Vous êtes sur la page 1sur 9

Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

Les mots, divisés par unité et par section (Libro di classe et Quaderno degli esercizi) sont indiqués par ordre
alphabétique.
Quand la syllabe où tombe l’accent n’est pas l’avant-dernière et en cas de doute, l’accent tonique est indiqué par un
trait (par exemple: dialogo, farmacia).

Abbreviazioni Abréviations
avv. avverbio adverbe
f. femminile féminin
m. maschile masculin
sg. singolare singulier
pl. plurale pluriel
inf. infinito infinitif
p.p. participio passato participe passé

Unità introduttiva – Prima di... ambiguo/a: Capricorno: Capricorne


cominciare ambigu/ambiguë celtico/a: celtique
LIBRO DI CLASSE amichevole: confidentiel chitarra: guitare
abbinare: assortir andare d’accordo: compreso/a: compris/comprise
burro: beurre s’entendre concorso: concours
cellulare, il: portable andare in giro: se confermare: confirmer
chiacchierare: bavarder promener conservatorio: conservatoire
chiedere: demander animale domestico: animal consultare: consulter
contorno: garniture domestique contare: compter
durante (avv.): pendant appena: à peine contratto: contrat
funzione, la: fonction appendice, l’ (f.): convinto/a: convaincu/e
hobby, l’ (m.): hobby appendice coraggioso/a:
in orario: à l’heure appunto: justement courageux/courageuse
iniziare: commencer Ariete, l’ (m.): Bélier corrispondere: correspondre
involtini alla romana, gli: astro: astre costruttivo/a:
paupiettes à la romaine astrologia: astrologie constructif/constructive
navigare: surfer autonomamente: creativo/a: créatif/créative
perciò: donc indépendamment de curiosità: curiosité
perdere: perdre manière autonome da grande: quand je serai grand
rifiutare: refuser avanti: en avant del tutto: tout à fait
scarico/a: (continuer) descritto/a: décrit/décrite
déchargé/déchargée avere l’occasione di...: deserto: désert
un sacco di...: un tas de avoir l’occasion de... destinatario: destinataire
(beaucoup de) avventura: aventure distratto/a: distrait/distraite
verificare: vérifier avvocato: avocat donare: donner
volentieri (avv.): volontiers babilonese: babylonien ecologia: écologie
zaino: sac à dos basato/a su...: basé/basée educazione, l’ (f.):
sur... éducation
Unità 1 – Progetti... base, la: base entusiasmo: enthousiasme
extrascolastici! basso: bas esatto/a: exact/exacte
LIBRO DI CLASSE batteria: batterie esperienza, l’ (f.): expérience
a caso: au hasard Bilancia: Balance evento: évènement
a fianco: à côté biologico/a: biologique extracurricolare: extracurriculaire
a proposito di...: à propos de... bioritmo: biorythme extrascolastico/a: extrascolastique
a volte: parfois bisogna (inf. bisognare): il fantasia: fantaisie
Acquario: Verseau faut fiducia: confiance
alla rinfusa: pêle-mêle bosco: forêt figura: figure
ambientale: environnemental Campionato: Championnat finale: finale
ambiente, l’ (m.): milieu Cancro: Cancer formare: former

