0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
33 vues2 pages
Bill, a 55-year-old heavy smoker, mentions coughing up blood during an appointment to have his ears syringed. A chest x-ray shows a mass in his lung. He refuses any further investigations.
The doctor should not simply accept Bill's refusal, as no diagnosis has been made. Through discussion, the doctor should clarify Bill's fears and misconceptions so he understands the risks of not proceeding versus the advantages of further investigation. Even if incurable cancer is found, modern medicine can maintain his quality of life. The doctor should respect Bill's wishes while encouraging the next step to make an informed decision.
Description originale:
NA
Titre original
Parker, Malcolm H; Tobin, Bernadette -- Refusal of treatment
Bill, a 55-year-old heavy smoker, mentions coughing up blood during an appointment to have his ears syringed. A chest x-ray shows a mass in his lung. He refuses any further investigations.
The doctor should not simply accept Bill's refusal, as no diagnosis has been made. Through discussion, the doctor should clarify Bill's fears and misconceptions so he understands the risks of not proceeding versus the advantages of further investigation. Even if incurable cancer is found, modern medicine can maintain his quality of life. The doctor should respect Bill's wishes while encouraging the next step to make an informed decision.
Bill, a 55-year-old heavy smoker, mentions coughing up blood during an appointment to have his ears syringed. A chest x-ray shows a mass in his lung. He refuses any further investigations.
The doctor should not simply accept Bill's refusal, as no diagnosis has been made. Through discussion, the doctor should clarify Bill's fears and misconceptions so he understands the risks of not proceeding versus the advantages of further investigation. Even if incurable cancer is found, modern medicine can maintain his quality of life. The doctor should respect Bill's wishes while encouraging the next step to make an informed decision.
Bill, a es -vear -oic man who is a heavy smoke r, com es in to
have his ears syring ed and ca sually mentions that he has been coughing up blood lately. You order a chest x-ray, • Patie nts' thoughts . feelings an d des ires are which shows a mass in the ti ght lower lobe . He retuses any communicated in a variety of way s, and requ ire further inves1ig ations . How hard should you try to per suade sympa thetic, Critical interp rete ncn . him otherwis e? • Patients ne ed clear, evidence -based medical information so that they can make their own decision s l"1,n.\ 1ATELY, I)F.C ISIOS S AHOU'T w hat fu r ther in vestigatio n s about whether to co nse nt to or refuse med ical B:,] un derg oes are d ecisions h e h as to ma ke for himself. N ot tre atment . pr.marily because th at's what th e law says, for on thi s ma tt er エィ セ Jaw m erely re flects good ethics . The legal entitle me nt to • Treatment refu sal may provide an opport unity to re'use wh at a doctor prop oses reflects the fact that each com- introd uce patients to advance care planning _ PLte n t adult has the responsib ility to ma ke his o r her own • Unconsciou s motiva tions in doc to rs may obstruc t good d .uces in life. II ma kes no d ifference that the d oct or chinks cli nica l dectslon-mekmq. do : pa tient's cho ice is unwise o r wrong, for no one else ca n • AlthOugh respe ct for the patient's responsibihly to make セ Ik in Bill's shoes no r override decisions that p rope rly ne armcare decisions should be a condition 0 1 the b, lon g to h im . But at th is stage it is much too early for you clinica l relat ionsh ip, naarthcara cectstcn- maki ng Is a u nply to accept h is refu sal o f any fur th er investi gat ion s. coll aborative proc ess. It is more than likely th at Bill want s you r help. H e says h e he come to ha ve his ea rs syr in ged. Then he " casu ally" men - MJA 2001; 174: 531 ·532 tI ns th at he h as b ee n cou gh ing u p b loo d . In what s ens e is hi comm ent B」 。 ウ オ 。 ャ Bセ Afte r all, he agree s to have a chest x- rega rd ing h is future an d the pr os pects of tr eatment?' Does ra . and re turns for th e result s. Peop le oflen reveal what mat- Q セ L B most to th em in tentative or seemingly offhan d wa}"5 - he fea r being a burden on e thers? Is he ove rwhelmed by a sc ne even yawn as me)' d o so! Encoura ging the kind of sen - se n se of his own mortality? Is he d en yin g th e possibility o f si".i ty toward s patients th at help s d octors [0 recogn ise th is se rious d isease? H as co ughing up b lood par alysed h im with pheno men on is no w a stand ard part of med ical edu cation , a fear as yet un spe cified in his own mind? even tho ugh it rem ains unclear wh ether th is sen sitivity ca n be [aught - it rna)' in fac t de velop only with life and clini - Evidence-ba sed m edicine cal experien ce . From a medic al po int o f view, Bill needs your help. At th is ea rly stage. neithe r o f you knows wha t [he mass in his lu ng is. While h is hist ory o f smo king, recent haemcpt ysis an d 'X "hat lies behind Bill's initial " refusal" ? セ Gィ 。