Vous êtes sur la page 1sur 272

Allemagne Angleterre Belgique

Bote et Bock BooseyÔLÛls S chott Frères. &a.ckmann


LE

PARDOI DE PLOËRIUEL
OPÉRA COMIQUE EN TROIS ACTES

rAROLES DE

MM. BARBIER et CARRÉ


MUSIQUE DE

(ÎPiacoma lîTeijerbccr

PERSONNAGES.
riOEL Bar// ton. M. Fauue.
COREINTIN Tèior . . M. Sai.ntf.-Foy.

DINORAII Soprano. M"" iMauie Cauel.


UN CHASSEUR Basse . . M. Barrielle.
UN FAUCHEUR Trnor . . M. Warot.
DEUX PATRES Soprani. M"" Breuillé et Bélia.

DEUX CHEVHIEUES Soprani M"" Dupuy et Decroix.

LO'iC M. Lemmre.
CLAUDE M. Palia.nti.

La scène se passe en Bretagne.

Avis. — Vu les tniités inlenialionaux , h'S auteurs et les éditeurs de cette partition se réservent le droit
de représentation, réimpression et traduction à l'étranger.

Nota pour MM. les Dir<?cleHr3 de théâtre coiiecrnant la distribution des rôles par emplois.

Hoël. Emploi. — Ce rôle doit être dislribué à l'artisle clianlant les Barytons dans le grand opéra, et qui, dans l'opéra

comique, chante les rùles de Zampa, de Joconde, de Rodolphe dans le Chaperon, etc.

Corentin. — Ce rôle n'appartient pas à l'emploi des Trial ; il doit être distribué au jeune ténor qui d'hahitudi»
chante les rùles de Georges de V Eclair, de Daniel dans le Chalet, de Raimbault dans /lofcer( le Diable.

Dinorah, première clianteuse légère. — U.N Braconnier, première basse. — Premier Pâtre, première du^azon. —
Deuxième P.vtre, deuxième (lui;azon ou seconde chanteuse. — l'x I-'.\lcheur, ténor. — Première
CiiF.VRiÈRE, soprano. — Delxieme Chevrière, deuxième soprano.
Pour ces cinq derniers rùles, M.M. les Directeurs des théâtres de province et de l'étranger sont priés de les distribuer
selon les ressources de leur personnel, et d'engager messieurs et mesdames les artistes à suivre l'exemple de leurs cama-

rades de Paris, qui n'ont pas hésité, dans l'intérêt d'une bonne exécution (je leur renouvelle ici mes remercîments), à

accepter des rùles peu longs, mais d'une importance réelle.

G. MEYERBEER.
TABLE DES MORCEAUX.
ACTE Z.

OUVERTURE \

Ji" 1 . fîliœiir vîllnjfpots. Le jour radieux se voile h nos yeux 27


. ^.„ „ /T (Bellah, ma chèvre chérie! 43
2. RécîtatiT ,
et Berceuse ,
de /)»(o;y(/(.
,
-,

(Dors, petite; dors tranquille 46


2 lis.Aîp de cornemuse 53
3. Couplets de Corentin. Dieu nous donne à chacun en partage 55
JEiicor, encor, encor! 60
4. Duo de Dinorah et de Corentin.
1 Sonne, sonne, gai sonneur! 62
5. Grand Aîr ([' Hoi'l. O puissaiiie magie! 7S
6. Scène et Conjuration A'HoiH et de Cureutin. Si tu crois revoir Ion père expirant. 89
7. Duo lioulTe d'//o(^7 et de Corentin. Un trésor! bois encor! 96
8. Teratettino de la eloclie«e de Dinorah, Corentin et Boel. Ce tintement que l'on

entend 106

ACTE II.

ENTR'ACTE Ug
9. Cliœur {le Retour du cabaret). Qu'il est bon, le vin 124
,„ „, ,^ ^.„ _, ,
rr (Me voici, Hoël doit m'attendie ici ISl
10. néfitatîf
,

et Konianee I
de Dinorah. \
>. Le vieux sorcier de la montagne 132

11. Scène et Air , ^. (Allons, vite, prends ta leçon


Aa Dinorah.l ^
,

I Ombre légère qui suis m es pas.


,,,,.." 435
136
12. Chanson de Corentin. Ah que j'ai froid et que j'ai peur
!
149
13. liégende de Dinorali. Sombre destinée, âme condamnée 155
14. Duo d' /lûi'l cl Cureutin. Quand l'heure sonnera
di.' 159
15. Grand trio Annl de Dinorah, Hoi'l el Corentin. 'i'aisez-vous ! pauvre viclioïc ! . , 179

ACTE III.

ENTR'ACTE 201
En chasse, piqueurs adroits 203
16. Cbaut «lu eliasseur. I

I
Le jour est levé 204
17. Chant du faucheur. Les blés sont bons à faucher 207
18. Villauelle lies deux patres. Sous les genévriers 214
,„ ^. . (Bonjour, bergers 219
19. Sccnc et Pater uoster, n 4 votx.l .
, „^^
(Mon Dieu, notre père 222
,„
JO.
„ ,
ilelodranie et Romance d

jJoel.
,
(Comment! encor vivante!
!.. ,
227
„„„
t Ah ! mon remords te venge 229
fA. nno Dinorah et f
nécitatit cl de. loi' l. Un songe , ô Dieu ! 234
21. FINALE. /A Chœur du pardon. Sainte Marie! 253
\C. morceau d'ensemble 257

Paris. — Imprimciie 'ie L. Mabtinet, rue Mignon, 3.


••

LE PARDON DE PLOERMEL
Musique de

G. MEYERBEER

OUVESTDRE.

J't^No.
Allegro aniina<o(

K
J • = 76)

^ ~JP
f I

ë
S^ #
fP P
m

^^m
ni
M»S -O^U2^ f^ttJf r 7-

8 8-
M.

SÏ3 ^
l=P^ ^ / P
^A£
(Xlo chu ù
l

/
l
j
i^

^^^=^
f
J Ùoe ll. li' J

/
/i* //>

a ^É
• • # ^
J^
/'T^
J^e ^i-
i. t^i. >. #^-
s

fe^ ^ I
r .r r .
jL
f fL^ UxLJ
poro a j)uco slaorald «• b<ii insrcati).

A
a -? ^-'?-
^^^teÈ
i^:^
Si
MoJ(o
^^
scen - do. jQT
^^î

j(r
^
^-VL-l.'-f-U-

tW^
1»-=^»- C^ S
f m^
Sii^ ^
mf-S^
= 5=3=fci=t
^S^-f
Vt-1- ui^;^
V"
.<rN

i
^f
%=^
i r ^ ^
^i 8.


^^
^i -^
wm ^£

^j^l5^

8.
JSfe
B
:J!^=f-=g=::-g^^^ z^

^f^^^^^P^:
— ^

Presser un peu
•"
5 '=é:

si*.- }&' ilf.


i
0=é=^ .g
^J - J' J- ^^^m^Ji^tÉh
Ilolr- IcggitTO.
« *

-•?-'M^-^

l^z=^

^^p ^^S *
J^W^; m^ m ^i^
^^m Ci-fsr.

'>".
Elf '^ ï^

jl#.-i^A-
P
ji^^-i^A-
-r

«r*

S ?=f^tfc^
^
1^^Sï iH
tf'?^^
I £ im M^
p ^
('rfsc

s « t .^
m'fefâ^ ^f B i
fc^'iifc:
-4i À^Di
^ \
^r ^
^^fe-^^
u a?3I

i ii^si^ ù
^^^
«-%• i^- «
=^ .J*

^m
i
poire.

Rail sein))re
fc^
^«:*=;^
f%
^
i»^

*f¥: pUxi jî* •


âxé±.
i fj^^i S
f4ix
ii
:^
ft'WxW;

l>iin.
«S:

"ît:
i —
•?-r
T-
1^
Ifrz^^^
I
— -r
Jtê
^8 *7 r *7

t** tempo ^_
8.

I
^.T ,f^ ^^jj ^-.-^f^ ^
t^
jI|r.gfg^_8^^^VJfglfg^if^^^|

^ ^ - t.S.t

SgrLi^Lj
t•^^ i^^i-=tv^îî^^^^
-
À
^' tl

î;-*-
• ft^p=_rp
jp'

^^^^^ 4^^-\=-^^^
.1-^^**

^=f= ^±^^
-^ —•-
P^s =^^i^^
*-?-•
5? ^çic
"*î^ -^r-*-

to.t= ^ ^'W
j£.
Nf,^
^^"^.^
^' kt
±:5i£=t •L!Lr_l.
^ ? ^•
Jff x/r

^^ fii i^iti É=^


ï^.= ^^^
ll^- b^
¥ t
11"*.
10 Aiidiuitino cou moto (J- = 52)
.S.ipraiii
l'iMix, mais soulfiic/. I)eiii]((iiiii Ih vuix.

^
w. ù=^ -1 ^ h ^ ^^ 7à^
^ f§^==^3^?^
p Saillit»
é é
llla _ n _ (
Sal . ve
l'cnurs.

M^ ^5E
No. lie
(Cheau mr la tcène, derrière le rideau baissé)
Bhss«'s. ^
PP
?E É
-s»-^
he
Sal - ve!

iS^

^ (HanapuLum)
*
^S^SSE
^£^
('l'csc. pcici)
e
3rff

a piicn
1^
H^L
^' ^ •?
^
-#
Sain_te
é-
IVIa _ ri _ e, !No _
^Eàz
tie Da _
^
me des
m
bruye _ res

#t
^
Da me INo lie I)a _ nie

^^
V Da
-&-

me, No- tre


^^^^^
\)i me

*
id:
*
S;

*-^
^^^ ^
^
Uiinin.

«-^^^î
^ =t
33

^
r
^

Daiffne exaucer nos voeux! (.\aï\em< nt)


t
^ =^ -t«L
v-^

des bruv_è res! Nous tap_ portons pouf of - fran _ des Des

fhtJ i';-i.j\ j_-jL.^


fWY=^ dfs bruyè No'is tap - portons pour of _
i

fran _ des Des

^
_ res!

«Si-
M ^ î -«lL-l_jl

-m: J
§^^ "Sr^^i"
t
. . —
1]

^
ff SaV wm ve!

^^k^Xfî^:^^^^^^,,^^^^^,,^^
sini- ples,sini|jle.s cuir _ lan _ des, Des cœurs pi eux. Des

ss
\"
^1 J. J^^ S ~
m —tt :

sim _ simple guii' _


pies, sinifiles lan _ des, Des coeurs pi eux Do.^

p at
i^ t*-^
^
iti: i^^ :i=±

^ wm r ^^^
Doux, mais souteuu.
«4
w
feç^
s
-•L-#- i^
V
I W »—» hj
Ma

m
Sainte _ ri _ e Saillie Ma_
^ é
,

h^ ^ X ^ É ^ ^
f
coeurs pj _ eux! Sain te, Vier

BidTiiJ^ii
^ ^3
coeurs pi eux!
;
•? 7r -7 É
Sain te;,
iE
Vie r

^ir -^
h
p
Sp^
î;
-MJ--

«^ fc

m
S
Y\

{S-^
»-=-
<?

No
^
r

Cresc:
_ tre
^^=^

k
Da me
f
des bruye _
f
res,
^^
lUiiiin.

*
Daigne exaucer
flimin-
â

i
*
nos

^ l^"'» Basses.

No
INo _
Cresc...

- tre
tre Da

Da _
^
me
r=
me.

des
i
bruyè
ex

-
È
res
au

e^
_
.Pimia.t
-e^
Daipie exaucer
ce

f
nos
;

^
nos

^m 2"'-^ Basses. iÇiiesç^ !^


'-

DiBii n ..

m
$^
- ?e, No

^
- tre Da me des

^ hruye

i.
i
0lfy4^
.^^m ^
— ^
12
•^
fe 15

^ r
voeux!

_ res!
^
Sainte
(llfSC.

Ma _ ri _
5zit
fX

^-
\
V ^-V-f ^ -^1-^
^ ^

^
res! Saillie J>la _ ri _ e!

•7 ^*
•?

*«^ ^^=?=-V

9iA>- "r y^Tzi^ ?3Et V^^

^îîfc
;è N-7 •?
^
^g
au ce nos vniiiiY'
voeux

' 1, ^ I _h I J h I
^
U.~ j^-; -;
Il
te
Dais;^ne exau _ cer nos voeux

^
--^ ^ ^^f^— ï J^7 7 li->.
^^

^
entends nos vœux!

^ m :*=t :t^ fe
8-

\ :^ S£
g
'^ '

f^F
'^
" *—
^
?^^
Hlarcia rcH«iosa. ( J = G9)
raiitaliilc e Sll^^^ nulo.

^
t^E m K3 iïLijbl

TT
^ m
r

) E^^^^^ ÉÉ
7

i3

IMm.

IS
f^^^m^
^:fe^^^^^j3
S
^
gt
^(|p^.^lll.

£
1 l'es (l(]ii\,

ii: ^
nuls

Sainte iWn _
siiiilciiu.

n _ e,
^^bzj^j^^toj^^^^jj^
Saiiule iVJa _ ri _ e No_tte Da_me
<;iT5C.

'IVfs doux. Tifsc.

^ 1^3. ©_ I
4C
y~

Sain te Vier - g*^" No _ tre

^ ^BE
1'*''*
H.issfs. Ji'cs

Sain
doux.

ar

te Viel- le
p—
No_tie
^^
Da_me
2''''H!H,s.ses. Tr.-.s <l,niv.
I
Mesc.

?: K-r
Sain _ te Vfer - S^ No _ lie
<j._ 1=)
< Haiinoiiuiinj
^'Bz
s-
p

^'-
w^
\ m^EE^i^ «zh
^
f =r
IF^
*:
Pf^^^^^^^^
(les b!u_)e_ l'es, Daigne exaucer
Ihm.
nos vœux!

t
^%'

\h me
t^
'-B^^
(Je.s bniye
^^^^
S
l'es!
IM,,,.

5Sî=^ Jib ^z E ^
des briLyè_res, Daigne exaucer nos voeux!
nim. -=:^=r:

tt= • * Œ E^
Da _ me des bruyè _ res!
.illeg-ro eoii spii 'Ho. J- 92)
^ E !i
(

1"
r
=1:
i
p ( llK lll'SllI- )

TSZ

^^ li ti ^
m
'j
14

m
ik

V
i^
llïpa
t9-

l.'S.-J.W\U.

i
3^î^ ^=^eS
:^==^
P^-
•7 r
T

^ r =^=^=4=^? f=^=p
è :ii=t:
i

tt

W-
, f_f_f fff

p
^?l
-^f fff I
Pf
i
1^_^^
^^
tlit'sr.
fe

15

S
te= Ig
-^i-J-l-

.^- î
4'é*^^

Tl 1
ji- i
*'•• i^^^-s- .j* j:.
Ie
^ =tt=ï^îS^ i ^-^-T^
^
=t

i*^ -•?
r-

. ....J^^
^-^
r T F—
IG 8-

Wwww^fwrf
8
fi»^ ± Clff^:*.
_??^.^
^t=^'

iS
-rr-r
L'n peu plus lent (Mouvt^mrnt de la Marche Pfligieuse)

^ ^S
w^m^m Canlabilc.
«^
Ebî

Miillo ciesc.
^^^^^^^ ^Wipp
Sainte I>la_ri _ e!

2'*\Siipi-aiii.

SS;
I Sal
nidlto cresc.
ve!
AïojiveâS^
iVnors.»"'

^m=i^u~^ -
M

18
^ Su

//• Tempo I"

4^- ..
'
^'
r.
4=±=fc
JOO'

B^ hJ H^A^
J' ^^=^
^ ^^ ^^
I

^P ^t=^
ZK.
f
.^^3
^«=lï ^m
\
• m •-
^ -g

^(/'
*M4t
i^TTu-
—f
f-Jf : 9 *-

/ :> ^ ^ ^.
=7^
^' ' / '^r^^^^ >''

^ * :? 4 :£: ^^ !?*:• :e è-£=2:S4* ^0£lE*ft*^

J^ ii
i
^
è&^i

-y -r T V

» ^^
i i#= ^£3 ^te
^ SE ^ *
P^
^ f=f
tj t ft jjSMi-L@
ï r r
j:?.

f=f
S^ÎSE saz
Jâ;

12 ^ 12
,

i^
^
gfe^m i
h-'t
cresniuld.
p:

) '•)'
J'
\

^"^f
Jl^^ ,ffl-
ILJi=m
r r r t r' r r r
p "WTiT^
f » .

20

»
^i^^
^^m
VI
v^f^-

cresc , di

n''r.i>-^^
^
pin.

a '- i5
--^
1
w

s^
l'i L l'2

^ Cû-
jjk^;
^^
^J-'f-îj
^
f

^'e senipre

crei-

^^ Wr «y
*5

^^ # ^

^ ^^1

^
=î*
/ I
i

string-endo poco a poco. crescendo-

^ ^w
au jJ= 92)
^ ^*^
i^rg <
=î!3

.
»•

seinpre di piu.
<:•
i:
-r-
^
i^;=?«:5*J

g
-•--_-5- — ;>^f
mnltd rail
,f ^^P
primo

m
un poco pallenfando. ffJ 'flempo

^^î ï 3E
ff" p .

*<*» »
£3: ^ I
) ^^ *^
a —£ ^ ^ )m » » >—*
P-p-»

^to HtUinfî
-t—p-^
^
'21

r.îl: U\ If ^

^ ^î
s^
f
Ij?>p

••
»
^V ••

4
^-.^-^

3
'

"L/Liam'

t^
*g* s * I *
^
^^^^s
^^Ë3 ^'^ **
X*- ^
<*—- 5^
kJ_fe^
'
!

tt
jt

3 ' :3

raiilrthilf p (lolce. I

^
'J'Vî. .T
f.. -.'
rr.rrr g ii.gr rj ig
^ l^y
\^'él^'^
r
23

S ^fel
i
±^
^EEE
^
soslemilii
H^ =13= • ;ic

^ rt
#^^ iL^^^:ç
^^tip^
àÉ^
^rt ^. '
i
y-f-*
I !
|h^^
*-»»;

V=i -îà:
-J ^
É i*
1 •?
-3
— ^ ÎE^S
f
con espressione.

-
V-J a^:^rp ^^^^.r-V'/.iii-^i
2'*

string'endo poco a poeu.

-^ — l-
±:±
^ r"rtT:,T
lliu (

m^Mz^Ë^:^^^
^-A. .*.^-
^^Spl i

i i^^=^=rr
m ^
'

V
JJ
^
P^^^^
f f

ralt'ulando
f-^ f fV
f
fl
^^^^^^^32 ^^^^^^^^^H ^^^^^^^^^^9 ^WWWBMIMB

B #
+»*^
é-

Sifram. dol.e.
3

î ^4V,-T^Jrf^^g^^ ^ ^^^-J^Jv-^4^ #-#


Sain.te Mari . e! SaiiUe JVlari . e! No. Ire Da_ me des bru je rcs,

i
P^
Teiiori.
M

Bassi
Cp

Sal
1 1

do! ce.
.^
loi ce

sal
12=
3 K
» •
3

^
No.treDa.iuedes hruje
3 3

res,

A :!.
y~g
^^^^^T¥^^-^^^
^ P^
t
^ ^r==f
SaiiUe Maj'i . e! SaiiLle Ma ri . e! No .Ire Da . me

%'WVW^%'WWW VWWV t» 'VWVWWVWV


Si. o 42.

P doice.
.1

k± Ai
j^'vt-^^TFpl
P p
Tempo
3

19
H^f-J^^H^ ^
i.-3J.-ii.^i-^
F —
25
Allegro mullu aiiinwito. (J.-IO^)
1
É^#^
r\
-r>r- ^-
—»
'^-•7—7 f-

Dilig'lll'/ (A.;!!!. fCr IKIS

w ^^ *
^^^
ft-
-7 ^
Daifjiii'Z fx..Tii.cer uns \l»MIX.

^^^^P^
DaiffiiPz e\.Hii.<'t>r nos
7 •? r

f tt*:*-

i ^-o- Ï5^ ÉfiOa'îlËIX_.