Edizioni Edilingua
Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

formativo/a: formatif/formative periodo ipotetico: période timido/a: timide


forte: sympa hypothétique tipo: type
futuro composto: Pesci, i: Poissons Toro: Taureau
futur composé piano: programme unico/a: unique
futuro semplice: futur pianoforte, il: piano usare: utiliser
simple poesia: poésie vario/a: varié/variée
gara: compétition precedente: précédent Vergine, la: Vierge
gemellaggio: jumelage prendere in verso (avv.): vers
Gemelli, i: Gémeaux considerazione: prendre en volante: volant
gente, la: gens considération zodiaco: zodiaque
giudicare: juger prevedere: prévoir
giurare: jurer previsione, la: prévision QUADERNO DEGLI ESERCIZI
guida: guide promessa: promesse addormentarsi: s’endormir
indagine, l’ (f.): enquête promettere: promettre alla grande: en grand style
indipendente: indépendant proporre: proposer applicazione, l’ (f.):
inizialmente: initialement proteggere: protéger application
iniziativa: initiative pulito/a: propre argomento: argument
insistere: insister raccogliere: recueillir assegnare: attribuer
intendere: entendre realista: réaliste associare: associer
interpretare: interpréter realizzare: réaliser band, la: fanfare
intorno a: autour de riferimento: référence barzelletta: blague
ipotesi, l’ (f.): hypothèse rischio: risque Capodanno: le jour de l’an
leader, il: leader ritenere: retenir chilo: kilo
Leone, il: Lion romantico/a: romantique condividere: partager
letterario/a: littéraire Sagittario: Sagittaire contento/a: content/contente
logico/a: logique sbagliare: se tromper coraggio: courage
Luna: Lune scherzare: plaisanter corso: cours
magari: peut-être scientifico/a: scientifique crucipuzzle, il: mots croisés puzzle
manager, il: manager Scorpione, lo: Scorpion cultura: culture
mascherina: masque secondo me: selon moi culturale: culturel
Maya: Maya sedicesimo/a: seizième esame, l’ (m.): examen
meritare: mériter segno zodiacale: signe gastronomia: gastronomie
mettere dei soldi da parte : mettre zodiacal giocare a filetto: jouer au filet
de l’argent de côté seguente: suivant giocatore, il: joueur
moderno/a: moderne sembra (inf. sembrare): grosso/a: gros/grosse
mostra: exposition semble impegno: engagement
musicale: musical sensibile: sensible inviare: envoyer
naturale: naturel sensibilizzazione, la: iscriversi: s’inscrire
nel corso di...: au cours de... sensibilisation lasciare: laisser
nervoso/a: nerveux/nerveuse sesso: sexe menzionato/a:
nota: remarque sfruttare: profiter mentionné/mentionnée
nuotare: nager si tratta di...: il s’agit de... olimpiadi, gli: olympiades
nuovamente: à nouveau sincero/a: sincère palco: scène
ogni tanto: de temps en temps società: société pesare: peser
onesto/a: honnête sogno: rêve profilo: profil
organizzare: organiser sperare: espérer quanto/a: combien de
originale: originale squadra: équipe rappresentazione, la:
oroscopo: horoscope stella: étoile représentation
ottimista, l’ (m./f.): optimiste stradale: de la route recupero: récupération
partecipare: participer strumento: instrument riportato/a: reporté/reportée
particolarmente: particulièrement studio: bureau robot, il: robot
patentino: permis sul serio: sérieusement rumore, il (m.): bruit
paura: peur suonare: jouer scambio: échange
paziente: patient suscitare: susciter schema, lo: schéma
perfino: jusque svolgere: effectuer scienza: science
periodico: périodique tarocco: tarot spazio: espace