エ G ウ on his mind? presence of a radiological ma ss suggest lung cancer, the lack h セ セ he jum ped pr em aturely to the co nclusi on th at h e h as of a specific d iagnosis. prevents you from provi d ing him wi th cancer} If so, docs he eq ua te ca n cer with immi ne nt d eath ? evi d ence-b ased information that ill help him to conside r his h his th inking shaped by me mories of th e ba d ti mes that op tio ns dearly. Bu t, in view of h at is probab le even now, others have h ad after bei ng diagnosed with cancer? Does h e you sho uld ind icate tha t there are significant risks associated fur being coerced to undergo trea tm ent not of h is choosing? Doe s he anticipa te a ser iou s ope ration that wou ld crip ple with not p roceedi n g, and co nsi de rable adva ntages in doing him without hold ing out any hop e for his long-term survival? so. Despite .....h at Bill prob ab ly th in ks, he ha s. n ot received a Does he fea r th at sur gery itself wil l ini tiate deterioratio n? sent en ce of imminent d eath , eve n if h is con d itio n is fou nd Does he fea r wh at he thi nks would b e involved in furth er to be inc u ra ble . diagnos tic leSts? Is he clin ically de pre sse d and pessim isti c Becau se decision -ma king is unnecessa rily risk y w ithout first makin g a d iagnosis, you sho uld explore and clarify BiU's QlIe'ensland MHleal Edue.ttion C.nn, Grad...... School fea rs, beliefs and possib le mi sconceptions so thai h e m ay sec of Medkin., Unl".rUty of Queen.land, Henton, QLD. the wisdo m of laking at least thi s next step. You sho uld Malcolm H p,f1t... , MB as. MUtt (HOf'sl. Senior Lectur er co nvey [Q h im th at, eve n if he has an inc u rable ca ncer, there Plll nk e« c.nn tor Ethics In He.lth Care, St Vincent'a HoapitaI, Sydney, NSW. is mu ch that modern medi cin e ca n offe r him to maintain h is ャ・Gョセ ャエN Tobin, lolA. PhD. oゥセ L qu ality of life. You shou ld reassu re him that you will resp ect セーャQ ョ エN Z Or B Tobll'l. piセ ォ・ エャ Cent re lOt EthiCS. h is wishes and beliefs and that you will no t u rge h im to 51 V"'ce of s HosPItal, OarlinQllurst, N$W 2010_ undergo tr eatm ent that is fu tile or overly b urde nso me , an d l)loblnO plunl<etl.edll ,3u n eithe r will an)' specia list to wh om yo u refer h im .
MJA VOI174 21 May 2001 531
:mn-- - - - - - - - -I Advance care planning so me times confronted with a sense of their own mortalrr , _ persua din g patients to contin ue tr eatment can be on e mo ns Sp ecific d iscussion abo ut the nature and availabihty of pal- by whi ch the y cop e with their ow n fea rs and anxieties, i\ nd Hauve care m ust await the establis hm ent of a d efinitive d iag- so m e d oc tors fear th at accepti ng a patient 's refusal Oh f'-l l_ nosis, toget h er with a negotiated de cision tha I treatm ent m ent is tantam o un t 10 be in g a p art y 10 th e patien t's 、 ・ セ エィ L aim ed at cu re IS ina ppropriate. However, you sho uld int ro- In both in st ances, an u nco nscio us h ut d efe nsive om rupo, du ce the' idea of planninK for th e later st ali:CS of life as a rou- renee on th e part o f the docto r can obstruct op en neg" la, tine part of your clinical management. You should explain tion of w ha t will be best for the pa tient. to Bill th at if he bec omes una ble to m ake decisions fo r him- A comperem penon is entitled to refuse wh at a doct or j' r1> !Id e. th ere are means of ens uri ng tha t h is wish es concernin g poses . This ide a is cen tral to medi cin e's own ethic (ProPlrty fut ure medical cafe ",'ill be respected . Thi'!. m ay help to reas- unders tood), and ill justification " dear. H ealth, m th e Lセ sur e him th at em barking on invesngauo ns and treatment s o f ph ysical .....ellbeing, is o nly o ne of th e things abo ut w:- ch docs no l co mm it h im to cont in uin g all possible medical ind ividuals care. Hew.' a pe rson pu rs ues h ealth, in th e L D' treatment. text of everythin g else th ai is im portant to him o r he r, セ I At furt her appropriate 51.218'('1 , you sho uld. en courage Hill m ail er for each ind t\i d ual. S o on e else can do the b a lc.rc- [ 0 ul k to his family (and 'or oth er ca ft'jitiven ) about his goa ls, ing