</ Allegfro moHo aiiiinato

^ _^:i-
i^t^rrt
É^^^^^ £=t4

^^^^^^^^
* -^ *• -^
dî8:f^?^


^B
1»- 1»-
^«—HÎ «
^Ë f

^^^^ s ? iî^ïîi^

sfrinsfencio
îlfc

^ r rr F— ^ t^ g- : g, : ,1

ï=
Ï6

^^^m i ^ L

^i
/ '^n^
I l
-^
^ ^TTl :
=*=*^
-#-#-
i^

:> x-^ t«7 ^ ^3 yj -5 'î

string-endo anco d.
f^^
. \
t i
; bf :
:î^_
* * i» t^ f^
^:

i ritenuto.

n^
J[/ a tempo.

^vîj ^f
li^iê
i^
, .
^^^^«É
f ^f rfX^f rf fff*f fe
:
^ B
"
il »

^^ #
u4
a=3*=S
^t J -— J ^^J! ^1

i î^ Fff'rfffffffif--f''-'fffff
""'
Lu' L' LJ' L '
Lu Lj Lj bj-
>L •'ti
3. S — — «r^i «r-ff

(
. .

27
LE

PARDON DE PLOERWEL. (&. M^^^heitx

ACTE 1.

CHŒIR VILLAGEOIS.

Allog-ro

r? SOPHANI

Des paysans et des Chevriers sont groupés ''sur {es différentes co/Zines.

^''.''SOPRAM
^

TENOBS. tF :Az

BASSES SVa'
mm m tf 0f
s

^ ^^ ^^
2_
s
PIANO.

mm i 3 ^ ë^ I
^ ^^
Allegretto mollo moderato.

^
fc
;^
^ d^ ^S i
f P,..li
^
«lolfi
,ji 132)

^ ^
É F=F iI

^
-^

^^
? ^^ -^Mi ^
f¥f ^ v^ 3

11-
-»-»^^
S^ »»
lé ^ ?
r 9 , aa
28

I ^^^^^3
ffe

^^ l>e J<>'"'
=fl*=
^^^-
ra.di .eux
; ^

Se
rrrr-T
jtH-f^-'
voile a nos
r
}f ux.
1

1^
4rps ntiiii ri lr*tr«nirnl .

^=^
P 1

Lf
i- J'^^j^^j
Jour ra.di.eiix Se voilea iios^eiix

lr?sc|(Hil r( |r'*ri*( iMf nt

m =V=^
Kf
F: P^
jom- ra.di.fiii
-3=-=f

Se
Pl^^
voilca iiiisyciix,

r- P^^^/

La (Ipiir de a
1; . van . dle Par . fil . nie laii _ tlMhe
lIlMl.

±
r=^ ^ }: ^ J ^ }: g Jwi^^^j ^^^ ^
^ T^^^te
La fleur de la van de Par fu me la lan _ de;

^
. . . .

La
1 *1
fleur
_

de
^f*=!£*^. ^KyrTf'f
la . v,ni . de
ciiiii.

Par .
i
fn
W'!
. me
p
la
^^
lan _
^ de;

^^=î^i
V
La fleur
:^f.^^
de
H-^H:^^=f-rt^?^^—t
];\ . van . de
cil III.

Par . lu . me la lan
^
- de;

^m ^ =SF
m ^

5ï?^
.i^_-_2--:i
g
XI^
:
T
»-^
i
—— "

i
. _

.
\^

vrt'aiiT
^^ «c
\ ^
noirs et
^^ blancs, A
rr F
giiflets
F

he .
n=z^
lànts^
s
Sui'
29

^ Che
J'

.
J' ^-^^
vfeHUi noirset l)lani'S,
}• Ji J^ J'

À-gnelpls bêlants,
J'-
'^J^.
Sui

-
Che
\
.
f M
vrf'aiixn()irs«'t
U-^
blancs,
n H ^5 g
À_g:nplcls bêlants, Siii

T
^ ^ï
Che
:fc

-
^m
vrcanxnoirset blancs,
M' nj M^
A.gnelets bêlants, Sni

Ja
jm
r^^=fi=
^ g p
p; rryu W: r r f 1

- vez (jiii viiiis me .ne,sni-Vez <jui vous me ne!

vpz qui vous


[;.!'. J'

me .
J^

ne,sni.vez
J'
I' ^
qui vous
^un
^^ ne!

vez
rrrsr

t-^.
qui vous me
[

.
^ \^

ne, sui. vez


t^
(jui
^ vous me .
^ - n»'!

^ f=*^^ f=^#=^ftLii
T vez quivous me . ne,sni.vez qui vous me ne!

i
t
S^
SÈ^^^ t. : \

lJ r r

I "+.
. , ,

50

^ ^

k \
m
) h^tr^st^--^
^ o=a^ r^
«lniK Viiiï luyslt

^
ll.iloiis !i' })as,liâl(iiis \f |)as,Q«iit . fous la phn.iu', Car (le.ià là -bas

$ Hàlons If pas, hâtons if> j>as,Qiiit - Ions la plai.nt', Car tlf.ja là- Ikis
^
WiJ^J'J'T'^
Hâtons le pas,liàlons le pasjQuittotis la plai ne Car ilf'-jà là-bas

Hàlons le pasjiàfons li- pas,Qiiit1ons la plai. ne, (la Hé

m p
S ^
^
Eizd 5:

febj
>. Unis
^_^j^
irt r.'et 24'SOPRAn
^ ^s=^
t,^
^ ^^ 5!

gf|^f^M;=^~rT^ I
jUL^ ^
Nains
•,

^4^

BASSES
el
TKi^'ORS.
Ko_ ri .

4a
gans
:5::=5

Nains
1 *'

ft Ko
^ j')

. ngans
Prennentlenrsé - bals.

fi

Prennent leurs
J'i
J^
^'

e .bals
^' -^

55^=1iZIË
§ ^t^
^ ¥ flà bas
^ là

^ É
^
^t^

^^ ^
fe;=

^ ^/=-.-

x=^
ff g
y-1^t~"F
Nains et Ko
P
«ff
^
-

.
ff

rigans
^^
p

Prennent leurs e . bals ,

,m ^ ' I

3?sfe
Pren

bas Nains
M^ ef Ko .
neni

r'igans
leurs
y;
r~r^|ry
Prennent leurs e. bats
«ft

?
P
. ,

31

« ^^^
nf^fctf
iT- f -^M
prennentloiirsébats
i:
w
Ifiiisé . Bats!
i
Le

j:p-
=5^
1 r-fjHK; à
bats. leurs e . bats! Le

^
S izEg -# —#- ^^ ±=t
prennenllenrsébats, leurs é _ bals! Le

S :'F¥=E -
r- r »?
trrs il'un

hw^z
/

lr<s (liini JJ
/^

Ife$
y
ifri
g TU

Y^
*
±I=fc=±

trrs Houi ft le^rreiiKiit

P ^=^ m
jour
tff

ra.di . eiii.
f E!^ Sp voile a nos yeux.

jour
^^^^^^m
le jour ra. di . eux Se
î^ >-J^-ir-4v
3EiE
voue a iiusyeui,

^ f^~l~^
r
rrrir ï
y \/
—f—t— — p'

jour, le jour ra.di. eui Se voile à uosyeui,


^^"
~ J'

jour, le
r
jour
p rrf
ra.di. eux
^^^-^^^ ^^m
Se voile
?=?
r~^~t
à
-0.

nosyeui.
p-

%Mà t
— m :^ i
tx ^
^
F

32

La tU'iir
^5:t;
cie la
^ . van
^^r=^=FTgï^^
. de Par , (ïi - iin' la laii
^^^ _ di'^ ( ll^

(liiii.

pj^^^s^^^E^i^^r^^j^^r-^z^^é^E^^N:^^;^
La rifiir (if la . van . di l'or - lu _ Mie la lan _ dc;('li

La llfiir de la _ van . de Par _ lu . me la lan _ dt\( lie

iiiii

-îv-

> . ,1 l_ T» IV 1_ „ /•!
Iaï tleur
I

de la . van ,
I
d Par . In . me la
1
lan _ de^CJlie
»

É ËS^EE
vreani noirs el, blancs^
^ ^=^
? P'

Agne.lels bè
E3Ê
. lanls»-
^^
Sni

^^^^^^^ die.vreaui noirs el blancs


^^f^^^^^?^
A.gne leis bè.'ants , vSni

f^^=FT=f?^P cbe.TreaiiT noirs et blancs,


T^ 7 >
A.fTiie lelsbê.laiils
^
'——
,
Sni

^ ^^^^^^m
-
cbe.vreaiii noirs et blancs.
È
-
* ff P ,

A-gnelels bè.lants, Sui.


if s —
;^;^

I ^^
^^^
Ctio - vre-aiix noirs <'l
=*^

Matn's
=tt

A -
S^
ffiie
f

.
a-

It^ls
î^SEEEÎ
lié . laiils

Che _ vrfaiix noirs p1 hlan A


•^
gne _ Ifis
ï
be . lanls,

iy s «_^ 1-4-- -^^F^


g 4 f 1
Che . vrfanx noirs t't Idancs, A - fut' - ifts l)e . lanfs,

I
^^F=f=-^^^^
Che . vreanx noirs d lil.ni''^.
i^
A
i;
i^

gne .
r~^5=/-^H
l<'ts I)»"- . lanN,

Ti^
r^1p~^ 3^

) w-^^^
/* A. t-.
%E ^M M
A
$4
Un peu plus vite
J
F r
Siii.vpz qui
p f
vous
^
iTif'
â f
Ile!
^ "^
i^
Tou'.v .«p mcttrnt en
route main du cote op.
-pose arrivent de petites
î ^-i'heiriereSj alors le
choeur s'arrête.

Une Chpvrière( inilr) trî'S acTiiiliu'.

^ S=p:
S -ff-^h
(i iiy Ion la.
7 •?

Sui .

Une CliPvrièrp ( «ml.- (ri-9 ncrfiilnr.

f
I y h

Guy
^

Ion
7

la ,
7

Sui
L V? tt ?A.
gl' SOPRAHI. ;
^
TF.WORI
Cha'ur toujours fort.
Frappant dan -il es mains
à chacun des 1".''4
cords suirants.
ac- F
*
BASSk:^.
^
85

i=fc
^ — f-
^S £
I . vons
"ba
le vert
~'

U
sen . lier-,
V
P'iJ Ion
V
la, Où fleu.ril l'é.gl;an.

^
i ;^ rn:
r-

; !^
-1 —f-
, j, ^ jM , , , . gcfe^gi^za^

^
vons le verl ,en . tier, ?"y Ion la, Où fleii.rit lé -g! an.

LV ,
Tnis.

P 1?
-'f—V-f

la
-

^^^ Tr-
•^

yr r

is ">--
ia

j
^
M* ^ la

=1

^fe ^
^^=F
;4 ,
.^t
=^
g: .g
^-^^
"T

É
-lier •
1 r Fr=r
La
^E^^
(lo.che du hameau
^ 4^=P:
f>,
itB
inè.le ses sonspieu.T
^3 > g -,

t2=
An

^
i>

- 1
\-

1er ;
•? -7
=*=F=

La
d I i^

ff=»=
P P
c'lo-flie,lacloche
J'iMJ^J'^'v-gTi'
di: ''."Tieau Mè _ le,
r
i^;'iii^i^
niè. le ses sons pieux
^ Au

!> •? ^. r
EÎÈÏ
^ ^
1^ lou la

1^^^^ —r-»^
-»-^ M^
^
la Ion la Ion ii^

V-- b'- -7
J^ r 1 z ^
Ion la Ion la

<nio4
— ^ ^
Li6

^^^^^^^mmlin J»'iri«'ntjo-Y*'ii':Desclo-(;lu'l.tes(l(> miiii Iroii.ppan!


-^ t u=«=

guvioii
-»—

la Ion

f^^^^^f^^a^s^^E^ ^g^ë^
liii.tt'meni jo.veuxDes clu.chet .les de itvm
^
tr(iii_pt'aii:gu)i(i;ila
ï^m
—9-
giiy Ion

ï"^^
^

a^ •?

^1*

ffiiy
1

Ion
=^=42
Ion la

S^^
^
4t ^^ • •

gny Ion Ion la

±=;3= m .tas
SE^ ^'

=F
7 r -»- T
7^
r
^
•^
1 1 ^
ra. Siii . vous If vert st'n - lier ffiiv ion Où

éE
ht ^

(Frappant dans
Siii .

les
vous lf>

moins)
1^=^
vert sen
S'
::i^=*=

.
I
N

(ier,
(de
^r
même)
1-7 N 7

giiy loi)

-^?

(dt"
la.
même)
^
On

P -^—^f- T
ÊS^ +--— ^^
iJ

îfe^è
I
g 3:
S^=i
la

i
^ r i r~r r > r^ ^
^
=:£^

(^^ -? ^3L ^^'^'C ^^*^='


f
i
- ,

37

"-^ — —
^t^ m . , » m I
• p I ^
n~
râ-

^i^.^^
(li'ii.rit

fli'ii. ri!
It'

!'•'
. jîl.iii.tii'i!

-ulaii.
:S:^=^ $E
ti^'i'!
^iiv tiiiv

:5=fc5=
- liiri

^ la jiiiy

4^ ±=9=11
^iiy . Ion

^ ?5E

Temp o V\

^
tf
5^ • ^ »

giniiiii 1h
^^
^IIV Inii la

^^^^^^5^^^ la ia la la la la la
#-Pr^

giiv loi u
* P f —0-

g'iiyloiila
Ir»' rniii ni

^^
l r* S «Iniii » t .

^1.^ *"i; > g *


9=^
^^ trzi=3t
^' I

'/
^
V
?^
^g
l.f' ioiir raili.Pui Sr voiii- ;i nus \»mi\,

^ r=!ç ^S5
],e
i é s m m-

jour ru.di-euï So
^
voile
T~»-» -
^S
a nos veux

P
t
L*' jour ladi-t'ui Se Vorl<^ àliosyeux,

^S
V
^
-^m^?m ^^^m^ i^-^ ; '

Le jour ra.dunu >. S<^ voile arKjsjeui,

^^^f^-^^^^
Tempo 1?

fJMI=â^ i5^
( tri-5 jcjcjuï )

JE. •
i^
i ê^^^
l

^F=^
:^ t4:=±é:-M m
llMl'H
f

38
Unis les 2 (lievriieres.

m r^
\
— —gs^^s

^^^^^^^^f^
La fleur lit' la
^^^ xA^S^^E^^^^
. van. rie Par . Ai . nu- la laiLdp;Che-
Jim.

^^=^^ç=^^h:^^^ ^^X^^^^à^^E^^E^
La fiin'- (|p la _ van . de Par . fii . me la lau-de.-

pp^E¥E^:^;p^sè^^JLu^^M-TNr-|'=^^
La rh'ur (le la . van . rie
ilini.

Par-
A\m.
.
-

fu . me la lan.de;
^
1^
^^?
^-

La
I

Clfiir de la
l^'^^^
. van
^-

-
/'

de
q-N^^E-t=^:.^^=^
Par .
f-^

Ai me
p r

la
'
r

lan.de;

i
^E e* MH '

r
guy Ion la gtiy 1(111 la

dr

^^ï^--f-r H-f-f g b
^^^^
r-=f
vieaiii noirs et blancs,. Agne.lets bê- lants. Sni

fs
^^-=j^==,^^5^^'
r.lie . vreaiiïiioirset blancs,
Hr3=Ji:J=?
AgneJets bélanis, Sui -

|feESE|^3^EE^^E|E^P
Clip- vreauinoirset blancs.
Fp^
-
MF' î
Agne.lets bêlants,
-,

Sui

Sg
T 7 p /"
t^ ^ [^ g g b'-jH^
Clie. vreaniuoirset blancs Affne-lets bêlants, Sui

B et
'M)

^ rresr (on piir(«m<iilo ««idil ,liil.

m
T^
Mi^gJj^ itz^î:
e=*= g
guj }(iii 1k Hâtons le

^n I .
— rr< ir
m m^ ^
«îiiv Ion la
m
Ha. tons

f^
.

(_: ^_^.
,

* t
,

;^SESi;é :3==î; i3=


ff^^^Tî^Tr'LiË'tMf
. vez(|iiivoiisinfiiP,suivezqiiiv()us iiu' ne! Ha.loiis h'

^
c rrsr.

^Lér.niJ' i' i' /--^^^ 3= =5 ^y


- v('zf|tiivoiismpne,siiivpzqiiivoiis me ne! Hà.tons

T=^4=^
-vezqiii voiisinpne,suivezqiiivons
fn \

Y~ïl-
me
^ :3=^
ne! ^ j, . HaJons
l nis

^P F f p r^ f P-P_g_p Ires arrriilne .


^
V('7,f|iiivoiisinene,suivezquivous me neîHa.fons le pas, Quit

^^^M i^^ S r

=f-i^
T_
Cantahile

^ ^^^ ^ ^M ^^zxu
Il l"".'' CHF.V. xvir le»

—w
1" Sopraiii .des (hcpilrs unis.

tr'-Q-^7
% W-
f rrrrr ^ =2=^ ff=^
^=-t^^

^
1^
pas,
2V CHF.V. av.c

ii;-
1rs
(|iiit

2':»
. Ions la plai
Soprmii. des Chopnrs Unis.

S
tons
î
ne.

^
pas, Quit .
Ha .tons

(ons
le

Hà tons
^gi
pas Qiiif . tons
,

^^^ ^^-^R^ # ^ w 0-

. tons la pliii . ne ,
Quit

I P- p f
CJ CJ' CJ ^CJ u u
40

:y^tdt
pas
^ Qiiil - tons
;^^:^^
lo p!;ii
J ^ ^ L? ^ ^
ne,car lesnains,
fi
^
les
h
ii' ^
Ko
h —
. ri
^
w

y^^=£ J' • m â :

^ Ko
la 1)1 MI ne. K's . ri

la plai
^-
ne,
-•?
^ g

1rs
^m K - ri

'J\' J F > Jm m JlJL^^'; m ]) -; ;


# p-

tons la plai. ne, ha. tons le pas le pas les Ko . ri

yr^rga+j??^^!^
^ ^m :j m
CJ CJ
(d'un ton effrayé)

PI

1^^^^^^ gaus prennent leurs


^^^^^^I
A
(lt'_ia é . bals là_lias,

PP
^^ J J' J IJ'Y^'J M>-^--^=5=g=^H
gans, les Ko - ri - gans la_bas pren . nent leurs e

gans, les Ko _ ri . gans là -bas pren - nent leurs é

^Ulr
- giins.
^ p
leq Ko
M . ri .
IJ'^^
gans Là.bas
i ' N^
pren
!

. nent
1 ^

leurs
i' . ^
é

^S
I •
A
/ P^-
i- È=S.
'.M^t. . f 1=4 * T
w-
. . J

41

I tLZ le >t,n

^4^ m là . basL
?
1 r

^
l\ i I
^-^^ P
^rr^
.

§^
ba(s,

bats,
bats.
là b; is

la. bas
là. bas

^h^
ifc=i

'
piPi)
preii

jreu

\
^

^
,

.
lient
nen)

J'

ne lit

^^
,

.
leurs
leurs

i':

leurs
leurs

^.
é »
é
é

^
-

-
biib;!
bats!

bats!
bats!

^ I
=^=^
H5

É

^^
bats.
-v^
leurs
HT" 7"
é
T ^
batsîHâ
Fnis.
. tons le pas^

P ^^ T r

&
^ ï^^
^ IdUS
1 r
f^.z

le
M
I., >.ilr>

J' U U
Tig g
^1
riim

pas,oarlesnains,lesKo.ri.gans
g-
^>

^^r
sempre

J-J'J'.
fléjà
di mir»

J^
,

prennent leursé.
J'

m tons
1 r
^porter
,>nrtfr

le
lu \u\\.
ïoix.

pas,carlpsnains,lesK().ri .graiis dé-jà prennent leiu'sé.


(!iin
ciiin . k

i tons
T r

le pas,earlesnainsjesKo.ri . gans dejaprennent leurse .

9^
V
^=^^=^ W é é é é é ë^-4- * é é é é—ë-
quit - tons la niai
pla ne,carlf^snainsjHsKo.ri -pans d<''i'ajjrennenllpursé.
dim ^' inprc. diiii .

