Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
LE GUIDE DE CONVERSATION
EN ARABE
Salim KECIR
© 2017
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Introduction
Converser en langue arabe n’exige pas, comme le pensent beaucoup de personnes,
d’avoir un très bon niveau et acquérir un lexique arabe riche. En fait, il suffit de percer
le secret d’une méthode très bien réfléchie et efficace qui permet de converser
en arabe sans avoir besoin de passer des heures et des heures pour étudier cette belle
langue.
Vous allez me dire : mais quel est le secret de cette méthode ?
En fait, le secret de cette méthode pour laquelle j’ai engagé des recherches, consiste à
se concentrer sur les 20% des mots, phrases et expressions en arabe qui totalisent 80%
des conversations courantes entre les arabophones. Donc, il suffit d’appliquer la loi de
« 20/80 » dite la loi Pareto pour atteindre l’objectif que l’on a fixé, à savoir arriver
à converser en arabe en peu de temps et avec peu d’effort. C’est le principe
même de la loi Pareto qui vise à atteindre 80% des résultats avec 20% d’efforts.
Pour être très concret, il suffit de moins de 600 mots, qui sont bien choisis, pour arriver
à converser en arabe dans diverses situations. Ainsi, il ne suffit pas de s’efforcer à
mener des études, des formations et un apprentissage qui dureront des années pour
pouvoir communiquer en langue arabe. Par conséquent, la conclusion à laquelle je suis
arrivé c’est que « pour communiquer en arabe, c’est bel et bien la qualité qui
compte et point la quantité ».
Ainsi, le secret pour arriver à converser en arabe est de se concentrer sur les mots et
phrases les plus utilisés. A ce propos, il est intéressant de savoir que dans la langue
arabe, 100 mots arabes les plus utilisés représentent, pour eux seulement, la moitié de
l’ensemble des mots écrits en arabe !
Très intéressant. N’est-ce pas ?
De ce fait, il vous suffit de fixer comme priorité d’apprendre les mots les plus
utilisés en langue arabe pour arriver, dans un temps record et avec moins
d’effort, à converser en arabe.
C’est ce que vous allez apprendre dans ce « Guide de Conversation en Arabe » qui
regroupe les mots les plus utilisés qui sont employés dans diverses situations de la vie
quotidienne.
Avec « le Guide de Conversation en Arabe », vous pouvez vous débrouillez en arabe
dans différentes situations dans lesquelles vous pouvez généralement vous retrouvez.
Vous allez trouver dans ce « Guide de Conversation en Arabe » plus de 1300 mots
et phrases en arabe. C’est vous dire la richesse et l’utilité de ce « Guide de
Conversation en Arabe ».
Si vous n’êtes pas encore inscrit, alors profitez-en car c’est totalement gratuit.
Il est intéressant de charger « le Guide de Conversation en Arabe » sur vote
smartphone, tablette ou PC ou de l’imprimer pour pouvoir le consulter de temps à
autre. Il vous sera utile pour se débrouiller dans les différentes situations pour
www.almodaris.com
www.almodaris.com
lesquelles vous souhaitez vous exprimer en langue arabe. À titre d’exemple, vous
pouvez apprendre en arabe à saluer les gens, demander votre chemin ou un
renseignement, commander dans un restaurant et même acheter et négocier les tarifs
de vos achats. Génial ! Non ?
Eh oui, vous pouvez vous débrouiller tout seul en arabe dans diverses
situations.
Pour aller plus loin dans votre apprentissage de l’arabe et améliorer votre
prononciation, votre compréhension et votre expression en arabe, à l’oral comme à
l’écrit, je vous invite à vous abonnez aux cours et packs que je propose dans
almdaris.com.
Il est à signaler que « le Guide de Conversation en Arabe » est surtout recommandé
pour les niveaux A1, A2, B1 et B2 adoptés par le cadre européen commun de référence
pour les langues.
Enfin je vous signale que « le Guide de Conversation en Arabe » est un livre gratuit
mais il est protégé par la licence :
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-
NoDerivs 3.0 Unported License.
