Vous êtes sur la page 1sur 100

Page P1/1

Constructeur :
Manufacturer : SAFRAN HELICOPTER ENGINES
Genre: TURBOMOTEUR

Category: TURBOSHAFT ENGINE


N° Serie :
Serial No.: 2206 N° Certificat de type
Type certificate N° M10

Famille Type Variante Version


Family Type Variant Version
MAKILA 1 A 1

La dunk de fonctionnement ci-dessous est celle du moteur complet suivi comme tel par son numero individuel ; elle peut etre differente des
heures de fonctionnement de chacun des modules constitutifs eventuels.
The engine operational lifetime below is that of the complete engine followed up as such by its serial number; this lifetime can differ from the operating hours
of each of the possible constitutive modules.

Livret moteur N°
Engine log book No.

Etabli a Signature
Established at
SAFRAN HELICOPTER ENGINES BRAZIL
Signature ------------

Date
09 JAN 2020
Tampon 1
Date Stamp HEB
243
Duree de fonctionnement moteur a l'ouverture du livret
Engine operational lifetime consumed upon starting the log book:
15359.20 H

ENR 0714 F
L'absence d'indication ou l'inexactitude des informations qui doivent etre renseignees par l'utilisateur, telles que lee evenements ou le comptage
des cycles ou heures de fonctionnement;meftrait SAFRAN HELICOPTER ENGINES dans l'impossibilite d'assurer un suivi correct du moteur ou
des modules.

L'utilisateur s'exposerait dans ce cas a des risques graves d'incidents ou d'accidents, sans pouvoir meths en cause la responsabilite de SAFRAN
HELICOPTER ENGINES, au titre de la garantie ou autrement.

The absence of any indication or inaccuracy of the information given by the operator, such as the occurrences or counting of cycles or operating hours would
prevent SAFRAN HELICOPTER ENGINES from ensuring correct engine or module follow-up.

In this case, the operator would expose himself to serious risks or accidents whilst being unable to call into question SAFRAN HELICOPTER ENGINES'
responsibility under a guarantee or otherwise.

ENR 0714 F
Page P3
INSTRUCTIONS GENERALES / GENERAL INSTRUCTIONS

IL Ce livret dolt accompagner le moteur complet auquel il eat affecte dans tous see: mouvements y compris en cas de vente, de location ou; de
pret, tant chez l'industriel que chez l'utilisateur. ll est valable pour tout type de moteur, de conception modulaire ou non.

This log book must accompany the complete engine at all times, including in the event of sale, hire or loan both at the constructor's and at the
operator's. It applies to all engine types, whether of modular design or not.

II dolt etre renseigne avec soin et precision par l'utilisateur sous sa responsabilite, conformement aux notes explicatives apparaissant au
long des pages.
It shall be filled in with great care and accuracy by the operator, under his responsibility according to the explanatory notes here in.

Chaque evenement marquant dolt y etre inscrit dans les plus brefs delais, a l'encre, par une personne qualifiee, sans qu'aucune mention n'y
soit effacee ou grattee, ni aucune page enlevee.
Every significant occurrence shall be entered as soon as possible by a qualified person using ink, and no entry whatsoever shall be erased or
scratched out. No page shall be removed.

Tout document separe d'origine utilisateur (suivi specifique) apportant une information utile a l'utilisateur peut-etre insert. Ces documents
devront etre retires du livret moteur avant retour a SAFRAN HELICOPTER ENGINES ou Station-Service agreee par SAFRAN HELICOPTER


ENGINE_
Any separate document (specific follow-up) providing useful information to the operator can be incorporated. These documents will be removed from
the engine log book before it is returned to SAFRAN HELICOPTER ENGINES or to a SAFRAN HELICOPTER ENGINES-approved Service Station.

L'industriel ou l'utilisateur doivent apposer leur visa.


It shall be signed by the industrial or the operator.

Le livret doit etre pr6sent6 pour inspection sur demande de toute personne autorisee.
The log book shall be handed over for inspection if so requested by any authorised person.


