REPUBLIQUE DU BENIN

**********
MINISTERE DE L'ENERGIE, DE L’EAU ET DES MINES
**********
DIRECTION DEPARTEMENTALE DE L'ENERGIE DE L'EAU ET
DES MINES DU BORGOU
**********
Rapport de stage de la première année de licence professionnelle en
Eau, Hygiène et Assainissement (EHA)

REALISATION DE L'AEV DE SWINROU DANS LA

COMMUNE DE PARAKOU DEPARTEMENT DU
BORGOU

Présenté par :
Isaac M. H. ASSANON

Sous la supervision de :
Ing. Louis-Marc SOGNON
Hydrologue, Chef Division Etudes
Réglementations et Travaux du
service Eau de Borgou

Septembre 2017
 Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT DU
BOURGOU

REMERCIEMENTS

S’il est vrai qu’il faut « donner à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à
Dieu », c’est pour nous un sujet de satisfaction morale de nous acquitter de cette dette
de reconnaissance envers tous ceux qui, à une étape ou à une autre, d’une manière ou
d’une autre, ont contribué à la réalisation de ce travail. C’est pourquoi nous voudrions
adresser nos remerciements à :

 DIEU tout puissant créateur de l’univers qui me couvre de ses ailes célestes

 Mr Amadou WOURO WARA BOURAIMA, Direction Générale l’Eau (DG-

Eau)
 Mr ABOUBAKA Kissira, DDEEM du Borgou
 Mr Amadou DJAOUGA, C/S Eau Borgou
 Mr Louis-Marc SOGNON, Chef Division Etudes Réglementations et Travaux
C/DERT du Service Eau de Borgou
 Mr Ryadou BOURAIMA AC/DERT
 A tous les agents du Service de l’Eau du Borgou
 Mr Césaire ASSANON, mon père
 Mme Françoise GUIDJA, ma maman chérie qui me soutien en tout
 Mr Elisée ASSANON, professeur des Sciences de la Vie et de la Terre (SVT)
au CEG 1 Glazoué
 Tous mes frères et sœurs qui me soutiennent
 A tous les travailleurs de l’entreprise ARBEILLE CONSTRUCTION et
contrôleurs du chantier
 A tous les Enseignants de l’Institut National de l’Eau (INE)

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page i

 Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT DU
BOURGOU

RESUME
Pour satisfaire le besoin en eau des populations de la commune de
Parakou, la mairie a obtenu un financement des Royaumes des Pays-
Bas pour la réalisation d’une Adduction d’Eau Villageoise (AEV)
dans le village de Swinrou dans le 3èm arrondissement de la
commune de Parakou. Les caractéristiques techniques de cette AEV se
présentent comme suit :
 Capacité du château d’eau 40m3
 Hauteur sous cuve 15m
 14 Bornes Fontaines (BF)
 50 Branchement Privé (BP)
 Longueur du réseau 14500ml
Cette AEV sera alimenté par un group électrogène de
12KVA. Enfin, un système de chloration est installé sur le
réseau pour le traitement de l’eau à partir du chlore.
Le groupement Abeilles-CABAS est adjudicataire de ce
marché ; Hydro-génie et Baraka consulting est le bureau de
contrôle de ce marché.

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page ii

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

Plan:
I- INTRODUCTION

II- PROBLEMATIQUE

III- OBJECTIF

IV- METHODOLOGIE

V- LOCALISATION DU VILLAGE DE SWINROU

VI- GÉNÉRALITÉ SUR LE PROJET AEV DE SWINROU

VII- REALISATION DE L'AEV DE SWINRO

1. LES ÉTUDES D’AVANT-PROJET :

2. RÉALISATION DU PROJET AEV DE SWINROU

 Détermination de la source d’alimentation d’eau souterraine de l’AEV:

 Canalisation du réseau:

 construction du château:

 Installation de la distribution:

 Installation des points d'eau:

VIII- LE PERSONNEL EXERÇANT

CONCLUSION

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 1

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

INTRODUCTION
L'eau est une ressource capitale pour la survie de l’être humain. Il
est donc fondamental d’avoir de l’eau potable, eau buvable, près de
chez soi.
Les populations villageoises sont les plus vulnérables en termes
d’eau potable.
L’accès à l’eau potable étant un droit universel de toute personne, il
revient aux gouvernements d’assurer aux populations la disponibilité
de la ressource. C’est dans cette logique que la mairie de Parakou a
obtenu un financement pour la réalisation d'une AEV dans le village
de SWINROU.
Dans l’intention d'acquérir de nouvelle connaissance dans mon
domaine éducatif j’ai décidé de suivre ce chantier pendant un mois.