(
m 1 r
m iM i i 4=t ^~^1~^
^^m
^^^ ^ #=y=
i ^wm
42

^=^"^^^^=^^1^ i' i- 2' }' I' I

J..
I

J
j^-'
'

bals, déjà prennent leurs é.balsjiàtonshàlons le pas


fc

r,V
hats,ile'ià
J iJ'U'j-
prennent leurs é. bals.liàtons hâtons
^^ le
zr.v^.
pas!
f ^
;,;, ;,;.;,;,;,;.
,

* i^
±Tz
bals, déjà prennent leurs é . bats.bàtonshàtons le pas!

g^zg^ ;^ ^ i ,y tin-l^. U:=à,:^


bats, déjà prennent leurs é. bats.bàtonshàtons le pas!

m
/^, -F

"^
-» —
Ci
I- • .

^t\E CHETIIIEIII
^ m S^
^
'

(paj-lanth spx
Regarde donclc^esl la folle qui court après
compagnes)

\ SH^^ J'^ j^ ^- ±zC=5=C=i: f=^=f


•—fî=:=zïztz:±
—» '

V V

m T r ^
P
r r

W
zzl
/ f r r r
^ r r

^^
moreiidii.
sa chèvre

i f f:

^ ?^ tt^=;

r r
1 ^ ^ -# #-

W.
-t^
f
43

SCÈl\E et BEHCEl'SE

Alleg-i'O eon m«>f<» anin^afo. ( J=72

PTA.^O

(la chèvre paraît sur fa hauteur du chemin.)

>*-

^^^f^4^ ^

0/i
I ^^^^ ^ h> -h , . ^_À_b_.. .|i
-•î
44 8_

êi^M^a^^^ É

( ninorah reparaït^elle est trèx fatiguée.^ marche péniblement et s^afiseoit sur une pierre.)

^
JL_,L,Nl ^t^w JîJT!'
taiitabile.
l

^ zs:z

clim.x.,2_

^dii
i ^ f
niNORAH (appelant)
Y
\r\ - -H
( •ulrlilcnt .)

5ȣ
^ ,iv
iiiif f'h-t'vrp
11 Ii ..
lilaïK'lic.Aii
r.,' ...
front p.loi
- . :

_
i:
li>
j.': .. • i .. (•
(IfMioir.Aiirroiit éloi
- , 'i ; I'
Je I
dciioir.

i
An
/•
fiMnl

f^^ m a
JL
m
1
^ ^^ «
=t=i
m. î
^
Reoifafif.

a tempo. Recitafir
^juJ^^>-:eMt*taJ^ :tz:^— 5r
^ H5
loiiibrefnvain je me penche; R('viens,Bellali! voi-fi le

(J = 88)
5) J
soir;
r I
r—h
On
^
nousfToit folles
rp^f
lune et
r
irrpTp
l'an .
F r
i^irnjT^N^
tre.Mais tn sais bienqn'il nenesl rien;
a (e n^po inolto nio d,erafo

J r
=^=^ £=3=:=!::
J
*^ I

* t Irîl

1 i 5i

^f i t f • "*- t
s pp
Leiirbojihenr
"î^àMp
nevantpas
m^^m le no tre!
Lf»

allegro
-^

^É fe^E^5
1^
*=%=
ïï
T y -i>^I?i-

g -
# -
^ -

^^^Ë
È^i
(i+. # «^^
46
Récilatif. ,

I __

i fEÊ^EÎÈ^EÈë^ fei j^^


Aliîla v()i.(i,()iii,lavi)i.<i ! fhut! oLIedort! Qncinavoii lp.g^'-re Ht rcploiisom

-jOu

_^?1.
^
:c
**E^5E^±

BFRr.F.lSK.

ÉÈ «st te
î •= 56)
nipil, iietë.veilh' pas! Andantino grazîoso .(

P
i

{elle fait avec fev mains le mouvement de bercer un enfant)


P tri^ Joui .

II

(
" ^LJIlJU B.et

4"

D(ti's,

i S^
peti .

*^
1o,

^
dors tiaiiqiiilJe,

m ^
^
ma

>
mi. uiian.ne,

^
f^.

^^
dorsT

/^
=i?

i
i
^^ï^ir
Siâ "f î/i>

^ ^m ^ w^ :^^^^
i •

t ^^^^fe^â
El
^1^
:t^^ F^FE
sous (>el ouihrago e . pais
^^
Un
a=S
r ^^r=^ g
..-..
ruisseau linipido et Jrais
-v^O

P
ÉÊ
r^ [
\

^ r^hM^^^^-4
dans If's Cltnirs ft la nuiusse,
È

m=^
dans los t'Icui'scf la
ff'^^^^^
dans
mousso» les
^
f leux's el la mous

^g^ ¥^^3e

f
/TV

^^
55^=^55
rresP mivltu.
f*
li'^s diiux.

* ^Ljff ^ P I
-^ =^=_^:^' p
^^rfi

^^
Dors, pe-ti - Ns ddrs Iranquil . If, Diii's,iiia tiiigndn.

liP=^
Êi ^- ^^

f #Vl^*-^
^^?S*E ^EE?
Z.
Sr^:i
Dois, pcti . te, dors (ran-quil-l<s ma nu -giioniie,

i
^ ^^ p^a^ ^^
< —
pui'u \f 49
'
i{ lin liiii ( hmjrxn

^fc
)

Idi-s!
Ht lasî^oici Ihii_I'iI iiuil jiiur,<-
W^m
Ou»' In cniiiis,

PiÉ 1=^ ^ ï î^îî^

â 8^ïW?^'n?
g:-'"r"l^S
(Jiiii
'î/*

* y
i £i

^
^ ^ p^^ppi^^pi^^^
st'iil<>, au hasard, dans l«'s briiNi'.res Par. mi
.^^f^-^t^
les roii .ces cl les
fresc.

[licriv's! Bf I

±1

^ * S m^^
i wf^
•W s
-à V 1^

^
^y /'

1^^ *i— 3§ i < m-

pleurant > ( riiint aii.f


4-{
.A_^
if^9l{^^f\^
. lali! Bellah! pau.M-e
^^^
B. Liait! ali! ah! ah! ah! ha! ha! ha!

3m ^
^- ^ i^^
^Sa: i^ SE ^

tes
f?
^ i,^.
PEJEpS ^à^ JŒ^

^mt^^r^^^^^^Si^
^^^'^^
ccl'ifs
)

ha! ha! ha! lia! ha! ha! ha!


3 ( (jaimcnt

Maî.treloui) voudrait (e
)

sur. prendre, Maisjesuis


-

m
.0
daU)
^V
i
y #

l;i,
^^
je Ml is là
H'iJf.
[Kiiir to de'- fViidrej
7 r
No
#
"• ~
P

crains rien, B»!


^ . ImIi!

^^ë^.Fp.^Mj
à
^^^
Je suis là, jcsuislii! Nefraiiisripi(,B«"l-l!'h! Ne crains rien, Bcl-bh!

^'•y- "g ?' ; I


f'^^^^T:^
là! Doi'Sj pe.li - le, durs triMiqniiic,

ù^ \f^ ^ £^ ^ ^\
„i> , ft/^

^4MaM^4^
^
^WS: r" yr^
fe ! =ff^j;
w^ma
Durs, ntignunne,
i

doi-s!
J'

Dors, |)c-li
i)c-li - ir,
II', durs lianqnilJc,
li-an(inilJc
J-
Wv^WW

li.!s, plus bas, ail! ah! plus bas. »hu(. jIus

m oUfi s'i'loigne sur In pointe des pieds pniirnr pas l'i eillfr la chèvre, imposant sûcnce aii-r oisemir)

-^^ ^
pp T^t-*- ^ f f
t»\é é ^t i : J J
S é € -# #-

J4i- nioiendo.

i^ ïî ."jt—hn W7
5- ¥^ F
iSzzfi

'y--,
-e
pjj

vî— ^
i

^
!>*- --
<i-;^ * —tTh ^^-^T^-H ^- I * V-^
R. . I».
53

1\V 2 bis.

AIR DE COKAEMISE.

AIl'!"vilIai'eecio(beii modei'at*».) ( J = 9G)

PUNO. (m guis<i \ill.iretia.


j

\ i iè
^ ^3F t;Éjarn

le ionimet rie Icf colline. ItsWanc^rn reç<irdaHt fTflroile cl a q'mche


aie ÙKjUiétudeJiAi'
Coren^n paraît fur
ta cornemu.'.e. Il dcuciiti rapidement leienùei qw cunduit aknatjauc xjenti'i
rayidpment f^
en i,(jufflatil <{uti\
,
'» \ ffi)* ti>eln ^),>riA

icS t
j±G: : t
iî:« ^ Uf !>j J

r-

4 '
i 4- -S. 'i. -^

r.-i

!P^ ^^ # _ *
^0 hs^ 4
) ^~ir-i-^
^

-^-J-1-^^ ^ î
:? I^Wf
5: 5: If

rr^^^?

1; Tempo.

(
Ê ^^ P
slriiijfendo niolto
^ #'

^ ^ ^^
i?*

ddlce.

^ ^«^ -^^-^
^ fô
t' »

m ^ ^^
Ea5^ É 4z=g mt

i z:e si'c
l

":s:^

^ ^ -*••
m ^ -^1"^
/r\

j^a 33^
^
I 3I
jr.T' -r

m
sf^^
\=/ —
M Ê ^r r

rallenl^ndo.
Xf
a Tempo. pp S 1res long.

i
^^^--^=^ i -y-^

1
55

\: 5
RKPLKjlE.
iM.iis (juoil on ne se refait j).is.

COITI.ETS

Alleg-reflo niultu niuderHtu,(einpo di minuelto. <^


J = 96)
COKENTIN.
rf- ^ fil s'assied et cotipp du pain
(il s'a dam une soupière
placée entre ses genou.rJ

PIAM»

( ^^^^^^ w^ ^S:
gg-rg^-^-^
^^E
1'

Dieu
tdl l'IK

P,

noHsdonneà
T.

^^E^^^^S
^ -=&r#-r
ff J^ vf-^ J^-M
eliaeun en jiai(a_sie
'


Une humeur diLferenle i_ti-

^rf3»ja
i

<• fî'^Ht-
a /'(irr.f i 4a-v«»tJi-
5E^
P gippfï^

|5^
bas:

=^ «ÏAEg è^i ^M il


en
!n esl qui

f
^
q
sonhit<riisae eou_ra-i>e;

3E3
<f=Tf
^

i
i

5=1
p


Moi, je suis de ceux qui n en ont pap,

f^
Moi,

• #W
je suis de ceux quinen oui

;^*%^^è=^
P^r^ ^ f
ae
^ m
# ^ »

Allegretto g-i>HzIoso (••=76)


ll]llilll.

i^^^ ^^^ :5rrr5=


m
*^3
M^-^ ,
pi)s,(jui n'en ont p;<s:

1^ ^^
^
t=TZ 3êî
fc=P=g:
l .IJc. I.,;i
J
.

r^ ^
m^ i
it4,-
:^ f^s?r

Ic^i rciiiiiil.

^S
La bonne
^
chè _ re
^P^
Plait a luiijlaiilie
è:

pie _
#-4

Te _ re
^;fe
?Etrea jeun-

^^m ;=:ji
f
i ^^^ m
^ra
^ P

S^^

^i i
M ±
^
» :
» —
*

Ce-lui-ci

gSE^
uleu-ie
[)l

5
II
S Et maio^rit, Laiitiea

^
toute heii_re

i
^^fR'^j^ -/ î f »^-J r -7

¥
r P ^^
1»—# — wV Jp.fWLA^lJ
«;.
E^2

^
!

tJiante et rit; Liui est hon-nè _ te, Sinij)le et bon.Lautie^nioins


tl^ ?z

i^^ I^B
^^ É
-1.=.

^ ^^4^^ ^ ^£t E m.
\>f

S^
s f-

1»-
'
57

Tçiiipo I".

h(i te,
^^^^^^
Eal fii _ |Jon, est fi'i
:^
pon!
^^
Du u
£^
nous donne a

fe*i n^rif ê Se,


i P ^
P
m w gr^'^^f-1^

i^^
^ ^^ i î ^i^ :^=F=¥^ tp^
"

3H? ^^5=^ ^ -^-^


/>
tnrfç
j^ ^S
^Ê P^ :|=t
/>

i^ ti±
sonlpleins de coura_fi;^e;

frffrf
JVloi,

^^§
je suis de ceux qui n en ont pas,

nrfrr
Moi,

^
je suis de

^^^s E;==^^
n^
J
:!*:

». i ' û» . <n iiii II. M


Allegretto gfrazioso.
<=»

ceux qui nen ont pas,qui nen ont pas!


e #

^=#m^-
^^^ =

f
-^m;^
W^ i-^f^p^
^
m ^^m^^. ^
)*.
r>8

2*"
-^ -N COUPLET.

( /l'<lrl'Pnii'lil)

s^î^ B^î^^ È
tr
.^=i: iilÉ
Ç' bf=' I
P p^ 5E=E4
Dr joyeux rjiillcs, Cesl leur gou(,Aini('nl lés fiLl^s A_vaii(lonf -,
Ceux la ni«'_

|fiispnt r.es
i^ff^fn^^=¥g
amoiirs,i^liiisilsse
^?^

anscnt Tous les


^
jouis;
ÏEE
Lun «si |tliis
^^ tendre

tm l^.^Zjt ^^
9*
•»-t

&$
ÏT^
i
-T

^-4tt?=
-

f^"^ ^^B gpf-^ i


i£z

f^ff^^^^^Ë'^^^ag^^g
Oiiun niou(on,Lautresai( prendre Un bà
^^
_
^T

ton.
*? 'T

Un bâ _ Ion!

f ^31^ j^*3^ ^ <^-*


|®l
*^# .* ,. -t f
§ ?=t I
M. *
T^T •î^


b0

^
m

T»"
^^S ^EF
Q^ s11 N^
^ ¥F?:
59

Tempo 1':

«:.
:r — gjfH^gr
!7" sÈp^^ î=P=
Ei^
Dieu nous donne a chacun en par-ta-ge Lnehunieur différente i. Cl

# ^3^
§3 5.J^^U
^^ Fiy

arTPF-r^ =^
^ T— !..' r-
^^ ^
portez 1a VOIX P
^:^^i^=¥=pEm"v=^-f-ç H
Il en est qui sont pleins de couia_gé; Moi, jesuisde

mceuxqiii
i^=#^
nVn ont pas,
«T^

IMoi ,
p
^^^^^^^ à=^rJH=te
je suis de ceux qui nen ont pas,qui
<(iiiiir..

nen ont

£?::fl Kiï^ l

=F ^ ^9
^ i^- ^4 iiij
j
i

^^
•ài^^^4^~f-i'-ffirfftz
f ^
E^m^^
TV
i îï E

pas! Au fond ce Ja mest bien e_gal,Je ne m'en porfe pas plus mal!
Le même mouvement '^"^i^^""

É
"4^^--5-^^t f-3%=f=FlW^r-7^
^
^
.(
ciesc.

-
» V'ïr J'^-ir--f^,PL^--Jir/V^i S
^^=n g *!

),104.
f,0

M <>.

HOT.lou-;...*-til iiy ji nin qui me rfdonne


du Coui agc comme I,i musique.

^ Allegro niodci'a(o.(#=110j
DINOBAH.
t?

( Corentinjouc stir su rttrnrniiisFUhiniwhattirfv pwcen sonmirme etécoute(il(i))ijrte.\

COKCNTIN.

^^m ^^^
Allegro niodepato.
' tT S » » M TL ".
m ^

PIA>0.
^^P^^P
^ ./ iiiaitalo.

{ Diniinih ùnilv Ici, injlcjions de In coî'neinnse )


bien arctiidjr /- -, 3 ,

f^f*
É ^^
-rti.
3C MF\^
^ P^
P

i^
m^ gf.^.

—m
^^p
iïu

^^ ^^ P
^
^ a ^ '^^
-^f'^f^^

p
irill«maj'ui'.
^ elle entre brus([uement d(Tns la caôane.)

^^^^^^ '
Eu.cdr, «'M. (Df, cil. COI-!

J^ ( 'Jïr't yé )

±:
^m E
Presque le même mouv.'

m
. S

£i
^ TT-
JÎL.
^ r

^^^^^
^ ( litint)

Eii.f'or, PII . cor, 0II-C01-!

je suis iiioii!
^ W=W^

Qui \a
=^
^
lii?
"*?
b

i<'
^'

suis

tL i
-
-

P
•7 r
y
H^ r

^ (^

iituri!
^ f
i

.je
»

suis
»

iiicil!
.JL
g|irrTff
je suis
, rallent uiollu

^^
morl! je suis mori! je suis
^ ^^

niuri!
/)*/ r '

peu plus Yite(J=!>t)

f .t=zt
m ^zzt
j;
I II

=1
)

^K^
I
4 l
liillê.nt

l
mollo

£îza=
=J}=

-0- -é- -0-


=fcq
- —

62
DI>on. le^oremelil

Sdi»
udolce.
-
^ 4^^^"^f
np,sonnp,
Jg
^;ii stumpur,
^
' "? I'
f^f-
Soiint',s(iiiii(',>»(iiui«',s(*iiii('^S(jiiiip
^ mm
h perdre li.il'i.ue,

iSâfe^^ife
5f*^ rF^'p!!^^ fet

Je !« don ne de ^rand cieur Un baispr pdui'ta pei

^
.

>tt
-^
i
^
^^^ ^ i p » -\ te

( ^^
^^
t^:l!) ^ g ig
^ f
8—^ w ^2l
^S
ZÉZ
^ 1 r
W ~ir

- ne on.no, sonne, sonne, sonne.

É is~rrt ^
I
^^ J , ji /ji^^^3=p^
C'ehl (ail de ludi, j eu al peur! ali! j'en ai peur! Des Ko_ri^ansc'esl 1^

k i m^ S E» *|* ^ ^^
1^
^^ ^
"r
^^ ^ ,
» * *

^£j--U=y--

i'
F ^ ?
^'
>*
^
M^^P
F
I

^'
#—#
^
^^
sonne, sonne, sonne, sonne. soiuie.

4 -^^V?^?pi
reine,oui, c'est la
rM r^Jy^M^
reine, J'en.tendsson ri. renio.queiir, J'ea.lends son rire nio.
i5* ^^^ ^^^^^ — ""
r .

6.i

*
a [iiu Cl esi

soiuip, soiiii«», sctmip, soiuie, soniu», sonne, sonnf, sonne, sonn»^, sonne, sonne, siniiie,
A, cresc. .
->- '—

. queur; DesKo.rigansCest la l'ei ne, Hé. las! Je respire :i peLni. IlesKo ri y.inse'est la

^-tf--^
ores

^f «f 5 aff3!
É ^ jrj-JLg g^^
do

Xîî=
§
Cl^
prit
staccalii.

W^
lot

9 ^ w
i-Fff rtf^f?r»* i
sonne, son. ne, soiuiegaisun . neur!
^^ ^f ï
C esl demain qu'on nous ma

fif'^ ^l'

reine,J'en(ends son rire


Pff
Tj mo
^nF lU\^ u f^^
_ queiir!Dou\Jésiis,Viei^eMa.ri.e,Prole.{îez-m<ii, je nous
molto.


% ?
( *
â^ ff=m
^^ *
ri . e. Je l'en.pri . e sonne en . cor, Ah! —

i î=ff pri .
^^
e.
^^Par pi . lie pro.te.gez-
^-XJzg^"—-ff-f
moi! Mon doux Jé.sus, pro.Ie.içez-

14^
- -

sli'in^eiido fin

É -moi!
—u
2fc=E=é
Ë^1

(ii'iiU'.go/.-nioi!
Jl
. »

>ruJO-
^i >;<•/.- moi! Cai- .s;iir> nous, ;ih! (•csi fail de

5 i

^m
un poco cresc.

ffl^^^?^
^ É

qui
.? ^ .i
Tempo
m^^M[=^. 7 r
l''

^
f'ii . cor!

-w —g
%==^ ».

iioi, cVs!
f' #

fiiit
»

(le
g

moi, c'csl (ail


f-#-^
moi!
<!••
P •? r
^

m ^
poussanl f'orrniin

^
( )

•7
WCg
h=^
É 3^^^
» mz

TI . ne ronJe! ( eg,.„ . I . le, M-l(',M.|(',M.!e,vile,'li.ire


^

ne r oii.do!