Edizioni Edilingua
Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

studentesco/a: étudiant/étudiante esagerare: exagérer pubblicità: publicité


teatrale: théâtral estraneo/a : puntata: épisode
titolo: titre étranger/étrangère qualsiasi: n’importe quel
un bel po’: assez bien fare caso: faire attention quiz, il: quiz
violino: violon febbre, la: fièvre radiotelevisione, la: radiotélévision
festival, il: festival reality, il: émission-vérité
Unità 2 – Televisione fiction, la: fiction Remo: Remus
LIBRO DI CLASSE film comico, il: comédie ricominciare: recommencer
a lungo: longuement film d’azione, il: film ricordare: se souvenir
a meno che: à moins que d’action ricostruire: reconstruire
a. C. (avanti Cristo): av. J.-C. film, il: film riuscire a: réussir à
abituale: habituel finale, la: finale rivista: revue
adeguato/a: approprié/appropriée G.P. (Gran Premio): G.P. rivolto/a: adressé/adressée
adolescente, l’ (m./f.): Grand Prix Romolo: Romulus
adolescent/adolescente genio: génie salto: saut
amato/a: aimé/aimée già: déjà satellitare: satellite
andare in onda: être diffusé gioco: jeu scoperta: découverte
antenna parabolica: antenne giornalista: journaliste segno: trace
parabolique gratis: gratuit selezionare: sélectionner
attualità: actualité home cinema, l’ (m.): serve (inf. servire): sert
avere in mente: avoir l’intention home cinéma soap opera, la: téléroman
avvenire: avoir lieu imperfetto indicativo: sorpreso/a: surpris/surprise
azione, l’ (f.): action indicatif de l’imparfait sport, lo: sport
biondino/a: blondinet/blondinette in corso: en cours sposare: épouser
canale, il: chaîne in forma: en forme statale: d’état
Cartagine, la: Carthage in meno: en moins storiella: anecdote
cartone animato: dessins animés in più: en plus successivo/a: successif/successive
casa discografica: maison de intero/a: entier/entière talent show, il: talent show
disques interrotto/a: (concours de jeunes talents)
ce la farai (inf. farcela): tu vas y interrompu/interrompue tastiera: clavier
arriver legato/a: lié/liée telecomando: télécommande
cervello: cerveau legionario: légionnaire teledipendente: dépendance de la
Cesare: César locale: local télé
ci sto: d’accord mandare in onda: diffuser telefilm, il: téléfilm
ciascuno/a: chacun/chacune medio/a: moyen/moyenne telegiornale, il: journal télévisé
Cicerone: Cicéron meno male: heureusement televisivo/a: télévisé (de la
Ciclo: Cycle mente, la: esprit télévision)
Cleopatra: Cléopâtre mica: pas televisore, il: téléviseur
combinazione, la: combinaison motivare: motiver tematica: thématique
concluso/a: terminé/terminée motivazione, la: terrestre: terrestre
cono: cône motivation trama: trame
conquistare: conquérir Nazionale, la: Équipe trapassato prossimo: plus-que-
contemporaneo/a: nationale parfait
contemporain/contemporai-ne nemmeno: même pas trasmettere: transmettre
convincere: convaincre notizia: nouvelle trasmissione, la: émission
coro: chœur parere, il: avis una volta per tutte: une fois pour
da anni: depuis des années passatempo: passe-temps toutes
decina: dizaine peccato: dommage vantaggio: avantage
decoder, il: décodeur pollice, il: pouce varietà, il: émission de variétés
digitale: numérique preciso/a: précis/précise vendere: vendre
dimensione, la: dimension presentatrice, la: web Tv: web-télé
disaccordo: désaccord présentatrice weekend, il: week-end
documentario: documentaire presentazione, la: zapping: zapping
dolce, il: pâtisseries présentation
elementari, le: école primaire privato/a: privé/privée QUADERNO DEGLI ESERCIZI
episodio: épisode produttore, il: producteur anticipo: anticipation