Cette licence signifie que vous êtes libre de distribuer « le Guide de Conversation en
Arabe » mais à condition de ne pas le modifier, de ne pas le vendre et de toujours
inclure le lien vers almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ُِاْل أح ِت َر
Formules de politesse / ام ُُ ِع َب َار............................................................ 27
ِات أ
Personnes / اص
ُُ ش َخ
اَأْلَ أ......................................................................................... 28
Les membres de la famille / اد اَأل َع ِائلَ ُة
ُُأَف َأر........................................................... 28
َ اَأْلَ أل ِب........................................................................................ 35
Vêtements / س ُة
ُُ فُ&ُا أل ِم َه
Les professions & métiers / ن ُُ ُا أل َوظَ ِائ................................................. 35
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ُُ اَلطَّ أق........................................................................................... 42
La météo / س
ُ اَلتََّو........................................................................... 44
La communication / ُاصل
ُِ ِع أنَُد ا أل َخب......................................................................... 44
Chez le boulanger / َّاز
ُِ الج َّز
Chez le boucher /ار ِ
َ ُ ع أنَُد............................................................................ 44
Chez le commerçant de fruits et légumes / اك ُِه
ِ ض ُِرُ ُوُا ألفَو ِ ِ
َ َ َ ع أنَُدُ َبائ ُِعُا أل ُخ................ 45
ِ قُا أله ِات
Au téléphone /ُف َ ِ ط ِري
َ ُ َع أن...................................................................... 46
ِق أ
Par internet / ُُاْل أنتَأرَن أت ِ َع أنُطَ ِري....................................................................... 48
ُِ ِفي ا أل َم أط َب............................................................................. 52
Dans la cuisine / خ
Le logement / ن
ُُ لس َك
َّ َ ا.......................................................................................... 55
ُِ ِفيُا أل َب أي.................................................................................. 55
À la maison /ُت
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Payer / ُأع
ُ َدف.................................................................................................... 69
ُِ الش َر
Négocier lors des achats / اء ِّ تَفَ ُاوضُ ِع أنَُد.................................................. 69
ُُ ص ِر
L’argent & la banque / ف اَأل َما ُل & اَأل َم أ........................................................... 72
ِ اْل أج ِتم
La vie sociale / اعيَّ ُة َ ِ اَأل َح َياُةُ أ........................................................................... 73
ِ ش
Les opinions & sentiments / اع ُُر َ اء & اَأل َم
ُُ اَ أْل َر.................................................. 73
www.almodaris.com
www.almodaris.com
La campagne / يف
ُُ اَ ٍّلر...................................................................................... 83
ُُ س ِت أع َج َاَل
Les urgences / ت اَأِْل أ................................................................................ 85
َ ِ إ................................................. 85
Les signalisations importantes / ش َاراتُُ ُم ِه َّم ُة
ُُ َح ِاد.................................................................. 86
Accident de la route / ُثُ ُم ُرور
ُِ ِع أن َدُالطَّ ِب.......................................................................... 87
Chez le médecin / يب
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ اَأْلُسسُوُا ألقَو
Les Bases & fondamentaux / اعُُد َ َ ُُ
Les noms / ُاء
ُ َس َم
اَأْل أ
Le début ْاَلْبَِْد َاية
L’entrée ْاَلدْخول
La sortie ْاَلخروج