(
i ^ ^^ ^
a^"U ^^^ ?^

p4-— L^^^
^^^a ^M ï
n B. .11
7

<i5
^:OHF.^ (« part. )
\ il jmtr *.(!}• sti t itr/if-j/tiisf I

tls^^
l*;ti j.i li.di in'f

^^*^
'.1)1' _

i:Xt
i^

^
nmu-n, m.Im* . i> _ sons!

1^^^
±-^±^=^
Ail. "lunlto

M
"i-^g-î '^
mnd

stos^i* ^JnF=^
i>:K-

niN'iHAH

( « (Drcnlin )

7^

^^^^E^?^^ t7 ^ r?
-
3^ ^'/'J' ^^fTT-r n^
1

i
P
|-| _ <>,HII"()I1 nous |||;i . ! (S Est-ce là luulc('(|(i<' In s.ii^? il nu

Le iiièiiie niuiiM'iiieikt (J=rl3î)


( «lire imjxifirntc)

i ^

l'iiul (les airs plu« j;ais! Un au . Ii'e! un au . lie! un au . Ire! un

COUKMIN

# l I! au.li e? un au-Iie? nu .mi . Ire

:» £ » =E=^
P^

1.4.
^^P^^^^^
£ ^


<i(i


m^jfi
is


;iii _ li'f

m (a pari)

Je
g^l-P
loinlic a
^
mon heure
p^g^^-^H^t#
<lor
k^=^
. iiiè - re; Ly jx'.slo soil de l;i soi*

joue sur sa cornctnusr)

A A ^-^^1
( il

é-êj-^l^ l
'''' S
. cière! Par prii.dence itbe is .sons!
§
(J.= U4)
.
Allfgio vivace.

A
f
' •y ^ *
h S fe
_'?^'ji
^^r -t^=^^=g^

^ E^
i*
Ê=*P= ^ i^ — ^^
?
^ •? r ^

f rllr Inihc dp ypitr)- l'ai}' do ta romrtmise)


. UINORAH.
-£=.

La
^
la la la la \-i
^
f Yt^r
m^
tA f f^F^
^ ^^ ^ ^ ^^^ *-*-i.

f^ ^
5
gt

Ah'
^*^
^_ ah!
^^ .

j
^g J^^ î»=p=f
m ^^ ^ ^S
r
m
67

JU—fL

^^ w ±5:
f
mm iï
JM"
ahr^___

w ^

AllV modei>ato.(«Ll5s)
/ à' (elle arrête Corentin) iat^cttnpaliftice)

é^r cif
i

f isj
'^

'mm -T ^ r- ^
ï ^^m
Uuau-Ire! un

I
S
^^m Un
^

^ ^^
autre
>

^P
AllVmod^.»

±
^SS
*i
£
H^-
^ « ig^fj 11,;

^^^^^ au tre! K
i
uii au . Ii"e!
i'

un
I
^'^
au .
i
tif!

i ^
r
un
P 'f
au. tre?
^
i
un
i
\
au .Ire?
:5=
( a part )

nu
Je touelie à
^1?'
mon heure der.

. nierej La pes.le soit de la s or . ci ère! Par pru.deneeobé . is . sons!


68
( (\»'enhn jnue sur sa cornctniise)

P- Vn peu plus vîfe( J'=1 44 )

^^
DINORAH lég-èrpiiieiil.

f p =y"iEsj^ I

i le tPinps (It's mois .

sons. Les airs sont pleins de chan


^^ . sonsj
^^T'F
Dieuîquel bruil et

pMP^^'
«[lie de inonde! ([ue
^1^'
de mon
T"^'^'
. de! Dieu!<|uel hruil
M l'I
'

PF^P'''
(|iiede inonde! ([ue
^
09

D.

m
m
f lt'Hi|(s des

^^ ^*
mois - sons.

^
Lt's

i^
;iiis solll

i^
niciiis (ic

Mirés douxj

( « Corcnlin)

airs sont pleins de rhan . sons! Soiuie tou-iours, soiuie plus


P~^ ir^^
va:
t'ii- cor,' l'H. l'or, en.c'or eu. «or, en.oor,ciLcorjeil.cor, en . oorl ,
'«*-
( avec aospspoit

:? F
Enror,
F F F J^
eiu'or, t'U-corjeii.
^
É •y

i
II:

D.
^^^^^^^ i son-inHir,
.
I
I
V
Sonne, souu(',soiine, soiLUe,
r
i
iv.
son^ne à
I'
{-f&^
perdre lia.lei . nej

£
É
t.'
-I'

C'est fait
'
î
^f
de
r
moi,
ly
j'en
i
ai bien peur

-r-i ^9 '
r-

Je te don. ne de grand cœur Lin baLser pour ta pei

^
^
.
- -"
:^ -^
He . las! J«'
^^ — r\ V''
r>
5= *—inv-
^E^3^
J^
^E^:^S^^Efe=^
¥^ LiriT
-

71

31r=y Éî
ê ne.

-4:^5=
=4= KM
peur! Mun doux
g
Jp-sus,
F ^ P

pio-te.gez- moi!
M F ^i^P ^
pro-le-gez-nioi!
P [? r i!

pro-te'-ge/

A=^ T ;^

^*i'î F F i ^ Ê

stringcndo.
3 ==*
3 ^" .î
^^-3 => .3 =-.3 -=* -î
===*-3

M: Ê
i

uioi! Car sans


is vous.
vous, ali! c'est fait de uioi, c'est fait de moi, c'est fait dee moi!^

I
tk
strin,£endo.
£ 3^
%^
S
Récitatif.
( elle cruil voir Hiiel dans Corenlin )

M: ^

I0,l"4.
^=^ZÎ^\Jl }i Jl iJ^ 1^^ i
main viens dan ser!

^ (à part)
.«'1! / ,-r .,„.. \ DdiLiie ta et -
( élimn'- )
l/ff' *
^ '•

Fr
Cher H.Lél?
p
Quel iiii'
P'
de dan . se, si
i
p
fJ'o
a tempo moderato.

^1
S -«--
:^=f=

w
sais,
o' J' *
sunnut den.icr,
bupputden.f.T,
^^^
«•' '•

je
if te
. •

joue.
Andantino quasi allegretto. («=96


rais.

Tzizs :

(Dinorah prend Corentin par l(t main et le force


-^Jn^ser arec e//e pendant quelle chante)
)

^^"^ ^=^
'M
(iol
:U

w=^ •
1-J^
\
:nz*
•y i ? =¥=F

DINORAH. doux et lég-èreiiienl.

r r
^i^m
AJ
h faut
•7
r 7 n 7

se hà .
ig

fer,
'(

g part
,.
)
S
bS^
P^'H"^^
Pour la contenter

^ '

^ ^ "^ r r J M ï^^^^ P ±=ïz

JS é ^ &
< '•? I
•?
eg'g'iei'o.

r
r^
3
rn^ :5=t=5

^^ tant pro - H - It^i De l'heii-Ce qui



pas.se.
'*I^

De
JJ^

m Et pour mériter
FF?^
Qu fon me fasse
^F F'r.
gra -
F
FTT
ce,
r

i 7 r y
* ^^ 1 r r
^ ^
m V ^ ' *7
I f/'
V
é ^^ H J;-?
I -s-

P 7 F
t -7

doii

Ifcz m.1
i Ihcu - re qui
[lui pas . se; Il faul,
P
•'
F
il
F
faut &e
F r
hà i

c.

I F ^
'

r
=^==^

P
ï — -i
f-

Qiion me Cas - se gra . ce.

I S^ ^ t
u ^
^
^- s^ ji •?
[^
•?
g ^ ^— / :?

^
-ter,
^^=f=
S
Il
P^PFFM^J
faut» il faul profi . ter De:-
tit

^ ^
;; p
>' ^^ ^ p
;; F hi
Jusquesà demain Le même refrain.

$ W^ P ^ ^ f- ^ r * iâ * '

i^—^ T
* >,
J *,
É ^
:i
[/
,

7
g
1/
J n *>
â£^

a:
/
m» ^ .3
3
^ j ^ I
3
^
.S

' 3 \ -^^

^ ^
l'heu _

Que rien.
re

*
qui

f
pas

^^
que rien
se Dellieurequi pas

' i-< J'"'


ne

£
me
se;

i;^ y
lassej
r
u

ta3§ t^^^

104.
À^ 7 -JS
P 7
U
b '

7 ^' 5: 7- > 7 r

luain dans la main, Le long du che-inin Ou coiu'l, on court, on court, on s'f u.

5=
fc

main dans la main, Le Ions du chemin Oncoiiil, on court, on ooiMi,onseu-


N ,
0-

m la - ce,
^ ii^ l
£
r pr

^^
De leurs pieds;le.eers
le.^ers Ber. gè-res, bergei

^ S^
É
Er.

de tre . ve! Je n'ose bouger, Je n'ose exiger

^^^
^^
m =F^
P r=î
f p
£

^
( d'un ton ùnpérienx a Corentin )

. Heu . - rent la gre


ffrè
" - ve!
^m
^
Sonne!
noi ,

(
_ •

torenlin jone
x
)

Lin iiionienlde tre . ve!


rs
•7 r ÎS ^g Itiit^

"J' i^ y r W^ .j?:ï.

-*?—t^

DlN.i elle imite i'air de la cornemuse)

B.ell
(liiiiinut'iulu. 13

^^^ i V 1 f-^^l'iF ' r ^\; V r !j^


i
S
^ihjihr^=g=
diininueiulo.
^^^^^S ttt S ê33

W (imposant d'un yesie impn'ieuT a Corentin de danser)

finit se
t f
hA
*
teiv 11

COKEW. rp« dansant)

"jfM^
Âh!
^ p
c'est trop fort!
rj F ^ F
\oilàquil faut souffle!-, daii-ser
g-NJ-F^F
et
p sj*
tout en.sfjjible!
^
'
^-^f
^ te i ils^

1^
«^
faut pro fi
m •? r

Df

Je joue, he. las! si fort, si haut Que je suf- foque et je lieiiihie!

i
^ 1 ,
f .^ ^
»
i ^ =1*

£ *
Oui va sur aïoi là. cher tout l'en

/
i
f^
^^ ^^^
=F
-^«^
-^-f- * / /
76
— (elle cesse de duiixer et exijitme de la lassitude)
r

VlVrs »l.m >


/Cv- ^- ->__
I
_ g-f I
, 1
f.

-f ^
iiE5E
je coeur bal plus fort, >Jbal plus
S*"' (l'ARli)
\li! )) n'en ])\iis plus!

t* r

_fer!

^^£Ê ^Spit^: ._^-^^^^^E .-^-^^^L^tzi^j:^-.-.


/: rs î>

^4v^r- ^i=fc:
^
,

sJ^E^ =f:^E ,^± ^£±E^


-ing- ItfcïE.
P
=^ ïffi;
^^ =^^^^%^
Ion _ dort, Ion s'en
Et puis s'en

lï^zrzrfc

Je sens se feinxT mes yeux

^^^ m U^f:^t=Érr±=^ -^S^I


H^ EE^

iip ^^ JF?
^3
iac
^ />
r
r ^J ^F r l> * —#-

*>a - * * -:*-#- tw- "*F


dort
^V V
Comme dans un
\^
V
re _ _ _ _ _
^
_ ve,

* •
^^mm
• '

•7 r r

lie sens se fermer mes yeux

tri w
œ
*
? r r
té^-é^ ^ ^j3=^
tf^\^
^S
^^^S Ê
t=i: ^3
tF
^3^=i
'IfF
i=i:

(commence a
. . ^eWe commence a s'endormir) s'endormir aussi)
diinimunl fnrur»". •
il#-K# cou.

^ p -•-
^^ ig= , * fc -* S^WJ
* i
Comme dans un ré _ ve! ^"Je

* i r-^ f-
t.'dl caiiti).

jnj^v-
T=1=
i'-/ r mh
s iE^ ^E^ "M-r — -

f-

77

m VP
(en rêvant)

i -v-f-

m^ ife^
Ah!
^
/ Ah!
(dpja presque endormi)

w^^
mV(_ fraye à loi-t, Je ne suis pas mort.
W>P
<-.e ne.
te=te=ts
5r_Tbbt
=*
li: ^
^^^^^ ^
•^
P •? »
I ^S
^


i^^^fe fe5 te ^5= -"^-H^

(tuut a fait endormi)


(rêvant)
M iMoi'fndo.
11.
^^^==^ ?r r EjE^E^
Wf(tout
Ah! Ah! Ah!

if^cau-
a fait

m
}-4rétiant)-f

WP Ah!
—endormi)
:

rt
Ah!
m =#^^
Ah!
^
J .:]r

P
Kallnitrtiirlo |(i'((i |)<)C(
?f=t
MdiciiHo.
^^ m %
m 3:
«H^
±3i
ï #-- 4*-

o'ii'!4
.


lI) (t
REPUQUK.
«5
Il n'y a pas à ivtuler....

cetfH nuit flécidera de mon sort


(;r\:nd air

au" cou spii'ito. ( • • _x8s)

HOEL. ^-rr'- -f-


ît

tr
'^
S ^3± ± W
IM VINO.

\ ^¥5Ki
i^^r^
^
slacc

Mrw^ tr

ii^hcéjt
^^jï'y
/
cr [ifof^

S"* l)*ssa

H. s l=fe B m P ±± ^f—J r^\


:

m "m^
^
_ vj-es se de mes sens, Al _ dente vi _ si _

S _<-- .

CTIlTi
/i
Ë.=
>^*3^ VVi
'3?^
^^^^lt

pi^nr ^ F.<t
H. ^ ^.
I
r -^-^Sf^^
ft"ff"#4 . &_

^ 79

îfes^
^^ Rêves éhlouis _ sanls,

i &iE
Sur vos

tt
^
WW^m^ ^^ » «'^"g

H. ^Mi^JXC^P::^^ *
ai_lesde flam _ me,Siirvos
I
?^'
g •
ai_les do
£^f^me:ii:
flani _
#
em
<l

Em_portezJoin de moi

fermisseznkina-me Etranimezniafoi! Raffei-missezmoname El ranimez ma foi!


^^M.fi.fLf. M.M.» »,»» fi-

M -^JtM-^
^
^fcffi#fffgfeft ^^ 5
ffi=tB m ^ ^
p

^ m ^
^-
f mmm^^
^^p ife
tt
Alilsiirvos ai _
ae^
les de flam
^5ïr*
p^^Êm
Fimpojilez le remords et lef-

IW4.
'ILS uJ
'
ILÎ '

[ 1/ LLSIU .
^ap

, H ; =^— - ^^ ^?-f ^
nimezma foi, m« foi, laniniPz m .1 loi!

«i^* ^;
Lii
^^^=^^ £S^i:f^,twf Z^^'
^ :^t^i=^ 5:^^:1 àtêfeèî El
le^ .

^rf..>
'

S. «- 0>
ff
j(r
^t^^^
gfep^^gËF
n ti lEÈ^f^gË^^

•^l£^Ji_lÎLfiii!jttJ£.,5E5?fii
XL» * tC-J
i»î?-i«» i»i^^
JW^^,
Il I I
111 I
— 1

I
—I ~||n*n **^^
-y ^ ^ TT r-

( a (Il im vmx tl iii.ii 'il>' )

H II El..

P i r— •? r jlJ7 _^
i?i_'li('s .. st's in _ ronniîLes, D.iiis Id niiilroii _ l('_nii-fs.Tre .

m É:èEJè^l^ ip^fiia^ ^«j.» *ÎH

«•.
^ 1

81

^_i^^Mr^Ml \
î cr r^-g^ -r— 1 f
_ se _ vA\s HiiiisloiriLiv^aslcs glands bois si_len _ ci _ eui

^JM=^
ir^ ^j:;
:v:r*ja:;«u»
--i?
^^^m irt^
>>r pR^V^
T«i^^ — ^^^^ |^?#y^4:J4s ^i
j>((rcs
f f
lit;')
-*-«-^ fr^
Hpl ~1
— I

r-
r
I
r^^TTTrv:^ ?^
Jai de _ sti te pour vous la mai _ son de mon

f^m ^ >-.i-«

f
-

r
• "*'

r ÏÏ^
iSil^EEEE:^ M^^---m
^i^
((7!'^f «ne esp)'cni(jn anwre) ,

r ï=¥:
A 'y^ f_f cfe35 mf--n^i^-r ^
?fiâ
re. M, le cœur d(^v(^i'e duneti'istesse a
Kniontisscz un peu ( mais très peu)
j^,-_-i.=^
:-t;

^^M^ ^m
me re, L'àme en pioi_ e a mille tourments, Lâmeenproi_e a

f' J9 T •'• é
^srs^
K
é
tv'-r
'.
• é'

3^ T^T-
-''.
^
M^^
/
^^^E=?È
lenipo
^
1.
^^ -^^ ^
* • m -

H. ï^^ i iS^ ^^^ :^:


. ."
^^^-=^
^

mil le tourments, jepuis un an


Depuis entier je comp_ le les moments,
5* # A »- 9- 9- Ê.M.Ê.9.S-Ê-9-9 f

Tempo l".
,! n-*-î^l4^^^-r-^ g- IT-^
Et nuit el ioiu- je vf il _ \c el
^
|\Utin(is
It-iLdt:^

et jes_
Srft
EÉg
innllci

fe^^^
crtisc

IzÉfEÉ:^^
i)èie,Jatleruls, iatlends,iaUends,!at
^^'
A ^ t- SL ^ ^t. » ''g.
k •'

fi.
-
fi.
^ -t':=htzE fi fi fi^
^
tz ïz :z - p ^ rz
^ p,^

^È^ ^^
^^^^ W r^pf'pp
puis _ San _ puissante ma_
tends, jall<nds,jattends, jal .tends! te,

è > . g -g" ^1

froi, Empor_ tez le remords et lef -f'f"'

&

^^^^ïS^
CTlfrtir'^ lot
83
. . ... (dune loix tnffouuee)
Kecitadi p

En _ fin l'heure est ve- nu et je naiplu.s,o joie'Ouàlendre la

Ail" .-irtiniafo («'^to»)

H. ^*^M^F'i;i'r^f??ï ^

fjuon cioyaif perdus, Oui,surma foi,loutesl a moi, Oui,surmafoi,loutest a moi!

t
tg=y ÎE
-#-
-îf*
-••••-
if*
-0-»- -^
Ç Ï i ^ mÈ
iH3îîï

^
«ït
/ >^
^ ^?=^ -^-n- * ^^
" 3 f ^
8-*

m^.
^^P^létegpy^^Epse^pg^^ plus ri_che (juun roi,
M»,' voilà plus riclio. plus ri_chf cjuiin roi, o|u\in roi!

"jsjsr^ .gj'SF^

JKaleiitisscz un peu.(J, «)((,.;,, ,|,„n ,.( s,,,,!,,,,,)


.

im |)oco «lesc. «5
<lllll.

smMÈM
M
Que
cresc.

(joiw les jeler


m
a tes pieds
4^
Oiie DOUI-
3t^n-
les

^S.
|J%3E ëS
3L
fe — ^& ^ :-f -g-
3t
i^ffi-l
r^Ef i!ffmf:S

ss^
^%"W- ^^ ^
-!^^ i I

r-iK
»
-^
^
1 r .

f^
_ se e, Ne les a dési - res qiiej)otir h'^e _ U-r à tes

B^TP^^&fji^ÈlIf^^
^^lon croyait perdus.

fe^^^
Ah! toula
r\

o
la foi.s,toutàla fois,toutest a

i*
E
ï
£ rîtrir^ ^^
moi!

îfi: S ^ T
II
(preiqiie purir'j

Ips d rubis Sous tenceniiniis, A moi, îi moi, a moi, à moi! An _ (iquf^s é eus (\i'on

croyait perdus, A moi, à moi, a moi, a moi! Qui, tout suinia (iji,Toiil loii-sl a_ moi, h

^mW^W^ ^^W ^
(pretque parle) Le même mouvement.
^'h*^

/^,n^ ^^ ^ï i,^
(lies doux)

1^ /T '^
^. B. Les chanleurR qui ne pouriBicnt pas faire les vocalises peuvent supprimer ft-s quatre m'-suie.*. entre K-s signes -<X--^ et

se servir |Oiir le reste de l;i portée de la fitcrlite'

il
ii 9

1\"6

SCÈNE et CONJL'RATION
IIEI'LIOIK.

