Emile est un pantalon original et confortable, facile à réaliser.

Taille haute
et fermé par un zip invisible au dos, il est légèrement ample mais fuselé sur
le bas de jambe pour une silhouette élancée. Sa ceinture en triangle et ses
plis lui donnent une touche décontractée et très actuelle.
Tableau de mensurations

Pour connaître votre taille : prenez vos mensurations corps à nu (sans aisance) puis comparez
avec le tableau ci-dessous.
Stature de patronnage : 165 cm.

En cm 34 36 38 40 42 44 46
Poitrine 80 84 88 92 96 100 104
Taille 64 68 72 76 80 84 88
Hanche 86 90 94 98 102 106 110
Tour de 25,6 26,8 28 29,2 30,4 31,6 32,8
bras

Fournitures
200 cm de tissu sur 140 cm de large.
25 cm de triplure thermocollante sur 80cm de large.
1 zip invisible non détachable de 20cm.

Idées matières : Sergé, gabardine, denim, lin, coton, tencel etc.

Quelques conseils avant de commencer

- Repassez correctement entre chaque étape, c’est très important pour le résultat final.
- Choisissez un thermocollant tissé adapté à votre tissu.
- Si votre tissu est épais, il est conseillé de couper les pièces « grands et petits fonds de
poche » dans un tissu plus léger type doublure.

Tableau de coupe

Les marges de couture ne sont pas incluses sur le patron, il vous faut les ajouter en vous
référant au tableau de coupe ci-dessous. Les valeurs de couture sont données à titre indicatif,
vous êtes libre de les adapter si vous le souhaitez.

Stature de patronnage : 165cm

N° Pièces Coupe tissu Marges de couture

1cm tout autour
1 Devant 2x tissu
sauf bas 4cm

2 Regard de poche 2x tissu 1cm tout autour

Grand fond de 2x tissu

3 1cm tout autour
poche (ou 2x Doublure)

Petit fond de 2x tissu

4 1cm tout autour
poche (ou 2x doublure)
2x tissu au pli
5 Ceinture Devant 1cm tout autour
1x Thermocollant
1cm tout autour
6 Dos 2x tissu
sauf bas 4cm
4x tissu
7 Ceinture Dos 1cm tout autour
2x thermocollant
Plan de coupe
Etapes de montage
1. Appliquez la triplure thermocollante sur les pièces suivantes :
- Une des deux ceintures devant n°5
- Deux des 4 ceintures dos n°7

2. Assemblez les petits fonds de poche (n°4) avec les regards de poche (n°2), endroit contre
endroit à 1cm, surfilez et repassez au fer vers les fonds de poche.

3. Assemblez les grands fonds de poche (n°3) avec les devants (n°1), endroit contre endroit à
1cm, rabattez les fonds de poche sur l’envers des devants, repassez au fer et réalisez une
surpiqûre à 2mm du bord.

4. Assemblez les ensembles Regards de poche/petits fonds de poche aux devants.

- Positionnez les crans de repères des regards de poches sur les angles formés par les
poches cousues aux devants.
- Piquez tout le tour des poches ensemble (sans inclure les devants à vos coutures).
- Surfilez les tours des poches sauf les côtés extérieurs (accolés aux côtés des devants).

5. Formez les plis des devants en vous référant aux crans et au sens des flèches du patron
puis réalisez une piqûre de maintien à 0,5cm du bord en incluant le haut des poches.
Réalisez également des piqûres de maintien des poches sur les côtés des devants.
6. Surfilez les côtés des devants (en incluant les poches au surjet), les milieux des devants,
les côtés des dos et les milieux des dos.

7. Assemblez les devants l’un avec l’autre par la fourche, endroit contre endroit à 1cm en
prenant soin de stopper la couture à quelques cm de la fin de la fourche.

8. Piquez les pinces des dos (n°6) puis plaquez les au fer vers les côtés extérieurs.

9. Assemblez les dos au devant par les côtés extérieurs, endroit contre endroit à 1cm puis
ouvrez les coutures au fer.

10. Préparez la ceinture :

- Positionnez les ceintures Dos thermocollées, endroit contre endroit avec le devant
thermocollé, piquez les petits côtés à 1cm puis ouvrez les coutures au fer.
- Effectuez la même opération avec les ceintures devant et dos non thermocollées.
- Positionnez les deux ensembles ainsi formés bord à bord et endroit contre endroit puis
piquez toute la longueur du haut à 1cm.
- Rabattez les ceinture envers contre envers et repassez au fer.
11. Montez la ceinture sur le corps de pantalon :

- Positionnez la partie thermocollée de la ceinture bord à bord avec le haut du corps de

pantalon.
- Piquez toute la longueur à 1cm en prenant soin de bien former la pointe de la ceinture.
- Dégarnir l’excès de tissu au niveau de la pointe.
- Plaquez au fer les marges de couture vers le haut.

12. Montez le zip invisible sur le milieu dos (Ceinture + corps de pantalon) en vous référant
au cran de repère de zip.

13. Formez un repli de 1cm sur toute la longueur de la ceinture non thermocollée, rabattez-là
sur l’envers du pantalon et piquez toute la longueur en piqûre nervure.