Le prénom ْلسم
اَ ْ إ
ِ اَلع
ْاص َمة
La capitale َ
L’entrée, l’admission ْاَلقبول
L’amiْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْلص ِديق
َّْ َا
L’homme ْلرجْل
َّْ َا
www.almodaris.com
www.almodaris.com
L’horaire ْاَلتَّوِقيت
Le village ْاَلقَرَية
La chaîne ْاَلقََناة
Le pays ْاَلَْبلَد
La coutume, l'habitudeْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْادة
َ ْاَل َع،ْاَلعرف
ِ اَلع
L’employéْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْامل َ
ِ اَلع
L’employée ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاملَة َ
La peur ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ ْْْاَل َخوف
L’étranger ْاَْلَجَنبِي
L’étrangèreْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاَْلَ ِجَنبَِّية
Le guide ْلدلِيل
َّ َْا،ْاَلمرِشد
www.almodaris.com
www.almodaris.com
La guide ْلدلِيلَة
َّ َْا،ْاَلمرِش َدة
La lumière َّ َا
ْلضوء
ِ ص
Le crayon ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاص َ ْالر
َّ َقلَم
ِ اَلمر
ْاهق
L’adulte (au masculin) َ
ِ اَلمر
ْاهْقَة
L’adulte (au féminin) َ
L’âge ْْاَلعمر،ْاَلسِّن
L'anniversaire ْيَلِْد
َ ِعيدْال ِم
La fille ْاَلْبِنت
www.almodaris.com
www.almodaris.com
L'étage ْ ِاَلطَّاب
ق
L'erreur طْأ
َ اَل َخ
Le voisinْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاَل َجار
La voisineْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاَل َج َارة
La signature ْاَلتَّوِقيع
La vitesse ْاَلسرَعة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Aller ْب
َ َذ َه
Aider ْاع َد
َ َس
Dormir ْْرقَ َد،ْ
َ َن َام
Avoir peur ْاف
َ َخ
Acheter إِشتََرى
Emmener أَتَى
Fermer ْق
َ َأَغل
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Perdre ْاع
َ َض
َ أ
Avoir besoin de َ َإِحت
ْاج
Attendre َ َإِنت
ْظ َر
Venir ْاء
َ َج
Cuisiner ْطََب َخ
Décider ْقََّرَر
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Finir أَنهَى
Donner أَعطَى
Rire َ ض ِح
ْك َ
Apprendre ْتَ َعلَّ َم
Chercher ْث
َ َب َح
ْب ِ
Jouer َ لَع
Voir َأرَى
Vendre ْاع
َ َب
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Visiter َْزَار
Écrire ْب
َ ََكت
Accompagner ْق
َ ََارف
Demander ْب
َ َطَل
Revendiquer ْب
َ َطَال
Éviter ادى
َ َتَف
Devenir ْح
َْ أَصَب
Coûter ي َس ِاوي
Danser ْص
َ ََرق
Se battre, lutter ْْقَاتَ َل،ْع
َ ص َار
َ
Oublier َْن ِس َي
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ َمل
...ْفي َ َّْعل،
َْ قْاْل
Espérer َ َم َل
َأ
Savoir, connaître ْف
َ ع َر
َْ
Laisser ْك
َ تََر
ْب ِ
Mentir َ َكذ
Vivre, habiter ْاش
َ َع
Bouger ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْك
َ تَ َح َّر
Se reposer َ ْإِستََر
ْاح
Crier ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاح
َ صَ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Arrêter ْف
َ َأَوق
Goûter ْق
َ تَ َذ َّو
Froidَْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْب ِارٌْد
Froideٌَْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْب ِارَْدْة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Bien ِّْد
ٌ َجي
ْْْْْْْْ ِ س
ٌْْاخَن ْة
Chaude َ
Nouveau ٌ َج ِد
ْيد
Sûr, en sécurité ِ
ْآم ٌن
Sûre, en sécurité ِ
ٌآمَن ْة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Difficile ْب
ٌ صع
َ
Facile َْسه ٌل
ِ َخ
Faux ٌئ
ْ اط
Fausse ِ َخ
ٌاطَْئ ْة
Libre ْحر
ْي ِ
Haut ٌ َعال
Haute ٌَعالَِْي ْة
Fou ْون
ٌ َمجن
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Pareil ِ ْالش
ْيء َ م َماثِ ٌل
َّ ْنفس،ْ
Pareille ِ ْالش
ْيء َ ٌم َماثِلَة
َّ ْنفس،ْ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ْي ِّ
Drôle ٌ م َسل
Drôle ٌْم َسلَِّية
Bleu ْق
ٌ أَزَر
Marron بِّني
Vert ْضٌر
َ أَخ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Mesdames ِّداتِي
َ َسي
Messieurs ادتِي
َ َس
Non َْل
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Mon prénom est Salim, et mon nom est KECIR ْْوْلَقَبِيْ َك ِسير ِ إِس ِم
