifd} ift mit purer Dummbeitl Die b~ iingftigenbe Dummheit mar nid}t nur in oer Kan3Iei allgemein, oenn kein Scl}reiber kormte fiber oie 3aQres3iiQlung oie rid}tige fluskunft geben uno aud} ber l{an3Ier Iitt unter 3eitmeiIiger (J)~ biid}tnisleere. flu.eQ am gan3en l10fe mun 3u 3eiten nidpt ein mann rid}tig gerount Qaben, mie aIt er roar, benn oie kopflofen

62

Kan3Ieibeamten meroen bod} ficI}er uber bie brennenoe, f)eikle Srage il}re Umgebung um Rushunft angegangen rein. Der no:: tcr (J)B uber mun gerabe3u ein Jbiot qemelen [ein: menn eben mit muf)e uno not ole 3aqlung nad) Honigs== ooer Haiferjaqren ,rid}tiggeftellt moroen mar, mar] er feqr balb aIles mieoer burd}:: einanoer, er war aUnetftanbe, an [einen 3el}n Singern bas Red)te ab3u3dqlen, fanbba3u aucI} keinen Kollegen, bet iqm ein wenig nad}f)elfen aonnte, uno bette Immel n~d} bas pecI}, bab aud} [ein ,Dorgefenter, oer HanlIer, ebenfalls in ben Regienmgsjcbren oes Haifers nid}t aus uno ein wunte. Denn in nnoem Sanen wurbe ber eie Urkunbe uber.pl'ufenbe Han3Ier bas feQlerQafte (£!empIar haffiett qaben.

Den preis qod}fter Dummheit uno Bomiertbeit tragt abet bie Han3Iei £otl}ars 1. (Bcilpiel 1) oaoon. nad}bem if)re Sd}reiber noeq am 24. Januar 835 bas 12. Regierunqsjcbr oes Haifers 3dl}Ien, gel}en fie am 21. Sebruar oeslelbcn Jaqres nid}t etma 3um 13., [onoem [ojort 3um 17. Regierungsiaqr uber, miHen ocnn in iqrer berounoerunqsmuroiqen ~infaIt nid)t, mie lange. ein Jaqr ocuert uno oer3eid}nen fd}on am 5. mai, aIfo nad? Imum 3wei Illonuten, bas 18. Regierungsjal)r, bebalten ocnn, gleid]fam um oie fruqere UbereiIung mieber 9ut3umad)en, bas 18. Reqierunqsjahr mehr aIs 3wei uno ein qaIbes Jaqr qinburcI}, getreu(id} neil

lDaE)rIid}, es ift fcQmer, ilber oiele bipIomatifd}en ,,([atfad}enll heine Satire 3U fcQ,reiben! (fs glaubt oenn aud} tlberhcupt keln menfcl) an fold}e .pfl1d}ologifcqen ,,([atfad}enll - ausgenommen oie 3unftigen Diplomctiker! Unb aud} oie Urhunbenforfd}erwlir~ ben keinen RugennIick 30gern, {oId}e mdrcqenqaften ,,([atfad}en'l liner Boro 3u merjen, menn - [c, menn ole rnetl)obe nicqt mare! Sagt bod} Brejjlnu feIbft, baa "man es haum fur mogUd} QaIten wurbe, menn nid}t hie genauefte Unterfucl)ung Belege in Siille ernrad}t Qdtte". Unb nun meilen fie cu] ,iqre empirildie, au] bie ,,<toiben3 bes Rugenrd}eins~' gegriinbete Sd)riftuergleicqungsll metbooe 1]in: an l1anb oieler objehtioen metqobe ift "un3weifeI== ~aft oie " <EcI}iqeit" Oiefcr Urkunben, if)re originaIc <Entftcf)ung

63

in oer Han3Iei, feftgefteIIt rooroen. Da Iomit bie genaueften Un~ terfucqungen bie Ilrkunben aIs IDriginale ermielen qaben, Iautet i~r Argument, [o finb mir ge3wungen, bas "kaum mogIid}ell aIs un3weifeI~afte u.:atfad}e ~in3une~men. Wir unoeren men~ fd}en argumentieren aber foIgenbermafien: wei! oie norlieqenoen oiplomctildien (frgebniffe fd}leel}tqin pfqel}oIogifel} unmogIiel} finb, birekt [coer uno aller <Irfaqrung miberrpred}en, fo konnen fie heinen flnfprud} uu] gefel}iel}tIid}e !Darqeit uno !DirkIid}keit e~ heben: [o mua ferner oie metqobe mit grunbfa~Iid}en mangeln beqaftet rein uno oesbalb preisgegeben meroen. <Es mua bet Seqler bet metqobe in iqrer a>runblage, in ibrem objektinen Sunbament, mit cnoem !Dorten in oer urkunolidien Uberlief~ rung gefud}t meroen. Die u r k u n b Ii el} e U b e r lie f e tun g mua in i b r e r iliefamtqeit verfalfdtt feint

8.

llltitert Stlege ffir bit angtbIid} tpibemifd}e Sd!wadlfinnigfleit mitttlalttrlid}tr Ur ltunbtnfd!rtibtr.

Die Annal}me einer uninerjclen saIfd}ungsaktion 3um <tnbe oes mittelalters roiro 3ur roa~rjd}einIid}keit uno enblicq 3ur (Jjewifil)eit nur burd) oie 1iber3eugungskraft oer mannigfaltigen Beroei]e. Unb nael} Bemeijen braud}t man nidit mllqjam 3u fu~ d}en: uberull bet oie grone RIdion iqre oertaterijcqen SUB~ {pur en in bet mittelclterlidien Ilberliejenmqsmclle qinterlaHen. Um 3U 3eigen, baB oie Sd}wad}jinnigkeit in allen mittelalter= Iid}en Kan3Ieien in ber {[at epibemifd} war, laHen mir meitere Beleqe foIgen.

1. ill i e b i e l{ a n 3 rei b e a m ten Q) t t 0 5 II. j i d} b e iDa ~ tierung i h r e r Diplome "itrten". OCq. Don SicheI,(46) bern mir qier [olqen, beriditet uller Ilrkunoen, oie aus oer 3eit nom Juni bis Dejember 973 ftammen. "Das rid}tige Jnkatna~ tionsjchr [973] [inben mlr in nut 11 Ilrkunoen eingetragen, in

64

26 bagegen 974.11 Ellio 3ei9t fid) aud) unter mttos II. Uotaren bas eigencrtige pl)anomen, baD fie urpIo~Iicq vergeHen Itonnten, in ~Icqem .3aQre fie Iebten, nacqbem fie bas geftern ooer vorige roocq~ nocq gemuf>t qatten t lDoqIgemerkt, es lief nid}t etmc ein ver3eil}lid}er Jrrtum unter, [onoem fie muffen roirkIid} nacq= g~bad}t l}aben, biefe merkrourbigen £eute, oenn menn fie tid} "irrten", [o irrten fie rid} gan3 aonlequent uno fcqrieben [tets fiatt 973 eben 974. "Die eingerirfene fcl}Ied)te Datierung pfIan3te Jid} fort". Elber [onoerbcr : "bie .3nbiktionen erfcQeinen verqiiU= nismafiig felJr horreht", oenn Sichel berid}tet von "einer langen Reiqe mit ricqtiger 3nbiktion". Elucq· bas. l{onigsjaqr ift in 32 llrkunoen rid}tig eingetragen! Somit burfen mir <Dott Jei

Dcnf berulJigt [ein : Scqro'acQfinnige maren O)tlos notare bernnad} nidit, Des 3eigt riel} aud1 barin, "baf> gelegentIicq ber 3aqresmenbe maqrgenommen moroen 3.u rein rel}eint, baB man bisber bas Jnharnationsia~r in oer Regel um eins 3U Qod) an= gefet}t qaite. Sortan qat bie Kan3Iei cusncbmslos rid}tig ge= 3iiqIt". ,,(J)an3 horrekt roirb bcnn aud) nael} oem nud)ften neu= jahrstuqe oie Jaqres3aQI erlJoqt 3u 975." ,,<Ebenfogut ift bamaIs hie .3nhintion beredmet morben." Elber fd)on 3eigt fid} wieber ocr pferbefufJ. Si:heI beriditet namIicI}: "lUir kommen 3U bern roeniq erjreulidien <Ergeonijie, bafJ in oer Bered)nung oer unnl reqni (= Konigsjaqre) 3iernIid}e Uniid}erqeit geqerrfd}t qat .. "' gIeid}es gilt Don ben anni imperii" (= l{aiferjaqren). Qier Itehen mir nor einer UJi~tigen <EntbechUng, bie ben Sacl}Ieuten clleroinqs entgangen ift. Ja, mir ertappen oie grofJe Elation oirekt bei ihrer flrbeit; es ift folgenber saIfd}erkniff 3ur An= roenounq geItommen: einmnl IaBt man oie Reqierunqsjubre ~rid}tigll rein uno irrt rid} mdhreno oieler periobein ben 3nItar= nurionsjuhren, bas cnbere lllcl fd}reibt man oie 3nkarnations=

'jaqre "rid1tigll unb irrt fid} mUQrenbbeHen in ben Regierungs= [cbrcn. IDaruln biz Solfd}er Mefen Kniff l}ier - uno nod) an 'mcnrber cnoeren Stelle - unmenoeten, hunn erjt an fpiiterer

SteUeunjerer UnterfuclJung erkldrt merben ; hier [ell nur au] .~~el~ U:a~tih l}ingemielen merben.

:. J' .

5 1{ a m m e i e r: Die Siilid}ung bet beutfcq. mefd}id}te

65

mir fe~n uns in3mifd}en metter in Q)ttos II. Kan3Iei um. fiber ole Datumsanqcben oes Jaf)res 979 erfaf)ren roir non Sickel, ban urn bie menbe 978/79 plot}Iid} "eine arge Detmir= runq" einreiBt, ole fid} in einer "gan3 mecqanild}en Bel)an~ lung oer Dutterunq" hunbtut, mie gtauenqaft biefe Dermirrung uno ullo gleid}3eiti9 aud} bie Blobqeit oer Iloture mar, erfel)en mir barcus, bafi fUr bas Jaqr 979 "rid} bie 3aQlen filr bie anni regni 3mifcI}en 13 uno 25 uno bie flir hie anni imperil 3mifcqen 11 uno 15 bemeqen". In biefe UngeqeuerIid}~ite1l mua man fid} nur einige minuten rtin nerlenken uno fid} (tIar: 3umad)en nerludien, was bamaIs in oer Kan3Iei oorgeItommen [ein [oll, '([ro~bem ocmcls "ber an ber flrbeit beteiligten Ilotare ~rQaItnismafiig nicle" finb, wufite kein Becmter 3U fagen, mle lange iqr qerrrd}er regierte! man [telle fid) ncr, Q)tto qaUe eines «:ages leine Beumten in oer Kan31ei oer Reiqe nad} banadt gefragt. Jm Jaqre 980 wirb ounn 3Ut flbwecI}felung mal wieber "feQr gut batiert". "nid}t einmal ift oie 3aQI oes JnItarnations:: [abres fef)1 gegriffen/' Somit ware aIles in Q)rbnung? Ilein, oenn bafilr muren cnoere Angaben nid}t rid}tig; [o 1)atte maR 3. B. noerriiumt" .•. "bie obnebies 3u niebtige Romer3ins3aq( [Jnbiktion] 3U erqoqen".

2. S d} m a cQ r inn i 9 k e it be r not are f} e in r i cQ sIll. roir nehmen lJier wieber Be3u9 auf, hie Unterfud}ungen p.

