QUALITY OFFICIAL INSPECTION

QUALITY OFFICIAL INSPECTION-ocr
English -> Indonesian
Date: Mon Oct 14 11:31:18 2019

Owner: hamzah.poker@gmail.com
Translator: hamzah.poker@gmail.com
Complete: 0% (0% XLIFF, 0% Pseudo, 0% MT)
Pages: 21
Font Problems
No font issues: This list details all problems with

and substitutions of fonts
embedded in the document.
These problems are typically
caused by characters not embedded
in the original document but which
are now required by the new
translated text.
Throughout the PDF, any missing
characters are shown in red using a
default substitute font.
Your can resolve these issues at
transpdf.iceni.com by visiting the
flight-checking summary for this
document. You will then be able to
substitute more appropriate fonts
containing all the character shapes
required for this translation.
Once you change the substitutions,
re-generate the preview to see if all
problems are resolved.
Produced by transpdf.iceni.com
- the web-based service for
translating PDF documents.
Make the task of PDF translation
faster and more accurate while
using your own CAT tools such as
Trados and MemoQ .
Register for your free usage
allowance by visiting:
ttranspd
ranspdf.iccen
eni.cco
om
PREFORMED LINE PRODUCTS
The connection you can count on.
QUALITY OFFICIAL INSPECTION
At present, Tuesday August 21st, 2018, venue at our factory, PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA, JI.
om
Jababeka Raya Blok V/1, Cikarang Industrial Estate, Cikarang, Bekasi.
Project : PEMBANGUNAN GARDU INDUK 150 KV AIMAS

Contract No. : 0023.PJ/KON.02.04/UIP.PAPUA/APLN/2017 TANGGAL 6 OCTOBER 2017
.c
Material fittings accessories have been mechanically inspected and witnessed by PT PLN (Persero) UIP
PAPUA and PT. INDOKOMAS BUANA PERKASA were in good condition and technically met the qualification.
Detail sample components and test report as enclosed.
ni
Thus, this Quality Official Inspection is prepared to be used accordingly.
ce
Cikarang, August 21st, 2018
Witnessed By,
PT. PLN (Persero) PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
f.i
UIP PAPUA
PREFORMED
INEPRODUCTS
pd
DONESIA
Sudila Diarto Harvadi Kurhiawan

Country Sales and Marketing Manager, Indonesia
ans
tr
Page 1 of 5
TEST REPORT
Report ■■
Certificate II
Test ■■
Batch Test | PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
Type Test
om
DOCUMENT NUMBER: TR18174-I
Test Date 21 August 2018

Project Name PEMBANGUNAN GARDU INDUK 150KV AIMAS
i.c
Contract No 0023.PJ/KON.02.04/UIP.PAPUA/APLN/2017 Tanggal 6 October 2017
Description of Test Clevis Clevis Turnbuckle 120KN spacing 450-670 for M16 Bolt
Fittings
Attachment en
Sample Quantity 1 sets
.ic
Objective of Test To ensure the product will meet the requirements of PREFORMED
LINE PRODUCTS Indonesia
Methods of Test 1. Dimensional

The dimension were checked as shown in assembly drawing DI3390/2
df
2. Galvanizing
The test shall be performed according to AS/NZ 4680:1999 clause 8.2
sp
The thickness of Zn Coat were checked at random points on the

appropriate components of test sample and the minimum coating mass
shall be the average of 10 determinations over three-test area.
Minimum average galvanize thickness = 85pm
an
. ■ 3. Mechanical -Test-------- ------------------------------------------------------------

The test shall be performed according to BS 3288 Part 1 (1997) Clause
6.2
The fitting shall be held in a tensile testing machine in a manner
tr
approximating, as nearly as possible, to the arrangement to be used in

service. A tensile load equal to 75% of the specified minimum failing
load shall be applied and increased at a steady rate.
Acceptance criteria = failure at fitting shall not occur at a load less than
minimum failing load 120kN
Page 2 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate B
Test ■■
Batch Test |-------1 PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
Type Test
om
DOCUMENT NUMBER: TR18174-1
Test Results 1. Visual and Dimensional
.c
Sample Clevis Gap Dim Dim Marking
No 24mm±1mm 40mm±3% Min. 450 “2518 “
1 - 24.64
ni 40.98 470
“PLP-120KN”
OK
ce
2. Galvanizing
Sample Average Galvanize Coating Thickness

f.i
No Min 85pm
1 181
pd
3. Mechanical Test
Sample Breaking Load Method of failure