َ يْسليم
َ
ْعامْا ِ ِ ِ
J'ai vingt ans َ ون
َ عنديْعشر
OK ْطيِّب
َ ْ،َْح َسن ا
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ إِسمحْلِىْعلَىْمستَواي
ْفيْال َع َربَِّية
Excusez-moi pour mon arabe, َ َ َ َ
j'ai commencé à l'apprendre ْب َدأتْتَ َعل َمهَا
َ لَقَد
depuis pas longtemps ْمنذْفَت َرٍةْلَي َستْبِالطَّ ِويلَ ِة
(En s’adressant à un homme)
ِ يْلىْعلَىْمستَواي
ْفيْال َع َربَِّية ِ إِسم ِح
Excusez-moi pour mon arabe, َ َ َ َ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
C'est une sorte de (Si le mot suivant est défini ن ِ ْمن
َْ ْ(م ِ ٌْنوع
َ ِه َي
C'est plus court que (si le mot suivant est défini صرْْ ِمنْ )م َإن
َْ أَق
C’est plus long que (si le mot suivant est défini أَط َولْْ ِمنْ )م َإن
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Salut ْأَهَلا
Au revoir ْإِلَىْاللِّقَاء
Bienvenue ْْْْسهَلا
َ ْو
َ َْأَهَل،َْمر َحب ا
Bonne nuit َ ةْس ِع
يدة َ َلَيل
Comment vas-tu ? (en s’adressant à un homme) كْ؟
َ ْحال
َ فَ َكي
À bientôt إِلَىْالْْلِّْقَاء
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ ِعبَا َرات إ
Formules de politesse / اْل إحتِ َر ِام
S'il vous plaît (en s’adressant à un homme) َ ِِمنْفَضل
ْك
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Personnes / اص
ُُ ش َخ
اَأْلَ أ
Les membres de la famille / ُاد اَأل َع ِائلَ ِة
ُُأَف َأر
Le père ْاَْلَب
La mère ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاَْلم
ِ اَلمر
ْاهق
L’adolescent َ
ِ اَلمر
ْاهْقَة
L’adolescente َ
L’oncle (maternel) ْاَل َخال
Le frère ْاَْلَخ
La sœur ْاَْلخت
La fille ْاَلبِنت
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Les yeux (au duel, les deux yeux) ْْاَل َعيَنا ِن،ْاَل َعيَنيْ ِن
La main ْاَلَيد
La tête ْلرس
اَ َّأ
La jambe ْاَلِّرجل
La bouche ْاَلفَم
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Le nez ْاَْلَنف
ِ َكبِير
ْْفيْالسِّن
Agé, vieux (inf.) ٌ
Agée (pol.), vieille (inf.) َْكبِ َْيرْةٌْ ِفيْالسِّن
Ça me plaît جبْنِي
ِْ يع
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ْي ِّ ِ
C'est très rigolo ٌ ْ َه َذاْم َسل،َْْهَْذاْمضحك
C'est bizarre ٌ اْغ ِر
ْيب َ َه َذ
ٌض ْة ِ
Ambiguë َ َغام
Ambitieux ْطمو ٌح
َ
Ambitieuse ٌوح ْة
َ طم
َ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْضة ِ
Mystérieuse َ َغام
Naïf ٌْ َس ِاذ
ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْج
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Négatif ِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْسلبِي
Nerveux ْصبِي
َ َع
Nerveuse ٌصبَِّي ْة
َ َع
ِ موض
ْوعي
Objectif َ
ِ موض
ٌْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْوعَّية
Objective َ
Ouvert ٌْ ِّمتَفَت
ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْح
Patient ْور
ٌ صب
َ
Patiente ٌْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْورْة
َ صب
َ
Sage (au masculin) ٌْ َح ِك
ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْيم
ٌْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْيم ْة ِ
Sage (au féminin) َ َحك
Sensible (au masculin) َّْاس
ٌ َحس
Sensible (au féminin) ٌَّاس ْة
َ َحس
Sérieux ِْج ِّدي
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Violent ٌ َِعن
ْيف
َ اَأْلَ أل ِب
Vêtements / ُسة
Le vêtement ْْاَلثَّوب،ْاَللَِّباس
Le pantalon ْاَلسِّرَوال
ِ َقَ ِميصْق
ْصيرْالكم
Le t-shirt ٌ
Les professions & métiers /ُفُ&ُا أل ِم َه ُن
ُُ ظ ِائ
َ ُُاَأل َو
Avocat ِ مح
امي َ
Avocate ِ مح
ٌامَْي ْة َ
Juge, magistrat ِ َق
اضي
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Médecin ٌ ِطَب
ْيب
Infirmier ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْض
ٌ م َمِّر
Mécanicien ِ ْمصلِحْالسََّّيار،ْيكي
ْات ِ ِِمي َكان
َ
Fermier, agriculteur ْْفَ ََّل ٌح،ٌْم َز ِارع
Marchand ِ
ٌَبائ ْع