KelJrs liber biefe Kan3Iei. (47) Jntereffant ift bie SeftfteUung, baa oer Dorlteber oer Han3lei, oer Han3Ier "geIegentlid} bie Ur:: kunben reoioiert une Horrekturen unb <Ergnn3ungen norgenommenu 1)at. mir qorcn aud}, baB oie notare <beQUfen urn rid} f,at:: ten uno bafi fie ScQiilet l}eran3ieqen, oie l)ernacq' i1)re {[rabition fortfellen. Das alles kUngt uns bocI} einmaI fe~r ,Dernilnftig uno oetl}eifiungsooII. £eiOer erleben mir cber mieoer einmal eine (fnttnufd)ung; oenn mir milnen lJoren, ber nota! "Ka, oer aue!} [onlt mit ben Jal}reseIementen qod}ft wiUkllrlid} umgel}e', ift "feIbrt bel ber BeqanbIung ber 1trenjaqre Don elner

66

faft unbegreijlidien SorgloligIteit'l• HElUd} Ela bietet ii~nIid} nermorrene JaQreselemente ... Salfcqe Jnbiktions3aqlen finb cujfaIIenb qiiufig ;'1 fogar "bei bern fonft horreaten (J)El ... 3ei9t lid} eine geroiife Unfid}erqeit in ber Bered}nung oer Jnbiittionll• Sd}n~f>Iid} fUQr man rid} in oer Kan3lei ~infid}tIid}' ber Konigs= jaQre cber [o feft, ban Ke!}r ber meinung ift: "mag nun ·bas <Dperieren mit biefen qoqen 3a!}Ien [bls 20!!] ben mannern jener 3ei! 3U jd)roer geworben •.. fein, man kam mit bern CDr:: binationsjaqr nidJt mebr in IDrbnung". (S. LXXIII.) Eld}, btr crme Dorfteqer oer Kan3Iei, aucq. er mUBte 3eitmeife keinen Rat f Kein menfe£} konnte ruten- - 3eitmeife. Denn 0 lDun~ oer, mand}maI nerjogen fid} cie Diinfte bet Sd}roacqfinnigIteit aus ben Rdumen ber Kan3lei, unb bann konnten ole Beumten bas IDrbinationsjaqr rid}tig angeben I Elber - "man iioerja~ bas mieber".

Don IDid}tigIteit ift nun aber nod} oer Befunb KeQrs, "baB [ehr oft ... in ben Dctierunqen hie a: age s- un b <D r t s a ngab e n n a d} get rag e n {inO'I• "Jd] 3iiqle lidJere Uad}tragung oes {[ages in 63 <Driginalen, oes tIages uno Q)rtes in meiteren 60 Q)riginalen". Unb oamit aommen mir mit unlerer UnterfudJung an einen neuen Elbfd}nitt. Die Stage, oie jet}t auftaudJt, Iautet: [o If t e n fid} e t m a o i e m tr t e Ic It e r l i e e n UrItunbena r cQ rei be r a u d} "g e i r r t" Q abe n, a n m e I d} em\[ age u n ban m e ( d} e m Q) r t e fie i q reS d} r i f t rt ii cIt e a usft e { It en? t}ier3u mun bernerkt mereen, ban fid} bie mittelaIterUd}en Kaiier unb Konige nlel auf Reilen, Kriegs3ilgen befanben unb ocnn aud} an ben oerfd}iebenften Q)den iQres Reile:: meqes urkunoen lie Ben. Die EtufeinanberfoIge ber Stationen oes

•

Reiferoeges be3eid}net oer Diplomctiker mit bern namen J t i ~

n era r. man ermurtet nun mit Red}t, baB bie Datumsangabea in ben UrItunben eines l}errfd}ers mit beHen Jtinerar im (Ein~ hlang ftefJ-en, b. f)., baa in ber Datierung ber <Drt ner3eid)net ift, an welcl}en ficq oer lWnig 3U oer angegebenen 3ei! tatfcldJIicft aufge~It~n Qat.

67

U n 1) ere i n bar k e i t U 0 n (J) r t u 11 b' \L a 9 i n ben mit tel a I t e r lid} e n U r It u n ben.

Wenn mir qoren, (48) haB 3. B. Konrab II. ie cine Ilrfnmoe qat cusjtellen laffen 1. em 1 6. 1. 1032 in paberborn uno 2. u. 3. am 1 8. 1. 1032 eine in Sri\}Iar uno eine in qiIlllariS:l ~aufen, fo kann etmcs nicQt [tirnrnen, oenn hie <Entfernung lli(= rocrtshculen - Sri\}Iar betrdgt 50 km, hie ~ntfernung paber. born-Sri~Iar 120 km. Konruo konnie alfo unmogIid) am t 6. in paberborn uno ocnn am 18. in Srit)Iar uno QiImartsq~lufen mellen,

Jmmer mieoer ftiefi man bei oer kritifcqen Durd}prllfung her Urkunbenmaffe oer Kaifer uno l{unige auf lDiberfpriicqe 3mifd)en oembekannten Jtinerar cines Qerrfd)ers uno hen Daten [einer UrItunben. man funo, han in niefen Ilrkuncen hie Dctierunq <Drte nennt, an oenen ein l1errlcqer 3U her ungegebenen 3eit nid}t coer uberbuupt niemals qcmeilt qat. Das mufite bejremoen, uno in oer {[at qaben aud} nombnjte Diplomatiker mie Stumpf 'folcl}e Ilrfnmoen, oie im Hbdgen "unanfed)tbar" finb, kur3Uleg ;aI~ Salfcqungen erkHirt.C5egen oics Deroidit trat belonbers .;J. u I ius S i ch e r (geftorben 1902) cu], (fr gIaubte bie <Ecqt= .l}eit oer in Srage [tehenoen Ilrkunoen retten 3U konnen, inoem .. erfoIgenbe £ofung oes "RatteIs oer Datierunq" gab. flus:: geqenboon oer {[atfad}e, baa ole Datierung mittelnlterlidier Utkunben eingeleitet rcirbentmeber hurd} bat u m eft (= gegeben, uusgejertiqt) ooer burd} act u m eft (= uerhcnoelt), unterjdjeloet Sicher 3mei fluffaHungsmogIicf)keiten her [emeiliqen Datums-

. a.ngabe in Ilrhunoen: Des Datum cines Diploms nann bejagen

1. an oiclem '[age uno ·an oiejem mrte ift fiber ein Red}tsge)d}iift :~iere Urnunbe uusqejertiqt moroen, 2. an oielern ([age uno an oiejemOrte qut oie In oieler Ilrhunbe nicbergeIegte Red}tsQanb:: lung [tcttqejunoen, Jm erjten SaIIe be3iel}t fid} a[fo oie Datums: angube auf oie El n fer t i gun 9 oer Ilrkunoe, im 3meiten Salle cu] ole Red} t S Q a n b I u rt g. In oer Regel, Io argumentiert Sicher meiter, ift ole Ilrhunoe nod} an oernlelben {[age coer bod}

68

I,'" .

• . 't_?

kut3 barnad} am [elben (Orte, an bern oie Red}tsQanbIung ftatt:: fanb, gefd}rieben moroen, es faUen alro Red}tsQanblung uno BeurItunbung 3ufammen (= 'einQeitUd}e Datierung}; es konnte aber auel} gefd}e1}en, ban nad} einem Reel}tsgefd}iift aus oerrd}iebenen <6runben eine biesbe3llgIicqe UrItunbe nid}t [ojort uno nid}t mehr am Q)rte ber Derbenolunq ausgefertigt merben konnte, roeil oer l1errfd}er [eine Reife fortfet}en munte, uno bn bUeb ounn bern Kan3leibeamten nicqts ubrig, aIs ble UrItunbe nad) '([agen, lDod}en coer monaten, menn oer Haifer Hingft an einern enbern pIatJ.e tneilte, fertig 3U [tellen. In [oldiern Salle fallt aIro RedJtsqanbIung uno BeurItunbungauseinanber (= nid)t einheitIi~ Dctierung). lDennaucf} einl}eitIicqe Datierung bie Regel ift, rd}Iofi Sidter, [o finb bod} aud) nid}t einheitlidie Dotierungen an3unel}men, uno oie fd}einbaren !Diberfpriid}e oer Dctumsunqcben in UrItunben mit bern Jtinerar bes betrejjenoen !}errfd}ers erkldren lid} baburd}, ban ole UrItunbe nicQt mebr am Derbcnolungstage ooer Derbunblunqsorte ausgefertigt merben honnte.

Die biplomatird}e Sorld}ung l}at ben £ofungsoerfud} Sidters aIs gelungen uno fel}r millhommen I}ingenommen, batte man bod} bie Befriebigung, 3al}Ireid}e Haifer:: uno Honigsurkunben, an oenen nur megen anfd}einenber !Diberfpriid}e l}infid}tIicq oer Daten etmos aus3ufetJen mar, nunmehr mieber aIs ed}t einreiben 3u burfen. Sicher 30Ute man bas rob, erlt 'bie redite Klarl}eit fiber bas !Deren oer mittelaltetlidien UrItunbe gefd)affen 3U bcben, inoem er fie nid}t aIs ein SerUges, [onoem aIs ein !Der:: oenbes auffa'fJte, inoem er iQren !Derbegang erforfd]te. Siel}t man uber oer Sad}e genauer auf ben a5runb, fo ift 3mar an oer jormclen Bemeisjubrung nid)ts 3U bemdngeln, oelto mebr jebocQ an bern <ErgebniHe Sichers. Jd} meroe 3eigen, baft oie Sicherfd}e 1111Potl}efe oer nid}t:; (!in~eitlicqkeit ber Dutierung untaugIicl} ift, bie auffallenben roiberfprucqe 3wifd}en Datumsangaben in Diplomen unb bern mirklidien Jtinerar eines l1errfd]ers bejriebiqeno 3U erItliiren.

-IDenn Sicher 3wifd}en "l1anblungll uno "Beurkunbung" (£lit:: tum uno Datum) unterfd]eibet, [o ift foId}e Scl},eibung 3war an

69'

fid} einmcnojrei, irgenbmelcf}e praIttifd},eBebeutung kommt iQt abet niel}t 3U. Sicker fdoft qat f<flon 3ugeoen miiffen, (4'9) bafJ actum in oer Dctierung Iteinesmegs immer cu] bie 1}anblung geqt, mie aud} octum nid}t immet Beurhunoung (coer flus-= qdnbigung ber Utkunbe) beoeutet, [onoem ban bet eine flus:: brum in oer Bebeutung oft an ole Stelle oes cnocm tritt. f}eute ~ftel)t oenn auel} kein 3meifeI, ban b e i b e A u s o r il lit e i m aIIgem·einen gan3 roil Ikiirliel} gel)anbqabt [ i nb , mobei eine Kan3Iei eine DorIiebe filr adum, cine cnore filr batum beaunoete.

Die meQr3aQI oer beutfel}en Konigs: uno l{aiferurItunben ift e i nf e i t lid} batiert,b. q. fomoQI bei Datumseinleitungen mit uctum aIs aud} mit batum, Qatte man in ,ber meitaus Iibermieqenoen meQr3aQI ber S dlle einen unb benlelben 3eitpunkt lm fluge. (50) Stant man nun cu] lDiberfprUd}e 3wi{d]en ben Daten einer Urkunbe una bem wirItIicl}en Jtinerat oes beiref: jenoen Konigs, [o ift nad} Sicher bie einfad}e £ofung bes Rat:: f~(s bie, baB eben in oielen Sallen eine n i d} teinqeitIid}e Detierung nortleqt, ,,In ben roeitaus einfd}Iiigigen SiilIen qat ~et' Konig an oem fd}einbat irrtilmIid} genannten CDrte OOt bet in bet Urkunbe angegebenen 3eit geroeiIt." (51) Uel)men mir alfo an, nor oem Konig Qabe in fl. am 2. September eine Red}ts= qanblung ftattgefunben, roibrige Umftiinbe Qatten aber bie [ofortige Ausfertigung ber be3iigIid}en Urkunbe nerblnoert, ble erft Qiitte am 30. CDIttober in B. erjolqen Ronnen - bann for:: mulierte oer fd}road}finnige Sd}reiber ole Dctierung ; gegeoen in ft. am 30. IDIttobet. UatiirIid} mer oer Konig am 30. IDIttonet nid}t in A., [onoern mie rein Jtineraraus{agt in B. Der lUiher:: fptucQ oes Jtinerars mit bern Datum ift jebod} nur ein fd}einbarer, oenn er befte!}t nut in oer Dotausfe~ung, baB bie Datierung eine ein~eitlid}e [ein mUffe. man mUE mit Sicker uno ber f)errfd}en:: ben meinung nur unnebmen, ,ban unein~eitIid}e Datierung norIiegt - uno ein lDiberfprud) ift nid}t me!}r norbcnoen 1

(Es ift befcI}iimenb, rote meniq gefunber menfd)enoerftanb oft bei biplomatifd}tn uno Qiftorijd}en Unterfud}ungen Detwenbung

70

jinoet uno mie hie 3umutung geftellt roirb, aucq bas pfl)cqolo= gird) UnmogIici}e, aller a:rfaqrung 3umiberlaufenhe aIs gefci}id}t::