ENR 0714 F

COMPOSITION ET CONTENU / COMPOSITION AND CONTENTS Page P4

Apres la page de titre, la page d'instructions generales, la presente page, la page caracteristiques minimales,la ou les fiche(s) d'essai au banc, ce livret comprend cinq sections reperees de A a E,
contenant chacune des feuilles numerotees. Aucun feuillet ne doit etre retire. Le livret se compose de:
After the title page, the general instructions page, this page, the minimal characteristics page and the test bench sheet. The log book is made up of five sections identified from A to E, each of which contains sheets
numbered as indicated overleaf No sheet shall be removed. This log book contains:

SECTIONS / SECTIONS
Atttstation de. contrede / Inspection Certificate
Attestation de controle et stockage / Inspection and Storage Certificate
Modifications et Service Bulletins appliqués a la livraison / Modifications and Service Bulletins incorporated at time of delivery
Modifications et Services Bulletins appliqués par l'utilisateur / Modifications and bulletin services incorporated by operator
Consignes de navigabilite / Airworthiness directives (Si moteur civil) I (if civil engine)

Liste des modules / Modules record


Remplacement I Changes
FMFE / Module Log Card I (Si rnodulaire) / (if design is modular)

Liste des equipements/Accessoires / Equipment/Accessories record


Remplacement / Changes
FM / Log card
SUIVI DES TUYAUTERIES SOUPLES I FOLLOW-UP OF FLEXIBLE PIPES
Annexe liste equipements non suivis par fiche matricule / Appendix list of equipment not followed by log card

Etat des Disponibilites / Availability status


Etat des Disponibiltes (suite) / Availability status

Utilisation, entretien et revision / Operation, maintenance and overhaul

Dans toutes les sections, des pages sont numerotees en "U" (ex: Page A4/U/1) ainsi que la feuille 314 de la FMFE (ex: FMFE 3/U). Celles-ci sont dediees a l'utilisateur.
In each section, some pages are "U" numbered (ex: Page A4/U/1) and also sheet 3/4 of Exchangeable Component Log Card (ex: FMFE 3/U). These are for the operator using.
Apres chaque retour pour entretien ce livret moteur est reactualise. Afin de permettre a l'utilisateur d'assurer la continuite du suivi, des feuilles vierges numerotees chronologiquement sont inserees
dans le livret, a savoir :
After each return for maintenance, this engine log book is updated. In order to allow the operator to continue the follow-up, blank sheets which are numbered chronologically are inserted in this log book, i.e.:

1 page Modifications et Services Bulletins appliqués par l'utilisateur (section A) I I Modifications and Service Bulletins incorporated by the operator' page (section A)
2 pages remplacement (section B) / 2 replacement pages (section 8)
2 pages remplacement (section C) / 2 replacement pages (section C)
4 pages etat de disponibilites (section D) / 4 availability status' pages (section D)
50 pages Utilisation, Entretien Revision (section E) / 50 Operation, Maintenance, Overhaul' pages (section E)

Ces fiches doivent etre consultees frequemment et notamment en cas de transfert de propriete ou d'utilisateur afin de s'assurer des conditions et / ou modifications de navigabilite du materiel
concerne.
These cards must be consulted frequently, notably in the event of a transfer of ownership or change of operator in order to guarantee the conditions and / or modifications of airworthiness for the equipment/accessory
concerned.

Organisme d'entretien / maintenance organization : fait reference a la station service, au centre de reparation, au technicien d'assistance exterieure /refers to service center, repair center, field rep.

ENR 0714 F
Page P5

MAKILA 1 Al

CARACTERISTIQUES NOMINALES / NOMINAL CHARACTERISTICS

PARAMETRES / PARAMETERS REGIMES / RATINGS

DESIGNATION Unites Max. d'urgence Int. D'urgence DecoRage Max. continu Croisiere
DESCRIPTION Units Max. contingency mt. Contingency Take-off Max. continuous Cruise

Vitesse de rotation turbine du


tr/min
generateur 33.600 33.200 33.350 32.300
Gas generator turbine RPM rpm

Vitesse de rotation arbre de sortie tr/min


22.850 22.850 22.850 22.850
Output shaft RPM rpm

Puissance sur l'arbre 1.357 1.185 700


kW 1.400 1.330
Shaft power

Consommation de carburant 342


g/kW.h
Fuel consumption

Temperature sortie turbine


g6n6rateur °C * 830 * 785 * 795 * 735
Generator turbine exhaust temperature

* : Valeur maximale du T4
T4 Max value
ENR 0714 F
Fiche d'essai au banc du Moteur TMB
SAFRAN HELICOPTER ENGINES BRASIL Industrie e
SAFRAN Engine test bench sheet Comercio LTDA
Av Capita° GUYNEMER 1626 XEREM
DUQUE de CAXIAS 25250-130 BRASIL


Type Moteur Makila 1A1 Numero de serie 02206
Engine type Serial Number


Module generateur de Gaz 3 Numero de serie 02209
Gas Generator Module Serial Number

Travaux effectues : Revision


Work carried out: Overhaul

Les performances de ce moteur en conditions ISA-SL, suite a essai au band; sant declarees conformes aux performances minimales
declarees en conditions ISA-SL.
The performances of this engine, in ISA-SL conditions, following test on test bench, meet the minimum declared performances in ISA-
SL conditions.