of h ealth with fam ily, career , and hfcstyle th at IS ゥョGセ ャ Z ed values, p references , and his rears co n cern in g tr ea tment, and in Ii,;:ng one's own life as a self-d etermin in g pe rson . to communicate to them his wish es in case a situ ation ari ses The rec ent co rr ections' of pat ernalistic miscon ceptic r. of in which he is unable: to m ake his wi shes known . You sho uld medicine 's ethic th at han restor ed respect for the pan e :1"1 also encourage 8 111 to be gin thin king abo ut wh o he would self-determ inatio n to its proper pla ce in the clii :al Iilce 10 m alce decision s (10 h i'! be hal f if he beca me un able: 10 en counter arc \'e ry welcome, However, we must now II' id do so, and about writing an adva nce he alt h dtrecuve ." gom g 10 th e o pposite extrem e and m iSTaken ly thinkin of It IS probable thai HIli', imnal re fusa l o f any further inves- treatment d ecisions as enti rely th e respo nsibilit)' 0 1 he uganons will d issolve in th e iゥセエ of thi s kind of co nversation , p atien t. at lea st over time , an d you should accord in gly refer him for To respect and fu lfil ou r du tie s to patients who are 11. :If appro priate specialist diai:f105is and possible treatment, Per - 10 be serious ly ill, we sho uld eng age them wi th cle ar I ;e' haps, however, n tllA' o r al some fur ther poi nl in th e dtag- se n ranons of the relevan t eviden ce, he lp align the im p J . nos nc.treaunem proc ess, he " 'ill d eclin e fu rther active rions o f mal evide nce "id! th eir deepes t co nvicti ons, sUPi )rt m an agem ent . At ea ch sta ge, )UUsho uld try to ens ure that he them in th ei r d eci sio ns about di agnostic p rocedures nd has what in fo rm ati on and SUppo rl he n eed s to add ress h is treatm ent . an d rem ain with them in wh atever way ' tj own specific conc ern s and make h is own decisions. w choose to live their rem ain in g life. This last du ty m ay be he Yo u need 10 co nvey 10 Hill Iha l his q uality o f life may most di fficult, as we confro nt our ult imate im potence if: he d epend on th e exte nt to wh ich he accept s m ed ical treatment face o f o ur comm on m orulit),. But at this poi nt , we I ay - whatever his re spo nse to this, you sho uld try to m ake sure h ave m or e to learn from ou r paue n ts tha n the y d o fro rr, J5, that his decision s ar c th e best he can make given h is par - ncu lar circu m stances and be liefs . Th e wont th ing yo u could Adl'tO ...セG Z ャ ィ。 B セ L to 0- JoIVI lAcl"C.(le ...., Co e;.,.alO gセ ro ':I- do would be to ab an don ni ll to th e wild erness o f his in itial comm.m. on." N Gセ^・ヲ (Jr,,, refusa l of further inves tigations . Aga in, good ethics is here reflected in th e law. Sever al court judgm en ts have she ....n m at References whi le: a docto r ough t no t impose his or he r view s on an HoOP'!' sc. v Gセ qiG。 B KJ , t"""oiI" l ce. Perl J M MAp oeo,eoslQ"a" tI '.l..e.; d unwilling p atient, th e doctor sh ou ld keep the p atient's cu r- 11" -..,,ta """Q me ll,cal l'eal........l 'n lh.. e lde,'V· Med J AIiSf ' 996, 'M " t セ ' 9, rent m ed ical a'isc:ssment on the agenda so th at decisions ca n 2 8oeg1e, P, 51_ art C, s・ セャ・c J. Soane L. DaI..m,noll9 IN セ 。 ィャ Gエカ otoiIo-, -( . di 'I'IC; IIVI" ......., ; AIJ$l 2OClO. 111 セU MU\ャX be ma d e in the Iigh l o f th llt :nsess men t.' T h er e is no in con- J N. I'onti l'1 u .n &I'd t.l&(loC&.I ィj ャ セ ..cn cッカGャ」セ N Ger>e- &1 ァ Gjャ ャエ ィ・ セ 10' "... LG セ sist ency bet.....een the la.....·s req uirinlot tha t a d octor di scharge oGN cセ ャ ゥ ッ ....,. on proyidol'lg ",tormal'on 10 Poillt. " 15 Cantle... : N"l,lRC, 1!Rl th is duty and its rccognmon that ultimately a com pelent , Rogotrs ¥ w_i L Lセ ... [19921 1T5 Cl A ' 19 adult h as the respons ibility to make his or her o w n cho ices !I tao . ,...,.I',s,'. -.C..... 'eporl .c:ll NSW COurl 01 Appeal (1'5A.,glJSl 1999). «I "e....cn .rro I .., CMo. . ... j セ N P"nc oplell 01 tHon'ed,cal e moes tth eo セ , ;f't and deci sions in life. O>-lQrtl カM・エセ P-ft. 19<).l J
ObstKles to good de cislon-m.aklng
\X'hile m any fact ors (su ch as patien ts ' beliefs and anxieties, Medical related classifieds a lac k of con fid ence in the doctor. o r communication d iffi- on the Web ! cul ties) may obs u uct th e sensitive exploratio n of a patient 's concerns, doc tors should be a w are of two issues relatin g 10 eMJA JobSeo.rch. eM1A Online Trader themselves th at ma y int erfer e with the process. \1t'hen faced www .m ja.com .au wi th th e 、 ゥ。ァョ セ ゥ ウ of a pati ent's incurable illne ss, doct ors are
, "" Sta:es.-.d lerr_ • • セ T _ 6I\d ...._eon ""'-'It, .... OfOv"dlfl b' II""!' セQij|・ュ 01 pat _ セ ウ・エGi BGm ャD