14. Fermez la fourche dos à partir du zip et arrêtez la couture à quelques cm de la fin de la
fourche.

15. Piquez chaque devant avec les dos correspondants (entre-jambe), endroit contre endroit à
1cm puis ouvrez les couture au fer.

16. Fermez l’entre-jambe encore ouvert.

17. Réalisez les ourlets du bas de 2cm/2cm.

18. Repassez le vêtement terminé.

Emile is a pair of easy to sew original and comfortable trousers. With its high
waist and invisible zip closure at centre back, it is slightly loose-fitting,
but tapered at the hem for a slim silhouette.
Its triangle waistband and its pleats give it a casual and current vibe.
Sizing chart

To know your size: take your measurements naked (no ease) then compare with the chart below.
Pattern drafted for a 165 cm height.

In cm 34 36 38 40 42 44 46
Bust 80 84 88 92 96 100 104
Waist 64 68 72 76 80 84 88
Hip 86 90 94 98 102 106 110
Arm 25,6 26,8 28 29,2 30,4 31,6 32,8
circumference

Supplies
200 cm of 140 cm wide fabric.
25 cm of 80 cm wide fusible interfacing.
1 20 cm non-separating invisible zipper.

Fabric suggestions: twill, gabardine, denim, linen, cotton, Tencel etc.

Some advice before you start

- Press carefully between each step, this is very important for the final result.
- Choose a woven interfacing that is adapted to your fabric.
- If your fabric is heavy, we advise you to cut the “large and small pocket lining” pieces in
a lighter fabric such as lining fabric.

Cutting chart

The seam allowances are not included in the pattern. You have to add them by referring to the
cutting chart below. The suggested seam allowances are for reference only, feel free to adapt
them if you so wish.

Pattern drafted for a 165 cm height.

N° Pieces Fabric Cutting Seam Allowances

1 cm all around
1 Devant / Front Cut 2
except hem 4 cm
Regard de poche
2 Cut 2 1 cm all around
/ Pocket facing
Grand fond de Cut 2
3 poche / Large 1 cm all around
pocket lining (or Lining: cut 2)

Petit fond de Cut 2

4 poche / Small 1 cm all around
pocket lining (or Lining: cut 2)

Ceinture Devant Cut 2 on fold

5 / Front Interfacing: cut 1 on 1 cm all around
waistband fold
1 cm all around
6 Dos / Back Cut 2
except hem 4 cm

Ceinture Dos / Cut 4

7 1 cm all around
Back waistband Interfacing: cut 2
Cutting Layout
Sewing Steps

19. Apply fusible interfacing to the following pieces:

- One of the two front waistbands n°5.
- Two of the four back waistbands n°7.

20. Attach the small pocket linings (n°4) to the pocket facings (n°2), right sides together at
1 cm, finish and press towards pocket lining.

21. Attach the large pocket linings (n°3) to the fronts (n°1), right sides together at 1 cm,
turn the pocket linings to the wrong side of the fronts, press and topstitch at 2 mm of the
edge.

22. Attach the pocket facing/small pocket lining units to the fronts.

- Place the pocket facing markings on the angles formed by the pockets sewn to the fronts.
- Stitch all around the two layers of the pockets (without including the fronts into the
stitching).
- Finish the edges of the pockets, except the outside edges (against the sides of the
fronts).
23. Form the front pleats referring to the markings and the direction of the arrows of the
pattern, then baste at 0,5 cm of the edge, catching the top of the pockets. Also baste the
pockets to the sides of the fronts.

24. Finish the sides of the fronts (including the pockets), the centre of the fronts, the sides
of the backs and the centre of the backs.

25. Attach the fronts to each other at the crotch, right sides together at 1 cm, making sure to
stop stitching a couple centimetres before the end of the crotch.

26. Stitch the back (n°6) darts then press them to the sides.

27. Attach the front to the backs at the sides, right sides together at 1 cm, then press the
seams open.

28. Prepare the waistband:

- Place the interfaced back waistbands right sides together with the interfaced front
waistband, stitch the short sides at 1 cm, then press the seams open.
- Do the same for the non-interfaced front and back waistbands.
- Place the two units you just made edge against edge and right sides together then stitch
all around the top at 1 cm.
- Turn the waistband wrong sides together and press.
29. Attach the waistband to the body of the trousers:

- Place the interfaced part of the waistband edge against edge of the top of the body of the
trousers.
- Stitch all around at 1 cm, making sure to form a nice waistband point.
- Clip the seam allowances at the point.
- Press the seam allowances upwards.

30. Attach the invisible zip to centre back (waistband + body of the trousers) referring to the
zip placement markings.

31. Make a 1 cm fold all around the non-interfaced waistband, fold it down on the wrong side of
the trousers and edgestitch all around.

32. Close the back crotch from the bottom of the zip and stop stitching a couple cm before the
end of the crotch.

33. Stitch each front with the corresponding backs (inside legs), right sides together at 1 cm,
then press the seam open.

34. Close the crotch part that remained open.

35. Sew the 2 cm/2 cm trouser hems.

36. Press the finished garment.

FIN