Date: 09 janvier 2020 Visa Quake


Date : 09 January 2020 Quality signature


RM2 1.118 - Parameter File 1.147
ENR 0229E
GE
, PA INTENTIONALLYLEFT BLANK
I
Page Al

ATTESTATION DE CONTRoLE
INSPECTION CERTIFICATE

L'industriel (ou l'organisme d'entretien) declare, que lors de la fabrication du moteur complet et lors de cheque sejour de ce moteur en usine pour
intervention d'entretien, toutes les dispositions reglementaires sont respectees et toutes les informations mentionnees par eux dans le livret
cette occasion sont exactes.

The manufacturer (or maintenance organization) declares that, during the complete engine manufacture and during each stay of this engine at the factory for
maintenance operation, all prescribed rules are met and any information mentioned by them in this log book at this occasion is correct.


ENR 0714 F
Page A2

Lors de chaque livraison du moteur a l'utilisateur, l'Industriel (ou l'organisme d'entretien) certifie et l'Autorite Competente approuve,
par une Attestation de Controle datee et signee (page ci-apres), que ce moteur :

- a ete assemble et essaye conformement au dossier d'entretien,


a regu les modifications et Service Bulletins mentionnes sur la page de la section A, sur les fiches matricules des modules (si
modulaire) et sur les fiches matricules des accessoires suivis
- repond bien aux renseignements divers explicites sur l'Attestation de Controle et en d'autres sections du livret, resultant de son
sejour en usine,
- a ete stocke comme indique sur l'Attestation de Controle,
- peut-etre mis en service sous reserve du respect des consignes des Manuels d'Entretien,
peut-etre mis en service sous reserve du respect des Consignes de Navigabilite reprises dans les Service Bulletins (pour les
moteurs civils uniquement).

At each delivery of an engine to the operator, the Manufacturer ( or maintenance organization) certifies and the Competent Authority
approves, by signed and dated Inspection Certificate (sheet hereafter), that the engine:

was assembled and tested in accordance with the maintenance documentation,


has been submitted to the modifications and Service Bulletins mentioned on the page - section A, on the module log cards (if modular) and
on the accessory log cards,
meets the various information indicated on the Inspection Certificate and in other sections of the log book, resulting from its stay in factory,
- has been stored as indicated on the Inspection Certificate,
can be run provided that the Maintenance Manual Instructions are complied with,
can be run provided that the Airworthiness Directives set out in the Service Bulletins are complied with (for civil engines only).

ENR 0714 F
A
Moteur/ Engine ATTESTATIONS DE CONTR&E ET DE STOCKAGE Page A3/1
S/N 2206
MAKILA 1 Al INSPECTION AND STORAGE CERTIFICATE
RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE moteur dePosO / STORAGE uninstalled engine
Inscrire les remarques ou reglages eventuels utiles 6 l'utilisateur, qui concernent le Date stockage Type de housse Type de conteneur Validite
moteur complet ou ses elements non modulaires. Storage date Type of cover Type of container Validity
Note remarks or possible settings useful to the operator, which are relevant to the
Caisse Navefte
complete engine or its non modular it VCI / VC/ 3 mois / 3 month
Shuttle crate
Composition du rnoteursuivantCont N. Poly4thyfebe: BoiSstratifi6,
Engine constitution according to Conf. N°: 5 ans / 5 years
Polyethylene Wood laminate

Plastifie exterieur
Derogation (s) I Concession (s): Aucune / None 10 ans / 10 years
Plastic coated

ler Stockage Metallique / Metal


First Storage

Aucune / None

Masse declaree du moteur complet : Renouvellement stockage


330 kg 000
Weight declared of the complete engine: Renewal storage
Signature / Signature Tampon / Stamp
Sous reserve du respect des consignes prevues dans le manuel
L'Industriel / Reparateur agree
Controle Habilite d'entretien. Providing conditions
The manufacturer
Authorized Approval stated in Maintenance manual are complied with.
Approved overhaul facility