IN 'écoute pas, et marche 1

^ ^
Andaittipo quasi alIeg-relto.(J=8o) (à fjart)

COKENTIIf.
'B
-V-
îi*
Jetreniblo...
((iuxf voix anlemnelh et myiterietene)

HOEL. m^
Si lu trois le _ voiiimi |ieieexpii';u)[...

f^^^ S^e^ S ^
^. » ? ^ * » *

PIANO.
^^^^
fP

^ -3 *-

(le frajeuî !

m^k m U^_X^-= ^^^


\>0

£,,têéâ
^

si ta mère en •^euil lappelleen pleurant.

_-±±ii
^i^-"^' ir
90

S
IliiEL
I..

^^X L-__ X -^£ ^fc^



SEE
si ta belle en fi» ' passe en soupirant:

lèrty-^a^ ^-^à w
4
mf
^=^=1^ i
m. f"F^"^^
f(avee force)

a ~?tLJ—-È-^ _ a^fe^^êâ
In _ feinal men_son ce, Piesti ge tfonupeur,

^ âé Folle erreui", Vain


^^

son
^ geOui fuit. qui fuit
r^

Dans fa

tu •m
^=^
^» I^M^ •
7
r\
r

1
JE^^É^-ii m ^ ^^—r-

^^ mut!
1^
ft^

diimn.

I ^m j


I

P f
-r-t^ ès
fif
^
91
coh'£STis(ti'emblant)(Pj<vl£) Et les lutins qui gardent le tre'sor, s'en iront-ils aussi jioui
vous livrer passage?
HoBL.Tony m'a dicte les paroles qui doivent les mettre en fuite.
coBEKTiK. Et vous lie les avez pas oubliées.-'
OBI- Ces paroles, les voici:

,1 IKiËr, (dune voix nimtérieuie)


= lû8)(martelfi
Allegretto moderato. (

m
J et Hvtioulez chaque »()te>

^^^?^
n^n
Ç \
',
'
Uâ^m
7^'T^ -•Fp ?-

Dis-pa _ raissez, vai_nes ombres,Lu-lins

&
P^ m
gL-ia±jab^
:^

^h^ j'-.r >i>


#^-FPFf^
Ar >J^- mMl yv^i^^
pTV^"pT^'^"''pT^' ^^pF^

i
COBENTIK

t=
( répète.avec tintention

.
de (farder ces paroles dans sa mémoire)

> > JM^Jii'


Dis_pa_raissez
^
vai-nes
I
ju ip f p B
tt
ombres J^ufins qui fardez ces
^
qui gardez ces lieux!

r: ±f:f::»:*f:f:f:

lieux!

'i-l^l
r, (! ,
I
C, g SS, I
^^^=.4:^4^:^ l^p;
Au fond des ca_ver_nes sombres Ca_ chez vous à tous les

tt »pT^^^-^% mF^
)*.
rat
5^3^^; _w.;vJ^X
^^^^^ip
^' (mc)iie jeu)

-- f—
Au fond dos ea-ver_nes sombres Cachez vous à tous les yeux!

L&=^^^

^=3^£^^ l^rP^S^.
^^f^dE
-'^-'^'-^'L
p
\lL

3IE.
-^ lï y~^ ~^^^:^E?E^E^3E^
_mer f
coup
up de
ou mi nuil Le cotj rhan _ fe . la croix

*r:
^Î^I^Ï^^^^
f-'^T'^-^ É^Ë -zLz È fe
^>f=^-~y

IS fe=^
4^ tjL|J±zi 3^^^ 33 ":^ ^-^

m :£.E^^rP^F#fe
Au derniercoupde mi _ nuit
=ft=i
Le
£k
fcfe^E
coij phïinl/^
chanlo
/*f\i-i
,
t't
la r>rAi
croix
^EE^
liiiU

luil!

^
fS^ji^V

^^^ Ion ri _ elle. Ion nche liésor! Si» _ tan. Sa _ tan, à

a^-v-^^^^^^g^E^^ffe^^^^^?^^^^
^
^=S
r ^ /p-

3^
É-ZJ—
t^ dt-_._(vi5r:

«^
P^^ i—Pf^
Jt ^tus:^

i',.<i
93

$tm
^^^ P
nioi(<in oi!
.^
-
1b

nioitfiiioi'!
iS^^
-m
S;» _ laii, a riioi (on
^^^fe
3^
ouSalan,
e^ ?:

¥^f^È£^
Sa _ tan.
-X

Oi

P
^y^^k^-£5i 5^^
g 1
'/)>

S %
3
M
'W^
tP-

«f
f
ii^^^

p A moi Ion or, Sa _ tan, ,


à moi ton oi!
-^—-^

moi Ion or,' Sa _ tan! Sa _ tan, a nioi ton or!

.ïV
"t:
m s*—*
f •/
^km «/
» Jj
^m^ l£ii^:
TfHî
.-SsS

î_à-
F ^P ^^^ ((/
-ii-

dcmi-ioix)
(1.

î COBE»TiN(iar/pO''l"''"-'^"";V-",
'^ ' «iiroir iiiif lois!
(a demi-vi^ix).
I)i.s_pa

H.
W.^
^ ^.
*^ F — -#-
i>/»
i,.gg. Dis_pa

S^
w^ •ild*»-
-p f^
^5=&=^ ï*
i F=f"
£
f rs
r^^ T 7>

9^ ^ r ^^ fe^s
PF
/ ^^^ ^:^^^^^p
i»/»

TF^^
rais_sez,vai_nes om_br'es,
^ ^£
srift

LuJins
5^^51*1
qui gar-dez ces lieux!

a#^,:£^4^^^-S^4^-|4^|^.tff^ 33Z
rais_sez, vai-nes om_bres,LiiJins qui jçardez oes lieux!

^ 5jg^
h^J^
^^p ^^^ tw
^35=fl:fi

^-
^a:^^^^ ¥ ^^^àfm4
H
vous a tous les yeux! Lutnis qui gardez ces lieux,.

H. m?^^f^
vous à Jous les yeux!
SÉÊ
'^ ^m
Lulinsquigaidez ces
t^
lieux.

vous!(niirielr) "^i' «^•^''"f'i" coup flemLnuit LecoqchanJe, la croix luit , Au dernier coup

H.

vous! Au deiniercoiipdc mi _ iiiiil


n ? F':
I.ecoqcliaiilcja (
-.-

ioi\
^
liiil ,
fXgLj; ^ë^
An dirnicrfoiipde mi

(
95

Le A
^^^
(If mi - nuit coii chitii-if, clinii.lp; moi Ion ri . <lie (re

!« »

nuit
. nliil Le foii
foij cbaiiJe, la iroix luii;
iuii; À mo
moi Ion ri _ che (ré

')'-'}
T
''r
•/ "Ul P
'
r ^^^=^^

^ ^ii

. sl'r,
B 7
r
iiç

&
^r
Sa
^^ .
"y

(an, "a moi


ê
(on or] A moi (on ri . die
K-

Ire

i)-4f 'ip ,i, g "?T^g IL±\ p r


''^-H^
r moi

^fmé
- sor. Sa - (an, à moi (on or! Ion ri. che de
^ ^

^^
«^ «:?t :^ JL JLtLJt

iî*Éfe=^ =« ^=^
iBÇt
"^'h't=tj A 1
^ë p ^^
piu cresf.

r.ir :^'^ sor,


,
p
'

y / ^/.
OSalan,a moi
/•
'

-
.'
^
Inn
1'./
y y f^y
p
ouSa.laiLSa-taiLa
civNC.
''
'

^
F=f
^'
=^
jrj~i'j
' ^^;^
m(»i ton
y
piuVresc.
y
v i 7 y
7 v:v ^'
.oi;Sa.tan,Sa(an,à moi ton
^
. sor, Ooalan,à moi ton oi;Sa-(aii,Sa.tan,a moi (on or.Sa.taii, balan, a moi (oi

^ #
/
f_f_f_f_f_f "^
*vt f n n ""f n
,
i
i
f? ^^ ^ ^^^
-

jiri'sc. pii< lise.


^ *
•^
PF=fgl *7
p -7
g
=
-HM? ff / 8
r
É^
M i
mono
niullu cresc. y

or!Sa.tan,Sa . tan, a moi (on or,


rT^^ r-r~tr
Sa.
!

(an, Sa. (an, a moi Ion or!


m
-p—=r-

orîSa.tan,Sa- tan, a moi (on or, ^a. (an, Sa. tan, a on


nuii toi or
1)6

i
^••' 7.

co;!j;>T(\ Fdurtiiioj mmii-ïI


|>;u'Iiijj(raM'<- moi?
DLO BOIFFE.
Hoi-iL Decidt'ti.i!

COBEMTIN.

HO£I..
^
^
Allegro moderato. #^=120' (

Allegro moderato

Êâ
^! 'l>C P^ 9¥^ ;^-^' 7^ ^
PJVNO.

^ %^-fn^
Jf^
-
^ r [ •?
g *^ g-^
./r
A^

i Ijll II
^ -^-f-
^^.^ii^ Lachoseesl bien cer- taino?

^ *^^^
'
'FF ^
m :t

I
l»h
j
vrr
N'rr ^y^^
^^tTT
i>ir
Un

^ ^
lrés(ir!l)ois en . cor!

33
f^^
La<li(is(^e8t bienrcr.

=»F
P
ffi
^H^-^Y^ ^^^^^
— *

r-?-
«^

[il r ! ^f

li''
I

Un
'.
trf' .
1^
so r? • Jf
',1
n'\ puis
h
tAjirecn-cor!
^
un Iit'soi

n. ^ p r -

lai 11»'! Un lrp>s(ir.'

I

ààjâ^
un Irf'sor? un lie sor, un lii-s

un In'Sdi"! k, un Irésur!

^—
r-
V

jt?^^
Itt:
P i

i>l,
>
,

*
K
; ; â
^^
\r^r^^ i •7
L ^^
u •?

til nous en fe-rons I»' |);ir . la .' gc.

S
As. su. rejncnl!

zjL^^isïjLÏM. b*A:eé
^
$il
-^^^f -f ^f ^f -

^
ïï
doice p leg-g-ieru.

{effmyv)

Ma main?

Veux- lu ( |n"en\ ers loi Je ni'enga main!

/ X
^S^ -^ ^^
L-e

•CGREN. (D une voir lamentable)

^il-Ui S*^
3t5Èg

Kallenlaiido (iimislros jieu.j


»
V3
-^ L K, \ uoili>zla,voii.
poili'zla.voi:^. poruiJaToij!.
norlizlaToij!. HOKl

5=ia5i
i\i^ le iT^I t^sT liienîiolii. bre,Lo jour s'on(uit> voi.ci l;i miit Lt

lu -lie \a dis.si.per
"^ l'uni . bre El iiousinoiUre.ra le chc-iiiin Allons ta
Tempo IV
îiz=p:
^m TT m fe £ 7 i,j' 1
J'^p r^
^
b5: ;i:

t|^ ^
* 4 <— "l
•? ^ •? ^ 7 7 7 ^

S main!
î^
^ i:jLa^^r-H^^t£^^a^MJ
3
Al. Ions, ta
• *

inain^ Al.Ions, al- Ions, al-lons,


.3

ta
£
main!

7
^ ^
CORKNTIN.

r>
M'a

'n. K 7 7

HORI.
7^? 7 7
J 7-F| 7
f^
V
^
I
COR (nunei'uij- tremblante

main? Ta^uiain!^, ,
Vas - lu Irenifiler en.cor? Ali! '
doeràco...
dogràco...
imilnnl le t haut.

Kalleiitaiidu rmaïs très peu.

c. f'fa «i?7 ff f -^
un uio-iii*^nl A. vaiil
Viiiil Henailir
Hepailir le*
jt?* \Puxboi
veu - r<f,Le

# t»=ç:
s i^
^^m~
Je
Sji
^IW^
^
<-\y
Tempo primo.
portez la volï
lavoij^s -foriez la VOIX? 3... JL •
t^ , -m-

;fc

iPlllI),s déboire, de boi. re Sfiileiiieulî /A l;i bonne heu - l'e! a labonne

P T
\

7
^m^i ' ^
k'
Jas
^P^
«^
l s îs^^ i=t
f^^3 par/
^ H^
if&'r pV ^

CORENTIN ((I ;
^^=^=f^ ^--^
f-^î^v-FV
i rie . fas! fié . las! iVn . r.-. . /e
rùinl
D.

ê (

î:i£
)

ÉB
heu re! Il »reiiilj|e'.

jM^
.3

gg^^^:^:^^ ^^ P^? » #*#g


ê:

^ ^^ f ^^ ?^=fi#H^
1=^ ?
^ F=^? ff

iE 'a. voir pas plus de cou - ra-ge!


ra-i'e! Jeu. ra
J'en,
(
-
riant)
ge^j'eii-ra
L'^j't'U-i'a - go,.] e
ge,.]V'n.
lUU

^ La

^
chose est bien cer. taine?

9 ^,,
P

Un
'''

trésor!

^
"uTr^
bois eu _ cor!
^^
La chose
ÎE2£
est bien cer

^^^R=^^^^^^WF=^-^--r--r+n^]\} \ MJ
101

( (oicntin hvif df nouveau)

Jesiiis
te:
|)i'i't à
:&
'tous siii

^
^

m
à inoilip (jji.s
( ) lliipcii plusleitt

W^' ^ p g r r r
Oui, le Mn donne du InTûrT Je n'ai plus peur.'

^^ F^=F i
' =F

fe^ É
Al l?con spii'ito.(Js3:l
pii'ito (ii»108)

c.3^^^ ààé
mm! Je n'ai plus J>*'ui"!

& ^^- f^^ S ^J:


^ t> l > é
-i^r-
ff P

M'^M 3

^
J-i-
fe^^
^^s
i^^.

^^ F
-
•O 3

§4^^ i^E
^j^i..

4^ 1.
.' )

f 3 w^^frr^ j(/. ^

p t=fc
^i»!.
CORENTIN
f
^^ Sans nous e'ionner..
J* i>
El sans
|
ii> i
relournei

s
HOEL

Sans nous
l=ï=St m
e lonner.
{^Tff^^î
El sansri'tourner.

S^r:

r M-g-g.
S^ ^
^ »- ^
^mà
:£ Jt '•
. —
\oi

Sg f-Tn^TtlI^IIELlIg^
La lè.teen ar . l'iè . \t... Gag.nuus
p
la ilai.rii' . rt

EE W-- F=« n U' 1 s *^


La lè.toen ar. riè. !•»>.. Cag.nons laclai.

m ^m
Eldun
^;=^ g=^

|)ic(l liiir
?Tp=F^^
«II, duii
g
jiumI liai'.di»

§
« >:.i> *
n^T^^^^y^F^ pTi^
ne El (l'un yit'd liar di, duii pied hai-.di,

1»-^

^^t=^
^ V
i^bfct
^^ »^ — » •-

^^
.

If p

^^r ±iE ^yi £ m


s

Vers le > al mau.dii iiiar .


-*-
£ •-T J
thons, mar.chdiis,
^t

«•'•'wl
h
é'

dit,
h i ; /
El duii pied har.
^^
hk *ptr p r-i
E rh •'jM

^
ff
"p iT ^ l i;*.
I?
Vers levai inau.dit luar . ('hons,mar.thons, c'est dit. Et d'un pied har.
s
^^ ^ ^^i^^=^ ï p
31=

(I
^ ^ ^ r.. .1
— — —
ws

tw=r^f==±
4^1. y ,
^
i)
g i^lFj•^^^ pclï
f p y ^^=^=^f=w=^
di Mai Al.l(iiis,iiiar . «-Ikiiis, aiar . fli(iii>, i-'vs\

^^
( inai-lele.)
-4-"

S ^^ ^^ *À t»
V
M
:

V ^ 1
y
i

Y-
'—

(Il Ma ••liniis, mal' . l'Iiuiis, l'ui, uiar _ i-IkjiiSj i '(>si

^ ie==±
^^^^^^^
k
iW^ I
. H»

(lit,
3M
i*=3E
^^
Al Ions, uiar
i-f-r^
. clioiis, mar- choiis, c^st (lit!
^
D uii|ii((l liar.
^==F I
^^*=

^ -4*-
^» M •
Mj-f r-r?
=?
^M? ^
îsSzzsz
hf r' -N^ ?^
:?:

(lil, c'csl dil. Oui, mai", chons, c'est (lit,


(• est dit, c'est

{ marquez' I);' ii.)

^^^=^=«=
;l^
M * r » ^
^
^-^^
*
y
*
V
-^
'

di, D'un [lii'd iiar - di, Oui, mts le \al iiiaujlil .M;iicljviis,<-rsldil, cVsldil,

diiii.

dit! D'un pied har . di. Oui, \ ers le val maii.di! Maiilioii>,<VMdil, (-esidii.
«esc.

453. =•^=1^= r ,U, J i -» '

f r-w
p 1
--- ^ ^
§ ^ :jr
_Jj
""f-

^
A^ ._ 0-
P
L J al ^ ^-
^^f^ ^"^^^
I

"^^î^^
7"
104

c. M=^^^=f^ Miirchoiis, c'csl (iil,


\ ç4ï^h'^tHfmfï\^
D'un (licdhiir - ili M;ir(liiiii<,iii;inhons,<>sl(lii,
'
r r
'

r't'sl
±
dil!
I

t.. _ ^ -0- -^ 1
25::iigT:^£^#^^^%i^--?^^ i r
f f}^ Ë
Mîirrluiiis, c'est (lit, D un |iic<l li.ir . di \l;ii'(liuiis,ii»iircliiiî\js,i-(slilil, rCsldil!

"^rlF
-^ r^f
:^

Presto. (J-=liiG)

Marchons, c'csl dit, D'un jiicd li:ii' . di, M;nTli(ms,in;ii' . cIkhis! Sans nous é ton

Sj^j-g J-L-P-fH m-

Marchons, cvsl dil,


''

Dim
i)??7 3
pied har .
g3f^-F^^«-=gr--
di, Marchons,in;)r . chons!
^M^ 5ans

-^ L ^ . -~^
^ Presto.

T^ f ^-T r

-H-

^ •
*4

''y
m-
:?
S M#^
rT^
,t^_U^\U^ ^>j
t=è=
'^^^rnrJ^M^^i \
':^

ner, Sans nous rclourner Et d un pied har.di, Vers le val maudit, Oui,dunpied har-

H. 1 ^^ f ^
t>M> ff

nous Pton-ner, Sans nous étonner
^^ ^
Et
F r

d'un pied hardi.


F TaM
Vers
^^ m
^
'

Je val maudit. Oui,


——
105

fr^^f (Il
rrr ffî^rnnfi-rrTfi
Vf'i's !» \al
i

mail. (lit, Allons, marclions, ("est (lit, c'est (lit,


U-rrri
AIJoii-, iiiar.cluiiis,

a. ^mT
9^^
^ * T V V H: f" *
f ffl^.î
.

i
M-

i?
.
,

h
m—»
f g
b M ^ *
'
g
..

1 ^
t
^
—Tf"
^^ ±
*-

(l'un pii'tlliardi. Al. l(ii)s,aLlons inarchons, (•est dil, (••est dit, ALIons, ntar.choiis,

toujours cresceudo jii6qu à la fin.

^
Ë fa^-ULg^R^f+Tt M^^z^-Tli:^ ha '0- »-^-
^

("estdil, ((si dit! Diin|>icd liar.di Aii>al marchons. Oui, niar<lious,ct'sl

j'
^
t. g r x^^^ç^^rvx^i
c'esldil, ('('.sidill D'un pied An\al
'
:?^? t I :
marchons, Oui, marchons, c'est
* ^JL
^""^
dit,
=j

lijtr.di

toujours crescendo juaqn à lafiu.

