ienmaseeee es Ee eoes Sieesineteers See Seacranes ‘re Geer enter pia rr agar on 46 | Sarno [No-Crovan| punts dons. RaFAEL MONEO Seis apuntes discontinuos sobre la ciudad” ‘agrdezco a Pedro Mantle ya Flix de Asa el erate hey ag oa vex mlb 2 ‘Prplona Nope nearme, yo que Oia yTampona esta elorigen dlncon- ‘ocetorny amid, jo es reconeela, por lomcho qu meatra conn deno- [minadar dea incrvenctoty el conepo dels wno-cudado Per latractién, por ‘deine! vr freamenacthos esque saben APUNTE 1. RECINTOS ¥ ANILLOS Ton) Ps bts Nd AD asane Dusen) Peanope coma contanoon bute oouoa rondo Laprimera images meet [a cndad com recino Entrallado,potgio, cerrado, La ciudad, pus co- ine lugar segore que tstingve entre intramures 7 Denaro des ciudad, lay a sociedad apa de verse 2 imsoa como tal, Extarmroy, ls Bombres del Campo, getes que pueden vivir en directa contacto con Su acuviday sin acrid constante ds azos Hay, como bien sabe, nicho por de murals if etpaliadas lv earn leare, * fosmurs pits que mciran la ciudad como rea- dad encsillada fat norllas eas cudades oe- aleve, - Tos maros qu elebran la geome yl formas cerradas delospollgono seplars eo las cudades he produce el peat lawno-chudads scope ah [cevidoseitoraran carn ein y 8 flachaded yebit aado come les adinervenin po inpeecind moe En ode eat, pune: dcentinaorsobrels adds, trazadas por los arquitecos del Renacimiento; « los muros que comienzan a reconocer la invencién de a artillery que dan lugar a toda una serie de cldades que enatizan le defensa (Pamplona es sin duda una de elas); ~ los muros de siglo XVII, que sélo tienen el valor de definir la relacion dentro y fuera y que en funcién de dichadisincidnsirven a propésios fiscles vimor, por ejemplo, en Madrid la presencia de la Puerta de Alea, que viene el valor srabdico de re- cordarnos qu ls ciudad ezapieza ai, ransforman- do el muro protector en eelebracién de la puerta. Forzado es gualmente mencionar toda ls serie de puerta que Ledoux proyecié para Pais. Las muros desapareeen y quedan las puertas: como Foroonarin D8 UNA FERIPERA URBAN Desir algo a propésito dela ciudad-jardin me parece ‘bligado, aunque bien sé que el concepto de ciudad- jardin puede ear oy ~bre odo para iron ste- tore intelectuales~ negativamence valorado y eeaido «como ejemplo dela no-ciudad. {De dénde viene la ciudad-jardiat ;Cuéles son las razones que explican su acepracin a pesar de las milkipls objeciones que se han alzado desde tan di= Yer emt Dos concep me parce preci ‘ar para entender el auge de a ciudad jardin. ~ Laimporcancia gue el individuo ocupa en la historia desde a aparicidn del libre examen ededinses eines del siglo XVI y la Hustracida, por otro. Cancer este ean: ce ee neaceeeeans coe pep ecomeeen es et cabal nepcaniectser era tea eee i jnlyeaets reccsiatean te cesta fancasa, Age edna que dei ahora prop sit del coche, siempre tan deaostadoy sin embargo, ‘en miopinidn, la invencién que mejor reprerenta loz {186s rales de Asia ron v rier pao hac al poe pltca a prt oxen {all inpere Atay trnsormarn hs thine el Eta esa coves roeos ‘scontctoratine yb are atures de che mea A sh aa tsps sree pater sabre nana ta Vier gua se carrey uns pleas capa eaves er des nds wececual Desde al rmer momenta den tcea al pote los ere Ireaarn emode i aa prog agony cao o Sbndonon aa de og ‘inde ave qo lo aan grado: for ded ae Ven ve aba ufone contro ‘uta econrcin bana eral aRirgrsren Un oat cre de eo pies 7p ‘ido cape at un amp cara de tar, erticen ou ive sporaion tte cers ‘eta cud ys sbubion Gracia sau homogenncd esa toa n tages. ‘eviews cons en un cncapia pra oe ura vn ode de ast eee cates "acs ung er eutaleste a ode oe ecorans pros ngens sGrndara pra os omates.o Second Eton pro vcees (Cr Sehr F de Sela Pals nd Clie, Random Has esp 2 valores que estiman y comparten lo individuos de hoy. [Noes catual que la ciudad contemporinea rele lain porsnciadelmoriided Hay sn ebarg dans ‘ny considerable entre los trazados dels primerat ciudades jardin, rodavia en contacto con el tren, y las petifriasacruales, esenialmente servidas por el auco- mv Pro sera imposible entender hoy a ciudad sin supers, yello expla que stems renendonors «estas iigenes, En la primera, la fantsia de ln enructs- ‘seria preend ea el eaimieate dela nda. jardin es codvia evident, La condi inorginica del suelo trasformado por la aeceubilidad inmediata ‘nce patente en cambio en ea imagen dela perieia tos permit ar de any anon Bache oe chivo expiacorio expla ls destracconesrealicada alt donde leg el coche eperde a virginided del uc, a —spud dea Primera Gers Munda suri un ure anus rua mundo eon Uo gape eEetace qo into» Lome Morford, Sart Chase, Benton Mackay, Chater Whar y Fees dona Rep Paring asocuon stamens dicate a desrole re Fee en eat Nuevas Commsade