Iid}e lDirkIid}keit Qtn3uneqmen. (fs ift iiuaerft be3eici}nenb, baa uns oie l}iftoriker uno DiplomatikeraIIen a:rnftes gIauben macqen mellen, bas gan3e miaelaIter ~inburcq his an bie ScQwelle ber Ueu3eit leien unlere Dorfaqren l}albiboten gemelen. Denn ba [c "un3weifelqaftll oer Kern aller qiftorifd}en fiberHeferung "ed}t'i [ein [oll, lo Itann oie l}iftorifd}e uno oiplomatildie SorfdJung bie 3aqIIofen rDunberIicqkeitero ;unb Ratfel, bie in ben urkunbIicf}en unO HterarifdJen 3eugniHen nu] ScQritt unb {[rUt angetroffen meroen, nicl}t cnoers erkHiren, aIs burd} oie Unterftellung, ole <beiftesoerfaffung oer mitteIaIterIicqen Ilrkunben- uno (jjefd}id}ts= rdJr~iber fei eine [o robe, primltlee, unoejinierbcre, unbeboljene gewefen, mie fieqeut3utage nid}t einmaI bei ocm Durd}fd}nitt oer Scl}uliugenb qalow'egs 3ioiIifierter Dolker angetroffen mirb. mkln oerfteqe mid} nid}t falid}. Das mab oes IDi!fens ift ficI}er im mittelaIter geringer uno niel geringer qemelen uls in unjeren «:agen, ocrcn 3tDeifeIt kein menfd}. <Es gab nur eine Sd}uI:: biIbung ber geiftIid}en Nafte, uno oiele BiIbung mag tmmerhin im allgemeinen jeqr befcf}eiben gemelen rein. Um biefe inqaItIicQe Seite oes mittelclterliqen (]jeiftes abet qanbeIt es ficf}, gar nicf}t, es ift oielmebr bie for m a I e Sette oes (]jeifteslebens, oie uns be{cf}dftigt. Die l)iftorifd}:: biplomatifd}e Sorrd}ung uerIangt nun, bab mir gIauben [ollen, im mittelaIter [eien bei ocr fUIgemein:: l}eit feloft ber gebUbetften Stdnoe oic formalen (]jeifteskrafte, bas, mcs man mit einern kur3en uno treffenben !Dorie mutter:: mit, natilrIid)~ Sd}Iauqeit ncnnt, [o primitio entroidtelt gemelen, IIban man es knum fUr mogUcf} qaIten rouroe", menn nid}t in ben urkunbIid}en uno Uterarifd}en DeugniHen QanbgreifIid}e Be: lege oer Dumrnheit in 5llIIe begeqneten. !Dir qaben fold}le Belege ber Dummbeit in ben feqlerQaften Dctierungen "ed}ter" Ur:: aunoen bereits kennengeIernt, meltere Belege Iemen roir je1)t hennen unb r00r~\'~ ~c~ ~~~ :.: "~. oft im Derlcuje unlerer Untet:: lud}ungen kennenIernen.

Jd} roenoe mid} nunmebr mieoer oem Derrud}e 5idters 3U,

71

~ie miberfprlia,e 3wifa,enD'aturnsangaben gewiffer Urkunben unb bern JUnerar cines ,qerrfa,ers burd} oie lillPatqefe nid}t etnQeitIicQer Datierung aus bet !Delt 3U fcQaffen. !Denn oiele £0:: :fung bas RicQtige trafe, bie fragIiel}en Diplome alio eel}t waren, 'fa Ronnte man tatfiid}Iid} nid}t umbln, bie geifUgen <nuaIitaten einer gan3en Reiqe mittelclterlidier Kan3Ieinotare ungerooqnIidt tie] ein3uiel}a~en. Jd) meile auf bas angefuqrte Beilpiel '~in, in bern ein notar ole Urkunbe fiber eineam 2. September in R. ftattgefunbene Red}tsQ'anblung mioriger Umftanbe hclber erlt am 30. IDldober in B. fertigftellen honnte. nad)bem er an !janb oes Honjeptes ooer [onltiger Unterlagen ben Kontert oes Diploms niebergejd}rieben qat, geqt oer notar buren, bie Datum- 3eiIe unter ben U:e~t '3u fetlen. <Er fdJreibt alfo 1]in: "gegeben" (cctum ooer octum) _-- bunn [tellt er feft, baft ~eute ber 30. (1){v: tober ift, fetlt alfo Qin3u: "am 30. Q)ktoberll - uno erinnert rid} ocnn nod) red}t3eitig genug,bie qanblung l}abe [o in R. ftath: gefunben, fdJreibt alfo meiter : "in R.II Ilnler Ilotar merItt allo in [einem unjcQulbigen ffieifte ,gar ntcqt, ban er mit [einer Datierungsjeile (,,<1>egeben am 30. Q)ktoner in R.II) einen qaqne:: biid}enen Ilnlinn niebergefdJriebenl}at, ban er oie roiberfpredJ~nb:; [ten Rngaben 3U einern tollen m:iidJmafd1 3ufammenfdJmeifit! Denn mie man bie Beoeutunq oes cinleitenben actum coer batum GUcQ nehmen mag (1. "verqanbeIt am 30. Q)ktober in R.II, 2. "ausgefertigt am 30. Q)ktober iin Et.II), [o mie bie Dctumsjeile Iautet, entbdlt fie in fid} einen glatten WiberfprucQ. Dian eine To roiberfinnige Dcticnmq cinmal einem Sd}reibet verfeqentIid} cus oer Seber fHef5en Itann, [oll nicqt beltritten meroen, baa cber [oldicr IDiherfinn in 3-aqlrei~en sauen mit Beroujjtlein uno Abficqt niebergefdJrieben [ei, mufi gan3, entfdJieben geIeugnet roerben. Etuel} hie mitrelcfterlidien notare uno l{an3Ier mujjten ocs Unfinnige foldJ1er Dotierunqen einleben, uno menn iqnen bie <EillfidJt hem, aonnten iie obne Uberlnaf5iges Hopjjerbredien eine DatierungsformeI jinoen, hie hie Sad}Iage rid}tig unb voUig alat 3um Etusbrudt brael}te. Der Sd},teiber in unlerrn Beilpiele 'konnte alfo fdJreiben: ffl)erqanbeIt am 2. September in A., ausgefertigt

72

am 30. Q)ktobet in B.'I -- uno menn unoers bie l{an3Ieibeam:: ten im mi1teIaUet heine l1albibioten, [onoem im BefitJe bes ge= [unoen menfdJenoetftanbes rocren, [o befte~t gar aein Dweifel, ~af3 fie in ben ftusnaqmefdUen, in benen ijanblung uno Beurnunbung uuseincnoerjlel, oie Datumsjormel in oieler ein3i9 rid):: tiqen metre abgefafit qditen. ~s finb berm aud} roirkIidJ "nid}t [o gan3 [elten" SdlIe bekcnnt, "in oenen ausbrumIid) fur fjanb= lung uno Beurkunoung meqrfad}e uno oerfd}iebene 3eit:: ooer Q)dsangaben in ben Urltunben felbft enthclten [ino". (52)

, Auf ffirunb ocr Berujung auf Demunjt uno CErfal}rung finb Ilrfnmben mit ben "gelcl}iIberten IDiberfptucl}en in ben Dctierungs- 3eiIen ooer mit oqnIid}en CEigentumIid}keUen oer Doten - roenn 3. B. 3wei Ilrkunoen oeslefben flusftellers mit gIeid}en 3eit= angaben oerfd}iebene Q)rte nenncn, bie mit bem'Jtinerar unmcglid} 3U oeretnburen finb - aIs Sdlfd}ungen 3U erkldren. Diele SiilfdJungen konnen nid}t praktird}:: muteriellen Tllotinen ent[pnmqen rein.

Aud} oie]e SalfdJftilcke fino AusfliiHe oer Ipdtmittelclterliqen, geleQden unioetjalenffie{d}icl}tsoerfiilfcl}ungsaktion-

9.

Die UrfQd}t bts d}ronologifd}tn tDirrlUorrs in ben mitttlolttrIid}en Urltunbtn.

Jm oor~rgeqenben Kcpitel qabenroir eine neuefiit ben ffieiftes3uftanb mittelalterlidier UrkunbenfdJreibet oefcl}iimenbe <Et:: fd1einung aufgebeckt: biefe :manner "irrten" rid} nid}t nur in ben .3aqresmerItmalen, [onbern fogarin ben ftngaben von <Drt {[agesbatum. Q)ber nielmehr, roenn roir nad} ocm DorbiIb ber Sad}Ieute ole ,,3uoerliirrigfte cller CErltHirungen" qeran3iel}en, 10 muHen mit besennen: mie biefe qcbiloeten Becmten mittelalterIid}er Kan31eien 3eitroeife nid}t rid}Ug bis 20 3iiqIen Itonn:: ten, [o mcren fie 3eitweife ebenlomenig imjtcnoe, Q)rt uno U:ag

73

fo unter i1)rc Sd}riftftucke '3u re~en, ban biefe beioen flngaben in ricQtiger ftbereinftimmung mcren. Denn fie !}aben ficQ in oielem punkte nid)t "gelegentIid)u nerfel}en, nein, hie SorlcQung l}at jold}e sane jogenannter u n e i n l} e i t lid} e r Datierung mal:: [enmeile aus ben nerfcQiebenen Jaf}rf}unberten feftfteIIen milnen. Statt einer langen £ifte joId}et SaUe, bie ein 'kleines fjeft fliUen miirbe, (53) [eien nur nod}, einige Beilpiele angeflll}rt um 3u aeigen, mie jiCQ bie Sad)geIel]tten mit folcI1en "tl:atfad]enll cb- 3ufinben wiHen.

11. BIod} fd}reibt: (54) "Selbftein noIIiger taie toiro obne roeiteres begreijen, baB l{onrab II. nid}t am 17. Januat 1035 3u l!:iIIeba in oer <I>oIbenen flue unb am gleid}en {[age - runb 450 hm oanon entjemt -- 3u £imbutg an bet fjarbt geurftun= bet qaben hann". Blod} qat gan3, tecqt: [o etrous begreifi felbft ein blutiger taie. Konrab hann unmogIid}1 an tin uno oemlelben l!:age eine Urkunbe in l!:iUebQ uno eine in timburg cus- 3uftellen neranlafit l}aben.D'ie beioen Urkunben mit oemlelben l!:agesbatum uno ben nerfcQiebenen Q)rtsangaben e~iftieren nun cber, uno wit [inb neuqieriq, roie Blodi bieffiefd}id}te uujhellt, "Die beioen DipIome namIidt :l},iingen eng miteincnoer 3ufammen, beioer l1anblungen geqoren in ben Januar nad} liiIIeba; uber bie 3UJeite, an Klofter timburg gegebene Urhunbe mar uon oomberein beftimmt, erft im Sommer 1035 bei ber lDeiqe bet Kitcqe uo1l30gen uno ausgeqiinbtgt 3U merben: bei bieler <btlegen:: l)eit ift oer Q)rtsname nacQ'getragen moroen ... , ,aucI} oie 3al}I bet Kaiferial}re muroe riiQtig umgefe1)t.II' Diejer hUQne (ErkIn:: runqsoerlud; Blodis kUngt ben 1<Dl}ren oer Diplomatiker, bie nacQ Sicher an foliQ~ Jnterptetation gerooqnt finb, [o unuerfiingIid}, baB filr fie ocmit [eoe Scf}w'ierigkeit behoben ift. Unb irgenb:: eine berartige ,,£ofungll [inoen bie Diplomatiker bei ben nlelen SaIIen uneinheitlidjer Datierung gottlob immer. roir mellen uns nun aber oarun erinnern, ban "UneinqeitIid}keit ber Detierunq" nid}ts cnoers beoeutet cls baa in ben Datumsangaben ein grofie! Sel}Ier fteckt, Oan ole Urkunbenfd}reiber in biefen Sd]riftrtiimen, au] oeutfd} gefagt, blobfinnige Dctumscnqcben