Marchande ٌَبائِ َع ْة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Un mois َْشهٌر
Un siècle ْقَرٌن
Le matin َّْباح
َاَلص
La nuit ْاَللَّيل
ْْْصف ِ
Demi- َ َْمنت،ْنصف
L’heure َّْاعة
َ اَلس
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ اَلسَّاعةْال َخ
ام َسةْتَ َمامْا
Il est cinq heures pile َ
ْون ِ َّ ِ ْالربِ َعة
Il est quatre heures vingt-six َ ةْوْعشر
َ ْوْست َ َّاعة ّا َ اَلس
لا
ْ ْزَوا ِ اَلسَّاعةْالْو
َ اح َدة
Il est une heure de l'après-midi َ َ
ْصَباحْا ِ
Il est six heures du matin َ َّاعةْالسَّاد َسة
َ اَلس
Quelle heure est-il ? َ َكِمْالس
َّْاعةْ؟
Samedi ْاَلسَّبت
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
L’été ْاَلصَّيف
L’hiver ِّ َا
ْلشتَاء
Aujourd’hui ْاَلَيوَم
Hier ْأَمس
Souvent َغالِبْا
Parfois أَحَيانْا
Demain َغدْا
ْوعي ِن ِ
Dans deux semaines َ فيْأسب
Le mois prochain َّ َا
ْْْلشهرْالمقبِل
ُُ طَّ أق
La météo / س ُ اَل
Le nuage ْاَل َغي َمة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ْْغائٌِْم َّ
C'est nuageux َ اَلطقس
Il y a du soleil َّ َا
ٌلشمسْمش ِرقَ ْة
(NB : on utilise en arabe le mot pluriel « vents » ْ ِرَياحet non pas au singulier « vent » ْ) ِريح
La pluie ْطر
َ اَل َم
َّ
Il fait mauvais ٌ ْرِد
ْيء َ اَلطقس
Pleuvoir تم ِط ْر
Le temps ْاَلطَّقس
Le degré َّ َا
ْلد َر َجة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ُ اَلتََّو
La communication / ُاصل
ُِ ِع أنَُد ا أل َخب
Chez le boulanger / َّاز
Le pain ْاَلخبز
ُِ ُالج َّز
Chez le boucher / ار ِ
َ ع أن َد
Poulet ْاج
ٌ َد َج
www.almodaris.com
www.almodaris.com
SVP َ ِِمنْفَضل
ْك
Légumes ْضٌر
َ خ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ وْمنْالطَّم
ْاطِم ِ ِ ِِ
Donne-moi 1 kilo de tomate َ َ ْكيل2ْأَعطني
SVP َ ِِمنْفَضل
ْك
ِ وْمنْالطَّم
ْاطِم ِ ِ ِِ
Donne-moi 1 kilo de tomate َ َ ْكيل2ْأَعطني
SVP ِْمنْفَضلِ ِك
ُِ قُا أل َه ِات
Au téléphone / ف ِ َع أنُطَ ِري
Le téléphone ْاَلهَاتِف
Un chargeur ْْل
ٌْ م َح ِّم
Un adaptateur ِّْف
ٌ م َكي
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْرقم ِ
Composer le numéro َ تَشكيل
Laisser un message ِ أترك
ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْر َسالَة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
L’oignon ْصل
َ اَلَب
La pomme de terre طا
َ طا
َ اَلَب
ِ اَلطَّم
اطْم
La tomate َ
Les haricots اَلفَاصولَِيا
Navet ْاَللِّفت
Le poivron rouge ْاَلفلفلْاْلَح َمر
ِ اَألفَو
Les fruits / اك ُُه َ
La pomme َْ َّاَلتف
ْاحة
Le citron ْاَللَّيمون
L'orange ْاَلبرتقَال
ُُ اَأل َم أ ُكوََل
La nourriture / ت
L'œuf ْاَلَبيض
La sauce ْصة
َ اَلصَّل
Le beurre ْاَلزب َدة
Le fromage ْاَلجبن
Le riz ْاَْلَرز
Le blé ْاَلقَمح
ِ ْمنْالم
ْْْاء ِ
Un verre d'eau َ َ َكأس ا
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ قَارورةا
..ْْم َن
Une bouteille de... َ
La bière ْاَلج َعة
ِ اَلع
ْصير
Le jus َ
Le lait ْاَل َحلِيب
Le thé َّ َا
ْلشاي
Le poisson َّْمك
َ اَلس
Le saumon ْلسلَمون
َّ َا
Le thon ْونة
َ اَلت
Le bifteck ْيحةْاللَّحِم
َ ش ِر
َْ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Le piment ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاَلفلفل
Le dessert ْاَلتَّحلَِية
Le couscous ْاَلْكسكس
Le couteau ِّ اَلس
ِّْكين
La fourchette َّ َا
ْلشو َكة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
L’assiette ْاَلصَّحن
Thé ْاي
ٌ َش
Jus ِ ع
ْص ٌير َ
Jus d’orange ْال ِ ع
ِ َصيرْالبرتق َ
Jus de citron ْصيرْاللَّيمون
ِْ َع
Bouteille ورة
َ قَار
Eau ْاء
ٌ َم
Eau minérale ْ ِْمع َدن
ي َ اء
ٌ َم
Eau gazeuse ْغ ِازي
َ اء
ٌ َم
Je voudrais de l'eau gazeuse ْْْْغ ِازيا َْ أ ِريد
َْ ْْماءْا
ِفيُا أل َم أ
Au restaurant / ط َعُِم
J'ai faim (lorsqu’un homme s’exprime) ْْْ ٌْْاْجائِع
َ أََن
J'ai faim (lorsqu’une femme s’exprime) ٌاْجائِ َع ْة
َ أََن
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Le pourboire ِْ ْاَلَبق