Date Date STOCKAGE moteur avionne I STORAGE engine installed on aircraft


Date stockage Moteur Add itif Validite
09 JAN 2020 09 JAN 2020
Storage date Engine Additif Validity
Signature I ignature Signature / Signature
Operationnel
Brayco 599 1 mois / 1 month
Operational
1
Tampon Stamp Non Operationnel 3 mois / 3 month

Non Operational

Environnement 6 mois / 6 month


Controle

Controlled Area 12 mois / 12 month

Signature / Signature Tampon / Stamp


Sous reserve du respect des consignes prevues dans le manuel
d'entretien
ou du Coord memo
Providing conditions stated in Maintenance manual are complied with.
Or Coord memo n°:
• •
A
Moteur/ Engine
S/N 2206
ATTESTATIONS DE STOCKAGE Page A4/U/1
MAKILA 1 Al STORAGE CERTIFICATE

STOCKAGE moteur depose I STORAGE uninstalled engine STOCKAGE moteur depose / STORAGE uninstalled engine
Date stockage Type de housse Type de conteneur Validite Date stockage Type de housse Type de conteneur Validite
Storage date Type of cover Type of container Validity Storage date Type of cover Type of container Validity
Caisse Navette Caisse Navette
VCI / VC/ 3 mois / 3 month VCI I VCI 3 mois / 3 month
Shuttle crate Shuttle crate
Polyethylene Bois stratifie Polyethylene Bois stratifie
5 ans / 5 years 5 ans / 5 years
Polyethylene Wood laminate Polyethylene Wood laminate
Plastifie exterieur Plastifie exterieur
Aucune / None 10 ans / 10 years Aucune I None 10 ans / 10 years
Plastic coated Plastic coated

ler Stockage Metallique / Metal Metallique I Metal


1er Stockage
First Storage First Storage

Renouvellement stockage Aucune / None Renouvellement stockage Aucune / None


Renewal storage Renewal storage
Signature / Signature Tampon / Stamp Signature / Signature Tampon / Stamp
Sous reserve du respect des consignes prevues Sous reserve du respect des consignes prevues
dans le manuel d'entretien. dans le manuel d'entretien.
Providing conditions stated in Maintenance manual Providing conditions stated in Maintenance manual
are complied with, are complied with.

STOCKAGE moteur avionne / STORAGE engine installed on aircraft STOCKAGE moteur avionne I STORAGE engine installed on aircraft

Date stockage Moteur Additif Validite Date stockage Moteur Additif Validite
Storage date Engine Additif Validity Storage date Engine Additif Validity

Operationnel Operationnel
Brayco 599 1 mois 11 month Brayco 599 1 mois I I month
Operational Operational

Non Operationnel 3 mois / 3 month Non Operationnel 3 mois / 3 month

Non Operational Non Operational

Environnement 6 mois / 6 month Environnement 6 mois /6 month


Controle Controle
Controlled Area 12 mois / 12 month Controlled Area 12 mois /12 month

Signature / Signature Tampon / Stamp Signature / Signature Tampon / Stamp


Sous reserve du respect des consignes prevues Sous reserve du respect des consignes prevues
dans le manuel d'entretien dans le manuel d'entretien
ou du Coord memo n°: ou du Coord memo n°:
Providing conditions stated in Maintenance manual Providing conditions stated in Maintenance manual
are complied with, are complied with.
Or Coord memo n°: Or Coord memo n°:

ENR 0714 F
Moteur / Engine ATTESTATIONS DE STOCKAGE Page A4/U/2
A S/N 2206
MAKILA 1 Al STORAGE CERTIFICATE

STOCKAGE moteur dOposO I STORAGE uninstalled engine STOCKAGE moteur dOpose I STORAGE uninstalled engine
Date stockage Type de housse Type de conteneur Validite Date stockage Type de housse Type de conteneur Validite
Storage date Type of cover Type of container Validity Storage date Type of cover Type of container Validity

Caisse Navette Caisse Navette


VCI / VC/ 3 mois 1 3 month VCI I VCI 3 mois 1 3 month
, Shuttle crate Shuttle crate

Polyethylene Bois stratifie Polyethylene Bois stratifie


5 ans (5 years 5 ans / 5 years
Polyethylene Wood laminate Polyethylene Wood laminate

Plastifie exterieur Plastifie exterieur


Aucune / None 10 ans / 10 years Aucune I None 10 ans / 10 years
Plastic coated Plastic coated

Metallique I Metal ler Stockage Metallique / Metal


ler Stockage
First Storage First Storage
III

i
Aucune / None I Renouvellement stockage Aucune 1 None
Renouvellement stockage
Renewal storage Renewal storage
Signature / Signature Tampon / Stamp Signature / Signature Tampon / Stamp
Sous reserve du respect des consignes prevues Sous reserve du respect des consignes prevues
dans le manuel d'entretien. dans le manuel d'entretien.
Providing conditions stated in Maintenance manual Providing conditions stated in Maintenance manual
are complied with, are complied with.