No MFL 120 kN
ns
1 150.5 No Failure
a
tr
Note:
Sample was tested and witnessed by PLN and PT.INDOKOMAS BUANA PERKASA
4
Page 3 of 5
TEST REPORT
Report ■■
Certificate
Test
Batch Test PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
Type Test
om
Statement of The fittings tested conform to the requirements of the standard/specification
.c
Compliance
Signature
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
ni
ce
f.i
Sentot Aliwinoto Haryadi Kurniawan
PT. PLN (Persero)

pd
UIP PAPUA
ns
Sudila Diarto
a
PT. INDOKOMAS BUANA PERKASA

tr
Louis Sirait
Page 4 of 5
TEST REPORT
Report ■■
Certificate II
Test
Type Test
om
DOCUMENT NUMBER. TR18174-I
Appendix A
i.c
an OF IMTOtW.
GTT (TEW «£F NO DE9CRFB0N iuTERK.

NOTES: 2 01 - - 9UIPNFttMA snauss snn l
1 MARKING: "PLP”, ”2518". AND "120KN”. 2 02 - - •C. «vr mm CAtY. STEEL
2 APPROX. WEIGHT 3.2 KG MV. STEEL

en 2
1
03
CM
05
-
-
-
-
RAl <*3K»
ecu vie
l£R HAND - CLEWS

GALV STEEL
CALV. fONCED STEEL
t oe - - UH WHO - fCL WT WO m.v. srca
1 07 • - BODY GALV FORCED STEEL 1
2 oe - - SPLIT PM K» WO STAMUSS STEEL
1 09 - - RCHT HMC - MX MA WO M.V. STEEL

.ic
40 i 10 - - RKKT WK) - CLEWS GALV FORGED STEEL
MIN. 450-MAX. 670

df
sp
2 j 31,07.18 I AN I - I UPDATE FORMAT

an
03.03.11 AD I SA F'RST ISSUE PREFORMED LINE PRODUCTS

Ihe conecfca ccr ccunt on
CHANGE
REV REV DATE OWN APVD DESCRIPTION ( tU> mx>C» >
number!
CCmCNWL
TOLERANCES UMXSS
CUSTOMER DRAWING TITLE 0RAWNC <S IK. DCLDSNE PWOT* V H&OtoED LM M90UCTS
OTHERWISE SPEOHED: MM COMPANY ANO 3 to OC USD CKY «D4 TK POOR EXPRESSED PEXVtSSCk CT
CLEVIS CLEWS TURNBUCKLE 120 KN O3O3H ?U> CAULCGMSWK ■IP MW kWA

D9WS£35mm DO NOT SCALE
AD 2518
SPACING 450-570 mm CM CUSIOUER I B >AnjUL4 V OWkrlM WiuKR “
thko *NCtf
tr
HOU • DI3390
FOR M16-M16 BOLT ATTACHMENT M>K> 0J.W.11 SCJUE IStcEEl IU> W*W MAiLMHW—
ANGUS
SA NTS 1 1er1 WtmoOTOo^ | 2
-V
Page 5 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate
Test
Type Test
om
Appendix B
i.c
Mechanical failing load test arrangement
en
.ic
df
sp
No Failure on sample tested at 15Q.5kN

an
tr
Page 1 of 5
TEST REPORT
Report ■■
Certificate II
Test
Type Test
om

i.c
Description of Test 16mm Socket Clevis 120KN

en
Fittings
Sample Quantity 1 set
.ic
Methods of Test 1. Visual and Dimensional

df
2. Galvanizing
sp

an
3. Mechanical Test.
6.4
tr

load shall be applied to the fitting and maintained for 30s and increased
at a steady rate.
Acceptance criteria =■ failure at fitting shall not occur at a load less than
Page 2 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate B
Test
Type Test
om
.c
Sample Clevis Gap Dim Dim Marking
No 23mm±1mm 38mm±1mm 60mm±3% “SC120 “
“PLP”
1
ni
22.02 38.24 60.04 OK
ce
2. Galvanizing
Sample Average Galvanize Coating Thickness