Edizioni Edilingua
Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

australiano/a: ambientalistico/a: pour la eolico/a: éolien/ éolienne


australien/australienne protection de essere portato/a: être doué
ballo: bal l’environnement estinto/a: éteint/éteinte
bambina: gamine apparecchio: appareil fan, il/la: fan
bambola: poupée appendere: attacher au fare male: faire du mal
benissimo: très bien mur fare shopping: faire du shopping,
caldo: chaud applicare: appliquer faire des courses
canto: chant aspetto: aspect fastidio: gêne
collegare: relier associazione, l’ (f.): fattore, il: facteur
colore, il: couleur association fenomeno: phénomène
coniugare: conjuguer automatico/a: automatique foresta: forêt
corda: corde azienda: entreprise fumetto: BD
da giovane: quand j’étais jeune basso: bas gettare: jeter
dal vivo: en direct basso/a: bas/basse gioia: joie
durare: durer batteria: batterie girare: tourner
eliminare: éliminer bomba: bombe giù: en bas
emozionante: émotionnant campagna: campagne governo: gouvernement
evidenziare: mettre en évidence campo: terrain ideale: idéal
fila: file carriera: carrière illuminazione, l’ (f.): éclairage
geloso/a: jaloux/jalouse cassonetto: conteneur in mezzo a: au milieu de
giuria: jury catastrofe, la: catastrophe in tempo: à temps
incidente, l’ (m.): accident cattedrale, la: cathédrale incendio: incendie
infelice: malheureux cattivo/a: industria: industrie
monumento: monument méchant/méchante informare: informer
palcoscenico: planches centimetro: centimètre inizialmente: initialement
pallone, il: ballon ciclabile: cyclable iniziativa: initiative
panchina: banc colpa: faute inquinamento: pollution
per fortuna: heureusement colpire: frapper, toucher juventino/a: supporter de la
pieno/a: plein/pleine coltivato/a: cultivé/cultivée Juventus
precedere: précéder commento: commentaire lago: lac
prova: épreuve completo/a: lampadina: ampoule
provino: essai complet/complète lampadina led: ampoule led
punteggio: score consegnare: livrer lì, (avv.): là
punto: point considerato/a: macchinetta: appareil
racconto: récit considéré/considérée manifesto: affiche
recitazione, la: récitation consiglio: conseil metro: mètre
segreto/a: secret/secrète consumo: consommation mettere a confronto: comparer
strumento a corde: instrument à contrariamente: mezzo pubblico: transports publics
cordes contrairement milione, il: million
Toscana: Toscane corsia: couloir Musei Vaticani, i: Musées du
ugualmente: également costo: coût Vatican
un paio di: une paire de crescita: augmentation natura: nature
(croissance) noleggiare: louer
Unità 3 – Ambiente ed ecologia critico/a: critique Nord, il: Nord
LIBRO DI CLASSE da anni: depuis des années numeroso/a: nombreux/nombreuse
abbattuto/a: abattu/abattue dare fastidio: embêter, opportunità: opportunité
accompagnare: accompagner gêner passo: pas
ad alta voce: à haute voix decisione, la: décision per il momento: pour l’instant
agricolo/a: agricole didascalia: didascalie percentuale, la: pourcentage
agriturismo: agritourisme differenziare: différencier petrolio: pétrole
alluminio: aluminium direttamente: directement piano: piano
Alpi, le: Alpes diretto/a: direct/directe piantare: planter
alternativamente: alternativement disappunto: déception pista: piste
Amazzonia: Amazonie effetto: effet pittura: peinture
amazzonico/a: de l’Amazonie elettrico/a: électrique popolare: populaire
energetico/a: énergétique possibile: possible