FffT
dit, Allons,
1
àl
pr
Ions
^ ^ r

c'est dit.
:? n
Al.
F
Ions,
'^
^
marchons,
^^^ c'est dit c'est dil

T y
^>j^,,,a^i^.£^^ , r
»
f h
, f
r f.^:^$M -0-

AIJoHs, mai'.chons, c est dit, AlJons;'^ marchons, Oiii, c'est dit c'est dit
106 COFtKNTllN' (;/'((/' ) „ Ail! Illuii Dnjl (|ii i-M-
-ce tm»' iViilrii»|> la?

g HOKL. CVsHa clii'M'f ciwliiiii-

j;- ''g ^' ;jj^ It'V' ijuidoil ii(/us luoiilni- If


t- ^ t i- ^ tlit'iiiiii (1(1 trcîsdr.
r> * m * p
»-#-
iW i>
| >
i
» '

»
r¥rvr
,

^ c * * rn.=. ;Ii_

=& 'i * !^
9^-«! Sfl

tfrri^
CORENTIN — Jt' n'ai pas une poulie
d«^ SHii<jdansl"s veines. DI>'ORAH._NVsl-(e |>asla do-
HOKL — Tlliut! tais loi, jKillroii; <lielle de Hejlali i|ue j Wi(eiids?
e'eouloiis de (juel colc' le son enfin je \ais le prendre!
delà rlodielle \ient

M^
.^ u- u
'
!

ç\
^s E3 ^
rs
te^ t »a
I

I C( l.irhi'llc)
ïp
i't]
•*
8

ië^ 1^
j:2v-

ïi:
jOl

^
p^^

^'.'8. TEKZÈTTirVO l>E LA CLOCHKTTE

Aiidantinu quasi AlIt-SToito


" .( #=60) Irgirtiupui.
^
A _ -»

DINORAH ^—7 J^ I p r-^^^^^f^


Ce 1111 _ le . nieiil (Jtie l'on en.
8----"
(cl.K-h.-llf)4. X
t^To-T-fr
flANiK >'
P.d.

•?i* —ir-f^ «#-


3t:2=± -r^--? — r'^^r^^
â4
7^7 -
?^
P.^.!

^•^"•^^T S>-y^-4^::r£s ^^^

. lend Qiieion en . lend i> es! piiinl un s(ir . li t


^ M- .©
ï :i=*
*r^=*: ^EE
1 # -i 1 i i r
,^
i

:dL-
^t-

B. H
^

'^ i^M-e esl là, Oui c'est Bel. I.ih!


^

i 3t^=^=^=|
^P^î^^^
lORINTlN.
El!»' est là
^
l»-}r<Teini'iil.
. h;is,
""7
T

=F=^
^e
^ ,^

tin le.
»

ment

^^^
?^F=r i
i
i Ce tin - le ment OiKtlon en.

^ê4^
HOKI, lenienl.

? !__£-_/_ Jj ê 'Me^
lin . te uieiil g (Jiierdii eu.
8--_

i ^^E ^P
# . ^
t^j

Oiie l'en entend


... 3
^
^ ^^
Oui, c'est Bel l;.h!

iA r\ P "^
H P— — -Zg
Oue
^P

l'on
^
en . tend
-?

C'est
f
quel- que soi" - li

SDiife":^ ^^
-

g=gM^
2 . «r
^=ït
W^ :E

Oui' l'on en . '•'ihI, _ ÎN'es! puiiit liii hor



lOB

m ^^ m ^ É
^ UuijC-esl Bil.laii,

'

Quel
r i
T
Haiiil
? ^^ là
Ma <ireM'e est

^^
l;i,

NiMIS ti .

^#^ li- . ^,-:


y-v
La
^

eh.i\vi-
I ^

esl
r

li..
^^ È Eilf esl là
"-£.-

fefe =¥=5
^^
?
=^

il
-t^ tr.y
1=^
Jt^^ 1?^ i
^

^Ç^=*
^^^^ ^
|)lc;;>,iii,' |iii' ;;(! Ma «hî'VJ.'O r-l
y
là.
j- '
V
:tk^-
i '^

Oui,cVslBpilah!
>-

.tan un [ne
r^-^rri
ko! (Jut'i sailli
fct=^
(II' li
FF
lN"us
^
K=^
ti . r".

f ff f F=^
'•
y-'^i' . \ f */ ff g
ft^fctfc^è ifcmizztE
|ii<'K<',|>!us(lopiè . gf! LlaibeAreest la, La cticvrff.'»!

I
r^^^ —*- Jf^i*. -A^ V
K -!;>;;=

gf ;:^i?
iS; sa
^%
lO'è

â^ m
0.

i Ahîf'pst le mo .

fh ^ w -^ HlT^f^Tf!
r-T::^V w » q
^^ r

n#^
l'H. '•imiîsiii . vre vos pas?

'>=*iiUvin i

ili)! Ah! viens suis nies pas!

^^
-ô^
^ »
n nr! Jl
s i^ r--^T~r
'

it.-*!,-, 1 / *?

m
l A\, .Ci ^ f f
'.y^>-^;^=^ç^ A:

^
I

—m
à^^-.
kt
iiu'nt! Cliulî c'est la

i^J'û ;
iiuil, Le

>
veut

>

^
- mil Dans
^^ï:
^
le Ceuil

Chut! c'est ia nuit. Le vent gé - I


niil Dans le feuil

^^ ^F^-'r
Chulî 'est
F r
la
I f
nuit, Le
r
vent
^^
g»'
r rT~T^
mil Dans le feu

110

>-
-L L.
â# ^
(las (l^iiis I'iimT".
'^ff

1)1»*!
'^'^
7:»
C'i'.sl
^^^-1-4-4^
É :*-5-

le iiioiiionl, Toul
W— ^^iT^^
»? ciir. Gui . (le |)iis (|;iiiN roiii .
^
1)1»'! Mais
F^
si
m^
|nnirlaiU Tout

S ^

rt!i-.-,
\i0
^^^^gE
<îui -
h

(I ! ÎIOS
^
|);is
'^^m <l;iiis Itiin - hre! CV.sl
^m: h
te muliiii'iiI, Tout

*==5i SPaS
êm —
ujz:: ^ë
af«t
T- ^^
é é i

<l(iiu'fiiiiiil Ji' la siir.[)i'i'ni!s Kl la .|il'<'ll(ls!

>
<:.
PP
F r

(loii('»>iii»'iil
r — -^
J-

Moiis
*
P
-00
iimis risjinions
#—

El ikuis
— a

glis. sioas,
E
crfsc.

I
^^ 3

ra.xcrsaiil
fe

P ^
tV0

<JoiiceiiU'Ht

m
'f^^
W
Sans
P
ÎE=ê
^
-M

bruit iiiar cluiiis Eî


^
'
T^ i •_
?#=

iiims ;;Iis .
"t
s(iiis,Tra\t rsaiil li- l)()i;

ci'PSf. 3 1,1 '-aj.. 3


^i^P^^^^^^?^ r, 1
1%"^ ;,

Tia.NtTsaiit I»' huis s uin hro} A la la\eur' »l»*

É — "7

"
g~

bois
É
suui lire,
^ A

la la .
.0 .

\«'ur
-^
l'oin

m M^ ^^ 5=5:
±2
SOUÏ
f
br»', A la tavfur de 1)111

m ^EES:
'X-
1» ^ ^ I
i ^
I
11 ille majeur )
m

s
m ^^^^
l'oiu Jh'OÎ Ce lin-t<iiieiil
j,
^t y)j| marquez bien.

-^
P 7 ^ F F
"

^
^^
hr.'! lin . . le llleiilj Ce lin_(e
iM;il'leli-

H
. {)?!'! Ce
staccal
îiii.(e-iiiciilO(lc
îiii.(e-iiiciil( )(ic
^^
011 eii . (end, Ce lin. le

p [#^i ? g
Is
Que on entend.
i
B (Jue
fc
^
I
f^

on enlendjN'ehl
i'
I
i
pcini
>
un
^
sor. (i

-7 =^=? F #
^B f 7 S^
?''M f "^

llK'llI Que l'on en. tend, Un [lii'ge est


P
fie Sa

^^
"«•g.
*:
.
4
'

ment
^ ^
Quel'oneu. feiid, i
f
N'est
if
|)oint
f
un
?
sor .
^
t

rf* ^1 (
» ^» ::

^^aIF^
^
f—^.fq Ma
^r
ehèvre
^ F
esi
^ l-p
la,
^^
^J'^g
Ouy'eblBeliali,
?

X
_ le .


ge:

——
i SE^è S? ' •
? oui,deSalan!Quel
-^-j,-

. tan,
.

^--ft ij:
É^^ sajiil
-^
^^

de
7
'

1 Nous ti.re,
^
^^ martelé'.
%^ ^
3

La
^^ Kl le est!'
EE3

^^^m
le.^ ge: l'IieM'i' est iîi,Kll(' est là-bas.

3 ï^'-ff- <

^E?r^:: ^
^& ê *^ -^
^ ^
—— ^^m
Sa . tan c'est un pi<'K''5 "" P'*^
gcîQiH'l saint de la ^

ht^> H r r *-
^^^ 'p
ti
f f:
r^
,

i
^E^ *
^^ -^

|ilus de pii' - ii(\ plus do piè

m ^ 7 7
^Fg
ff hà
Ouv.mBoIImIi!
Piin-,)

=W=
Conmif
p ,(lu-.)
soir A travers oui mou è.tre, Malgr»? moi? p«'nè

P ii

.j>
soir
j>;'J^
Alravers
^
tout
«
^
mon
A
'
n .
\ ''
n lr.-ZIÏ4
è.tre) M;ilgré moi? penè

soir Atra\er8 tout mou 'e-lre>


Y f f^^
Malgré moijppnc
^\J
V'
y^
1:1 *î^
> *? T*

^ i
/
Bt
//

^^é-
di=^-
^

114

^—y-, , i.
P
hjju^ vj.y é ^f-f-
in
* T y ^ *» —*-
* - îi'f- Je sensia n^ur (îliucrDion ((.«ui', Oui, la

mti
^
ti'f-
s=S*
-^f-^
t".
3

rfwç
v=r
Jpspusla pi'ur
-r ^^r f
.i

^^
Glaceriiioii torur,
^ -f-^
Oui,
^ -*^^
=^#irjS-7-Yl
Irt'! Je sf us la
M P
peur
-^


r KM^r
4=^4^^^
Glaeeriium efieui^
i
f-'y-^
Oui, f
g

f
^^ f ;

1
^ ^
FP
i fe

peur est dans mon ciieui

«-

1 ^? peur est
ifcS::
i
dan>
1 f =F^=^
non
jn
V'^iiV r
^ peur
-7 f t K
est
-7 r \y i=^^==^4=^^
dans mon
«y
cdur!
'a'

^
«i"' p/'

i ^ r ^^ -7 = f ^ ^ -7 =^
a
*^
A
*# ;^7T4f^
^i.'TU' .rry
m
£i
^^ k r
tft -^

iS s r j-ryiFf I
V ï*p

P -U-T>L j j j
Ciini parlons bas-J
f h J> il

J'( iilciids là-l)as


J^
^m V F J? g
Là-f)às, (à-has
P y h Sui
F
-
3

F
\re
F F
s»-» pas»;)
^
•?

â.
^S £ ^ M t' y I
? F
3

^^
Viens, suis uies pas El parions bas!

M-
115

É T;. [•lo
i)

-
1^
cIkI .
^i''A-^TT }^h<}.
If SO.IllJ . l'Pi Malgré la nuit

i
Ma foi
^

j llf -
# g #
£
silc fll.CI" .
»

l'PJ
^^
Daiiscel.tc nuit
3

5 Pi
ï5îl^

rio
£
-
^
chet -
rrr~T
te so.iio - yv;
h f g ? p
Oui nousconduil,
>

.iTf^ r:^r~^

P Al ^

Ce
i^=^^:^=^
J'/JV'
Ip.gt'rliruil,
-r
h
Ce
J^JU'
lé.fiei' Lniit
- \^ -M
Vers
3

^
tdi ii\e
3
cresc.

gui

Il me «ouauitj II me conduit Versun


Vers un huKjue
huKlue j'j
j'

"^""i^ n gg ^
Dans telle nuit?
^^^
Dans celle tuiil,
±=ïf
An
'f
3
f f
'Çf

loin re
1
son

1m4
^
. J;ii»

^ Uii (dt'.gt' ;([' . (rcux! saiuls |JH-li'(jns,

'r
Tra
H
T
M-X-^
UM'
() saints

8»iii
mai

,1 b. 1
117

/^4 \ r ± ^ p-

llCIll, Tou(
le

KXS-U^=^
. Ivrs, S.imt Ni . co - las, Saiut
f
A.il.il
M; -
f T^~:
Ih rt, Sailli Co-i'cii _ lin, S;iiiil
r r
Vit
r
. Icii

fa ^s ga 1^ a ^

^^ . tiiijSainl Ni. co . las, Saint Ba.by . liis,Saint A dai . l)(M'l,Saiiil Ri.fjo.

H\.f
l'om
a
°
g^
bi'c! Dou
r g f il 1^
incnl
« M
Miar .
'
"
(lions,
F
nuir
^

'

^f^ '
p ^
{Hocl force Corentin de le suivre. )

X—
W r^ u^=^m
la sur - prends
poco cresc.

f
El
pocu cresc.

»^ . .

|jcrl,Saii\l
o • . ,-
(Ii)_iir'.
I .. M
li'oi, Pio.
.
(e'-ge/
'

. iiini!
1ozm:
poco cresc.

'
IIB

#
pp
fl
I

{
^ ==f

^ la

£
PP
[nt'iitls, .!•'

14

^ t
ttHlIlt
'

—K
î
(a .
l'P-U.

> cui'
sau

de

'^'i^
lA=S
:fo^fc3t=^

diiiiiuueado.
ife^_
iN#
Sw^
^^

^S
.

IU>

\(:tk II

ENTRACTE
(#_60.) l'iiB Kiaiia.
AIleg-iM'tJo quasi alleffro
^/-
^
<tg -,
~ r
— I—

PIANO .

04.
^

120

m ^^^
ir%^ 0-

t±z li^
'T

=--Ï'iê':

a&
if w
f
tt É^feS
:^
f>
•?
^Mi
f
^
*- J
r^^

^^ =^V -^ 1
?^ te -f^rff^-^

S *«Ja^
t— ;
^-w*
S!
—1— -
r^
diiKe

^
e Ifu-^-iern.

te fe=t

B 'iD
121

êè^
1-22

l'resi'HHilii >ciu|iif ili puiJiii
nu poi-u.s/*

t^

"(
^^ rtà —- -^^M KÀM ta ^^ 4it
^ ^ }fi^ ^^ ^f

^
m
r-^
^^ tii ta
ni..#
!^
r..-"p- s
dol.

i=^ ^#^
s rori
=vs!
E^
gy^Sr*
;s s
p^
^
T
r- i.. \ t^^^ li -i^i iif

123

^^^^
^^ ifs
tfczact
-M- •x» *-*-^é'
,

I
^^
WP
?

^^^
^
# _•
^#--

:^at:
-#»-
S

i ^a

«A

^ ^^ i
MtO- i£3i
tp^P
i

? ^
jS-«_
t^-1 — ^

1
—— P ^

—T
I
f—
I
i
* -^»-^-

^^ 5i
? ^ ?#^ #
I ±^ Ié

ia

s ^^ m ^m fea

ISÏ*#
,p^**: a
r
mÉ -^^
p
iT2
i i

^«^=4
:^

La
±-£;

iuilc s î
±rt
love.J*
£
-•-

^t
-»-

:t=f=^
Vît sW- ^ f ^r^?
± h .1.
?=F=^ ^tj=±
g^w=î^ i -^Fv ±=3: rn^^ ?*
y ^
^
r^ 1,? f i,-
N'.'9.
124
CHŒIR.
( Lp Retour dn Cabapef.^

le mémo iin»iivt'ni«'iit: ( #= lilO )

l'iANO

! ÎS.B.( p(-h<eiiril' it rti-i-c h.intesailsai'coutpHgneliient instrniiieiitHi.L,d( roninHjni-meiil lies! fjiie pour lecnsuiil inldnHlioniiesf^hœursbais-
legvetto.
serdll.jAlleg'I'etfO
Ten'dfs. f^^^ ^ ^^ k

Mf
,

i îfc=?=
f f
ï
fSt bon, qu'il fst )on L« vin.

*V
^
ï¥Î=t
~ Basse-.. / >^

n.i'i!
:«=F

PS t bon,
^
(jinl
ti

est
» ^ P
bon
^
Le
F T
vin.
±

m ( Accompa-npuifnl a<f litiitiiiii )


? ^
ïrt=
i t>
Allegretto.

,/,, ait
* » s <
feLL.^^4=^=a ;^=F ï ^
bon liomme Yvon! bon.

^
le vin fin Qu'il est qu'il est

^^ BS
f f
I ^ ï f-^^
vin fin bon - tioinine Yvon! Qu'il est bon, qu'il est

^
I s^^ #
EF¥^
5E -î"^
r- tx

B.fi
^
125
(Les h')imitesL"M< htclosp.)

MM
Ah!

f^yTTTT^ P^ ^ *à

Lh
f
Iniii vin (lu bon- lioinnin Yvon! Qu'il f'st Ijon !
Ali!

»* LiM ln.Minifs.lj.uii'liCfl,iSP


bon
mm^ fe^^^
Le vin rlu
*====*

bon _ boinnu' Yvnn!


r>n! Qu'il e;,!
e!,t bun!^
bun! Ali!

5+**:
1^ ^g-^^1 ^^
/

^ SI
S
J^^^-^-LJ
-^ — 3:t

/'/>
^
zè±

Les feiuines

^^^^^^m m
( boiifhf* nuverlp.)
Sopiani.
^. ,


at
m
(très dmix.)

^fcS^
1
D»* _ main i «'st le jour du
( Les feinines bouche uuvfr-lp.)

m
?
^ 2'.'Soprani. (lies diiMX.

p
#
c'est 1h
^m
lar
r^

tt. -j j j-fj j j
jgf^ ^ ^
.

^

?^
~
«*:

^ ^

S
ifa:
1

^
^

126

P^
fe3t=i ^P3.
, F3 . F^ Jr
^^pç
i

^
flon, Ef (lig (lin don, Et dig <lin don! Dt'inain, fè _ U' La_ril _ Ion _

M=S= -^—-y- 1 > 7 .^


7 > V f
-

't»'^'»^
— ft

^
don. rlin don, din don! De_ main CHSt

P^^ U'
HK i!.

i j' f
'
i

r !

1
^
5^
V P
ï ^ f
^ —^ S
g
^^Att ;
^^EEÈEÈ ^^ ^ ^
f-g y y y y

¥ Z y y

i=i ^=i

^^ ||i!Jr,L A:

_ née, Lais-sons rc _ po _ ser la co _ _ gn^e. Et dig H

fêt»>. Et

^=^

^ ttj
^ ^ — ^
iriyij'i/p >
^ Ail!.

pTTj '
U' \ UEfe^ te
msn -T r-

^^ .0-
^^ ^ />/)i

B(
127

de
=8=
don. Et d\g et don! Chantons gaî_mpnt! L;< la la la la la

i
a #
don. it
^ I
f*
don!
s ? ^ 7

Clian-tons!
ft±±=f^=at=atzà
La la la la la la

^ i
^
i--^i
T
J .
F^
i'^
r
{

r F F
bnufhe ouverte.)

La la la
(
H
la
b'uirhe ouverte.)
la
p
la

m
l'ri'sc.

àX^
S- ^ La la
z:

la
m m
^ 3=
r-^^tzit
la la la

^# -9 %-
Ss -^ 1-
I» I f
p^
^ ^ ?>?^1 ^

^s^
^^^

(trfs doux.)
^^^ Sa
f4T.'=*^nH^j^
w^;/^u'i^'^g^

^'n^Y ^r ^
Df' _

>

(bour^he rlnse.)
main
(très dnui.)

=^^=^ ^
c'est

c'est
Ah!
.»»/»»
^^'
le

le
jour

^ 7
du

7
par _

par _
^
4''
i«fe 5^
'
'
r'r ^
i h V"'
PP ^
Ah!.
* ^E^^EÊEEÉ

/*
S^ «
^
^ ï»^ f
( b(in*'hp dose.)

pp Ah! ^
^=^ ^
104.
i
^^ pp
-j
— j-
bon,. Qu'il est bon,qu il est bon.