ْشيش
ِ إَِّنهْس
ْاخ ٌن
C'est chaud َ
J'aimerais réserver une table ِْ ْأَرَغبْأَنْأَح
ْج َزْطَ ِاولَةا
pour deux personnes à dix-neuf heures َّْْاع ِةْالسَّابِ َع ِْةْ َم َساءا َ صي ِن
َ ْعلَىْالس
ِ
َ ل َشخ
Je peux avoir l'addition ِ ْعلَىْال ِح َس
ْاب ِِ
َ َهلْيم ْكننيْأَنْأَحص َل
s'il vous plaît ? ِْْمنْفَضلِكمْ؟
Quel est le plat du jour ? ْْْطَبقْالَيومْ؟
َ َْماْه َو
Le logement / ن
ُُ لس َك
َّ َا
A la maison /ُِفيُا أل َب أي ِت
Les toilettes ْاَلْ ِمر َحاض
Le lit ِ اَلس
َّْرير
La chambre ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاَلغرفَة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Le jardin ْاَلبستَان
La chaise ْاَلكرِسي
Le savon ْلصابون
َّْ َا
ِ َمعجونْاْلَسَن
Le dentifrice ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْان
Le réveil ْاَلمَنبه
Se réveiller َ َإِستَيق
ْظ
Réveiller َْأَيقَظ
Se doucheْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْإِستَ َحَّْم
Se raseْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْق
َْ ََحل
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Réserver une chambre dans un hotel / َُح أج ُُزُ ُغ أرفَةُُ ِفيُفُ أن ُدق
ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْيصة ِ
Une chambre bon marché َ غرفَةْ َرخ
Un lit double َْْْس ِر ٌيرْمزَد َو ٌج
ْوزٍة
َ ْمحج ِ
Avez-vous une chambre libre َ َهلْعن َدكمْغرفَ ْةاْ َغي َر
s'il vous plaît ْ ِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْمنْفَضلِكمْ؟
Voici la clé pour la chambre ْاحْالغرفَ ِة ِ ضل
َْ َْم َفت َّ َتَف
numéro cinq ْخم َسة
َ َرقم
ِ َكمْهو
ْسعرْْغرفَة
Quel est le tarif d’u une chambre َ
صي ِنْ؟ ِ
pour deux personnes ?ْ َ ل َشخ
J'ai laissé la clé à la réception ْاْلستِقَبال ِ تَركتْال ِمفتَاح
ِ ْعن َد َ َ
Je resterai deux nuits َْسأَبقَىْلَيْلَتَي ِن
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Est-ce que vous avez un peu de temps ? َلاْ ِم َنْال َوق ِتْ؟
ْ َهلْلَ َدي َكْ َقلِي
(En s’adressant à un homme)
Est-ce que vous avez un peu de temps ? ْم َنْال َوق ِتْ؟
ِ هلْلَ َدي ِكْ َقلِيَلا
َ
(En s’adressant à une femme)
Ouest ْب
َ َغر
ُِ ارُ َع ِنُالطَّ ِري
Demander son chemin / ق ُُ س ِ اَ إ ِْل
َ ست أف
أ
L'adresse ْْْْاَلعن َوان
Loin de ِْ ْ(ع
(si le mot qui suit est défini ن َ ْعن ٌ َب ِع
َ يد
La place َّْاحة
َ ْاَلس
Tournez à gauche (en s’adressant à un homme) ْْْْْْْْ ْْْدرْإٍلَىْالَي َس ِار
ِ هلْأََناْب ِعيد
ْ؟...ْْمن
Je suis loin de ...? َ َ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
comment aller au centre ?ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْىْمرَك ِزْال َمِْد َين ِةْ؟ ِ ِ َ ْ َكي ِفَّيةْالو
َ َصولْإل
(En s’adressant à une femme)
Depuis ْمنذ
Ici هَنا
Là-bas ْك
َ هَنا
ْحتَّى، ِ َ َإٍل
Jusqu'à َ ْىْغ َاي ْة
Le quartier ْاَل َحي
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِْ (ع
(si lemot suivant est définiْ؟..ن ِ ِ ْنحن
Sommes-nous loin de...? َ ْْعن
َ ين
َ ْبعيد
َ َ َهل
ِ اَلب
اخ َرْة
Le bateau َ
ْ ِ ْاْلَّي
ْْاب ِ ابْوِ َّ ِ
Le billet aller-retour َ تَذك َرةْالذ َه
Les horaires ْْْاَل َم َو ِاقيت
ِ الْتَّ َذ
les billets ?ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ اكرْ؟
ِ ْمحطَّةْسَّيار
une station de taxis ?ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْاتْاْلج َرِةْ؟ َ َ ََ
Où est la gare routière ? ْْْوجدْال َم َحطَّةْالَبرَّيةْ؟
َ أَي َنْت
Le conducteur ْ ِاَلسَّائ
ق
La rue ْطَّْريق
ْ اَل
ْْخ ِط ٌير َّ
La route est dangereuse َ اَلط ِريق
Le camion ِ لش
ْاحَنة َّ َا
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ُِ َِفيُا أل َمط
À l'aéroport / ار
L'arrivée ْاَلوصول
Le départ َّ َا
ْلذ َهاب
ْستَبقَى ِ ِ
Combien de temps allez-vous rester َ َكمْم َنْال َوقت
dans le pays ? ِفيْالَبلَِْدْ؟
(En s’adressant à un homme)