Edizioni Edilingua
Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

post, il: courrier QUADERNO DEGLI vetrina: vitrine


posto: endroit ESERCIZI
praticamente: pratiquement adattato/a: adapté/adaptée Unità 4 – Facciamo spese
pregare: prier altroieri: avant-hier LIBRO DI CLASSE
previsto/a: prévu/prévue biologia: biologie abbigliamento: vêtements
principale: principal buonissimo/a: très bon/très abito: vêtement, habit
procedere: procéder bonne accessorio: accessoire
prodotto: produit calza: chaussette acquisto: achat
prodotto/a: produit/produite cancellare: effacer al passo con: au pas avec
proposta: proposition Caspita!: Parbleu ! alla moda: à la mode
protezione, la: protection catrame, il: goudron alzarsi: se lever
quasi, (avv.): presque cemento: ciment annoiarsi: s’ennuyer
quotidiano/a: cerchio: cercle ansia: anxiété
quotidien/quotidienne comperare: acheter appassionato/a:
rabbia: rage cortile, il: cour passionné/passionnée
raccolta differenziata: tri sélectif cuore, il: cœur apprezzato/a: apprécié/appréciée
ragionamento: raisonnement divertirsi: s’amuser attento/a: attentif/attentive
rammarico: regret domandare: demander attualmente: actuellement
rete, la: réseau eppure: pourtant azzurro/a: bleu/bleue
richiedere: demander erba: herbe bianco/a: blanc/blanche
riciclabile: recyclable fischiare: siffler blu: bleu
riciclaggio: recyclage fragola: fraise borsa: bourse
riciclo: recyclage grotta: grotte calcolare: calculer
rifiuto: déchet ingresso: entrée camerino: cabine d’essai
riscaldamento globale: interrogazione, l’ (f.): camicetta: chemisier
réchauffement global interrogation camicia: chemise
riservato/a: réservé/réservée intervento: intervention capitale, la: capitale
risparmio: épargne nascosto/a: caché/cachée capo: pièce
rispetto a: par rapport à nudo/a: nu/nue cappello: chapeau
ritorno: retour offerta: offre cartina: carte
rivelare: révéler organizzazione, l’ (f.): centesimo: centime
salute, la: santé organisation ciò: ceci, cela
salvare: sauver paio: paire coetaneo/a: du même âge
scena: scène passeggio: promenade collo: cou
senz’altro: sans aucun doute pasticceria: pâtisserie colore, il: couleur
singolo/a: individuel/individuelle pesante: lourd commerciale: commerciale
solare: solaire piramide, la: pyramide commesso/a: vendeur/vendeuse
sorpresa: surprise poverino/a: pauvre congiuntivo: conjonctif
sostituire: remplacer prato: prairie conosciuto/a: connu/connue
spiaggia: plage priorità: priorité considerare: considérer
sporco/a: sale quadrato: carré consumatore, il: consommateur
stampare: imprimer respirare: respirer contrario/a: contraire
strada: route responsabile, il/la: conveniente: avantageux
talento: talent responsable criticare: critiquer
tastiera: clavier riassunto: résumé dedicare: dédier
Terra: Terre salame, il: salami di moda: à la mode
territorio: territoire sassofono: saxophone direttamente: directement
tonnellata: tonne scordarsi: oublier disposto/a: disposé/disposée
tradizionale: traditionnel soffiare: souffler domattina: demain matin
tranquillità: tranquillité spaghetti alla carbonara, elegante: élégant
umore, l’ (m.): humeur gli: spaghetti à la esportato/a: exporté/exportée
vecchio/a: vieux/vieille carbonara facilmente: facilement
verso: vers stamattina: ce matin fare il nome: nommer
voce, la: voix tromba: trombe fare spese: faire des courses
volontario: volontaire urgente: urgent felpa: sweat-shirt
versione, la: version fenomeno: phénomène