74

niebergefd}rieoen l)aben. Denn hie Dctumscngcbe lm timourger Diplom ift uno bleibt Unfinn; "timourg, ben 17. Januar 1035" ift uno bleibt' cine Unge1}euerIidJkeit, ha Konrcb [c am 17. Januat gar niel}t in timourg, [onoern in '[illeba roar. Blod; Itann [u auel} bleicn groben SdJnitser nid}t roeg3aubern, er oerjud}t nur 3U erhldren, uiie her UrkunbenfcI)reiber 3U [oldiem Ilnlinn ge:: kommen [ein murre. Unh nun mellen mir uns im illeifte na~ ,[iIIeha oerfe~en, roo am 17. Januar 1035 unler notar urkunoete, Uber 3u>ei Sad}en rourbe uerqanbeIt, es mubten 3wei Ur= kunben angefertigt meroen, Unler notar fcI}rieb alfo 3uerft bas Stuck filr 'U:iIIeba, er fd}rieb es fi!: uno Jertig uno uerfa~ es mit oer rid}tigen Datumsangabe: {[tHeba,ben 17. Januar 1035. Dann mad}te er fid} an ons Diplom fur fimburg unb fcf)rieb aud} bas faft [ertiq, fet)te fogar fd}on ocrunter : ben 17. Januar 1035. Ilun kam cber oer fluftrag, oies timhurger Diplom norHiufig nid}t aus3uQunbigen; bas [ollte nielmehr - immer nad} oer Blod}fd}en (frItHirungsmeife - erft [pdter im Sommer in timburg fertiggefteIIt uno Ilberqeben merben. Unb aIs er oann im Sommer mit Konmo in timburg mer, mas tat unler notar? <Er fe1)te einfad} neben ben 17. Januar: timoutg - uno nun ftanb etrocs gan3 Uniinnigesba 1 (tr oerjuhr bei [einer Rrbeit oieIleid}t gebanItenlos? <D nein, oenn mie mir bereits ~orten, qat er bas l{aiferjaqr, cos riel} in her 3mtfd}en3eit geiinbert ~atte, rid}tig umgefet)t! (fr fteqt alfo mieoer nor uns, oer nun bereits mohlbekcnnte mann aus bern mittelaIter, oer im feIhen AugenbIich hengrof)ten 13Uibjinn non fid} giht uno gan3 uemunjtig nad}benItt. qutte unlcr notar [einen gan3 gewo~nIid}en fjaus= mcnnsoerjtcno waIten laffen, [o qiitte er in U:iUeha gefcl}rieben: actum (oerbcnoelt) hen 17. Januar 1035 in OCHIeba. Unb ounn im Sommer qutte er in £imburg 9an3 natiirIid}ermeife uno feIhftc oerftanbIicl} meiter unter [ein Sd}riftftUdt gefd},rieben: butum (cusgefertigt) ben [ounolooielten oes lounblooielten Illonates in tim:: burg - uno ulles Qatte, obne [eoes l{opf3erbred}en, [eine RicQ= tigkeit.

nun fallen cber bie Diplomutiker tiber Inicq. her uno rujen :

75

[u, mir oernunjttqen £eute non l}eut3utage l}anbeln [o uerniinftig - aber man barf bie Derqanqenheit in oiejem 'Salle nicl}t burd) hie <begenroart eraldren, oenn ole mittelclterlidien menfdJen l}an:: oelten nun mal nief}t uerniinftig; merm fie Ilrfumoen fiilfd}ten coer merm fie "ecl}te'l Ilrhunoen fd}rieoen, taten fie gerabe bas uns UnoerftanbIicl}fte! mit Derlcub l fln folef}e unoemunjtiguerrninjtiqen erroacl}fenen Hinbskopfe oes mitteIaIters graubt nut cin Diplomutiker, [onlt ltein menfcl} auf oer Welt! (fs qanbeIte fid) bei folcl}en Dutumscnqcben [c nicqlt um irgenoroie 'fd}mierige Dinge, bei oenen man fid} qatte ben Hop] 3erbred}en nluHen; [onbern, uno bas merben audJ ote 5adJleute 3ugefteqen mUnen, cs f)anbeIte fief} urn (5ebankengiinge, mit oenen (Elelnentarfd}iiler [pielenb fertig merben konnen. Rber mer berujlid; buren gerool}nt ift,' ~i [einen "metq,obifd}en" Unterfud}ungen [tets ole menfdrUdl~ Dummheit aIs 3uoerliijfigfte aller (frkriirungen prdlcnt 311 f)a~n, oer kann felbftoerftiinbIid} unlem in Dom- coer Hlolterfd}ulen gebiIbeten Dorfaqrerrllid}t einmaI ben Bilounqsjtanb eines <Elementarfd}iilers einrdumen, UnO ole gan3e qod}gepriefenr Sidter'fd}e <Entbecitung ber "uneinqeitIicq·en" Datierung ift nicftts unoeres als ein (frkraren nermittels cbqrunbloler menfef>Iicqer Dumrnbeit oer mittelaltcrlidien Ilrkunoenldrreiber. Derjmeijelt roebrcn fief> ole SacI}Ieute nun nOeQ mit ihrer Ietten Waffe: abet oie "ed}ten'l Ilrhunben bemeiien es boef} fd},war3 auf meia uno in un3iiqIigen salIen, bafj ote Ilotcre im Illittelnlter tatfiicQIid} .fold}e f)albibiot~n geroefen [inb ! Die nid1t roeg3uleugnenben Sd}rift:: ftUcite bemeilen bod} 'iqre Dummbeit ! - !}ierauf ift 3U ennioern, ban bie Ilrkunoen mit ben fogenannten uncinhettlidien (auf gut ~utfcI}: blobfinnigen) Datierungsangaben allerbinqs etroas bemellen: b a fj fie n if m I i 'CQ 5 if I f d} u n 9 en fin O. Unb 3toar maef}ro~rhe aus oer groben Ellttion. Des bemeilt gan3 fd}Iagenb eben oie audJ an !}anb b i ere r <battung mieoer aufgebeckte eigenartige (6eiftesoerfaHung mittelalterlidier Urltunbenfd}reiber. Dreimcl qaben rotr bisber oielen mittelclterltdien menfd}en mit oer abfolut gIeicl}en uno abfo{ut unmogIidJen(6eiftesoerfaffung entoedit, 3uerft in oer (6eftart berangebIid} "pralttifcI}en" sa{~

76

\d}er, ocnn in oer Dermummung ber "ed}tenll Urkunbenfd}reiber, bie nicl}t his 20 3aqlen Itonnten uno 3u1e\)t in oer fjiHle "ed}terll, Scqreiber, oie nicqt Q)rf unb U:ag in iibereinftimmungbringen Itonnten. aIle oie UrItunben, bie oielen unmogIid}en mittelalterIid}en menfcqen norauslegen, [ino RefuItate oer fpatmittelaIter= Iid}en unioerlalen salfd}ungsaktion.

roir finb cneinem fjaltepunkte unierer Unterfucl}ung angeIangt, an bern es nid}t Idnqer nermieoen meroen kann, rid} mit einer gan3 beftimmten Seite uno <Eigentiimlid}Iteit ber groben sal:: [dnmgsunternebmunq 3U befaffen; mir murren bamit ber ausful}rc:

Iid}en D'arIegung oes lDefens uno ber Urqeber oer unioerlalen aIttion in einem [pdteren OCeiIe oieles lDerItes ein roeniq norgreilen.

Die Sad}Ieute oer 3iinftigen (llueIIenforjd}ung Ieioen cn einer tt}pild}en Derengung oes geiftigen BU.:kfelbes, [o bab fie gerabe bas lDid}tige uno U1idJtigfte nid}I t bemerken. mit ibrer ftark obqeblenoeten Sorld}ungslaterne Ieudjten fie qier:: unb ba!)in u~ honnen onbei natiirHcq nicl}t oie groben 3ufamnlenqange erkennen, Jqrenl engen Blick ift es nun aud} 3U uerocnhen, bab fie in oer

pql]fiognomie oer mitrelclterliqen UberIieferung 3mei Qod}ft aufs fCiHige uno verraterijd}e llle.kmcle iiberfeqen konn.en, SoIgenbe <Erfcl}~'inung nutlJUd}: ~n oer gefamten iiberIieferung oes mittel:: alters - uno 3roar gIcidJ ftora in ber ocr urkunolirben rote in oer Ii~erari,d)en Reiqe -- mad}t ficf} e i neg rob e U n f i cQ e r = .l)c it, i a e i n e for m r i cf} e fj i I flo fig It e it in ben an:: gab en von D ate nun b n a men bemerkbcr. fln keinem punItte ift ole <befdJicqte [o unlidier, mioerjprudisnoll uno felJIer::

Qaft ioie in ben flngaben von 3aqlen. Beleqe fur cie]e OCatfad}e l}aben mir bereits ruoelmeiie aus ben "praIttifdJen" salfcqer:: tnerkftutten u nb ben Kan3Iei('n oer Kaifer unb Konige an uns noruberjiehen laHell uno aud} im 3weiten iLeHe roerben nod} Beilpicle in StilIe beiqebrudit merben. Die Sad}Ieute [eben oiele Dinqe n;atllrIicf} aud}, uber [ie erblidten taufenb ilclierte punItte uno nidit oie tinie, hie fid} aus ben punItten 3ufammenfe~t Sioe {ucl}en hrampfqaft nad} tuuleno einjelnen ffirtinben, roo bod)

77

bie aUffCiUige CEtfcqeinung au] eine unb biefelbe ffienetalurfacl)e 3Uruch3ufulJren ift: auf bie grofie SCilfd}ungsaktion.

flbet nun [teht cine grone Srage DOt uns auf': lD i e it 0 m m t es o e n n , babbei o e r fpCitmittelaIterlicqenflktion, hie bod} e i n e planmiifjige q e m e Ie n [e i n mU6, b e r » c r t i q e 5elJler u n b lDibetfptiicq!e, ro i e fie uns b e ir pie I s m e i f e i n ben D' a tie tun 9 e n :b e r l{ 0 n i 9 sur :::

It u n hen beg e 9 n en, u n t e r [ c u ] e n It 0 n n ten? lDolJer bet 'd}tonologijcqe !Dirrmarr? Sollte man nid}t cnnehmen milf:: fen, hie lJod}gebUbete Siilfd}ergenoffenfd}aft oes SpiitmittelaIters roerbe gerube oer <Lqronologie cine gan3 belonoers reqatfe Be: adJtung 3ugewanbt qaben? DweifeIIos mlro man bas cnnebmen miirren. DroeifeIIos meroen ole Renaiffancefdlfcqer aufs ~Qrt:: ndchigfte mit oem .problem oer [qronologie gerungen I}aben. Aber nun mollen mir uns ole Situation kIarmaclJen, in ber lid} ole 5iilrcqergenoHenfcQaft bejunb, aIs He Hell anfcqidde, ilJren gemaItigen plan 3U ocrmirhIiellen.

Die Aufgabe ber fpiitmitteIalterIid}en, geIelJrten Siirfd}er3unft beftanb nid}t oorin, l)ier ooer oort in ole unanqetcltet bleibenbe edite Itberllejerung ein unedites Stiich ein3ufd}ieben, benn nu] [o Ieidite Art murbe bet CEnb3tUech oer flIttion nidJt erreidit ; b i e Auf gab e 0 e ft a n b vie I m e Q r bar in, b i ega n 3 e b e u t .. f cIt e rn itt e I a I t e r I i cl} e lJ erg a n 9 e n Q e i t n a d) e i n e m b e [t i m m ten ill run b V Inn u m 3 u 9 i e n e nun b ban n 0 0 ft (1) run b auf n e u 3 u ] o r men. Auf bie tatJiidJIicl}e fiberlie= ferung, mie fie bn war, ift bei oiejem Umgu6 uno bieler tteufcqopfung nur wenig Riichfid}t genommen. AusfcQtaggebenb roar ein3ig oer Don oer ffienoHenfcI},aft vorge3eid}nete neue a;runbriff, nad} benen flngaoen bel' Ueuaufbau erfoIgte. Unbarmqe1'3ig finb bubei aUe Beftiinbe bel' mirIdid}en ffieJcl}idJte niebergetiffen, vetiinbert coer gan3 beifeitegefd}oben moroen. Auf ber nunmebr d}aotifcqen SliidJe murbe ocnn ein gemaItiger vfeuboqiftorifcqer Bau errid}tet. Das rot kIid)e II ebdube unjerer beutfd) -n mi telalterIid}en <befd)idJte, mie es einltmals ftanb, murbe abgeriifen unb [eine einjelnen Steine tells fur ben Ileubcu nenoertet, teils Der=

78

nicqtet. flufeine neue geiftige Etrd}itektur kam es ben salfcQern an. Die clte flrcqitektur, oer nationaI:::germanifclJe <Drunbrif) oer mittelclterlidien ffiefci1id)te beQagte ben salfd}ern nid}t. Der 5cQ~rpunkt oer mittelalterlidien ffief~icl)te mUBte [c nus oer germanifd}en !Delt in bie romanifd}e nerleqt merben. 50 muroe an bie Stene roirkIid}er Itberliejerunq, bie ben Urqebern oer Eta= tion gleid}gilItig roar, meil fie nun einmal nid}t aIs geforberter "gefd}icl)tIicq'er Beleg" fur iqre tlJeologifd}en uno politildicn «:I}eo= rien nerroenbbcr mar, eine neue, 3um groBen '[eiI erbicqtete (J;efcqicl)tsroeIt gefellt. Die ft b e r lie fer u n g, m i e fie u n s nun h e u t e in Il t e r c r i l di e n u n o ur h u n b Hrh e n Se u qnit fen o e s frii1]en mittelalt'ers g e b o t e n m i r o , it e I I tau f s ffi a n 3 eg e f e 1] e n 9 rOB ten t e i I s n i d} t san :: heres bar aIs e i n e n o i e Ib d n o i q e n gefd)id}tlid} aufgepu~ten ([enben3roman, in ro e l di e m ein gro= fi e r B e ft a n b t e i I b e r per f 0 n e nun b Beg e ben 1] e it e n e n t m e o e r u m g e l di m o Ij e n e '[eiIe e di t e r a;efd}icl}te o b e r gan3 e r b i di t e t e Sakten c u s m c di t,

Um auf unjer Spe3iart1]ema 3urilch3ukommen, beoeutet bas:

Gud} bit gan3t ([~ronologit bes frfi~ertn btutfd}tn mttttlalttrs ift umgtfd}moI3tn, utran~ert, ntufunbitrt nnb trbfd}ttt lUorbtn. <fs foIgt [c fd}on aus bern Begriff ber uninerlalen Elktion, ban aud} bie gefamte [qronologie mit in ben UmfcqmeI3un9s::: uno Ileuy~opfungspro3eB nermidtelt merben mufite. Die salfcl}er faqen Tid} gendtigt, aud} aUe 3eitbeftimmungen 3U mooifijieren b3ro• frei 3U erfinoen. Die [Qronologie [tellte [u ben Rabmen, bas ftil1}enbe Knod}engeriift ber neu 3U fd}affenbenffiefdtid}te bar.