ْْستَبْقَي َن ِ ِ
Combien de temps allez-vous rester َ َكمْم َنْال َوقت
dans le pays ? ِفيْالَبلَِْدْ؟
(En s’adressant à une femme)
Le passeport ْطار
َ اَل َم
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Le voyage ْاَلسَّفَر
ْسفَ ٍرْأوروبِي ِ
J'ai un passeport européen َ ْج َو َاز
َ أَملك
ِ أَملِكْجو َازْسفَ ٍرْأَم ِر
يكي
J'ai un passeport américain َ ََ
Je vais à Oran en Algérie ْْْْْفيْال َج َازئِر
ِ أَذهبْإِلَىْوهران
َ َ َ
ْب ِر
ٌ اك
Le passager َ
ِر
ٌاكَب ْة
La passagère َ
L'avion اَلطَّائِ َرْة
ت؟
َ صل ٍ ِ علَىْأَي
Par quel vol êtes-vous arrivé ? َ ْو
َ ِّْرحلَة َ
(En s’adressant à un homme)
ِو
احد
Un َ
Sept َسب َعة
Six ِستَّة
Deux ْإِثَنان
Zéro ِ
ْصفر
ْع َش َرة ِ
Dix-neuf َ َتس َعة
Dix-sept ْع َش َرة
َ َسب َع َة
ِ
Seize َ َستَّة
ْع َش َرة
Douze َ إِثَن
اْع َش َرة
Vingt ِْعشرون
Quarante ْأَرَبعون
ِ أَربع
ْمَئة
Quatre cents َ
Moitié [1/2] ْنِصف
Dernier ِأ
َْخير
ِ َتِسعة
ْمَئة
Neuf cents َ
Quatre-vingt-dix ْتِسعون
Mille ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْأَلف
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Un million ِْمليون
Deuxième ثَانِي
ُِ اءُالطَّ َع
Acheter à manger / ام ِ
ُ ش َر
Le marché ْاَلسوق
ِ أ ِريدْْعلبةا
ْ ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْم َنْالبسك ِويت
Je veux un paquet de biscuits َ
Un litre ْْلِتٌر
ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْونة ِ أ ِريدْعلبةا
َ ْم َنْالت
Je voudrais une boîte de thon َ
Quel est le lieu d'origine de ce produit ? َماْه َوْال َم َكانْاْلَصلِيْلِهَ َذاْال َمنتْو ِج؟
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Payer / ُأع
ُ َدف
Vous pouvez me changer de l'argent ? َ ََهلْيم ِكنْل
كْأَنْت َح ِّو َلْالنقودْ؟
(En s’adressant à un homme)
Vous avez la monnaie ? (en s’adressant à une femme) ْنقدْا؟ ِْ َهلْلَ َدي
َ كْ َمال
ْنقدْا
َ يْمال ِ ِ
J'ai de l'argent en liquide َ عند
Une pièce de monnaie ْ ةْنق ِدَّية
َ ِقط َع
Cher ٍ َغ
ْال
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ َْمَئة
ْْْْْْْْْْْد َينار ِْ ىْوَْرقَة ِ
Je n'ai qu'un billet de cent dinars َ لَي َسْلَ َديَّْس َو
C'est gratuit ْْاْم َّجانِي
َ َه َذ
Je peux regarder ? َهلْيم ِكننِيْأَنْأَحتَِفظَْبِ ِْهْ؟
(Lorsque la chose est un nom masculin)
www.almodaris.com
www.almodaris.com
(Lorsque c’est un homme qui s’exprime)
La couleur ْاَللَّون
يسه؟ ِ ِ
Je pourrais l'essayer ? (si la chose est au masculin) َ َهلْيمكنْأَنْأَق
يسهَا؟ ِ ِ
Je pourrais l'essayer ? (si la chose est au féminin) َ َهلْيمكنْأَنْأَق
ْْآخر ِ أ ِريدْأَنْأجِّرب
َْ ْقَياس ا
Je voudrais essayer une autre taille َ َ
Simple curiosité, merci ْشك ْار،ْم َج َّردْفضول
La mode ْوضة
َ اَلم
La robe que tu portes est très belle ٌْ اَلفستَانْالَِّذيْتَلَب ِس َْينهْْ َج ِمي
لْ ِجدا
L’or َّ َا
ْلذ َهب
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Le chèque ِّ َْا،ْاَلصَّك
ْلشيك
La facture ورْة
َ اَلفَات
Devise ْةْصعَبة
َ َعمْل
Retirer de l'argent avec un chèque ْص ٍك
َ ِبْنقوداْب
َ َس َح
Dépenser ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْق
َ َأَنْف
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ اْل أج ِتم
La vie sociale / اع َّي ُة َ ِاَأل َح َياُةُ أ
ِ ش
Les opinions & sentiments /ُاع ُُر َ اء & اَأل َم
ُُ اَ أْل َر
Ça m'a plu َه َذاْيع ِجبنِي
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ هلْت ِر ِيدينْأَنْتَرق
ْْْصي؟
Tu veux danser ? (en s’adressant à une femme) َ َ
ِ تْرِاقصْم
ْاهٌر
Tu es un bon danseur َ ٌ َ َْ أَن
ِ ص ْةٌْم
ٌْاهَْرْة ِ ِْ أَن
Tu es une bonne danseuse َ َْ تْ َراق
Joyeux anniversaire ! ْ! ْْس ِعيد
َ يَلد
ِ ِعيد
َ ْم
ْْْْستَبْقَىْهَناْ؟ ِ ِ
Tu resteras combien de temps ici ? َ َكمْم َنْال َوقت
(En s’adressant à un homme)