STOCKAGE moteur avionne I STORAGE engine installed on aircraft STOCKAGE moteur avionne I STORAGE engine installed on aircraft

Date stockage Moteur Additif Validite Date stockage Moteur Additif Validite
Storage date Engine Additif Validity Storage date Engine Additif Validity

Operationnel Operationnel
Brayco 599 1 moist 1 month Brayco 599 1 mois I I month
Operational Operational

Non Operationnel 3 mois / 3 month Non Operationnel 3 mois / 3 mon.

Non Operational Non Operational •

Environnement 6 mois / 6 month Environnement 6 mois I 6 month


Controle Controle

Controlled Area 12 mois / 12 month Controlled Area 12 mois / 12 month

Signature / Signature Tampon / Stamp Signature / Signature Tampon / Stamp


Sous reserve du respect des consignes prevues Sous reserve du respect des consignes prevues
dans le manuel d'entretien dans le manuel d'entretien
ou du Coord memo n°: ou du Coord memo n°:
Providing conditions stated in Maintenance manual Providing conditions stated in Maintenance manual
are complied with, are complied with.
III
Or Coord memo n°: Or Coord memo n°:

ENR 0714 F
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engme SIN
Annexe 1 a la date de signature du present document
Appendix? Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of signature
MAKILA 1A1 2206

Nota. : Cette liste reflete le statut du moteur a la date de signature de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B.: The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / A.D.

OSAC MOM. N° Statut /


Ligne n ° Autres / Autres 1 SB DESCRIPTION - COMMENTAIRES / DESCRIPTION - COMMENTS 0! R
FAA. TU/TP/C Status.
Line No.. Others : Others
t EASA .

1 91-226(13) / / 1 298 72 0059 TU115 Governor - Master and auxiliary cams 1 /

2 98-075(A) 2000-06-11 / / A298 71 0137 / 7,5 cSt oil 3 R

3 2001-301(A) 2002-19-02 / / / / Exhaust 1 I


298 73 0146 TU203
4 2001-546(A) t 1 1 Electronic Control Unit 1 /
298 73 0166 TU215
5 2002-124(A) 2002-19-02 / / A298 72 0148 TU200 Exhaust 1 /

6 2006-0070(A) 20/03/2007 / / 298 73 0241 T1J241 Fuel system and controls - Replacement of LPG board 1 /

7 2007-0098-CN / / / / / AD CANCELLED: Engines Formerly Used by Non-Civil Operators — Civil Use 1 /

8 2007-0144R1 16/08/2008 / 1 298 73 0250 TU250 Engine Control Unit (ECU) - Hardware - Modification 1 /
298 73 0809 /
9 2009-0090 2010-12-02 / / Engine Fuel & Control - Engine Control Unit (ECU) - Hardware - Replacement 1 /
298 73 0810 /
10 2019-0209 / / / A298 71 0827 / Control and Monitoring Harness — Identification / Replacement 1 /

11 / I / / 298 73 0824 / New Log Card for the Electronic Control Unit (ECU). 1 I

12 1 1 t I 298 71 0826 / Containment of fittings. 3 0

13 / / I 1 298 05 0027 / Counting of hours/cycles of operation 1 /

14 / / / 1 298 73 0033 / LPG Electronic Card. "Regul. LPG PMU Ecole". 1 I

15 / / / / 298 73 0121 / Speed governor. "PPNG" sensor. Removal of the grease applied on the sensor at installation. 1 /

16 / 1 / I 298 72 0122 / Module M01. Oil level sight glass retaining ring. On-site securing. 3 R

17 / / / / A298 71 0137 / Cancel the authorization for using 7.5 cSt oil and instruction to be followed if this oil has been used. 3 R

18 I I I I A298 71 0827 / Replacement of a batch of potentially non-conforming control and monitoring harnesses. 1 /

19 / / / / 298 73 0802 / Fuel control unit (FCU). Maximum fuel flow check. 1 /

20 / / / / A298 72 0804 / Return to service for civil use of a MAKILA 1 engine originating from an operator not controlled by a Civil Authority (military, paramilitary, etc.). 4 0