Die Srage: mie kormten ben Salfd}ern oer genorfenfd}aftIicf}en £lItHon [o qrobe d}ronologifcf)e Sel}Ier - mie fie uns 3. B. in ben Datlerunqen ber HonigsurItunben begegnet finb - unterIcujen, ba fie bod} nad} einem prane crbeiteten? finbet i1]re Beantmortunq in bern qinroeis auf ble ungerooQnlid) fd}mierige Situation, bie uorlag. man Derfe1)e fid) in bie rage. <fin e d} :: t e r d}ronologifd}er Ral}men roar fur ote salfcQer faIttifd} nid}t me~r norbcnoen: ed}te 3eitbeftimmungen konnten nur Dennen-

79

bung [inoen, [oroeit fie ficI}, uls filr ben neuen a5runbrifi ber au fd)affenben (JjefcI}icI},te als nod} qier ooer ba taugIid) 3eigten. ~s lag cllo bie Rufgabe nor, faft ole gan3e a:Qronologie hurd} aUe 3aQr= l}unberte oes mittelaIters neu 3U [unbieren, mas bcrcu] I}inaus-= Iie], 3eitbeftimmungen aus oem nicI}ts 3U erlinnen, Die (fienof= fenfcqaft muf5te im grofjen 10 nerjcbren mie etmc oer !Diener sarfcl}er oer 5abelfilrftenreilJe mit [einer Datenrelhe im kleinen nerfu Qr . Roe r b i e f e S cl) a f fun 9 b ern e u e n mit teI:s c It e r Li di e n [Qronologie gIeid}fam aus o e m Uid}ts war b era I let r d} m i e rig [t e pun k t b e I' u n i 0 err a len R It t ion, u n b n a d} bi ere I' S e i t e Q i n i [t r i e ben n a u d} It I ii 9 lid} 9 e f d} e i t e r t. Die ungeheuere Sd}wierigkeit lag ia burin: es war nicl}t blof5 eine neue 3aqlenreiQe oer l1errrd)erjaQre beutfd}er l{onige uno Kaifer 3U Jcqmieben; es mUfiten nOeQ niele unoere Dctenreihen erlonnen meroen, 3. B. ReiQen nieler oeutfd}er l1er30ge unb Surf ten ; metter mcren Datenreihen uusldn« bifd}er l1errfd)er (3. B. itclienildier) bet neuen beutfd}en Reiq'e an3u= gleicl}en. Die verfcl}iebenen Dctenreihen mujjten uber Qaarfcqarf ineinunoer greifen. Des 3uoeroerkfteUigen ift ben sa{fd}ern nid}t gelungen uno Itonnte aud} angefid}ts oer fid} turmcnoen SdJroierigIteUen niemals geIingen. D·ie fortmiiqrenbe Jneinanber= kettunq uno Der3aQnung ocr oerfcl}iebenften <treigniHe Qinfid1t:: lid} ibrer d}ronologiid}en 5i!:ierung, bie fortrooQrenbe Durd): hreujunq [o nieler pfeubogefd}id1tIi~er fjanblungsfiiben uno ihrer Datenreiben - biefes Jneinanberfd}Hngen qatte 3um £eit>:: melen ocr Sulfd}'er 3ur SoIge, baB oer milI}fam ge3immerte d}ronologifdJe Ruhmen irnmcr mieoer an 3aI}IIofen fcqwad}en Stellcn gefprengt muroe. Dieje Brudiltellen mujjten nun nacQ= tragIid} lo gut es eben ging nerhittet meroen, man erfanb fUr biefe Brudroerkittunq ein belonoeres Derjubren: roo oie Der- 3af}nung oer Dutumsunqnben nidJt l}aarfcf)arf ineincnberqrij], nuhm man feine 3uflucf)t 3u bern. Derleqenheitsmittel oer e I a:: rt i ; dJ enD at i e run g. mit oieler elaftifd)en Dctierunq nerquIt es ficQ [o : immer ounn, menn fid}ben Sulfcqern filr bie genaue prii3i;ierung oer 3eitangaben ScQwierigkeiten einltellten,

80

beQalf man riel} bamit, b a fi man bas 3 u be u r k u n be nb e 5 a k tum a b f i d} t I i cq 3 m i f cqe n m e Q r ere n J a Q res e Ie. men ten 9 e ro iff e r m a fie n Q i n = u n b q e r pen bel n lie fie man [tctuierte in einem folcqen Salle (55) 3. B. aIs JnItarna= tionsial}r 740, cls .3nbiktionsial}r 741, aIs KonigsjaQr 744. mit noller flbfiel}t lieB man [o ein <Ereignis cqronoIogifd) in einem ScI}roebe3uftanb. IDirkommen auf oielen Sdlfcqerkniff im DerIauje oer [pdteren Unterjud}ung - im 3weiten «:eile - nod} oft 3uriick unb Iemerr oann nod} 3alJIreid}e cnoere Derlegenbeitsmittel hermen, roeId}e bie ffienoffenfd}aft cnnxmbte, um bie immer neu uuftretenoen Briicq,e im 5,al}Ienral}men 3U nerbergen, fjier moge ber aIlgemeine fjinroeis geniigen,bafi aIle bie ungel}euerlicl}tn Datumsangaben in ben mittelalterlidien Kdniqsurkunoen mit Dol Ie r fl b f i d} t Qingefd}rieben finb, ba ben sarfcftern oer groBen flktion angefid}ts oer UnmogIicqkeit einer l}aarfdtarf genauen Silietung bet (freigniffe nid}ts cnoeres iibrigbIieb aIs ole Dctumsanqcben ann a Q e run 9 s wei f e 3U geben ooer in aeitIicq,et Sd}webe 3U belaHen. So erkldrt fidl oie <Etfd}einung oes ratfelqaften dlronologifd}en IDirrroarrs in ben mittelclter!idlen UrItunben burd) bie UnmogIid}Iteit [eitens oer fpatmitteI:: aIterIid}en sarfd}ergenoffenfcqaft, erlonnene Dctenreihen [o 3U [unoieren, bafi ein fel}Ierfreies tiJronologifcqes (beriift entltcnoen ware.

l{ am m e i e r : Die .fa fd?ung bet btutfd? ~efd?icftte 1. 81

21nmerfungen .

.abhftr3ungen:

mJCD(J) = mitteilungen oes In[Htuts fur ofterreid)ifd)e (J)efd)id}~ fortcQung.

nEt = neues EttcQiu bet <6efeIIfd)aft fur altere beutfd?e Q)e:: fd?id?tsfunbe.

1 e. Kel}let, Die ffictd)icqtsttliHenfd}aft. 1931, S. 17. 2 fjierftber nuee. 47, S. 329/30.

3 Sie~e na. 46, S. 168 f.

4 . "papfttum u. Kailettumll (1926), S. 116. 5 rra, 37, S. 55.

6 na. 37, S. 778.

7 na. 50, S. 160.

8 Bb. 16, S. 103 u. 114. 9 na. 48, S. 117.

10 mJ(J)(D. 42, S. 28. 11 nnee. 42, S. 312.

12 fjtft. DierteIjoqtSfcqrift 16, S. 10. 13 na, 49, S. 587.

14 111ft. DietteIjaqrsfcQrift 27, S. 472.

15 11. BrenIau, Ilrkunbenlehre ns, I, S. 14, Etnmetltg. 3. 16 f). f}offmann, HatI bet (Drone (1919), S. 78 u. 80. 11 Etrcqiu fUr UrhunbenforfcQung, Bb. 2, S. 188 f.

18 R. Hopne, l1rotluit n. (J)anbers~eim, S. 259.

19 mJ(J)(6. 32, S. 391.

20 mJ(D(J). 47, S. 135.

21 fjiltorilcQc 3eitlcqrift 47, S. 45.

22 fj. Brenlau, Urhunbenle~re, Bb. 1, S. 11. 23 mJ(b(J). 47, S. 142.

24 Etrd}iv f. UdtunbenfotfdJung, V, S. 54.

25 <Etgan3ung5~eft 3u ben Stimmen bet 3elt. 2. Rei~e, 3. t}eft, S. 232.

82

26 BranM, Die Reicqenuuer Urftunbenfdlfd}ungen, 189f)' 27 mJ(b(i. 9, S. 225/26.

28 nnee. 21, S. 28 ff.

29 nnee. 47, S. 237 f.

30 = Iiegt bei il}nen.

31 Dergleid}c S. 22.

32 Siel}e flnmedtung S. 26. 33 flnmedtung S. .

34 Branbl, a. a. <D. S. 51. 35 £e~net, a. a. <D. S. 41.

36 p, HeQr, SdlfdJungen filr fjelmarsQaufen. na, 49, S. 9~.

37 lit "Oluellen u. SotfdJungen aus italienifd}. flrd}illen u. Bibnot~.11 14 (1911).

38 nad}rid}ten b. ffiefeUfd}aft b. lDiffenfd}aft. ffiottingen, 1904, S. 471. 39 fl. Doptd}, in mitteilungen b. Jnft. f. often. CDetcqicqtsforfd}ung, Bb. XVII, S. 1 ff.

40 ro. m. pei~, Unterfud}ungen 3u UtItunbenfiUfdJungen oes mittel. alters (<Ergan3ungsl}eft 3u ben Stimmen ber 3eH, 2. Reil}e, 3. lleft (1919).

41 mJ(Dffi. 12. <Ergdn3ungs=Banb (1933), S. 436.

42 (];rotefenb, 3eUred}nung bes beutfdJen mittelalters, 1891. 43 rra. 50, S. 1-105.

44 Oergl. nneues flrd}lo fir art. b. CDetcqidJtsltunbe", Bb. XXVI, S. 413 t· 45 Sicl}e l}ier3u "neues ArdJitl f. alt. b. ffiefcqid}tslt. Bb. XXVI, S. 413 ff· 46 mJ(bCD., <Ergdn3ungs=Banb 2, S. 77 f.

47 monumenta ffiermaniae l}iftorica, 5. Diplomatabanb, ~eil 2. 48 fjiftorifd}e Dierteljal}rfcqrift 16, S. 11.

49 J. Sidter, Beitrdge 3ur UtItunbenlel}re I, S. 60 ff. 50 11. BrefJlau, UrItunbenle~re I 1, S. 850 f.

51 S. Pl}ilippi, <Einfiil}rung in b. UrItunbenlel}re, S. 14. 52 11. BrefJlau, UtItunbenIel}re I 1, S. 860, flnmedtg. 1. 53 mJ(D(J)., <Ergdn3ungs=Banb 6, S. 11.

54 l1iftorifdJe Diertelia~tsfd}rift 16, S. 12. 55 SieQe 3. B. na, 39, S. 275.