No Min 85pm
f.i
1 151
pd
3. Mechanical Test

No MFL 120 kN
ns
1 146.0 No Failure
a
tr
Note:
Sample was tested and witnessed by PLN and PTJNDOKOMAS BUANA PERKASA
Page 3 of 5
TEST REPORT
Report Ml
Certificate LJ
Test
Type Test
om

Compliance
.c
Signature

ni
ce
f.i
Sentot Aliwinoto
PT. PLN (Persero)

pd
UIP PAPUA
ns
Sudila Diarto
a
PT. 1NDOKOMAS BUANA PERKASA

tr
Louis Sirait
Page 4 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate II
Test
Type Test
om
DOCUMENT NUMBER. TR18175-I
Appendix A
i.c
NO PART NUMBER REFERENCE CESOIPTIOm
01 - - SPLIT PIN
MARKING : "PLF" AM? 'SO120"
2. MIN. UTS. 120kN. D2 - - COTTER KEY IEC Ti°E f>W
REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES BEFORE GALVANIZIN
en 03
04
-
-
-
-
BOCV
FEX. BOLT V€ GB 6
05 - - HEX "LT M’6 Od

.ic
df
sp
FOR TENDER
PURPOSE ONLY
an
ia.07.16 AN FIRST ISSUE EBEEQRMEDUN&

REV REV DATE OWN APVD
Change DESCRP’TON
NUMBER
TMEMMCES UMESS 1*11: CPmXM.
ns sm*c is the ewtuSM P®oPtrr» or r?r»»c use rtooucis
customer drawing tire 01HDMSE SPOTTED: MM Cttxwwr mo B TO BE US® Mir MtH THE FSM EXMES5C rtWWSSIM OF
PIP
16 MM HA CHUUK RFTwrnoHBnr
SXUSCJSfMri
DO NOT SCALE
&--------:? {• SHWEITI
tr
SOCKET CLEVIS PMSSJSm-

W® *MSl£ WCB*
i d. wwttb ^L^lJ^OuwSP--
HSU *
120 kN A'tCtfS
!b.oztt>' shce------ p ■ ’U’ WK4K <juu&»pv
NTS I
Page 5 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate
Test
Type Test
om
Appendix B
.c
ni
ce
f.i
pd
The product tested No Failure at 146.0KN of load

ns
a
tr
Page 1 of 5
TEST REPORT
Report ■■
Certificate II
Test ■■
Batch Test |-----1 PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
Type Test
om

i.c
Description of Test 16MM Coupling BALL CLEVIS 120kN Assy BC120NS

en
Fittings
Sample Quantity 1 sets
.ic

df
2. Galvanizing
sp

an
3. Mechanical Test
—The4esf^haU-be-performed-aceording-to-BS-3288-ParM”C1S97)-eiause-------
6.4
tr

load shall be applied to the fitting and maintained for 30s and increased
at a steady rate.
Page 2 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate B
Test
Type Test
om
.c
Sample Clevis Gap Dim 67mm±3% Dim 30mm±1mm
No Min.21mm
1 21.70 67.22 30.63
ni
ce
2. Galvanizing
Sample Average Galvanize Coating Marking

No Thickness “BC120NS” “PLP”MM/YY”
f.i
Min 85pm
1 120 OK-OK-05/17
pd
3. Mechanical Test
ns

No Min 120kN
1 146.0 No Failure
a
tr
Note:
Sample was tested and witnessed by PLN and PTINDOKOMAS BUANA PERKASA
Page 3 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate B
Test
Type Test
om
.c
Compliance
Signature
ni
ce
f.i
Sentot Aliwinoto
PT. PLN (Persero)

pd
UIP PAPUA
ns
a
PT. INDOKOMAS BUANA PERKASA

tr
Louis Sirait
Page 4 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate II
Test
Type Test
om
Appendix A
.c
SILL OF MATERIAL
NOTES.
ni
nai aiv PART NO. R£F-NO OCSCRIPT1ON MATFR’Al
I. VATKiiJC-
ecizoNS t i ID1077-OW DAU. cicvs BCOY GALV FORGED STEEt
2 1 Aixcc-ao PKOOISl D/NM16»<O«73G£.0 GAIVSTEU