21 / I / / Replacement of asbestos or asbestos-based parts to which access is provided during a maintenance operation at the operator's site or at a TURBOMECA-
298 72 0807 / 3 R
approved Service Station.
22 / I 1 1 298 72 0808 / Replacement of asbestos or asbestos-based parts to which access is only provided at a TURBOMECA approved Repair Center. 3 R

Tampon
Statut / Status: *1 - Non Applicable/ Not Applicable Date Signature
Stamp
*2 - A Appliquer / To Be Complied with
*3 - Applique / Complied With
*4 - Non applique / Not Complied With
.8 - IVIodifization de Saul Brisk Modification
HEB
Colonne / Column 0. R. "I": *0 - Application non recurrente / One-off Application
10 JAN 2070 243
*R - Operation recurrent° / Recurrent operation /7
- A utiliser pour CN annutee / To be used for cancelled AD

ENS 1858C Page l/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engine SIN a la date de signature du present document
Annexe 1
Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of sionature
Appendix1
MAKILA 1A1 2206
I
Nota. : Cette liste reflete le statut du moteur a la date de signa ure de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B. : The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / AD.
Moctif. N° Statut /
OSAC SB DESCRIPTION - COMMENTAIRES I DESCRIPTION - COMMENTS 01 R
.Ligne n° Autres I Autres 1 TU/TF /C Status.
FAA.
Line No. Others.: . Others :
EASA
Electronic Control Unit (ECU). Installation of two post TU 250 Comparator/Selector (CIS) boards from the same manufacturing batch on the same aircraft 1
23 / I / 1 298 73 0809 / /
is prohibited.
24 / I / 1 298 73 0810 / NIL regulaor (BER). Replacement of post TU 250 Comparator/Selector (C/S) boards from a same manufacturing batch. 1 r

25 / 1 I I 298 72 0811 / Module M03 (gas generator). 1st stage gas generator nozzle guide vane (NGV). Inspection of the welding beads. 1 I

26 / I / I 298 73 0814 / Adjusted FCU. Check of the NG setting servo-valve jet strainer 1 1 4

27 1 1 I I 298 77 0815 / Return of non-compliant NIL sensor harnesses to TURBOMECA 1 1 I

28 / / / 1 298 73 0816 / FCU. Check of a batch of FCUs at Repair Centers 1 /

29 / 1 I I 298 73 0818 / Conversion of MAKILA 1A-1A1 FCU assemblies into MAKILA 1A2 FCU assemblies 1 I

30 / 1 / I 298 72 0819 / Gas generator rear bearing. Tightening of ducts by bonding 4 0

31 / I I / 298 77 0822 / N2 speed sensor harness : Check of a batch of non-compliant NIL speed sensor harness. 1 /

32 / / I I 298 71 0823 / Creation of a configuration applicable to MAKILA 1A, 1A1 et 1A2 turboshaft engines during overhaul 3 0

33 / / / / A298 72 0157 / Checking for locking of magnetic plug with warning (BMS) and locking with lockwire 3 R

34 / / / I / TU2 M01. Installation of an oil check valve suppressing the anti-icing function in case of operation with hi h ambient temperature B I

35 / I / I / TU3 Installation of sand-traps in the P2 air tapings for the start electro- valve the bleed valve and the fuel control unit B I

36 / / / I / TU4 Compressor cleaning device. Reduction of the dimension and displacement to the rear of the 3-wa s connecting union B /

37 / / / / / TU5 Fuel injection union. Fitting of radial double sealing ring and addition of orifices for sealing check B /

38 / I 1 1 / TUG Turbine casing drain valve. Radius of the spherical part of die valve increased to 4 mm B /

39 / / I / / TU7 Drain cluster. Rear bottom made of 2.5 mm thickness iron sheet B /

ao / i r r / TU9 Electronic Control Unit. CFT board with improved components B / I

41 / I / / / TU10 M01. Air intake casing. Increase in length by 3 mm of the splined section of die driving shaft of accessory casing B I

42 / / I I / TUll Gas generator rear bearing lubricating system. Addition of a stop valve B /

43 / I I I / TU12 M03. Combustion chamber outer part. Addition of annular deflector attached together with the swirl plate B /

44 / I / / / 7U13 Installation of injectors supplying pipes provided with welded unions _ B /