83

l)i~ sallci?ung

"~r er3iil1len"en d3elci?id?t5"u~Uen

UbttleituU9+

Jnl 1. l}eft oieles merkes fiber bie sarfd}ung oer beutfd}en (fjefd)id)te ift oie sarfd}ung oer u r k u n b rid} en Qluellen oes beutfd}en mitteIaItersabgel}anbeIt moroen. Die kritifcl}e priifung mittelclterlidier Urkunben - ooer ricl}tiger: ole kritifcl}e In:: augenfd}einnal}me oer eigenurttgen prl}d}oIogie ber l}inter ben Utkunben [tebenoen Sd}teiber - oiente aIlemaI bern einen Droedte: ben Bemeis mitfiil}ren 3u l}eIfen, baft burd} eine planmdnige gemaUige Elktion ole gefamte beut] d}e mittelclterlidie ffiefd}id}te oerfdlfd}t moroen ift. Die clte roirkIid}e ffiefd}id}te (oer getmanifd}en £anber), [o Icutete unlere Behcuptung, murbe Dernid}tet uno cu] oer Ieeren SHid}e ounn Don ber [pdtmittelaIterIid}en Siirfd}ergenoHenfd}aft bas l}eute nor uns [tehenbe pfeuboQiftorifd}e (6ebiiube erriditet.

Jm norliegenben l}eft miro nun 3uerft 3roeier manner ge:: bad}t merben, bie aIs meine Oorgiinger DOt 100 b3ro. 200 Jaq:: ren fd)on ben (Jjebanken bet uninerlclen (Jjefd}id}tsfiirfd}ungsll aktion ausgefprod},en l}aben. nacl}bem bann ote Don mir cngemenoete prl}cl}oIogifd}e metl}obe, bie metl}obe oes gefunben menfd}enoerftanbes erldutert ift uno nod) einige oie urkunbIid}e Seite oer Itberliejerung betreffenbe (Erfd}einungen befprocl}en finb, meroen biee r 3 a q I en ben ffier d}id}tsquellen oes mittel:: alters (ote [~toniken) baraufl)in unter ote kritifd}e £upe genom:: men meroen, of aud) bei il}nen fid} bie [o d}arakteriftifcl}en, merks: unb Branomcle oer groben Siirfd}ungsaktionauf3eigen Ioffen.

85

1.

3mei Dorginger.

Univerfate (befd}id}tsDerfiilfcl}ungsahtion! J d) b in n i d} t b e r e r rt e , b e r b i e fen u n gel} e u e r lid} en <J) e ban It e na u sf V rid} t, aber id} bin feit qunbert Jaqren oer erfte, ber iqn ernft nimmt! Jd} qabe' 3mei Dorganger, beren namen ieI} qiet mit Berounoernng qinfd)teibe: J 0 q ann e s 11 arb 0 u i n - unb p .. J .. S. m u I Ie r,

Jol}annes l1arbouin, bet "tteffIid}e (6elel}rte", oer bis I)eute als "QllllerItritikerli ein befllotteItes Dafein in einer l{uriofitiiten,; ecIte ber qiftorifd}en IDiffenfd}aft qat fuqten murren, qat DOt Jfleqt aIs 3weiqunbert Jaqten 3um erltenmcl bas IDort Don bet Illftematifd}en <Defcl}icl}tsfalfd)ung oerlcuten lanen. Dielet geniale mann, oer 1646 geborene unb 1729 geftorbene J e J u i ten :: pa t e t, witb in oer Urkunbenleqre Don BrefJlau mit gan3en Dier 3eiIen in einer ftnmerkung (S. 29) abgetan. Uad}bem Brea:: laubie fjl}petkritik ber <J5ermoniften getabeIt Qat, ; fdqrt er fort: "Am meitelten in oieler Be3iequng ging ber Jefuit Qar:: bouin, ber n i d} t n u r a I Ie d I t ere n U r It u n ben, f 0 n ~ be rna u d} b i e lD e rIte b e r m e i rt e n It I a f f i f d} e n aut 0 :: r en, Die Ie ID e rIte be r l{ i r d} en 1) d t e r u f m. fur f V ii t e m 0 n d} sf d I f d} u n 9 en (!) erkldrte, 1708 aber Don [einen moeren 3um lDiberruf genotigt murbe."

tUbmig tLraube (1) beriditet in [einen Dorlelunqen unb ao:: ~anblungen uber l1arbouin: "Jm JaQre 169,3 griff bet Jeruit 1}arbouin, pater l1arbuinus, 3um erftenm,aI in einer numismctiId}en aoqanbIung nid}t bieauf oie Urkunben, lonoem bie aUf manufkripte geftiitte 1iberIieferung an: nur a:icero, pIinius

87

(b. ~. bes alter en pUnius qiftoria naturaIis), DirgiIs a>eorgika, l1ora3' Satiren uno <Ipifteln [eien ed}t, a I I e a n bet en I a; t e i n i f d} enS d}, r if t ft e I Ie r unter £eitung eines gemiHen Seoetus Atd}ontius 9 e f a I f d} 1. Spater fiiqrte er aus, b i e s f e i 1350-1480 (!!) 9 e f d} e q en. roie biefer miifte Skepti3ismus immer roeiter ausartete uno immer beutIid}et :patqologifd}en [qa; rukter unnabm, bas 3eigen bie Bebuuptunqen: von ben 9 r i e;; d} i f d} enS d} r i f t ft e I I ern i ft n u r q 0 me run b l} e rob 0 t td}t, b i e Kon3ilien l i n b gefulfdJt, o i e Kird}en= n it t e r fin bun e d} t ... , aUe DoItumente in angelfud}fifd}er Sd}rift, uber aud} bie in angeIfiid}fifdJer Sprad}e, [c biefe gan3e Sprad}e fdbft ift Betrug - uno all oielen Srever qatten bie Ben e b i It tin e r 3U <Eqren il}res <Orb ens nenlbt . + + Aus oer miin3Itunbe nabm er 3um {LeU [eine Argumente. 3. B. menn er Ieugnet, ban es eineangelfiid}fifd}e Sd}rift gab, [o Itommt es ,bal}et, ban er au] einer miin3e oes angelfiid}fifd}en }{onigs <Offa von mercia beHen Ilumen mit romifd}en Kapitaloud}Ttaben fanb. Demus foIgerte er nun, baf) oie flngeIfad}fen nur groBe tomifd}e Bud}ftaben gekannt qutten uno ban bal}er aIle cnoers ~efd}riebenen Dokumente uned}t leien.' -

roenn bie l}iftorifd}e Sorfd}ung gegen bie qarbouinfd}e £el}re einer fl}ftematifd}en a>efd}id}tsfitlfd}ung oie fd}rofffte Aomeqrftel:: lung eingenommen qat, fa ift bas feqr foIgerid}tig uno nur 3U natllrUd}. Der elementare '([rieo ocr SeIofterqaItung 3win9t oie '<1>efdlid}tsmiHenfd}aft 3Ut Abroeqr. miinte man l}arbouin Red}t 'geben, [o miirbe ja ocr gan3e ftoI3e Beri~ an Iiterarifd}er uno utkunbIid}er UberIieferung mie Sanb cus bet l}anb rinnen. ~s ift ba!}er fe!}r verftiinbIid), ban oie Surd}t cor Befinfd}miiIerung ote Sad}roaIter bet UberIieferung 3U oer mal)nung veran{ant, aud} in hleinen Dingen "einet reloft menig anfpred}enben UberIiefetung gegeniioet mogIid}ft lange unbejcnqen 3U bleiben uno oem piItanten Rei3 oes kriti)d}en flrgmoqns nacI} Kriif;: ten 3U mioerjtrebcn". (2) roie biirfte gar ben <I!:3eHen oes "wii:: [ten uno ausgearteten SItepti3ismus" eines qarbouins ein BlicIt ernlter Bead}tung gefd}enkt meroen. Das ins Sd}wanken ge::

88

rutene <D{eid}gewid}t fud}t man baburd} rcieoer 3U [tcbilllieren, bab man oer unbequemen <Erfd}einung "patlJologifd}en [lJarak:: ter" anbid}tet. Ubrigens Ronnen uno miiHen oer lJiftorijd}en lDiffenfd}aft in ber ElngeIegenl)eit l1arbouin miIberungsgriinbe 3ugebiIIigt meroen. l1arbouin 3ei9t fid} Ieioer grober im Bebaupten als im Bemeilen. So tragt fjarbouin burd} oie 3erftiickelte, ~albfertige, unmet1)ooifd}e flrt [einer Bemeisjubnmg eln gut {(eU Sd}ulb baran, baft [eine Refultate [o oft oer !DiIIkiir entlprungen uno cu] ein gan3 unficqeres Sunbament aufgebauterfd}einen, mie 3. B. 1)injid}tIid} ber £eugnung ber angeljad}jifd}en Scqrift. l)arbouin glbt in mandier Be3ie1)ung Riitfel cu], (fs ift klar, l1arbouin 1)at mit eielem 1)inter bern Berge ge1)alten; er Qat nid)t aUes gefagt, mas er mubte uno mas er entbeckt hctte. Seine Bebauptungen finb 3 u b e ft i m m t uno j i d) e r, aIs baa man in il)nen gan3 wiUkUrIid}e uno unge3al)mte pI}antafieer3eugniHe [eben biirfte. Am meilten hot mid} oie be [t i m m teA n gab e be r 3 e i t jmppiert, in oer nad} ljarbouin bie unluerlute Der:: falfd}ung oer <Defd)id}te unternommen [ein [ol]. Jd} mar cufs l)od)fte eritcunt uls iel) von l1arbouin ebenoenlelben 3eitabfd)nitt cls . bie <Epod}e ocr groben ARtion Qingeftellt fanb, ben id) nor Kenntnis ber fjarbouinfd}en sa~e ebenfaUs als hie salfd}ungs:: epod)c eraunnt I}atte: bas Dei t a It e r be r R en a if jan c e. Auf bie genauen Jal)res3aI}Ien, oie ljarbuin angibt, kommt es nid}i an uno kann es nid}t ankommen; oenn cine unioerlale <De:: fd}id}tsfiilfd)ungsaktion ift nid}t bas WerIt eines Ja1)res, laud} nidJt eines Jal}r3el)ntes, [onoern [tellt eine Aufgabe bar, an oer me Q r ere <D en era t ion e n urbeiten mufiten.

<Etroas mel)r aIs 100 Jal)re nad} fjarbouin ift 3um 3roeiten male bas IDort von oer fl1ftematifd}en Derfitlfd}ung oer <De:: fd}id}tc in oie Welt I}inausgerufen moroen. Auel) biejer Ruf I)at aein ffiel}or in ber IDiHenfd}aft gefunben uno ift verl)aIIt. Der nad}foIger fjarbouins roar p. J. S. m UrI e r, fiber oielen merkmiirbigen mann labt fid} Bemheim (,3) mie foIgtaus: ,,<Ein roiirbiger ffierid)tspritfibent in DUffelborf, p. J. S. mUlIer, nereffentlid}te 1814 ein Bud} "meine Anjid}t oer <Defd}id}teU, mor-

89

in er, ohne 3ooeife! unter oem <Einflufj ber burd} 5idJte angereg:: ten Begeilterunq fur bas Urteutonentum, foIgenbes entmidielt: (Es gao nor 3eiten ein UrDolk mit einer UrfpradJe, in einem Ur:: bunoe unter <Erbhaifern uber gan3 (Europa nerbreitet, bas beutfd}e DoIk. mifjDergnugte riUen fid} ocecn los uno begannen nerfcl}iebene DoIIter au biIben, bis es 3ur 3eit bel' lDe!fen unb ffil}ibellinen 3U einern allgemeinen AbfaII nom Reid}e unter ber Denile "Sreil}eit uno <6Ieicl}qeitll kame Die Rbtriinnigen bemiid}:: tigten fid} 3eitooeiIig Roms, bel' Refiben3 bel' <Erbhaifer, e s m u r o e n o ab e i aIle ecl}ten Urkunben n e r n i di t e t uno ber umfaffenbe plan muroe angelegt, bas UrDolIt uno Ilrkai[erl}aus aud} aIlmiil}Iicl} in ber (frinnerung au nerniditen. (Danae Scl}aren Don SiiIfcl}ern mu r b e n in o i e I e r AD:: f i d} toe u u] t rag t, i e b e r i n b e [t i m m t emS a d} u n b f ii roe ft i m m t e 3 e ita b f d} nit t e b i e u b e r lie fer u n 9 o e r <6efcl}icl}te nom Altertum qer bal}in 3U e n tft e I len, bafj bas beutfcl}e UrDolk Don Rnbeginn in niele Stiimme 3erfpIittert, bas Kaifertum nicl}t erblid}, 3um tI:eiI bern' papfttum unteneorjen erfcl}eine; cu] biere !Deife f e i en a I Ie romifcl}en u n o griecl}ifd}en KlaffiIter u n t e r I di oben o o e r in o i e I j r u b e r e 3eiten geriidtt, o i e gan3e Uberlieferung o e s mittelalters in allen <uueI:: [ eng a t tun 9 e neb en f a I I s r l) [t e mat i f d} D e r f a I t dJ t. Das JntereHantefte ift oubei, ban muller Don uollig 3utreffen:: ben metI)obifd}en Bemerkunqen ausgeI)t, bie er in einer fur [eine 3eit bemerkensmerten ptii3ifion formuIiert unb als tI:I)efen 3Ut Stii~e [einer ftnfid}t I)infteUt, numIid}: erltens es Itommen anerhonntermcjjen SiiIfcl}ungen bet <uuellen nor, 3roeitens es jinben (td} unuereinbcre lDiberfpriidJe in ben (QueUen, brittens es fin:: ben ficlJ inn ere Unroal}rfd}einIiclJIteiten in oer UberIieferung; biele