Hyon goterraorceeraa de Nueva Tor. A Beg ASics sae conten taro tj donde seat erado Come rend crt Comision STE Rona nanngy me soir Preaderc dele rsa Has aga sta ene Cea eeeecta sles scons ban ado resiccnes nies Ful eraer.eh Crate eee seca En igh her en eTown ie Wi SES eterna aun roe vie Wen segnds Cuda abe comch Ae 9 EEL SS auc ge Ebowse Howard de Rod Unit Te Seca tet ore te cacadcon Aanaet Binge conocie promoter de v= rae ee tesa tree a gra hba eau coracado can os pokes: bo TSRANLIES Selita atccain vert lanl serrono bora oan ehde vier. Le ‘igri conszucn uns Cee a Bet aos tear ne Carden América. Pro era age yer eas fren ends ees soos A qe pers cerns Sees ious agi ure de clara de Noe Wr lg du Racor 0 Ca fEosacasombrt para nacono oa Caja ly caro Hewaré e Sere cs peyttce sa Gouna ern praia potcin de 25000 Saba A inl cuncran ene ede no deseralado de Nae York Ag er asain on HEY astern dealin veers par a ule y ua comune ungse Rasim Csemaage Geenbot Towne Bsn Fs Bee ae jan ncn se laroa toa compra ea rope no puto fancare con Inuit praca ps evra naan dl uy ey en meredo epecsore CS Seo Tnrl Nooo Aire, MT Fras Papetek Eon. 19 APONTE. DE Le CORBUSIER 1ALOS PLANES PARCIALES Tht De racer umuierco Dt Lx CoMOEh [nora Unecfoow coguen eas qt iad rnb dar nga na cin a Gufcrrtnd nselesaps be Corbusier oom por ‘pemplo, pa rar soda nao Sl expec cons fp peqi ca ens arn peso de ‘Teja parca qusincomodatn Corbusier, Sa Perici, Le Corbusier quiere gue targuerara dsr lenarment dela nature re Con fdoteequivocn gue hoy pan preeros ic eprint wo prteninn sac que dar Gcktnineslome, Per Le Corbis 09 posi pres indi del aft purtano -y tambien mesic, sa Gia decxblder un orden ey soi As pare cle opi dela torres egal campo air, Sr deciren plena naturales: conivr cau medio Shtusal con faraconldaé que nes impone una vide ‘eta bien defnid Pere Le Corbuer ho haber “inconvenient en dertibor Pars eonsrue ss Tenet ei age dea chad La conrad {pula cadad os ein acovtumbradon no cuenta en Sat prs ck Puede que haya so fussmene ca ordi dela coninidad -lgo qu ene que ese mente con nvidia en ana stead que ha he- Elocnda vee mds omogéneay con unas nia de es pane Bons —————————EE——————— construccidn cada vez menos ligadas ala manafaetu- raciénartesanal~ uno de los Factores evenciles en la transformacién del ciudad y con ello sin duda de +4 Imagen; de ahi que ert discontinuidad se revele como ‘uno de los rasgos de nuestra ciudad contempordnes ‘que mis ansiedad produce en qui la habits ‘Le Corbusier construyé ran sélo parcialmeate su utopia, pero al tempo es cierto que inspird a multicad de constructores y urbanistas. En nuestro pats, sin ie mis lejos, se han vivido aftos ~arbanisticamente ba- Blando- bajo el influjo de Le Corbusier, algo bien ‘manifesto a mi entender ea las normativas que ha ‘mpuesto los planes parcales. En ells, la construc cin abierta el bloque esd implicito. ¥ no es dificil x nuestrasciudades viendo el resultado al que a Frevadola adap, no siempre sentida, de na Forma ciudad si la debida erties, Pero el siglo XX, al menos en su primera mitad, creyé que la ciudad podla ser plancada: la dialéctica entre espontaneidad vital yplaneamiento raconal fncuentran muy presente en lachudad que hemos e- tibido del recidn pasado siglo XX. Por eo ain hoy e& orzoto preguntarse: abe planear la ciudad? Esta ‘pregunta da pie a auesto proximo apunte. APUNTE 4. LA CIUDAD DIBUJADA: DE LA CIUDAD BARROCA ALA “BEAUTIFUL CITY> "AGEN A) Ex seven ARIAL DE OA CIUDAD BARROGA Tugun) Bt CnieAco bx Dass BURA _Guindo pensaron quienes consi lcndad qe s- ‘a pia planearse, que podia ser vista de una vez del mis- ‘mo modo que se contempla un cuadro? Muches han puesto el origen de la ciudad planeada en las cindades de fhueva plana, ens eampamentos militares oen Iss bas- tidas medievales. Recuerdo siempre un libro de Maurice Beresford, encargado siendo yo todavia estudiane, que Heaba portale New Tomnt of he Middle Age. Las crew owns», por lo tanto, yao prerrogativa de los urbanis- 8s modernos, hablan exist desde siempre, "sin embargo, forzoto es reconocer que las cudades cempiezan a ser visas en el Renacimiento como fbricat ‘unitaris que pueden dbujareey que pueden proyectar- {ectss hips imigenes del cha ideal del Renae ‘miento nos eximen de tener que probar lo afirmado. ‘ero serd mis tarde, en el Barro, después de que Ix perspectiva haya permitido desplegar en el espacio ‘nuestros pensamientes, cuando la ciudad pasea ser una ‘realidad contemplada. As la ciudad barroca se mira ea clespejo de la arquitecrara, de una arquiecrura gober- rada por haces de alineacionesconvergentes que dibu jan calls y enfiladas. l in la convergencia se resuel- Neen un edificio, o en un monumento, en el cual It cexcena urbana parece concentrar su energia.