Edizioni Edilingua
Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

fermarsi: s’arrêter relativamente: crocetta: croix


firma: signature relativement darsi appuntamento: se donner
firmato/a: signé/signée resistere: résister rendez-vous
fissare: fixer riflessivo/a: dipingere: peindre
fondo: fond réfléchi/réfléchie emozione, l’ (f.): émotion
fornire: fournir riprendere: reprendre favoloso/a: fabuleux/fabuleuse
frenare: freiner rispetto a: par rapport à fidanzato: fiancé
frequentare: fréquenter riutilizzo: réutilisation filastrocca: comptine
gelateria: glacier rosa: rose fisso/a: fixe
giacca: veston rosso/a: rouge gelataio: glacier – marchand de
giallo/a: jaune saldi, i: soldes glaces
girare: tourner scambiarsi: s’échanger giglio: lys
giubbotto: blouson scarpa: chaussure guardarsi: se regarder
gonna: jupe scelta: choix intruso: intrus
grigio/a: gris/grise sciarpa: écharpe lacrima: larme
gusto: goût sconto: remise laurearsi: se diplômer
in fretta: en toute hâte sentirsi: se sentir matrimonio: mariage
in seguito: ensuite sentirsi male: se sentir mal mettersi: se mettre
incontrarsi: se rencontrer sfilata: défilé pettinarsi: se peigner
incontro: rencontre shopaholic, lo: accro du prepararsi: se préparer
indossare: porter shopping provarsi: essayer
jeans, i: jeans sinonimo: synonyme rappresentato/a:
legge, la: loi soldi, i: l’argent représenté/représentée
linea: ligne somma: somme responsabile: responsable
macché: mais non ! spendere: dépenser ricordo: souvenir
maglietta: tricot sporcare: salir riportare: rapporter
marca: marque stile, lo: style riposarsi: se reposer
marchio: marque stilista, lo/la: styliste rosa: rose
marrone: marron stretto/a: étroit/étroite scrittore, lo: écrivain
maturo/a: mûr/mûre suggerimento: conseil similitudine, la: similitude
nemmeno: même pas svolgersi: se dérouler – se sognare: rêver
nero/a: noir/noire passer specchio: miroir
noto/a: renommé/renommée taglia: taille splendore, lo: splendeur
occhiali da sole, gli: lunettes de tant’è vero che: la preuve sposarsi: se marier
soleil en est stupendo/a: superbe
pagare: payer tendenza: tendance
pantaloni, i: pantalons tendere: tendre Unità 5 – Facciamo sport
parecchio/a: beaucoup ti sta bene: ça te va bien LIBRO DI CLASSE
parlarsi: se parler tribù: tribu “da donna”: « pour femme »
partecipazione, la: participation tuta da ginnastica: jogging “da uomo”: « pour homme »
per telefono: par téléphone unico/a: unique al di fuori di: en dehors de
permettere: permettre vedersi: se voir al massimo: tout au plus
personalmente: personnellement vento: vent allegramente: allègrement
portare: porter verde: vert allenarsi: s’entraîner
posizione, la: position vestirsi: s’habiller allenatore, l’ (m.): entraîneur
pratico/a: pratique amico/a del cuore: ami/amie de
preciso/a: précis/précise QUADERNO DEGLI cœur
prezzo: prix ESERCIZI ammirare: admirer
promuovere: promouvoir abbracciarsi: s’embrasser antagonismo: antagonisme
punto: point accidenti: zut appartenere: appartenir
quant’è?: combien ? affare, l’ (m.): affaire arancione: orange
quanto costa?: combien ça coûte ? amarsi: s’aimer arbitro: arbitre
quanto viene?: c’est combien ? arrabbiato/a: fâché/fâchée atleta, l’ (m./f.): athlète
questionario: questionnaire baciarsi: s’embrasser atletica leggera: athlétisme
radio, la: radio comodo/a: commode attirare: attirer
reciproco/a: réciproque conoscersi: se connaître attrazione, l’ (f.): attraction