Tampon
Statut / status; *1 - Non Applicable / Not Applicable Date Signature
stamp
*2 - A Appllquer / To Be Complied with
*3 - Applique / Complied With
*4 - Non applique / Not Complied With I
.8 - Modification de Bam / Back Modification 1 0 JAN 2020 HEB
243
Colonne / Column 0. R. : *0 - Application non recurrente / One-off Application
*R - Operation recurrente / Recurrent operation
*/ - A utiliser pour CN annulate / To be used for cancelled AD

ENR 1805C Page 2/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engine SIN
a la date de signature du present document
Annexe 1
Appendixf Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of signature
MAKILA 1A1 2206

Nota. : Cette liste reflete le statut du moteur a la date de signa ure de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B. : The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. I AD.
Modif. N° Statut /
Ligne n ° OSAC
Autres / Autres I SB
TUITF/.C.
DESCRIPTION - COMMENTAIRES I DESCRIPTION - COMMENTS
Status.
0/R
FAA ‘
"Line No. Others.: . Others:
EAS/T

45 / r r I / TU14 Fire detection. Installation of a spacer between the upper rear detector and the generator rear bearing chimney B I

46 / / / I / TU16 Thermocouples junction box. Addition of a wire protection in the box B I

47 / I / / / TU17 M02, SNFA bearings on axial compressor. Bearing housing rollers with improved cylindricity and inner rings with shoulder with I° slope B /

48 / r r r / TU18 M02. Axial compressor shaft. Nitriding of splines of front half shaft B /

49 / / / I / TU19 Oil pressure transmitter with a reinforced base (increased to 3 mm) B /

50 / / 1 I 1 11.121 Electronic control unit. Addition of 4 filters on t4 information inlet B I

51 / / I I / T1J22 M05. Free turbine. Security bearing with a ring B /

52 / / / I / TU24 Front attachment fittings. Minimum mechanical resistance admissible of material reduced to 1000 MPa B /

53 / / / I / Tu25 Free turbine speed sensor and monitoring harnesses. New routing and addition of 4 securing clamps B I

54 / r r r / TU26 Fuel control unit. Flyweight spring of speed governor in Z8 material and thermal compensation bulb with improved filling procedure B /

55 / I / / / 11127 Addition of a support to maintain the oil pressure transmitter wiring B /

56 / r r r / Tun M02. SNFA bearings of axial compressor. Inner rings with shoulder height of 1.85 mm without lubricating holes under the cage B I

57 / / / I / 11.130 Fire detection. Installation of a spacer between the lover rear detector and the gas generator rear bearing chimney B /

58 / 1 / / / 11131 Free turbine triple speed sensors. Rigidification of the internal convection of the coil/harness wires and reduction of the length of the guiding tubes B I

59 / / I / / TU34 Linking tube. Locking axis head directed to the engine side and secured by split pins B /

60 / I / I / TU36 M01/HM. Counter casing of module M01. Labyrinth pressurization air tapping point B /

61 / 1 I r I 11137 Jet pipe. Installation of a venturi on the internal face of the draining orifice and shortening of the external pipe B I

62 / I / I / TU38 M03. Fuel injection wheel. Modification of the wheel geometry and addition of a labyrinth on the wheel internal part B /

63 / / / / / TU40 Installation of the starting electro-valve Le Bozec 8 Gautier P/N 3138-100 (without manual emergency control) B /

64 / / / I / 11141 Fuel governor. New adjustment of deceleration control unit B /

65 / / / / / 1U42 Speed governor. Fuel pump bearings with D.U. sleeves and flanks provided with Teflon coating B I

66 / / / / / TU44 M01/HM. Fuel/oil heat exchanger. Mounting by means of a gutter support integral with the intake casing B I

Tampon
Statut / Status: •1 - Non Applicable / Not Applicable Date Signature
Stamp
.2 - A Appliquer / To Be Complied with
*3 - Applique / Complied With
*4 - Non appliqué/ Not Complied With
*8 - Modification do Sas* / Basic Modification 1e JAN 2020 HEB
243
Colonne / Column 0. R. "r
/i .
0 - Application non recurrente / One-off Application
aft - Operation recurrente / Recurrent operation
*/ - A utiliser pour 04 annutee / To be used for cancelled AO
ENR 1808 C Page 3/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engine SIN
a la date de signature du present document
Annexe 1
Appendixl Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of signature
MANILA 1A1 2206