■VM/YY‘ MOKTH/YlAR Of MANUFACTURE s 1 ToisM-ac AU-205? UUWBACK fW stainless sita
VARIED a 4 mm MIN. HIGH CHARACTERS CLEAR! * LEGIBLE
-Gl 91? GALVANIZING TO AS/NZS 1680 199
ce
*1 IGHI
VFl AF i?0HI
— 21 —-
11
f.i
J
X
,1
!1 j
Q—
I- i__
n_ L
i
pd
30 '-------------- ------------- ll i
I
i
J__________
L -i—/
ns
a
BALL SIZE MUST BE PASSED BS 3288 PART 3:1889 GAUGE

RRST ISSUE
BU>|P> PREFORMED LINE PRODUCTS
i MXS.« AN - f. The corrector vau oar court <xv
■r/ •O Kt >* oesewroN
tr
TOtERANCLS
|CUSTO»ZER DRAWING TiTiE |
UNLESS NOTED MM
xrrr
16 mm COUPLING D.rAS^"35ntn=1 DO NOT SCALE
wr
ID1078-000
BALL CLEVIS 120 kN ASSY HOIE0 4-0.3 ' □13896
TECZ----- --- ITT V "
BC120 NS a-mg^s ir
NfS
<K
Page 5 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate II
Test
Type Test
om
Appendix B
.c
ni
ce
f.i
pd
No Failure on sample tested at 146.0kN

ns
a
tr
4
Page 1 of 5
TEST REPORT
Report Ml
Certificate I I
Test
Batch Test [------ 1 PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
Type Test
om

.c
Contract No 0023.PJ/KGN.02.04/UIP.PAPUA/APLN/2017 Tanggal 6 October 2017
Description of Test
Fittings
Sample Quantity 1 pcs

ni
16mm Single Plate Link for A/H 120kN
ce
f.i

This test method refers to BS3288 Part 1 (1997) clause 9.3.1
The dimensions were checked as shown in assembly drawing DI2598/5
pd
2. Galvanizing
ns

3. Mechanical Test
The test shall be performed according to BS 3288 Part 1 (1997) Clause
a
6.2
tr

load shall be applied and increased at a steady rate.
minimum failing load 120kN.
Page 2 of g
TEST REPORT
Report ■■
Certificate I. I
Test
Type Test
om
.c
Sample Spacing 018 0 Hole 14 mm
No 120m±3% 17.5-18.5mm 13.5-14.5 mm
1 119.85 17.93 13.87
Sample
No ni
Spacing
between Holes
Thickness
16mm±1mm
ce
31.0-33.0mm
1 32.06 16.70
Sample Marking
No “DI2598”
f.i
“MM/YY”
1 OK
pd
2. Galvanizing
Sample Average Galvanize Coating

ns
No Thickness
Min 85ym
1 97.0
a
tr
3. Mechanical Test
Sample Breaking Load Method of

No MFL 120kN failure
1 146.0 No Failure
Note:
Sample was tested and witnessed by PLN and PT.INDOKOMAS BUANA PERKASA
Page 3 Of s
TEST REPORT
Report IM
Certificate
Test
Type Test
om

Compliance
i.c
Signature

en
.ic
Sentot Aliwinoto
PT. PLN (Persero)

df
UIP PAPUA
sp
Sudila Diarto
an
PT iNDUKOMAS; BUANA PERKASA

tr
Louis Sirait
Page 4 of 5
TEST REPORT
Report ■■
Certificate II
Test
Type Test
om
DOCUMENT NUMBER TR018177-I
Appendix A
.c
ni NOTES:
1.MARKBK3.
-PIP* : MANUFACTURER NAME
-OQS48*' DRAWING NUMBER
T.1M.YC: MONTWYEAR OF MANUFACTURE.
Ml CHARACTERS TO CE CLEARLY LEGBIE AFTER
GALVANIZING.
ce
2 AU OMENStONS SHOW! ARE MEASURED IN HOT w
GALVANIZED.
3. NO BURRS AND SHARP EDGES ARE AUOAO)
4. HOT DPOAIVAMZED TO AS/NZS 4680:1999.
5. APPROXIMATE WEIGHT: 1.15 KO.
5. MATERIAL: GALVANIZED STEEL
(120)
f.i
2X018 2x014
pd
ns
a
5 02.08.11 » * • UPDATE DfUMttO FORMAT PREFORMED LINE PRODUCTS

tr
04.05as RS - • CWNGETO1030PEP \5/» Th« conmedcn you cm ooirt on.