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Tu me plais beaucoup (en s’adressant à une femme) تْتع ِجْبِيَْنْنِيْ َكثِي ْار
ِْ أَن
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Je suis d'accord (lorsque c’est une femme qui parle) ْأََناْم َو ِافْقَة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ُُ اَأل ِه َو َاي
Les loisirs / ات
Les sports / ات
ُُ اض
َ اَ ِّلرَي
Le foot, le football ْك َرةْالقَ َدِم
On va gagner ! َْسَنفوز
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ِ اَلح َكمْالمس
ْاعد
L’arbitre assistant َ َ
Le buteur ْاَلهَ َّداف
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Dribbler ْغ
َ َرَاو
La musique ِ اَلم
وسيقَى
La télévision ْاَلتِّلفَاز
اءْة ِ
La lecture َ اَلق َر
Faire du shopping ْاَلتَّ َسوق
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Le tourisme / ُاحة
َ لس َي
ِّ َا
ِ ُسي
Agence touristique / اح َّي ُة ِ
َ َو َكالَة
Le bâtiment ْاَل ِع َم َارة
ِ ةْسي
احَّيةْ؟ ِ
Où est l'office du tourisme ? َْ َْو َكال
َ وجد
َ ْأَينْت
L’appareil photo ِ ِجهَازْالتَّص ِو
ْْْير
ْورةْ؟ ِ َ كْأَنْتَلتَِق
َ َْهلْ يم ِكن
Pourriez-vous nous prendre en photo? َ طْليْص
(En s’adressant à un homme)
ْورةْ؟ ِ ِْ كْأَنْتَلتَِق
ِْ َْهلْ يم ِكن
Pourriez-vous nous prendre en photo? َ طيْليْص
(En s’adressant à une femme)
ِ ْالذكري ِ
Acheter des souvenirs ْات َ َ ِّ ش َراء
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Tunisie ْتونس
Mauritanie وريتَانَِيا
ِ م
Liban ْلبَنان
Egypte ِْمصر
Grèce ْونان
َ اَلي
Aéroport ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْار
ٌْ ط
َ َم
ِ آثَارْتَ ِار
ٌيخَّي ْة
Monuments ٌ
Sites touristiques ِ مو ِاق ْع ِسي
ٌاحَّي ْة َ ٌ ََ
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Musée ْف
ٌ َمت َح
ْون َّ
Agriculteurs َ فََلح
Artisan ي ِْ ْ
ْ ح َرِف
ِ
Artisans َ ح َرِفي
ْون
ْصان ِ
Le cheval َ اَلح
www.almodaris.com
www.almodaris.com
َّ ِ
َ اَأل َم َناظ ُُر الط ِب
Les paysages naturels / يع َّي ُة
Le feu ْاَ َّلنار
La mer ْاَلَبحر
Le soleil َّ َا
ْلشمس
La terre ْاَْلَرض
Le paysage ْظر
َ اَل َمن
Le ciel َّْماء
َ اَلس
La terre, le sol ْاَْلَرض
L’arbre َّ َا
لش َج َرْة
www.almodaris.com
www.almodaris.com
ُ س ِت أع َج َاَل
Les urgencies / ُت اَأِْل أ
Les signalisations importantes / ُُم ِه َّمة َ ِإ
ُ ش َارات
ِ َْاْلسعاف
Sortie de secours ْات َ ِ َمخ َرج
Ne pas toucher َْلْتَل َمس
ِ
Sens interdit َ إتِّ َج
اهْممنوع
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Ordonnances ْات
ٌ َصف
َ َو
Douleur ْأَلَ ٌم
ُّ َِفي ا
A la police / لش أرطَ ُة
La police nationale ْاَلشرطَةْال َوطَنَِّي ْة
Le médecin ْاَلطَّبِيب
L’infirmière ْضة
َ ْاَلم َمِّر
L’hôpital اَلمستَشفَى
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Fatigué ْب
ٌ مت َع
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Conclusion
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com
Je suis professeur expérimenté de langue arabe. J’ai enseigné l’arabe depuis plus de 15
ans. Durant toutes ces années, j’ai acquis une grande et riche expérience dans
l’enseignement de l’arabe et dans l’élaboration des techniques et méthodes relatives
aux pédagogies les plus efficaces en matière d’apprentissage de l’arabe. Ces techniques
et méthodes pédagogiques sont adaptées, en fonction de : l’âge, du niveau des
apprenant(e)s et de leur références linguistiques et culturelles.
Le site www.almodaris.com est une plateforme que j’ai créée. Ce site propose des cours
de langue arabe pour les six niveaux de langue adoptés dans le cadre européen commun
de référence pour les langues.
Vous trouverez sur www.almodaris.com les cours d’arabe qui conviendraient à votre
niveau et aux objectifs que vous souhaitez atteindre à travers l’apprentissage de l’arabe.
www.almodaris.com
www.almodaris.com
www.almodaris.com