I- PROBLEMATIQUE
Où seront placés le château d’eau et les BF afin de faciliter la
distribution de l’eau. L’accès à l’eau potable dans les villages est
encore un problème. Les habitants de ces régions parcours de longue
distance pour s’en procurer. C’est aussi le cas de la population du
village de Swinrou ou la SONEB n’arrive pas à satisfaire les besoins
en Eau du village.
Ainsi la recherche d’une solution durable conduit à la réalisation
d’une Adduction d’Eau Villageoise à Swinrou dans la commune de
Parakou.
Quelle sont les besoins journaliers en eau de la population de
Swinrou ?
La problématique est donc de doter les populations du village de
Swinrou et environ d’un système d’adduction d’eau villageoise
pouvant satisfaire de façon pérenne les demandes et les besoins
exprimés.

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 2

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

II-OBJECTIF
Je projette lors de ce stage effectué sur le chantier de réalisation
de l’AEV de Swinrou :
-Associer la pratique à la théorie acquérir en classe
-Vivre les réalités du domaine de l’Eau sur le terrain afin de se
familiariser avec le monde professionnel
-Connaitre les domaines d’intervention des ingénieurs en Génie
de l’Eau
-Connaitre les difficultés auxquelles sont confrontés les
ingénieurs en Génie de l’Eau
-Savoir comment ils arrivent à surmonter ces difficultés

III- METHODOLOGIE
Par ‘’ méthodologie’’, nous entendons tous les processus et
moyens que nous avons eus à utiliser au cours de notre stage afin
d’acquérir des connaissances depuis le début jusqu’à l’établissement
de notre rapport.
Le présent rapport résulte de ce fait de la coordination d’un certain
nombre d’activités. Afin de les mener à bien, j’ai eu à adopter la
démarche méthodologique composée de plusieurs étapes :
 Recherches documentaire : Elle a consisté à
 une étude documentaire du livre intitulé Alimentation en Eau des
populations menacées de Mr Eric DROUART et Jean-Michel
VOUILLAMEZ qui porte sur les Forage
 recueillir des informations ou données nécessaires en vue de la
maîtrise des activités réalisées et de l’établissement du présent
rapport. Ces données proviennent essentiellement de : l’armoire de
la DERT, des sites internet, des cours reçus durant ma formation
et des rapports d’études.
 Prise de note sur le chantier des explications données suite à nos
questions ;
 Application pratique des métiers exercés sur le chantier ;
 Aides des autres stagiaires ;

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 3

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

 Questions posées aux contrôleurs, au Chef chantier bref à tout le

personnel du chantier ;
 Manipulation du GPS (repérage de point) ;

IV- PRESENTATION DU VILLAGE DE SWINROU

Le village de SWINROU est l’un des huit (08) villages et
quartiers de ville que compte le 3ème arrondissement de la commune
de Parakou. Il est situé dans la région Nord de la commune. Le village
de Swinrou est limité au Sud par le quartier de ville de Guèma, à l’Est
par le village de Ganou et au Nord par la commune de N’Dali. Il
couvre les localités suivante : Dakpararou, Gah-Gnakoubou,
Kpassagambou, Nikki Kpérou, Swinrou centre et Bagou-N’kparou.

Figure: situation du village de Swinrou dans la commune de Parakou

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 4

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

V- GÉNÉRALITÉ SUR LE PROJET AEV DE SWINROU

Le projet s’inscrit dans la finalité globale de l’amélioration des

conditions de vie des populations en République du Bénin. Il est
sconçu dans le but précis d’alimenter en eau potable les populations
rurales de la commune de Parakou. Il consiste à la réalisation d’une
adduction d’eau villageoise dans le 3ème arrondissement de la
commune de Parakou Département du Borgou. Il couvre le village de
SWINROU et concerne les localités : Dakpararou, Gah-Gnakoubou,
Kpassagambou, Nikki kpérou, SWINROU centre, et Bagou-N'kparou.

VI- REALISATION DE L'AEV DE SWINROU :

1. LES ÉTUDES D’AVANT-PROJET :
Tout projet sérieux nécessite une étude préalable. La réalisation des
études pour l'AEV de SWINROU conformément aux termes de
références se décline en trois phases principales : les études
préliminaires, les études de faisabilité et les études d’avant-projet
détaillé. Les deux premières études ont permis d’identifier les
paramètres sociaux, techniques et économiques dont dépend la
réalisation dudit AEV. A l’aide de ces acquis et d’informations
complémentaires collectées, les études d’avant-projet détaillé sont
réalisées. Le rapport d’avant-projet détaillé vise comme objectif le
dimensionnement précis des ouvrages et équipements, l’établissement
des quantitatifs des ordres de service du marché des travaux
2. RÉALISATION DU PROJET AEV DE SWINROU
Après: l'appel d'offre du bureau de contrôle, l'appel d'offre de
l’entreprise, la remise de site, les essais de sol et la descente de charge
(pour le château), il s’ensuit l’exécution du projet. Que constitue:

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 5

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

a) Détermination de la source d’alimentation d’eau

souterraine de l’AEV:
Pour une AEV il faut une source d’eau. Elle peut être souterraine
comme de surface. Ici pour L’AEV de SWINROU la source est
constituée de deux forages dont les pompes seront alimentées par un
groupe électrogène de 12KVA, et l'eau est traitée dans une chambre de
chloration. Les forages qui alimentent l'AEV de SWINROU sont à 2,8
km environ du château.
b) Canalisation du réseau
C’est l’ensemble des canalisations qui conduisent l’eau
(pompée des forages) au château. Ce sont les conduites qui rechargent
le château. Pour l'AEV de SWINROU, le refoulement et la
distribution sont confondus. Il n’y a pas de canalisation directe
(forages-château) pour le refoulement, ce sont celles du réseau qui
servent à remplir le château. C’est pendant les périodes de faible
consommation que débute le remplissage du château.
c) Construction du château:
Le château est un réservoir d’eau placée au point le plus haut
de la zone à desservir afin de faciliter la distribution. Il y en a de
plusieurs forme, cylindrique, carré, tronconique et en plusieurs
matière (béton, métal…). Le choix de la forme dépend du volume du
château, 25-30 m ³ formes carrées, 35-90m³ cylindrique et 90-plus
tronconique. Le choix de la matière dépend du climat.
Le château réalisé pour l'AEV SWINROU est cylindrique, fait
en béton, il a une contenance de 40m³. La hauteur sous cuve est de
15m.

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 6

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

Photo: château d’eau en construction dans le village de Swinrou

d) Installation de la distribution:
La distribution est l’ensemble des canalisations qui conduisent
l'eau du château aux BF. Long d’environ 14500ml (pour L’AEV de
SWINROU) elles permettent d'acheminer l'eau de la source au point
où elle sera plus utile pour la population.

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 7

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

e) Installation des points d'eau:

Le point d’eau est un endroit où la population ira
s’approvisionner en eau. Il y a plusieurs types de point d’eau. On a:
Les bornes fontaines(BF): installées pour les agglomérations
d’au moins 500 habitants.
Les branchements particuliers(BP): installés au niveau des
écoles, des centres de santé et aux particuliers.
L’AEV SWINROU contient 14 BF et 50 BP

VII- LE PERSONNEL EXERÇANT

La réalisation de l'AEV de SWINROU regroupe plusieurs corps de
métiers tous contribuant à un objectif précis dont dépend l’évolution
dudit AEV.
1. Le sociologue:
Chargé de médiateur entre la population et l’entreprise. Il évalue
les zones où sera utile l’installation des BF et BP. Il réalise les
études sociologiques de la localité.

2. Le topographe:
Il réalise le plan de masse et le plan de profil du réseau.
3. L'hydraulicien:
Chargé de dimensionner le réseau
4. L’électromécanicien
Il choisit les équipements électriques adaptés à la demande du projet
5. L’ingénieur en génie civil
Chargé de construire le château, il effectue la descente de charge pour
la stabilité du château.

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 8

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

6. Le maçon:
Ouvrier direct de l’ingénieur en génie civil, il suit ses indications pour
construire le château et les bornes fontaines.
7. Le coffreur:
Il est un menuisier qui moule la forme que va prendre le béton.
8. Le ferrailleur:
Il façonne l’acier qui entre dans la formation du béton armé.
9. Les manœuvres:
Ce sont des ouvriers qui aident pour le coulage du béton.
10. Les plombiers:

Ils posent les conduites le long des fouilles et au niveau des BF.

11. Les terrassiers ou fouilleurs :

Ils creusent les fouilles qui vont recevoir les canalisations.

12. Le peintre :
C’est un ouvrier de finition. Il réalise la peinture du château et des
Bornes fontaines.

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 9

Thème : REALISATION DE L'AEV DE SWINROU COMMUNE DE PARAKOU DÉPARTEMENT
DU BOURGOU

CONCLUSION

Le projet AEV de SWINROU couvre un réseau de 14500ml et

est constitué de différente sorte de canalisation, PVC (diamètre 110,
90, 75 et 63mm) PEHD au niveau des cours d’eau. Pour une durée
estimée à 5 mois, l’AEV de SWINROU est réalisé à 55% pour un
temps d’exécution consommé à 65%. On observe donc un retard dans
la réalisation du projet.

Réalisé par : Isaac M. H . ASSANON Institut National de l’Eau (INE)2016-2017 Page 10