Edizioni Edilingua
Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

automobilismo: automobilisme medicina: médicament sostegno: soutien


basarsi: se baser Medioevo: Moyen Age sostenitore, il: supporter
bruciato/a: brûlé/brûlée misto: mélange specialmente: spécialement
calcetto: mini-foot mito: mythe spettatore, lo: spectateur
calcio: football mondiale: mondial storico/a: historique
campione, il: champion mondiale, il: championnat successo: succès
campo: terrain mondial telespettatore, il: téléspectateur
canestro: panier né... né...: ni... ni... tenersi: avoir lieu
ciclismo: cyclisme nominato/a: tennis, il: tennis
ciclista, il/la: cycliste nommé/nommée tifare: supporter
composto/a: composé/composée nuoto: natation tifoso: supporter
conclusione, la: conclusion olimpionico, l’ (m.): tiro: tir
conquista: conquête olympique titolo: titre
conquistare: conquérir ospedale, l’ (m.): hôpital tradizione, la: tradition
conseguenza: conséquence ospitare: accueillir trarre: tirer
continuità: continuité ospite, l’ (m./f.): hôte trasmettere: transmettre
continuo/a: continu/continue ottenere: obtenir Trecento: XIVe siècle
coppa: coupe pallacanestro, la: basket- urlare: hurler
coprire: couvrir ball valore, il: valeur
d’altra parte: d’autre part pallanuoto, la: water-polo vittoria: victoire
danza: danse pallavolo, la: volley-ball
dare in prestito: prêter pallone, il: ballon QUADERNO DEGLI ESERCIZI
dare una mano: aider parere: avis aggiustare: arranger - réparer
dato: donné pendente: penchée al coperto: à l’abri
di tutti i tempi: de tous les temps pigro/a: all’aperto: en plein air – à
difficoltà: difficulté paresseux/paresseuse l’extérieur
disciplina: discipline pomata: pommade allenare: entraîner
dispiacere, il: regret popolare: populaire avversario/a: adversaire
dolore, il: douleur porta: porte buona giornata: bonne journée
duro/a: dur/dure praticare: pratiquer dritto, (avv.): tout droit
entusiasmo: enthousiasme praticato/a: esagono: hexagone
esagerare: exagérer pratiqué/pratiquée far parte: faire partie
esperimento: expérience prendere in giro: se giocatrice, la: joueuse
europeo/a: européen/européenne moquer giudice, il: juge
faccia: visage preoccuparsi : s’inquiéter individuale: individuel
far vedere: montrer prestare: prêter lanciare: lancer
fare il tifo: supporter prestito: prêt maglietta: tricot
farsi male: se faire mal quartiere, il: quartier maniera: façon
favore, il: faveur record, il: record mostrare: montrer
film horror, il: film d’horreur rete, la: réseau preoccupato/a:
fiorentino/a: florentin/florentine riformulare: reformuler préoccupé/préoccupée –
fonte, la: source rimanerci male: rester mal inquiet/inquiète
forte, il: fort – être déçu racchetta: raquette
ginnastica: gymnastique rimettersi: se remettre rettangolo: rectangle
ginocchio: genou rubare: voler rotondo/a: rond/ronde
giocato/a: joué/jouée rugby, il: rugby si riferisce a: se référer à
giro: tour scaricare lo stress: tirare: tirer
grafico: graphique déstresser, décharger le
grave: grave stress Unità 6 – L’ora della verità!
importanza: importance scusa: excuse LIBRO DI CLASSE
in realtà: en réalité sesso: sexe a destra: à droite
informare: informer Settecento: XVIIe siècle a parte: à part
lentamente: lentement skateboard, lo: skateboard a sinistra: à gauche
logico/a: logique – planche à roulettes acceso/a: allumé/allumée
mantenersi: se maintenir, se soddisfazione, la: adorare: adorer
conserver satisfaction

Edizioni Edilingua
Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

affermativo/a: passaggio: passage volume, il: volume


affirmatif/affirmative pausa: pause
amato/a: aimé/aimée poiché: puisque QUADERNO DEGLI ESERCIZI
ansioso/a: anxieux/anxieuse premere: pousser adattare: adapter
appassionare: passionner premiare: décerner un prix avviso: avertissement
applauso: applaudissement presentatore, il: battaglia navale: bataille navale
apposito/a: approprié/appropriée présentateur calmo/a: calme
attendere: attendre presenza: présence ce l’ha fatta, (inf. farcela): il a
autore, l’ (m.): auteur proposta: proposition réussi
avvertenza: avertissement (nuove proposte = jeunes cittadino: habitant
calmarsi: se calmer talent, meilleur espoir) colpire: frapper
cantautore, il: auteur-compositeur protagonista, il/la: comune, il: commune
carta: papier protagoniste finale, il: fin
casuale: fortuit provocare: provoquer forza: allez
cielo: ciel pubblicare: publier itinerario: itinéraire
classifica: classement pubblico: public lento/a: lent/lente
collezione, la: collection raccomandazione, la: microfono: micro
colpa: faute recommandation missile, il: missile
commentare: commenter regista, il/la: metteur en nave, la: navire - bateau
commissione, la: commission scène profondamente: profondément
comporre: composer riempirsi: se remplir proibire: interdire
condizione, la: condition rigore, il: rigueur pubblico/a: public/publique
cuffia: écouteurs riproduzione, la: rimettere: remettre
deluso/a: déçu/déçue reproduction ritmo: rythme
digitare: frapper ritmico/a: rythmique scaricato/a: déchargé/déchargée
economico/a: économique romanzo: roman secchione, il: bûcheur
effetto: effet schermo: écran simbolo: symbole
entro: d’ici schiuma: mousse (écume) sirene, la: sirène
estero: étranger scollegare: débrancher somma: somme
etnico/a: ethnique sedersi: s’asseoir suggerire: suggérer
fare del proprio meglio: faire de segnale, il: signal T.V.B. (ti voglio bene) : J.t.m.
son mieux semaforo: feu tema, il: thème
fumare: fumer senso: sens totale, il: total
girare: tourner sequenza: séquence trasformare: transformer
idolo: idole serata: soirée venduto/a: vendu/vendue
imperativo: impératif set, il: série vincita: gain
impostare: établir sezione, la: section
in caso di...: en cas de... sincronizzazione, la: MINI TEST
in piedi: debout synchronisation abbassare: abaisser
incendio: incendie soddisfatto/a: amicizia: amitié
incrocio: carrefour satisfait/satisfaite assistere: assister
indicazione, l’ (f.): indication solitudine, la: solitude difendere: défendre
inglese, l’ (m.): anglais sopportare: supporter inquinare: polluer
istruzione, l’ (f.): instruction spagnolo: espagnol motore, il: moteur
lascia stare: laisse faire stampa: imprimer noioso/a: ennuyeux/ennuyeuse
leggenda: légende stradale: de la route reale: réel
lettore mp3, il: lecteur mp3 stressato/a: stressé/stressée riutilizzare: réutiliser
luce, la: lumière tasto: touche ruota: roue
magico/a: magique tourneé, la: tournée sole, il: soleil
melodico/a: mélodique traduzione, la: traduction verbale: verbale
multimediale: multimédia uscita di emergenza: sortie
negativo/a: négatif/négative de secours Grammatica@junior
novità: nouveauté videocamera: caméra Unità 1 – Progetti... extrascolastici
numero verde: numéro vert vidéo accadere: arriver
ordine, l’ (m.): ordre vietato/a: ausiliare, l’ (m.): auxiliaire
particolarmente: particulièrement défendu/défendue coniugazione, la: conjugaison