. 3utteffenben Bemerkungen finb nut, mie man fieqt, 3U gan) ooiUkiirIid}en uno unmethobildien Sd}Iiiffen gemifibraud}t.11

<Es ift nicl}t 3U nermunoern, ban bie l)iftorifd}e miffenfd}aft ole miiIIetfd}en Sii~e nod} ooeniger ernrt nimmt aIs bie boa, fd}on [o "kiiI)nenll Behauptunqen l1arbouins. millIer qat rid} Oa=

90

hurd} um [einen miHenfcqaftIid}en Krebit ge'Oracqt, baa er nid}t qartniickig genug in ben Kern oer Sacqe etnjubringen Derfucl}te. <Er l}iitte aUe Kraft burcu] nermenoen muHen, oie behcuptete Uned}tl)eit ber oorliegenoen pcpiernen UberIieferung oes InUte1:a alters, unb 3mar DorIiiufig n u r erft il)re Unecqtl)eit, 3U bemeifen. <El)e er untemchm, Don oer nernidjteten mirhIid}en beut{d}en ffiefd}id}te ein il)m rid}tig ounaenoes ftnniiQerungsbiIb 3U 3eid}= nen, muste leine Bemeisful)rung Don oer Unecl}tl)eit bet oorliegenben pfeubogefcqid}te bur d) BefoIgung einer [trenqen hritifcqen metQobe fo uber3eugenb uno einleud}tenb gemorben [ein, baa baran nid)t mebr 3U nltteln mar.

Seine metl)obe beftel)t in einer Un3ulaHigen D~l'al~g~nteine.; rung finguHiret <Erfd}einungen ber Ubetlieferung. flus oer \iatfad}e, b a a es eine ReilJe gefiilfclJter <6efclJid}tsqueIIen gi'Ot, baa lid} I)iet uno ba lDiber{prud}e in ben ~ue{[en uno ail uno 3u innere Unmaqr{d}einIicl}keiten in ber UberIilfel'ung [inoen. kann nod} nid}t obne meiteres gefoIgert meroen, bua ole 9 e :: ram t e fd}riftIid)e UberIieferung eine salfd}ung ober <trb!d}= tung fei, ein {oIcf)er SclJlufJ ift miIIhurIicq uno unmetl)obi{cq. muller ~atte gan3 rid}tig erkunnt, baa Don ben ge{d}iIberten aUffiiIIigen Belonoerheiten ber papiernen Ubetlieferung ausjugel)en [ei, abet i~m mangeIte ber teitfaben oer metqobe, uno barum lief er in oie Jrte. Rber ift rein <EnbrefuItat aud} nid}t mefqobijcq 3mingenb, [o ift es bocq rid}tig! Berounoerunqsmur-' big, roie mullet mit einer cusqejeidmeten 3nftinld::IDUterullQj l)inter bas ffieqeimnis oer uninerlclen Rktion geholnlnen ift: [eine DarfteIIung, ban gan3e Salfcqer{d}aren am Wetke qemelen, jebu fUt ein beltimmtes Sad} uno einen beltimmten 3eita&=fd}nitt, ift im prin3ip rid}tig. Sonberbcr enbIicq, mie g~llau rid} bas <Enbre{uItat mulIers mit bem <Enbetgebnis fjatbouins beckt!

nad} rage ber Dinge finb ben Sad}Ieuten l)infid}tUcQ iQres Derl)aItens in Sad}en t}arbouins unb mullers miIberungs= griinbe 3U3ubilligen. Beioe manner fd}offen fiber bas 3id l)inaus. <fin lDafJermuIIer griibt fid} nid}t fdbft bas Wetf" fer ab, bte fjiftoriker riigen nid1t reloft ben Rft ao, nu] bern fie

91

fi~en. <Is ift nur 3uerkliirIicf}, menn bie l1iftoriker in oer Site l' f is ein gefiilJrIicqes Jnftrument erbIichen, Don oem man ole Singer meglaHen murre. Darum [pieIt in ber mooemen l)ifto= rifcqen Kritih bas !Dort Bejonnenbeit eine grofie Rolle. Bejonnen bleibenl "Dem pikunten Rei3 oes kritifcf}en ftrgmoQns nad} l<riiften 3U miberftrebenlll !Die man cber in <EcqtlJeitsfragen - uno ullein ocrum l}anbeIt es fi<i1 bod} im ffiebiete oer l}iftorifd)en OlueIIcnforf<i1ung - ohne Skeplis auskommen [oll, bleibt eln <bcl}eimnis oer nertrcuenseollen Sacf}Ieute. Bis heute 1)at fonft clle !Delt gerabe bann immer, menn cine Scf}eibung 3mifd1en, <Id}tem uno Salfcqem norqenommen meroen mufite, In it vol::' Icm Red}t aIs Sd}eibemaffer bas kritifd}e (b. l}. metqobifd}e), mifittauen malten {affen. !Das natutIi<i1 bet Sacl}ann \nid}t ableugnen hann; uber er mill gegen foldJe grunbftuf3enben ftngriffe, mie fie l1arbouin uno muller untemubmen, ein fur cllemul gefid}ert [ein, Uad} Bembeim (4) mufi man bal)et eine Sd}u\)roel}r aUffteIIen, ndmlidi: "bie metl}obi{d} beroufjte <Einfid}t in bas !Defen uno cie Rrt oer norhommenoen Sdrfcf}ungen romie in oie Hriterien 3U oeren Unterfcf}eibung nom CEcf}ten, rote fic oie metl}obih 3U iibermitteln l}at.1I

Dumit [eben mir uns tnieoer einmaI nor bie qod}gepriefene metQobik oer mooernen a>efcl}icl}tsforfcl}ung gefteIIt. 3m 1.l}ef.te lJaben mir bereits au] oem ffiebiete oer Urkunbenkritik reid}Iicl} ffieIegenlJeit gelJabt, biefe in ben ftugen oer Sacl}Ieute [o "l}aat~ fd}atfe uno bIibblanhell metlJobe in iqrer flrbeitsmeife uno in ihren jcmojen <ErgebniHen sermenaulemen. 3m Befine oieler metlJobe fUl}Iten lid} oie Utkunbenkritiker clleroings ftark ge:: nug, "bern pikanten Rei3 oes kritifcl}en flrgrool}ns nacI} l{riiften 3u mtoerltreben", abet fie finb bafur einem cnoem meit gefdQr::

Iidieren Rei3 verfaIIen, niimIid} oer "metQoOifd]enll ffiepflo= genlJeit, ulle oie in ber Ilrkunocnmalle cujtretcnoen Ungel}euet::

Iicl}keiten uno RiUfeI burd] abgrunbloJe Dummheit ber mittelclterlidien UrkunOenfd}reiber uno Siilfd}er 3U erkldren. (fine ffieiftesoerfaHung, mie fie uns oie Sacqkritik be3u9Iid} mittelulterlidier gebiloeter menfcqen aIs roirkIid} e~iftierenb oor=

92

reoen mill uno aIs <Ergebnis iQrer Scfleinmetl}obe uorreoen mufi, ift 'aber eine Unmogricqkeit. Darnit nerliert oie l}eutige metl}obe allen hritilcqen IDert uno mUfi burcfl cine neue me;:t tl}obe erfe~t merben,

2.

Die metflobe ees gefunben menfcl}enuerftanbes.

lDenn nad} einem ausfprud} torO aktons oie l}iftorifd}e metl)obe nidits cnoeres ift aIs oie Derooppelunq oes gefunben menid}ennerftanbes, [o kcnn fraglos oie bislJerige metl}obe nicqt oie rid}tige rein; oenn mie es il}re Relultute 3. B. l}infid}t::

Iicfl oer fel}lerQaften Daturnsangaben in mittelclterlidien ,,3mei:: fellos ed}ten" Urkunben nur 3U beutIid} ocrtun, beftelJt oiele metl}obe nid}t nur nid}t in oer Anmenbung oer einfad}en Dernunft, [onoern Idujt bireht cu] eine Dejimierung oes gefunben menfd}ennerftanbes l}inaus. (fs sonnte oenn aud} .feftgefteUt meroen, bab oie bisl)er iibIid}e metQobe mit einem grunbra~= limen man.gel beQaftet ilt: 0 i e i e r lie 9 t n i d} tin be m formal e i n ui c n o l r e ie n aUfbau, [ o n o e r n in i h r e r Sunbamentierung, i hr e m flusgangspunht, i h r e r Q) per at ion 5 b a f is. 3mar griinbet fid} oie metlJobe uu] oer (fniben3 oes augenfcfleins, funt au] reclen Q)biehten - obne aber 3U beoenken, ban es oie Art oer Realitdt feIbft ift, oie in. Srage [tebt, Denn oer gan3e pro3en brel)t iid} ia urn ole Srage· nadl oer art oer uns in oer 1iberIieferung norlieqenben ge:: fd}id}tIid}en Reulitdt: ob oie gegebene 1iberIieferung, mie fie fid} gibt, cine natiirIid}e, b. l}. unangetaftete ooer eine hiinftIid} mobifi3ierte, eine unterldiobene, gefalfd1te ift. Die Ilrkunoen« forid1ung nimmt ocsjenige aIs felbftnerftanbIicfl uno mirhIid} vor:: meg, mas [c nod} erft bemiejen meroen [oll: oie Art oer uns oorlieqenoen Qiftorifd}en Reclitdt, Die bisl)erige, relative me:: tl}obe ift 3U e: ~e~en burd} ein Unterfud}ungsnerfaQren, bas n i d1 t b i e Q) b i e It t e u n te r l i d} n erg lei cfl t - uno fidJ in

93'

.DirkeIfcl}IiiHen verpufft -, [onoem bas oie <6efamtqeit oer qifto:: rj}cPen <Dbjekte mireiner unab~iin9i9 gegebenen !Defenf)eit in DergleicQung fetJt. Dieler unabl}iingige normative Oergleid)sfak:: tor ift oer gefunbe illenfd)enverftanb ooer treffenber gefagt oer Jnl}aU oer aIIgemeinen (frfaqrung. Die neue, mit mafiftaben abloluter (£id}ung urbeitenoe metqobe beTteqt [omit in oer Berufung au] bie Oernunft,auf ben gefunben menfd)enuerftanb.