^t^^^n^-rf^^^n^ Hih^n
bon Le vin du bonboinmeY-von! Qn il (^st
'
bon,qiril est bon,
;•
r^T
Levin du bonhommeY-

M-
fe^ ;^j'tj'.j'iii'^»i'^'pp_fï r F r r r. rr Ff
Qn'i!estbon,qirilestbon,quilestbon,quilest bon,qmlest bon,qu'iIestbon,qu'ilestbon,qiii!est
r M
jj ^ ^ tm mf/:Ê^^^jf^f: ^ -^ -#• 0- -»- -#- -^
-^ -0--f- -^ :fh^
m

m
*-*-#
,
y Y y
k' \'
I
i' ï' V y y v v v v v v v

_\on; Qu ilestbon,qiriIest bon,qu'ilest bon,qu'il est bon/finiestbon.quilest

: '

y r

B.el D|
r

129
-m •-
»=^ :£ y
i -
7^=Y- -ti

Imn.
f

Qu'il f»st bon, qu'il »'sl

M*=?=
?^ ^
# »
î r z

Qu'il est bon, qu'il ^st bon,

—p
1
ftf-
r>.s%
^=^ t=?
bon! Qu'il
P

est
^^m
bon, qu'il est bon
:5=t
Lpvin,
^p:
vin

du bon

m
le -

m ^ E/^TK i^^ ^t •^
bon! Qu'il pst bon, qu'il est bon Levin, lr vin (lu bon

M:
1 f
-? 9^

--f
^^^
p S ^
y/


•?

«-*-
^^
^4*-
P
r ?=?
r—"j
P
% — P-

^
T-

^
Qu'il est bon, qu'il est bon Le vin du bon

S
M ^ 1^^ i i i' J'

1^ -homme Yvon! Qu'il


Qu'il

%
est

est
\H
bon

bon,
, qu'il

=t
qu'il
^ ma
est

est
bon

bon
Le

Le
%
g=
vin du

t
^'

vin
%
V
du
bon _

bon
V

UU
\

Vf JMip

lomnie Yvon!
r

Qu'il est
\ -1-
bon,
UU
(ju'il est bon Le vin du
£
bon _

M: i-

M
ff

^^^rr^- » d

ISO Poco iMllentando.

m^ m
(4 Co ryphées.)

t ^?
t^t (Chw\ir.)
k' ' ^

homme Yvon! vju'il est bon! —


^Wt^ r# * ^ÏC=Zt
¥ ^^
hoinm^Tvon! Qu'il eal bon!

-»4 r-^''
fT^
:
-.

-t— f-
f« p f. r '

_ liomraeYvon!; Qu'il est lion!


( Le Chœuv part. J

_• 0-

II
;t=?i
i Mf ^ 1^^'
=g -r—t-

homme Yvon! Qu'il est boni-


'^
te ii_
4* -4"
—f-

»
ïS^:^
H^^

fff Ped



?^^-^^
f I
I r
^

^
-? ?-

?Tempo r: Y
Poco pallentando.

« — -^-^ i^
5t^

^n ^^
^^^S i I
*
ff

S Lr Lr
^E

^ ^
^
^ ^
ï^^ ^ ^ PP
î S
J,
P '
7 f
.

131
III l'Lioi i:.

|)lii>. snUMtiil^ alors....


N9 10.

KECITATIT ET ROMAKCE

\lIcg-i'o cou moto aiiiinaf „.,J. r72:


=*:&:
OIHORAH.
(iiiiiijrah an-ii r en viiuaiit

PIANO.

Uet-ifatif

i Me M)i.«i!.. nu'Voi. ci! Hd . V-l (fuil uriiUeiuli-e i.

#r-ifTg 7^ £ iîs
i
^^ ŒE
!^
< Jr=0'2)

^
to
a tenipo iiiuci

^^^ f Mff f
^
'<

/ V
-^-P^^— ^^-
^
^^M-^^iifi^ ^^
Kk I
- L

^ j('ne\ois per La
. li!.. Miiis 11(111; . sniiii", iiuil iir('n\i.roiin«\. Ils .scml piir.

s;
./•^
r ï'

^^ p * i
^É .li»!
^ ^

On m
^ ^-!

;iJ)iiii .ddii-
^
i><!
(

=F=F=
Iri.sletncnl

It
]

-U
^^^^¥^
Ims! Ah!
I

É lEr
V
^S nt ^^
m ._-,-|2_

I I
-H^
4*1(9-
1.S2

^^=S 1># I
!># » # ^^=Tt- =^ '# —-#—»-
1).
P=^^^^
y
r^"'
^
!.'

> .
!.'
?:
D"<iu >i('imciit loh pleurs qui tiiiii . ImiiI (le nifs ycii.v?

"
^f^F
J
^" —ii>3
^«r
M5h
^ 321 :^Ut »^

^
ti
}>»

« ^ yzcL
v^
m^»o-
s^ ¥
!e;

^ ^m Quel cha . p'in


^^ i se !•«' .
izpi

\eil
^ ±:
le eu uiun rif-m',
^^ «Il irinii

^ i»-â*-
^ ^=?
^^^sî
Ç=^ ^ Étt
F
1*4 1 fc^
ROMAÎVCE. %S-^ f^

^
(•(fur
I

J
sdu
-

.
i
Cl
^

. eux:
^^
Andantino quasi

8 ^'*
•; T r r -
allegretfo. ,\ ,q

S^
li'fjato.

5-
] -^"- ^^-^ tlt ff^-^^?^

a
y>p
^ ^^ ?^^^^
^^=F t=^

ui (•< une titslfs.sr naiic)

^
(

^^^^^
IVr.OlIPLET. (li;. ildux
^* /^ * , J^.

3 ^-JrTr
S •? T •? #
î
Le > i('u\ s(pr:cier de Im ii hi !:'ie, de l:i iiion.l;!

( f^' '
^'~F
^ ={*=»
S^
l
•>* - ^ ii i
y^^c-*-^^r^'=^ ^ ^ ^^ F^
>— g^
fc^E ^ B.a'

ISS

^EEE£ ^
^ l u^ '^-
TT0~r
LJ ^^4^f
gÈ B=^rr^^
^

5zi:
M

f
'il (lii,

_0
fil

^ A-_
*i! »
)l;\v

*
- (laiil

^^=^
-
V
£f
S
ni.i

/
h-

iii.iin,. m vf _

^
^
i;;tr_(l;ml ma

î^^^
# • »

^i rtirî ;
i' ï> ^l
V
XHxn- i,»_
*;j:'1-^—
I

r -/
£_4t

^
PauM'c bi'ini' . l'i ', Le > •Ml le l)ri . se
^ À.

^^ g^
• H*. '-

PÉ -Xr
5=5i
IF
^ ^5 i«
?f
) 7 7
r r
j'

-inr
^— * ^-

( en soupiranl. )

a^
^^'jKr-r.^ tfai =ts ë ^
•a (II-, main, Le>eiil le hri. so . l'a demain. demain! Helas!

i ^^ ^^ »iS *
y^
•r
*> •-
':/-
5t
P
^
legjricrp

^9^^]J? ^ f * f ^ T^J •"'^n e

!i? Couplet .

i^^-J^2_I ^H'M^-»-

Le
^^^ffig^ l'di.le.lel liiiil lias !soii_ ()i_re,lonl

^^5^
f'P'
^ wf-r^^^ïwy
^^
^ ^ip ^^
u r

\:\k

,—i^TT-^^
(•lu' (l.llis
^^^m
l'hcl'. hr 'lu clxMiliii. (lîiiis

w^=^ 9-^.

r n jA:i^;J^^fff^^^ffW^éf^ ^
\ lluill'lill lll^ilKf >'l )
en

riierl)!' (lu tilt'. Miiii, Kl s;i <'li;)ns(in senilili' ni»' tli.rc: A th'ni r;iiiHiur,;i -

«y
rp^
I
l^ *; J i
<l

t*-
ST r ^ ^ r
-X ir
î'

^ i2E
fl^
^
^f^î
^^ -? —
W=Z:
¥ S
^^^^==^
i .
a-jh^TJ^
(lii'ii^LliMiii'i),
^g^SJ
a.(lieul'aniuui',:i -
=fc=at
dii'ii
g
IliMiU'ii!
I

Plus
/
'
-. .^=

(r.'iiiiiiiir.
3

m à jE^ f ^^
liTIÏ^ ï^ ^^
1^
1fr± ^^ y.
rt 7—

^^S^
fe S;:^
ipR&-r
^^ p^ ^i ii
bfc
p
t^ij^le fie perd clans ses rêveries)

# ^=^Jrn: r^
[)lus (l'IlMI.t'Il!
->r CI'HSC. )>
-4/- .zr

i & i 'W *« ^ lÊi .^^4'


a g #
-t-v
' -
ir-^ T-
s^'i
'
--4

Icggicro
o !J*-

"r- r T?^ .f ,
î 7_r ï =«^=?=
m- _
N; Il <.«A.\f» AIK.
A?î'; mocleralo. il'ti rayon dr lii>i<> iliwcciut
. sur ^'l!(\('t proji'UrsijHjnihr
(]'\);L}:} IlicJiJcomnir critr )i!tii est -
u xe.s virils

^-^
^

niNOBAH. -
Iriilc II sr l'hsijirrl fi,niiiir ( lunv 1''^''

{SSy-Jr" tivlf "il \ia

l'j ^^^>. 'i


d'i'U'i' spu Iv lions ci's (''«(''ircs ! />») S^ w^^ ,

W- :#S33zEri

igtie

ro ^^^ je »ip iin.». j'/,7,s svidr enfin. ^ cr </!/p fî< rf'/ù chunlir et iliinner rieniain

mu fidiiciwiir csi (io ri liivvl lionjour! . a ma noee avec Hnèl: n'est ~ce pas?

__ift— *^ ^ Allcgret(o • - r\

'^^. ^E m
Allegro Koeîl
(jinrUiid 'n
r>,

son
niiii'i'.ilii

^^
m
nnilire.)
^ ^3^
<^

PP= t i^ ^is
^
^ :

*4i
-

/
- -L

—i-r^
0-
AlloJis,vi_li',jnHiKl.sl;i
j:^
lH_^or)!
1

?^^
^
I
Ha_te-toi dappr^ndr^
— 1

^ ^ 1
danseelclian _
<, .U
a
^ r

" 'J
li9^

Allegreifo J>en nioderaf o(#--52)


(liiniiriih iliuisr arec son omhrej
l;^^

it
^ •?
I *' ^*' I
-1* a? .^^' » P~
UlILljre I»' - ifi- !••' ( )lli >lll- inrs

TX =wS
.((..!.>
1
m >l£t
^ è
%

S^ ^^fc
|)ari. No l'on v;i
W
pas! .
^?=*h
t,

Non, iido,
I

^ ^^^
.\

non! Foo ou clii . iiif


A_U-i-4^
_ ro Qui m'csl si

4>'i^^ gjr f
chè - ro,
?
Ne l'en
nn-^^ va p;>s!
j
Non, non,
*''
i
J
non!
' ^^^ti^ttÈ
r-mii-onsfn . sini_ lili',.r,u piui', je

treni.Mo Qiuindtulon ^ as Idin do moi! Al^

^ JL ^- ~-4p« suppliuiitj (elle daiifyv hii;< l'oinii " >

Ion - \rt i>;i^, N.'Ionva pas!


^^ Jt '*!*:
i. -#-

a tempo.
^ ^
137

^J^
( fUr

.0
x'dll'l'-

»
)

Pff^ P^ (
<//- ilanso «ICI t'tiinhip)

—— «
A

^^
'tiaqueflii pe Je le revois!

--T7 r r-r_E.

re Je ^ lenssmi _ l't Je veux chan.lei l

^^ !:i-'^'t

^
èâit
W; ^;
^
^^^K-^r?-

à^Ê£—^_^^

2*=
g ^»-

f —
^ -f

^
-=»#-

S
y
r7~7^
,#
]^y

i HtH; b?- ^'


V

^
/

^
Ap.pro.ehe - Joi!_ Vii'iis, rc'.|iuiids moi, Clianlea-\ee moi!-

4T 't ^
É V. '.

i
;^t#=

4 ^1.
''j
j j ^ 7 •/ i 3^ t
5*=;
•/
r \^ 1^ ^3^
fu l'umhre] Allt^gTOi Huillll" i illc'iJr'esse son
l'AI'iLE. y'cDiitf biHu'. ,^(J.= 92) (Aanl à loinhie

^é^
0|^^^^ fc ^ 7"T .»' f
^^=^ ^
Ali!

g ^
*^
-
T r -?

m feny-f i' 7 7 ^^ i:it


-^:^-
l.îi ( cllci roil lit.
«"<
initiire) .l< nàieliiroii-

^^^
{
iti' t'iiiiLte
i/,''.S
tin
q> ^

te^jtoai^^ r i; *:3iq^^
/ />/•
rf|uir'is.

\W^^ tS3=
J—T

Le même niouv^ mais un pi'u


["J^>'^>'V) (elle croit in/cdre 1,1 u,i.> de r<iinfnr\ piusvife. („ l\i„J.rp)

É
Ark '^^^0- PP _^ |
#-*
^_ •- ._
--
I l
O J T^ ^^f~7

i. >-\
139
( à l'vmbre) ( réponse de l'otnlre.) { a l'otnbrt.)

rcpoi

réponse do i» l'o'nbre) (Vombre)


( ^ ;.„„,fc,.^)' {Vombre)
l ombre) ^ »j,^
' -^ ~\ .,«-- ^

lii«'n! Ail! r<' . poiuls! Ali! ro . ponds! Ah!.

À
^ y 1 ^
é •7 r ESd

(h l ombre.) ^a;'„.„a.. \
-^ ^. ( ( iDnbre.r ' i ombre
( s'adressani a l'ombre.)

P ^ 1 >,
^ r=^ f II

^ ^
ail libitum.

^
'i
>^ r ^*

y
^]^
^m
col taiilo.

*y r r ^
S
l<>, 104.
h

140 Tempo I"

^ n... k„«
Ombre i->'
le .
-^x
gè . Qui ..?:.,
suis ./..,.
..„ / 1..:
i-e mes !^
p.is. Ne
IV..
l'en \a
'., *^i'
pas!
iv'.. ..' _.
Niiii,iioii,

5^^^

non! Fcc mi chi . nie . re(Jui m'est si ehe . re,Net'en ^;^ pas!_Non, non,

P
^
ss i
^1 i-

m
non! Courons en . semJble,Jai peur',.j<' ti-enihie (.Juand lu l'eii\^ Loin de

pv^ry^ Ah! ne ! •:.


m \n
m
pas.
^
M -i •-
'*;^T
fe
^ ^
m
^^
.
^
.Indantiiio quasi allegretto (/^SO)'^""'

^f-rr
.//•

«''''"
^ i ^^
m^ m
P'"'i«:'«"V'
?
«J' ""-•,

^ T9 —
^
i î^—
g»ii=g
zr:
m
(

"y
=T
tr^-ii- ^
s affenoin/hint ponv causer avec son
^mhve (jUt se ((essitte a intédeUe sur le çazofff^

ï
o.

pi

;^
"

±±z
i •
,
'"

3
^¥ ^fM'—^

^/
f
^
iHoil

T
m
r
^
H..I
141

É ^^
T-0 1-

Sais-(u Men qu'Hoel me,

^
. nip; lii'ai

— ^^^
P .^rr^^
^ li ,
\-: r
f-

h-
*71

^
n
*— h
K
•?' ,^-/
^=±
r ^

( Wt-rr r^ -^^-r- 'yr


»
''l ^ •7 t*
•?
•r r r
i
i

T . p P ?
CTesceiid'j.

D- ^"-" J } > i J._Mvi |


J.. J)ri;>JiJ is r-^Y'Fi i

m "
El

>r
r
qu"aujoui'd"liui
ii"au,uui'd"liui

-j) 7 |])7r
niè

7r
j_^^^

r'
- me

j)7
j'
J)
Dieu

=^
W
\ji

^
uourloii
jjourloii .jours,
.Jours,

» _• p f
Diciiva pour

â^N
xp
3Et
(cju.

v
^>-vrr^r r ^ Tr ry ^Sz r V
'^^m
r=f
*!

( ndivement )

•^ jouis Ke iiii- nos a . inouis? Lisais- tu? ' lésais-

Tempo
^
I'.'

I ( lUï luia'j'- passe devant h h(ne,l ombre disparau)

i
*-
-lui
(u? le
l'e sais - îu?
>,>
¥=^ i^^'l> >
Mkis
ais u prends la fur . le! •

m i-o-ii .'y- \ \\ 'P-

m^
pp

e: è a^

"^^^^^^^ IV Pourquoinie quitter? Quand ma voix t'invi . te,


'5 r Pour.quui mequili<r?
g g^
^ ^ ^

142
Cf/^e cherche son ombre.)

É
! fefe 1-J5 £ fee^
:fyg
f ourquoi
quoi, pour.tjuoi me qiilt . U r? —
4^
.=*&
â5 ^ ^^=HJ^fe
^^^
-^^
g ^ fe
,T^' •? -il

d'>me voij-plninliir )

^ Pressez.

^
-^—
* 1 -^^-f-

m
w^^fH^—
•/La nuit iM'fiui . l'on. ne;

f "yj.
^ f ^
r
Je suis seule,

•?
^
=
lie . las!

y^

MoKo moderato.
X.
«1
p
", 1
-.
poilizia Toix.
picnratil.)
^'
(

i Ail! reviens, sois boiuiie! Ref . Mens! re . \ icnsl- re.

w ^
r.. ^ ^

1
t^^
( Vn rayon de lune J ait reparailreVotnkre)
V^=^ ^ tt

?g^ niée Joie

viens! Ali!
)
h è-

'st e!
Éle!
8

* •f
J J^Lr/f?^r^
t^^ r b^ j
y 1 r r

m krJjMLjJJ^ f

B.d al
(nienucu)it fin doiot
^
t'umhre) 143

^
.3
3
t -^
^ >r f ff -»- « 0-

fe ^ t\ 0' !-^-M^=^ ? P F P g
leg-eremeiit... , , •
»i '
Me - ihitu.te, inecuyii.te, est- ce moi que
i,
I oa
,.
liiit:

Me
^
É
S"
F ^ F ^ g ^ ï

^ Tempo ir

>^'
> K) j' J'I l ii J' ^ }r}J
Ombre

N^
-fnaii-i«',uiecnaii.ie, iile.c-haiile, est - ce moi que l'on fuit? /<'•.

fe
S
» ? ^j' ? ? -^
il^^
fe
?

r\.

S t* ^

fn^^^^^F i
^^p?pas, Ne l'en va
I
gg^ Non, non,
^im3^^ non! Feeouclii,
^è - rt'l^ui suis uit's pas!

fe=jiTr-~rr&r
- mè - rrQui m'est si cliè _
'
^
re^et'en va
' '^
'

¥
[Tas,
^-^'
Non, non, dou!
'
-^
^ ^ ^''

Courons en
^^''

É ^^Jlfel F rTrdi? â= ii;^JM|J^_^


semJjle.
lj|e,Jai tremble Quand
(ifur, Je en vas Loin moi: tu t d _,
144

^
^^- [ f(tf (Itinxc Kiec son

^ .11
~^ iiiiili/f )
1
i '
a-*-T- KalieiltlbSeï (mais très peu) (pinue)

t'en va phs!
pus:
USJJJ-
Lit , hi, |;.J;i,|;i la .