♦
3AM CMC OMDC OCSCRtraON
o« •uwe*
TOEERANCcS ttata COMOCMWl
{customer cravwg title] UMCSS MUTED 4MOD TOM MC3 MW tM MVQR UMtSSCOXMCSASM OFHf
MM
UMJk UUL ^vUULMUMH
SINGLE PLATE UNKA/H D0&£ oOSottdil OONOTSeME «P OtMM
CMlaw35ntt»
FOR M16-M16 BOLT ATTACHMENT HOAE0 10! 012598
IWj UIL XAJkl |UU!U
120RN ANGIES £1*
U MJMCS ijoo | 10F1 PROO1K8 1 0
Page 5 of 5
TEST REPORT
Report
Certificate
Test
Batch Test
Type Test
s PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
om
Appendix B
.c
ni
ce
f.i
pd
No failure on sample tested at 146.0kN

ns
a
tr

QUALITY OFFICIAL INSPECTION - (Id) - Preview

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

QUALITY OFFICIAL INSPECTION - (Id) - Preview

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

QUALITY OFFICIAL INSPECTION-ocr

English -> Indonesian

Date: Mon Oct 14 11:31:18 2019

No font issues: This list details all problems with

Project : PEMBANGUNAN GARDU INDUK 150 KV AIMAS

Sudila Diarto Harvadi Kurhiawan

PREFORMED LINE PRODUCTS

Test Date 21 August 2018

Methods of Test 1. Dimensional

The thickness of Zn Coat were checked at random points on the

. ■ 3. Mechanical -Test-------- ------------------------------------------------------------

approximating, as nearly as possible, to the arrangement to be used in

PREFORMED LINE PRODUCTS

Test Results 1. Visual and Dimensional

Sample Average Galvanize Coating Thickness

Sample Breaking Load Method of failure

PREFORMED LINE PRODUCTS

Statement of The fittings tested conform to the requirements of the standard/specification

PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA

Sentot Aliwinoto Haryadi Kurniawan

PT. PLN (Persero)

PT. INDOKOMAS BUANA PERKASA

PREFORMED LINE PRODUCTS

GTT (TEW «£F NO DE9CRFB0N iuTERK.

1 MARKING: "PLP”, ”2518". AND "120KN”. 2 02 - - •C. «vr mm CAtY. STEEL

2 APPROX. WEIGHT 3.2 KG MV. STEEL

l£R HAND - CLEWS

CALV. fONCED STEEL

t oe - - UH WHO - fCL WT WO m.v. srca

1 07 • - BODY GALV FORCED STEEL 1

2 oe - - SPLIT PM K» WO STAMUSS STEEL

1 09 - - RCHT HMC - MX MA WO M.V. STEEL

MIN. 450-MAX. 670

2 j 31,07.18 I AN I - I UPDATE FORMAT

03.03.11 AD I SA F'RST ISSUE PREFORMED LINE PRODUCTS

CLEVIS CLEWS TURNBUCKLE 120 KN O3O3H ?U> CAULCGMSWK ■IP MW kWA

PREFORMED LINE PRODUCTS

No Failure on sample tested at 15Q.5kN

PREFORMED LINE PRODUCTS

Test Date 21 August 2018

Description of Test 16mm Socket Clevis 120KN

Sample Quantity 1 set

Methods of Test 1. Visual and Dimensional

appropriate components of test sample and the minimum coating mass

service. A tensile load equal to 50% of the specified minimum failing

PREFORMED LINE PRODUCTS

Test Results 1. Visual and Dimensional

Sample Average Galvanize Coating Thickness

Sample Breaking Load Method of failure

PREFORMED LINE PRODUCTS

Statement of The fittings tested conform to the requirements of the standard/specification

PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA

PT. PLN (Persero)

PT. 1NDOKOMAS BUANA PERKASA

PREFORMED LINE PRODUCTS

05 - - HEX "LT M’6 Od

ia.07.16 AN FIRST ISSUE EBEEQRMEDUN&

SOCKET CLEVIS PMSSJSm-

PREFORMED LINE PRODUCTS

DOCUMENT NUMBER: TR18175-I

The product tested No Failure at 146.0KN of load

PREFORMED LINE PRODUCTS