Unfere bisherige UnterfudJung qat ergeben, bafi es urn bie [eit alters in ffieItung ftel)enbe uno nod) Immer [o gerul)mte "feIfenfeftell ~ qiftorifcl}::kritifd)e metqobe benkbar {d)led)t bee [tellt ilt, Die giingige metqobe muroe aIs ein un{d)ulbiges Bfinbehublpiel entlcrnt. Desbulb, wei! aUe metqobifd}en <Ermii:: gungen in oer iibIiclJen <Ed}tl}eitskritik ihren .Rusgang Don einer unberoielenen Oorausfe~ung nehmen. Dicle atiomatifd}e Dorausfe~ung Iautet: es giot einen "edlten <6runbftoCkIl un3meifeI:: ~aft gewiHer ffiefclJid)tstatfad)en. Unb moran nerrneint man oiefen editen ffirunbftocR 3U erhennen? fin ber gefunbenen U b e r ~ e i n ft i m m u n 9 verfdJiebenartigfter mueIIen! Dammf loll allo oie U:atfadJe oer Ubereinftimmung (fdJtl}eit gemiiqrleiften . .Rber, [o fragen mir, m u fi Ubereinftimmung mit 3mingenber flotmen:: bigheit <EdJtl}eit nerburgen? IDie, menn oie Ubeteinftimmung ourcu] 3uriich3ufiiqren mdre, baa eben biefe iibereinftimmenben CUuenen aUe [amt uno [onoers bas !Derk einer fl1ftematifcl}en salfd)ungsaIttton [ino l ill e n n eine fold}e planmiifiige, uninerlale .Rhtion in oer {[at Itnttqejunoen qutte, ocnn ware bie hon[tutierte Ubereinftimmung bet <Er3eugniHe biefer .Rhtion gat niclJt nerrounoerfidi. Die ttberetnltlmmunq It ann eben]o hunft::

IidJ mie natiitIidJ bebingt [ein: a priori, b. l}. weber benk=. nOeQ natumotmenbiq foIgt [eoenjclls nus bet ttbereinltirnmung eine <EdJtl}eit n i d} t. !Dei! es alfo Don nomherein gan3 3weifeIl}aft ift, ob oie gefunbene CUueIIeniibereinftimmung kunftIid} ooer nuturIid} Derurfad}t muroe, [o mua eine ktitifd]e metf)obe grunb:: fiillIiclJ bie mogIidJkeit einer hiinftIid] f)etbeigefiiqrten ubereinftimmung in Recl}nung Itellen, Die qetgebracqte (fcl}tqeUskritih tut bas nid)t; fie funt cu] einer Un3ulaUigen Dormeqnchme, fie

94

'e~t bereits 00 r [eoer UnterfucQung bas ooraus, mas fie uber~aupt erlt bemeilen mtll: baf5 es einen ecQten ffirunbfiodt in bet ilberIieferung qibt, Dieler oormeggenommene "ed}te <brunb::

{tockll [tellt ia erft bas (E n b 3 i e I alIer UnterfucQung bar. Die mit oielem oorgehIicl} kritifcl}en pro3eHe qeroonnenen CErgebniffe beruhen alfo au] 3irhelfcl}liiHen; man entnimmt einem unbcleben cls "eel}tll geUenben ffirunbftom fogenannte Kriterien ocr (£el}tqeit uno munoert riel} ocnn bcriiber, ban nun tatjiiel}IidJ mit fjiIfe hiejer Kritericn ein "eclJter ffirunbftock" aufgefunben ~irb.

f{us oielen (Erwiigungen miro klcr, einer norcuslegungslolen <fdJtqeitshritih mUf5 oie UberIieferung als <Jj a 11 3 e s in Srage rt~I)en. Da prinjipiell mit oer mogIiclJheit einer hlinftIiel}en CEnt: rteQung oer cnueIIenlibereinftimmung 3u redmen ift, [o barf n 0 r uller Unterrud}ung niel}ts als feftfteqenb uno rid}er anqeno.nmen meroen. Die Hriterien oer <Ecl}tqeit ourjen nid}t uus bet ttberliejerunqsmcite [elbjt entlebnt merben - oc bieje ju qrunbtanIicQ in ibrer ffiejamtqeit unter bern Deroudrte oer hilnftIid}!n

<D~burt ftel}~ -, fie finb nielmebr einer au fi e r gefcl}id)tli<:f}en <DegebenqeU 3U entnehmen. Die <Dbjehte oer Ilberliejerunqsroelt biirf~n nid}t untereinnnoer oergIicl}en meroen (relative Hritih), [onoern oie UberIieferungsobjekte fino 3U aUfiergefcl}id}tIicl}en norm en in Be3iequng 3U feten, finb Don einem Stcnbpunkte aus au beurteilen, oer aufierqalb oer Spqiire oer pcpiernen uberlieferung Iiegt. Die rea u fi erg e f cl} i cl} t I i cO e a; e 9 e ben l} e i t i [t b i e a I I gem e i n e, t ii 9 I i cl} e, I e ben big e men J d} e nun b £ e ben s e r fa q run g, ift mit cnoem !Dorten unjer ge= [unoer menjcl}enoerftanb. ftn oie Stene oer bisqerigen relctinen metbobe tritt eine cblolute metqobe, oie metqobe oer oernunjtgemiif5en JnterpretationaIIer UberIieferungsobjehte, b. q. ber kritifd}en Beurteifung oer papiernen UberIieferungserfaqrung burd} oie Iebenoiqe ffiegenmartserfaqrung.

Un {ere metl}obe befteqt nid}t burin, iiber bie qiftorifd}e tiberIiejerung, mie fie uns in oer objektinen ffieroanbung aus papier, SdJrift ulm, oorIiegt, Beobad}tungen nad} oieler ooer [ener Rid}:: tu.l!9 1)1n an3uftellen - etmu [o, mie man ilber ben Stemen-

95

. himmel Beobcdrtungen cnltellt -, [onoem unlere Unterfud}ungs gel)t barauf l]inaus, 00 oie uns oorliegenoe Ilberliejenmq, im einjelnen mie im gan3en, uoerl]aupt an fid} ed}t ift. Wir beobacl}ten nicl}t, a Iso 0 oie a;eJd)id)te ed}t fei, [onoem 00 fie eeqt rei; mir molten nid}ts ausfagen liber ole wiIIklirIi~ cercusgefe~te "un3weifelqafte" Reulitdt oer UberIieferung, [onoern wir roollen :prlifen, 00 ote ReaIitiit oer UberIieferung, mle tie erfcl}eint, uoerl]aupt eine natlirIicl}e, ununqetcttete coer eine kunft::

Iid} 3ured}tgemad}te ift. !Do nun iiberaII in ben l]iftorifd}en !Diffen:: fcqaftsgeoieten ole Srage cu] bie (Ed}tl]eit oer gegebenen Realitdt gel]t, kann oie prufungsmetl]obe n i dJ tin e in e rOe r 9 Le icqung o e r Unterfud}ungsobjekte u n t e r - u n o m i t» e ina n be r beltehen, [onoem in oer Dergleicqung oieler Q)bjeItte mit einer a u fi e r:: u n b ii 0 e roo j e It t i n e n a; e 9 e 0 e n Q e it, b. I). mit cern Jnl)aIte ber aIIgemeinen <Erfal)rung. Die <Ent;d}ei:: bung bes (Ed}ff)eitspro3eHes kcnn nur burd} eine Berufung auf oie Demunjt, populdr gef:ptocQen an ben gefunben, b. l]. unnerrd}uIten menrd}enDerftanb l]etbeigeful)rt meroen, Jd} Itenn3eicl}ne besl)aIl> oiele metl)obe aIs bie met I) 0 be be s 9 e fun ben men f d} e n o e r ft an be s. Der Dortang oieler metl]obe DOt bet bisqerigen, nur bern Scqeine nad} "empirifcf}enll ntetQobe ~er reI a tin en Q)ojektnergleid}ung fallt in ole Augen: fie oringt einen mafiftoch mit a b f 0 I u t e r (Eid]ung an oie Dinge qeran. Jd) betone lJierbei mit aUem Uael}bruch, mas iel} unter Dernunf:: tiger Jnterpretation nerltebe: oie BeurteiIung ber Ilberliejerung an oer a I I gem e i n en men; cf} en e r f a I) run g, b. I}. an oem a I len menfd}en gem e in f a men <Erfal)rungsbeftanbe; niel}t nor bern Sorum cines nebelummcllten Dre~ftuqles, cu] bern Di:: ninctlon uno Jntuition iqr !Defen treiben, [onoern nor oem

. ...

Sorum oes Qausbachenen Derjtanoes meroen oie CEntfcl}eibungen

gefallt.

Die rationale Jnterpretation bet UoerIieferung qaftet 3war an ben Daten, (EreigniHen, perfonen oer UberIieferung uno crbeitet mit bern material oer UoerIieferung, bas (Enboojekt oer BeurteiIung ift uber nidJt bas qiftorifcl}e material, [onoern oer qinter

96

bern material ftel}enbe <n e f cl} i cl} t s f cl} rei b e run bUr It u nben f cl} re i be r. aUe Itberliejerung ift nicl}t mie bas (Jjras aus bern <Erbboben geroacl}fenober nom fjimmeI gefaIIen, lonbern tin probukt menfd)Iid)er rratigkeit. Die rratigkeit gemiHer men:: fd}en, oeren <Ergebnis in oieler ooer jener fjanbf4ltiftaIs llr:: hunoe, [l)ronik, Jal)rbucl} ulm, vorIi~gt,alfo be r a; e r d} i d} t e f d) r e i ben b e men f cb ft e l} t 3 u r B e u r t e i I u n g. Diele l)intet bet iiberIieferung [tehenoen DerfaHer, ote il}te fd}rift:: [tellerildien Rrbeiten cls gefcl}icqtIicl}e ReaIitat ausgeben, gUt es 3u oeooacbten uno ju beurteilen, Die rationale Jnte~:pretation befteqt alro ocrin, ote fcl}riftftellerifcl}e arbeitsroeife, oie ftcl} in ben illerIten offenbarenben (Jjebankengange, bie gan3e geiftige Befcl}affenl)eit, kur3 oie P f l) cl} 0 log i e be r II r It u n o e n- u n b ffi e { cq i cQ t sf cl} rei b e r an oer aIIgemeinen <Erfal}rung 3U Ron:: trollieren.

Der ffi!genftanb ber Ap:pellation an bie Demunjt ift nid}t oie einjelne UberIieferung, [onoern ber l)inter bet UberIieferung [tehenbe Detfaffer; oie rationale Jnter:ptetation befcl}aftigt ficq' nicQt mit oer Srage - ooer nicQt in erlter tinie mit oer Srage - 00 oie <E rei g n i rr e auf oie gercl}iIberte !Deire in oer !Dirk::

IicQheit gefcQeqen honnten, [onoern mit oer Srage. 0 b b e r (Jj e:: fcQicQts:: u n o Il r It u n o enj di r c t b e r gemiffe <Ereigc: n ij l e , perfonen, Daten [o b e r i di t c n u n oc uj l di r e iben k 0 n n t e , m i e e r fie be r i cl} t e t l} at, men n e r m i r It = IicQ o e r gemefen mare, aIs o e r e r fid) in u n o mit f e i rt en ill e r h en a u s 9 i b t, merm er mirkIicl} 3U oer unqegebenen Delt (3. B. im 12. Jal)rl}unbert) [ein angebIicl}cs Amt (3. B. als Ilotcr in ber ReicqsItan3Iei) ausgeiibt Qatte.

7

K a m me i e r; Die Sdlfd}ung bet beutfd}. <Defd}id)te

97

3.

tloppelurlutnbtn unb neu4usftrtigung DOn Urflunbtn.

nad} oer meinung oes l1iftorikers CD. £Crena, ber ocrtn &:: faqtung gefammeIt qat, [ol] es aIlemaI ein Seqler fein, coraus3ufe~en, baB oer menfd} aud} aIIerfeits ben guten millen finbe1l meroe, nerltanben au [ein. <Es erfdJeint baqer ratlcm, bas roefen bet metqobe oes gefunben menfd}enuetftanbes ramie iqre qanb: ~abung im foIgenben an melteren Beilpielen oer Urkunbenhritik erneut 3U veranfdJauIicQen. !Dieber ftel)t oer mittelaIterIid}~ menfcl}, oer Urkunbenfcl}reiber 3ur B~gutad}tung, mieoer tneroen roir aIfo ilber bie einjelne Urkunbe qinaus Dorrtofienbis in, bie Region bet geiftigen <Eigenfd}aften iqres angebIid}en DerfaHers. mir Iemen ocbei eine neue Kategorie mittelulterlidjer Dip lome kennen,

n e u a us fer t i gun g. Dot u r k u n ben. <Eine eigentumlid}t <Erfd}einung oes mittelnlterlidien UrItunbenwefens qat man nad} oem Dorgange Sidters mit bern Elusbrudt n e u a us fer t i :: 9 u n 9 belegt, Der Ausbrudt r cQeint gut geroiiqIt, giut er bo~ gIeid}fam aus fid} qeraus eine einfacl}e <ErItliirung oes Sad}uer:: ~aItes. Bei oer Durd}prilfung oes Urkunbenbertanbes mUBte auffaIlen, baB in 3aQlreid}en SaIren bie urkunbIid}e Si~ierung einer Red}tsqanblung ina m e i 0 b e r me Q r A u s f e r t i gun:: 9 e n erbalten ift, mobei oie 3meite uno folgenbe Ausfertigung in kleinerern ooer gronerem mane ft b m e i cl} un 9 en cujmeilen, 1,Jn mandien sauen Iiegt oer (ljrunb bafilr cu] ber 11anb", fagt BrenIau, (5) "menn etma ein qerrfd}er aIs 1{ 0 n i 9 eine Red}ts:: oerleibunq oerbriejt qatte, Ronnte bern <Empfiinger baran Iieqen, ouoon eine 3meite Elusfertigung 3U erlangen, nad}bem oer flus:: fteller K air e r gemorben mar; ooer, mer etrcc von einem ermdhlten Konig v 0 r oer Kronung cine Urkunbe erlangt qatte, lieB rid) biefe roleoerbolen, nadJbem oie Kronung ftattgefunbeK ~atte. i}ierin geQoren metter bie Siille, in oenen eine <Erneut:: rung von Urkunben meqen einer Siegeloeriinberung bes flus::

98