Allegro eon spirito. ( J . = 9fi)


( elle dnn.se atec t 'uinhre )

B -I U 1^
145

fcoj^LAg f^i^^^
"i. Al,l
i

r ÏÏ^^ I

rîaTrTi"TO^s
^ '

'J'h lh J T é ^ ^^ ^ ^
iitï»

pfff^^f
j> '^1^ ^^, *
I I
êj^^ ^rgfl: ^grn ttj^
^
!
ii

^^m
m Jst i ^=^=^ è
m
»#
^

-Y-^
^m
^^
vv TV V
^^^
-
^ Y T y *7

I
o. t^rJ^ -r -r ^^ S -Y-grrf
^
? # -^
'
^

146

m ^^43^ ^
-f—
r^ B
^ffr^=
i 'H iy j'.'^ji—
'
m n ^.:>^^3.
j.^ yr^T
^pE ^m

^
* F--0

^
±ï*
g
y» s
f 'T<

& ift^

^t& 0JW - •? •y y ^

w
\

î y-

— =tc=e

^
*-
^ » » »

1r^^ f^=î / cresc.

k^
>!> r
i [
>

^
a tempo. Dinorah sort en courant puis se retourne tout a coup, croyant voir Ho'êl:

P \
":
f 7 ; 1

( S W^4!jtt^^^i
•^'^
««« m m m m m m m m m mm _^ « C^ •

^ i
— —
»i«/7'ii/l <i /Aiiï ijii'i-tlf < rinli ini- :
'•7
(

i p,n Ir.
)
(
^,„/.,„/ .-, l\„..l.rr. )
"^"'S^ '
J t.
' ^"^ f^ 3/ ^ r'
Ah'.M.ilMHoi:!! n . , , ,
Virus mon bu II anu»'! m<ii>. l;i(iu( n»-
UdiiiKMoiilH'asH parlons! f

ê ^m ^
V
a\
^ZEt^ ^ ^
11 alo. M' Aiuiaiitiiiu (0.-b2)

^— :^ /r-

•7
L
t^K
•?
^,

q f g *
-? yjgZZZS
,_/2l

k,!U^d^
trille... DOS iuiiisiious;it .iriidciit ... c csl ;iujoiii'(l nui !»' |);)i'(l(iii(i Hfl;;iicl ; i"<'.

g f'^-f r *» » • \00 ^i0 0» 0\ »0»0 0» •


/-•T^f-j
jarde: l;i procesyuiii s ap. proclie, pLIc sedi . ri^e vers I;t cnapt'lu', «-tsi

tM^
W^=?= N ? •? =^ -• 0- ^
m^
it f r'
p^=m qoirr:

( tlbjin!

l.'Mjuiin >:)
Ir sù/tv dvlii

nous nianiM'!
> loi'j.)

ff
•? •? —
r g ? f ? ? r
<iUfn>>uisliiM"e orif(';i Ion bras!.
r r
-^—r-
>ois!

rfrfc
59 1
T
ifcs:

^
è
^m
^^
^E^
liintiriri' Ivmtajn.)
(

f s7-^f
( fjf'"!!*'--^'

f • I f ^T-r- —V+
oiuiiie lis U0U8 vettardont!. Mail Ho. ;^i.-

. -^A^ ^ =^r~T'^St?--^^--^"-^^^^
^^:^0^*w^' -^
m^^B
.V
U'ies, iiutis
^ ,^
I amour
r ..
'
.

osl d;iiis
k P^
nos cœiiis!..
,
'
.

Mens,
ï ,ï ^'
ii'nn hiciiHi-
I,
me!
^F ty
Mcnsiilc
^fi'.^-i

É ^ ^
^^^^fe^S^^i ^fc
s -xt

-îy-j —#— — !
(^ îj—
I
( cllcjail Ir sif/nodela < >'()Ij;<<j)»îj/i»' m
illr \iiiyiul lapvoct'afiuiti "t sVtuiqne li>n_

fi,li.st''.
T-
VU'iis!
lemenl loifitnc xi elle oïliaouiïl JJorl a} >< t/lr. i

M S.

33P
ÇiF
=-5?=^
^
ft'Vid.

^
^^ f f M iSsŒs
J
^F~^'^"
-r
t

i
'îiÀ
!^

-^
^^
PP

m i; ^ i : f-

Chiui"eint'iit de scène. ^"


14d
Cliaque pas tjut' je liiit

nu; doiiiK' iiii liiur «le sai)g!

CHAIN SO!\

K
.Andanfino eon ino(o.(^ =I00)
CORENTIN.

A>0.
$
1" 1
'f P .\fp \r P

r •)
»fe*1^
>^

^
^^t tf
il W T »
33
$ que j'ai froid et que ai
j'ai peur,bélas!
peur, bel as! ah!
ali! que j'ai

.i-TT~7 ^^ ^*^=^ *
:*3±

^S i^tm^^ =F
104.
150 (d'une voix trpni>)l(int(',qre!nttant '(e froid)

4 } , j ]^'^^^^^^^^^^^¥=^^=^=^=f^
froid! ah! ah! ah! que ail! ;.li! ah! ah! j a i

â
W=7 ^^S
peur!
orpsc.'

Ah!
!
» t.
^ r I
^^
tt^ ^
ah jai
!
q lie

tf ^^^^^^ i
i^EEfe^Eâ: ^^
n=SL.^-iî
5É* =iir * r n ^-ii ES
çi
1^^
crPsc

â^
3

» nnrM ?
îS
froid! ah! _^ an! nu'>
qU'' l'ai pf ! Chan-

^^^ ^ y^ ^
^
S
^p ./

*:
É E
gy=^=fcg=£^
S ^^#^li?f?]
. tons, chantons poiirnousdon.ner dTT cœur! Clian-fons pour nous donner du

^WP ^^^=^^^^-^-

gizl: ^^
^ ^ H.i-f I
h

/SI
i5
J
(il chitiitp n tue-tête pour (il .s'effraye de .son Allog-I'e<(o modeviiioJjll^Ji f j
dijuncr du cDui'nqe) ^propre chani) ^
v<'
^^
- b^7. . ftîf

c.
i t 1 ^
vito pt fort.

î^
^
wm m k^^

^^
Lundi, niar.di, mpiiif.di,
Ipg-f ipro.

-H-f-
^âie i^ —M —
i
^
îî!S^

JJW^dJ feEÎ

c. 4^^^J,^^'l/r.
Jeudi, vendre_di, same_d
|^ hJ'F
Avec
^^^
le di _
i

F
manclie aus_
T '
^ 9-f-*-0^

si.

*3z
rr^ P ^ M- ^ r F g g i D (^ ^
r-rr
La semaine est ter_rai - ne _ e, tei'.mi _né . e: C'est ain_si lou.te l'an

0^^ q } q
-•^ * •-
^^^
pv r r r r^^ ëig^^
reqdi'de autour de
("iV ^. , .

luid^unaireffiayé) ^'"^ '^"*

c.
ft*:
5*EE ^ OzfcgzE
(Siloiirp)
C'est ainsi ton. te l'an

(F /---
^rf= ;^

10 1
^^ë
ir>î EnroiT |>his lent. Tfiiipo I .

^^ . L(il'uif (11.1 tri.')iihliintc,ii)i:lottant^de froid et de/jew)


h PI'
g
Cesl ain.si.:. ' toute 1 an... ali!ali!aii! alihililali! <ili! (|ii<' j'rii

PP
4—•- a^ 3É
^^-fi^f^--*^f3^
^^
<„.,:.JI f.Malilal.l nli' rillP ;';ii r>Plll-! ^li '-'•'^''""'^"-
eri'srcudli.
froi.l'
-.1.1 -.1.1 -.l.l
alilalilali! ali!ali!aii! nlilqiipj'ai pt-ur! ah! '

'ha T^^ ^ T^ '^ti^

K^^^^^^^^^^fS.^^^
ah! qii» j'ai froid! ah! ah! (|iip j'ai

• -r-
f if

^
'#,&#- i-*- h» - Ll
gEg^ 1^ .
• ' • •

• 8i»

•2 ^"^^^^B

^i^ m^^-

(il chnntp à iue-tète pour ^., ^^j-y^^y^ desapraprevoi.v)


<,« donner du coiiraqe) ,
153

É ^ m i
i.Sê?Ê

vite et fort.

c.
r
^^.^^p-^..^JF3r^-^^Zg=^=#.H^^
Un,df»ux,trois,qiM - ti'e,ciiiq, six. L»'nf<n' et If»

Chacun suit sa dts.ti _ nt^.e, sa dfS- ti _ né _ e, On meurt quand Theureest son.

(il regarde mttoxir ui i » (ilregarde encor


do lui ^ec peur) p^»^'"» ient.

c.i-^»^ Ei^.^ P V
autour de lui)
iti:^

np '....^ On
^''-P-
naeurtqiiandriieure est....
^
son

i^
i ^^ i:^-f
£^3=
i--^

It»-».
^ /;

d—jL
/Tv
p-^
-^^^^Ë^^^:
jc^ Al!e<»retfo inorlerafo. (^ = 72)
mdV*i'[pUifi'oton'vuij

y^ V-i^^' ^'
^^ P ^ ^^ ^ è ^ zfcunat
né-e!\1.i cli.tn . son me ola _ ce le Cfeiir, Ma cliaii son

B . .1
HKI'LI'JI i: .
155
Ul^nlMll. l,<- lr.('s«ir....k- it'f'Mir

R. 1.1.

S
Aiidaitliiiu eon nio(o.(#rr UH)((i'anei<'i.i- kiynln-e et ii-t>.<t .snuteinie)

DINOKAH

ir COrPLET.Somiji»' (Ihs _ ti - ne

l'I AP(0

^ -j=;^:^^4j^-^-
A - me con . «lain _ ii»-
-0 #Sï

M-^j' ^-T'^-vi^ } j- ^ ^^ .> 'J

Li- iiiiilliein' ad - vint A qui If flif-r .di^-

—g
]
t >:. | .k i
g 3

g
S
*
*

=\ ^,
f —> - -
*
'
f
-*
r \

= f =r= r= F=f=
r î
^i g
D.
m 1,1 -i

^^flaît-ilP.iuo
«<">
dit-ollo?

Cettp chanson là

nipst pas inconniip


no
!

M^^'^ :±zt ^te


^ ^ ^ ffi
1 r

niNOKAH (frappant Cnrentin fsxir l'épaule)

ï
157

D. Um' \-

ton .
f'

dam _
-f^W^'l

}J^^:i±±^^i Ce. lui qui preinitr

Pod. ^ -^
i i i i d -«-«-i

0à^:f:f Mou
^
rut dans
^m ^f if^^

m
_

dolc

Ped.
^A±

CIIIIEN'I'IS .

M^sp'iicoi'de! est ce
iiii avis du eiei?

Cfl.st la eltansoi) qu<>

iiw oiiantait ma grand'


iiitM'i'.qiiand jetais en-

l";.i,t!...

104
158 ô'.ruiii'i-KT.
/ ,
IIINIIHIH.

ûm ^i^=^

Mon nit dans 1 an , ne P (f-poitiantp)

fe
É3*
Z^;-
^^
T^~g::i:]i

Mourut!...

^î^^^^rrp

n.
«7 ' faj-— £ea^--^^^^ P

(Dinoruh s'e/uifjite lentement sans faire attention a Corenfin.)

i dim
I

^^m
3a Xi^
-#— —•
i

I?
m ^ ^
-^
t—f-

-•1
f-
li KI'LKjU t: 159
'COhENTIN. hoiC.Yojoiis le venir! I^" 14.

CRAI^D DLO BOUFFE.

moderato(J =HH)

m
Alleg-reito

COBENTtN.

HOEL.

^ =^
p ^
^
STf^F
m^. staccato.

m
PI AiNO
^fi
>'j 'i iHf I -'i

HOEL
^M r

),104.
(li-inliilit If'iijvins d'un ilfcciit irn/ihiKr /es p(liok'\ d'Ho'él)
160 COHKMIN.

I ^ ;c
^ É
ggf — Lui! deiious des-cen _ di.i!

Oui!„
Ê

^^
- dra!

é --^

^ ^ ^ËpS
^^ m
dolrf

S^
r
?=»=* f^m
Él=:h
c. ^ J^ V -r-
i
iJ'Ii'P 1 r
P^
^ ife « É 5=£;
Duncoiipdeba

^m i^
] un poro rresr

--

H. E^E-
guet
^ ^^m met Ira
±±:
les
W
Ko
ggg=P
rigans en

^
- te il . .

^3 if-

^ ±3^^:^d_£a;:^
é ^
è
m (avec ironie)
tLiOÂU^ u
-"I
— :^ É 1 r

Les Ko . rigans en fui.t


-te; Oui!

H. ^S fui . te! Oui!


i -v-^f
p
jWVJ^
./

//J

^
(inarti'lo)
M II r. L

i .4 =^

TT-f r i^
l-p.^
So«d;iin sur la pier- re maii . A'\ _ (f Lacroix de

. pj^^^^togE^fe^ M
flamme à ses yeux, à ses jeux pa_raî
^ . fra.
/. j^
ÉEi;
Et sous sa

r=r
m
cou ENT (K .
CtiJiij'iws aiec ironie)^

^^^^^m
Et sous sa main
r\r^
lapierretombe
* n
- ra!

STt
1'

main
Pk
g ^m
t p

lapierretombe
i^
fcr^fc

-
=f^
ra!
1 r ^
Oui!

^T
I

c.
^^
^
m
^ (même

^
ji'u de scène)

Décoiivri-
^
r rM.^
FVrP|^
PrpFp^
'Pj 'f, | .F'SPiy, 1
v.i _ re son oeil éblou - i Découvri- raie trésor eiil'oii - i!

f^b^^^ > ^b^^^ ^^

p ^^^^^ f-^*
l^

C.
P ^
f=^
Ou'il s'en
£É
em.
I
r-VT"p ^fjf^
..Il

^^
-h —g^
Qu'il s'en em. pare etl emporte avec

f^ r^ , ,
lui!

I S7^
« —
lb3

^^s^ iVniporte a.vec


t^ 3 ^^ *
F=mF^
»• b »

-p;irt' et lui... ,
et Tein _ porte. a -vec

^^Hf^
M 1 t~^=t
f f ^ ^
r-~^-±—± ^4-V=^
Et lempoi'te. a -vee lui,

*f-J-
31
f^f
i:;^é=-^
*f
tK
^^ ^^ fe_k
^±L
>^ >^
:^ -f f-
^ y i
^ «»
*
•^ lui.
:^=*F
P
et leiii .
f)h''

porte.
1
^^ avec lui!
-^t—r-

*)-ff.^ .
5£: »B
i^'' i
^'
T=U Ê tt^
te=ï:
doux.

^m
^
ctlejuporte. avec lui ! A l'a

^ hÈE^ 1 r

t ^ ? fJ legrgiero. dolce.

I ^^gl^ ^ « —

^
'iJ- I J'' ^ ...^

'/->
îfc«=

i^

^
c.
!fc

^
doux.
Sans le . tard
sA
ïî^i*
1 4^
1 ^
bri

i
^^
de l'o _

^^
ra-ge, Sans

f=*
re - taid sans

p^
y tard. Ou eu

^
S*

pç;
S ^^^^^â I
I

-rraux^^
m ^p ^^E1^
^ fait Ir par . ta.ge A lé . cail,
A

à

le
.

.
oart

cart!
! \ lé

Àl'é

m ± ^p nw^
ïîî^
#*=:#

lOi
g
-» -» -<* ^ ?H-J ^

l##^^ gf g=-i
164

$
.-i-0-

rtf
bri
^
-^4^ y=i#=

de 1 ora _ ^'e, Sans lefard,


7
On en
n "
fait
^
1
le paifa-g;e Al écart.

m
^fePFPr 'HF

^
H.

^
\

^^ ^ttte
-bri delora.ge. Sans retard. On en fait
ait le parta
parti! ge
_ee A l'ecarL

^.r^ .....
f-Ti
ï J fi ,

f^=^
1
35îï3t:

^^ ^^^ ^^

C.
tz=

fait le par. ta _ ge A l'écaTt, Sans retard, Et cliacnn a sa


—• 3

H.

fait If par. ta . ge A 1 écart , Sans retard. Et cliacnn a ^a

)
-^-P^S :^
criiir
.m .^=.&=,
^
B. )
n

165

c.^ ^^^^^^W=¥=T=^
p:ul,<t '.lia - c un, dui - cui) a
.

'a
3
l'ail. Kl rlia .
S
tui
•(llial'tfli')

—— — — ;^ K- w^H,*'. — ' — —
y:,H ,i clia . cun, clia - < un a^^ sa paît,

j* i ^ ^ bf- i « .
; !
4
tr^ry

Kéciliuif.

CVst dit: que Dieu nous soit fii ai _de! Mais un mot!
^ ^-ï^
g¥!i^
i r •>

P'

(finifcno surtiè-.i urentin


Eh
l'arrête tout à c'oî(H)Kéeitalif. .
r\^
/TN

ml^^v^f 5

^t •tr ^, 1
/^
^ =15

p Wf~^
Mt'iil
!•
?=ï?
(jiieveux-tu?
^
Ts'inpô primo
^
10,104 .
166
COHENTIN.

f JU ^
i 'n^r-^- ¥ F-J &à
W^

^
iF-pr- :**:
.

-
J
OiihikI 1 liciire son . lU' _ r;i. Au fond du noir r;i vin Ouidf
3
:i^
4^^^*^—^ ^
^ ^^
M act:
- '^^
i/r

^
11'-
=^ f

± ±
s^^ ^f^^
1
M.
t^-

nous descen _ di';i? Jp f e cè_df de bon cœur cet lion_neui !

_^
<^ rM"--g^ -rj-rV
^
^ ^

W^
ÛE^M dol.
-ei-m

^^m f*-
it=C: è i iip^^
f^
^~- COR: 1

1>—
^1^^ k^ k'
^ •pi
r 1 ••

Mais

^A^f^mm^ ^ ^
ForI bien! .levons rends gra - ce

V
^
3=£: r

1^ r p^ ;j—
I

. <t*ù
m. if^

qni
fini de
É^
(Tenons da.bord
^
Doit tou_cliei'
^^
ail tr»L SOI'?
fes#i
Toi!

^
^m ^ ^^-^ ^P
-4*
i ÊE
P
^M
r 'tf r i-ir
i# f *••
a ^^^ ;=tp
.^___

cob:
167

Ées ^-^'' >rjj


.fi|)reiidi Mis
\
^
\o_(rf place?
^" ^ •''
i*i-^
NonviaLmenJ ,
^'

jeifeii ferai
p F p I
r
rien!
""'-''

^
Ktpoiir.

fc #^ ^r^izz^ 8 1 g i

^ m^^ ^^
^' Tpnrrr j"" f p .^
^
r i.'J' i f p i f
p

-
^ iu
-quoi, «i

-j
je levetix bien?

i^^

s ^
^
S
Il y faut

g i
toute votre au _da_ce,

i I
Ce?t

P
^-^w-1^ Ç 9 «* ^

c.
^p^ »^^-fi

bon.
vous (|ue ce.la cnn .vient! lin tel

HOKL.

Mais parle donc, qui te re . tient?

JL

mm V / k
'
\ ë r I'
l^-
bM'^ I
r
^kf^l ifc

^
. neur vous appar - tient! a vous. a vous . a

^z;
P ^^ r V
i^ :*
1 g
f^- ia <
^'
l <

dt
i

4 moi? a îiio'.:'

:fe
*^ "1-1^ ^ itt

>, 104.
gg^^^3 ^ ï^
168
Allegro nioHo rivaee. ( J. = I2 0)

^ it m
toi! Lf tiaîdf morbleu!

^^
starr.ito.

^3 ^j^ËpfeÉg3=g r^

^~^- ^A-^f-j*-^

(;oB:{î//«/rf) inaptolô.
HO El..
^m:^
^f-ft f F ^ 1
^— mt £ *: #- r
:<^
1 --^ I
lu dans iimii jeu! .J'.ii su, jj;ràre a Dieu. D<' . vi _ tipf sou joui Qu>\

|P t # — ^ m 5 m^^^^jsEi

) ^ g*=t=t=i1 t I
X
É
-« • — s *
**Et SE

i^ ^J^ P
F p F ^frrp^^^^ge ^
ma udil soup.ron Lui rend la rai_son? La ch;m_son Me
vieil.le

É^ ^
it tt fs

±z=i:
^
Je
l'PuH la rai - '*on!

^ -—f*- v-^
-
mII
Ifi9
-^/-
'^mv=^ l'iïiii'c J;i
^V
Iii-M', .!'
I V
f'Iaii
u
V
f
'm
>•

l;i Mise
^ ^^=^=v
Sa

H. mi^r-^t^p^:^^;7=^^.^^ -y-r-
^ ^^ ^^^F^^
flaire la ni-Sf, 11 flaire la Mise.

ft.f" -" —•— .^ -^


^
S^^^ ^
f-f-T- ^
/^ *^' *
^^
s* *\ m " —' r ' #* f
W '
' ir
# «r
?2a^^ 12==*
^
^^^
^i^=^•-

mi^iK' coTii'u_siî, Sa nii.iic cou _ in Vaut liicti

^ggi^-CTr^i^ 7" ^ ¥^^^


4t
^^-p-
-i h

^ ^^
.

-dieiusil re.iii.se, A _ dii'ii,s'il re fn se. Cher fré

~
it
T F~^
j

^^^
EBg:3=g33S