.

C RNCVG HQTOG VGEJPQNQIKSWG 4GEQPPCKUUCPEG HCEKCNG FG 2TQXKUKQP +54 GUV DCU G

UWT
.GU ECO TCU +2 CXGE CPCN UG FG & VGEVKQP FGU XKUCIGU
.GU CRRCTGKNU F GPTGIKUVTGOGPV CXGE CPCN UG 4GEQPPCKUUCPEG FGU XKUCIGU
.G U UV OG FG TGEQPPCKUUCPEG HCEKCNG FG 2TQXKUKQP +54 GUV UR EKCNGOGPV F XGNQRR
RQWT NGU CRRNKECVKQPU EQOOGTEKCNGU GV RWDNKSWGU

7(&7,21 1 0,48( (6 ,6 *(6 &27 & 0 5 *(67,21 )/( , /( ( / 6( ( 211 (6 ,6 *(6

7PG UGWNG ECO TC RGWV F VGEVGT VTCEGT GV XCNWGT FG XKUCIGU UKOWNVCP OGPV .GU XKUCIGU F VGEV U RGWXGPV VTG GPTGIKUVT U FCPU NC DCUG FG FQPP GU FGU XKUCIGU
UGNQP NGU EQPFKVKQPU FG NC UE PG GP WP UGWN ENKE
5(&211 ,66 1&( ) &, /( & 7 1 5 .C DCUG FG FQPP GU RGWV VTG GZRQTV G GV KORQTV G FG OCPK TG U EWTKU G XGTU
.G VCWZ FG TGEQPPCKUUCPEG RGWV CVVGKPFTG UK NC FKUVCPEG GPVTG NGU FGWZ RWRKNNGU F CWVTGU CRRCTGKNU
GUV UWR TKGWTG RKZGNU 7P OCZKOWO FG KOCIGU FG XKUCIGU RGWXGPV &G PQWXGCWZ XKUCIGU RGWXGPV VTG CLQWV U NC DCUG FG FQPP GU XKC 2TQXKUKQP %CO
VTG UVQEM GU FCPU NC DCUG FG FQPP GU FG XKUCIGU 084 SWK UWRRQTVG FKHH TGPVU /QDKNG RR
F ENGPEJGWTU GV T RQPUGU NQTU FG NC F VGEVKQP .C DCUG FG FQPP GU RGWV VTG I T G NQECNGOGPV GV FKUVCPEG N CKFG FW 9GD %NKGPV
(6 & 3 &,7 6 ( 5(& (5& ( 16 / 6( ( 211 (6 68, , (6 028 (0(176
4GEJGTEJG F WPG UGWNG RGTUQPPG QW F WP ITQWRG RT U CXQKT V N EJCTI WPG ECTVG NGEVTQPKSWG GV RNCE VQWVGU NGU ECO TCU SWK U
2QUUKDKNKV F QDVGPKT VQWU NGU X PGOGPVU Q WPG RGTUQPPG C V TGEQPPWG TCRRQTVGPV XQWU UGTG GP OGUWTG FG TGEJGTEJGT WPG RGTUQPPG GV NG U UV OG CHHKEJGTC
5CWXGICTFG TCRKFG GV GZRQTVCVKQP FGU FQPP GU FG NGEVWTG UC VTCEG UWT NC ECTVG FCPU N QTFTG EJTQPQNQIKSWG CKPUK SWG NC NGEVWTG FG NC XKF Q
2QUUKDKNKV FG TGEJGTEJGT FGU XKUCIGU PQWXGCWZ GV GZKUVCPVU N CKFG FG N CRRNKECVKQP 67 7,67,48(6 ( 5(&211 ,66 1&(
.G U UV OG QHHTG WP VCDNGCW FG UVCVKUVKSWGU FG TGEQPPCKUUCPEG RCT LQWT UGOCKPG
2TQXKUKQP %CO /QDKNG RR OQKU VTKOGUVTG QW VQWVG R TKQFG RGTUQPPCNKU G
2QUUKDKNKV F CLQWVGT FG PQWXGCWZ XKUCIGU NC DCUG FG FQPP GU

33/,& 7,216 3285 /(6 &200(5&(6 33/,& 7,216 &&7 60 57 33/,& 7,216 685 6,7(6
4GEQPPCKUUCPEG FW RGTUQPPGN 4GEJGTEJG TCRKFG FGU XKUCIGU %QPVT NG F CEE U GPTGIKUVTGOGPV UGTXKEG F CEEWGKN
PCN UG FGU HNWZ FG ENKGPVU .KUVGU DNQSW GU GV CWVQTKU GU )GUVKQP FGU XKUKVGWTU
/CTMGVKPI FG RT EKUKQP PCN UG FW EQORQTVGOGPV FW PCN UG FG UWKXK & VGEVKQP FGU RGTUQPPGU PQP GPTGIKUVT GU FCPU NC DCUG
EQPUQOOCVGWT FG FQPP GU

-CTGP

9,3
(3(16( 5(&(17(

7(

727 / (6 (3(16(6

SSI SYSTEMES - 129 rue Méridienne BP 1098 - 76174 ROUEN CEDEX 1 - Tél. 02 35 03 04 50 - http://www.ssi-systemes.fr