Edizioni Edilingua
Progetto italiano Junior 1

GLOSSAIRE

desinenza: désinence preceduto/a: ballerino: danseur


dubbio: doute précédé/précédée che c’entra?: quel rapport y a-t-il?
formato/a: formé/formée tavolino: petite table consolle, la: console
incertezza: incertitude tonico/a: tonique contare: compter
lingua parlata: langue parlée tutto: tout corsa: course
particolarità: particularité vocale, la: voyelle curriculum, il: curriculum
radice, la: racine dirigere: diriger
sostituito/a: remplacé/remplacée Unità 4 – Facciamo spese è fatta: ça y est
temporale: temporel coniugare: conjuguer film giallo, il: film policier
di conseguenza: par fotogramma, il: photogramme
Unità 2 – Televisione conséquence impegno: engagement
abitualmente: habituellement riflettersi: se réfléchir improbabile: improbable
al posto di: à la place de iniziale: initial
burattino: marionnette Unità 5 – Facciamo sport ipotizzare: supposer
fiaba: conte bugia: mensonge mannaggia: zut
giornalistico/a: journalistique opzione, l’ (f.): option
interrompere: interrompre Unità 6 – L’ora della pronunciato/a:
linguaggio: langage verità! prononcé/prononcée
qualità: qualité consonante, la: consonne razzo: fusée
disegno: dessin realmente: réellement
Unità 3 – Ambiente ed ecologia eccezione, l’ (f.): exception richiesta: demande
apostrofo: apostrophe frutta: fruits riscaldamento: chauffage
atono/a: atone particella: particule riservato/a: réservé/réservée
cioccolatino: praline pronominale: pronominal rispettivo/a: respectif/respective
cosiddetto/a: soi-disant – prétendu raddoppiare: redoubler segretaria: secrétaire
enfasi, l’ (f.): emphase spiritoso/a: drôle
facoltativo/a: facultatif/facultative stancarsi: se fatiguer
fraseologico/a: phraséologique ATTIVITÀ VIDEO tranquillamente: tranquillement
gerundio: gérondif accidenti: zut visione, la: vision
nel senso: dans le sens audio: audio volontariato: bénévolat
obbligatorio/a: obligatoire autografo: autographe

Edizioni Edilingua