Nota. : Cette liste reflete le statut du moteur a la date de signature de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B. : The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / A.D.
Modif. N° Statut 1
OSAC SB DESCRIPTION - COMMENTAIRES I DESCRIPTION - COMMENTS 0I R
pone n° Autres / Autres I TU/TP/C Status. .
F AA,
Line No Others:: Others:: .
EASk

67 / / / I / TU45 M03. Injection distributor mating face on the diffuser holder plate moved back by 0.6 mm B /

68 / / I I / TU46 Mounting of the heat shield on the linking tube by means of a bracket, screw and nut B /

69 / r r I / TU47 M01. Axial compressor front bearing. Increase of the cage length and reduction of the adjusting clearance with the hub B /

70 / I / 1 / TU48 M01. Oil tank filling cap. Improvement of die locking and displacement of the "o" ring B /

71 / I / / / TU49 M03. Gas generator 1st stage turbine. Blade protection with SERMALOY "J" B I

72 I I / I / T1150 M03. Gas generator 2nd stage turbine wheel. Blade protection with SERMALOY "J" B /

73 / I / 1 298 73 0032 TU51 Electronic control unit provided with "max contingency training function" 1 r

74 / / / / / Tu52 M01. Oil pump. Installation of DU sleeves B I


Fuel control unit. Max fuel flow adjusting device provided with an adjustable stop. Replacement of Z30 C 13 material by Z 15 CN 17-03 for numerous 1 /
75 / I / / / TUS3
components
76 / I / 1 298 78 0030 TU54 Exhaust pipe. Installation of a gas deflector 3 /

77 / I / I / TUSS M03. Fuel injection distributor. Injection ducts reduced to 7 B I

78 / / / I / 11157 Gas generator and free turbine rear bearing oil pipes of 0.8 mm thickness B I

79 / I I I / TU58 M04/M05. Free turbine front bearing. Introduction of a damping oil volume between the bearing cage and the bearing support B /

80 / / I / 298 72 0034 Tus9 Lubricating pipe of free turbine and gas generator rear bearings provided with "anti-leak" unions 3 /

81 / / I I / TU60 Fuel control unit. Pump pressure relief valve set at 40 bars 1 /

82 / I / / 298 72 0035 Tusi Fuel pipe located between the heat exchanger and the check valve. Addition of a securing clamps 3 I

83 / I I 1 298 72 0037 TU62 Incorporation of an adjustable engine rear support 3 /

as / r r r / Tu63 Speed governor. To allow the free expansion of the bulb up to 150°C temperature 1 r i

85 / / I I / TU64 M03. Centrifugal compressor. Suppression of the 4 dog clutches and of the lock ring at the front of the impeller B I

86 / / / I / TU65 M03. Centrifugal compressor. Replacement of the impeller made of EZ12 CN DV 12 by an impeller made of TA 6V PQ material B /

87 / I / 1 298 73 0044 TU66 M03/HM. Left igniter. Supplying cable maintained by 3 clips 3 /

as / r / 1 298 71 0036 TU69 Washing/cleaning injection manifold with jets inclined by 45° and flow increased 3 /

Tampon
Statut / Status. *1 - Non Applicable / Not Applicable Date Signature
Stamp
*2 - A Appllquer / To Be Complied with

I
*3 - Applique / Complied With
4 - Non applique / Not Complied With

lo rO il
a - Modification de Etas*/ Basic Modification HEB
JAN Zbt.0
243
Colonne / Column 0. R. "I*: *0 - Application non recurrente / One-off Application
*R• Operation recurrente / Recurrent operation
- A utiliser pour CN annulee / To be used for cancelled AD

ENS 1808C Page 4/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engine S/N
a la date de signature du present document
Annexe 1
Appendixl Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of signature
MAKILA 1A1 2206

Note.: Cette liste reflete le statut du moteur a la date de signature de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B. : The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / A.D.

OSAC Modtf. N° Statut /


i_igne n° Autres I Autres / SB DESCRIPTION - COMMENTAIRES / DESCRIPTION - COMMENTS 0/ R
FAA TWTFIC Status.
Line .Na. Others: . Others::
. FARA.

89 / I / / 298 72 0041 TU70 M03. Centrifugal impeller. Thinning of the outlet profile of the blades 3 /

90 / I I I / TU71 M03/M04. Gas generator 2nd stage nozzle guide vane. Reinforcement and incorporation of P2 air annular distributor B I
91 / / / / 298 71 0055 TU74 Fire detector harness. Addition of 2 protection ducts in stainless steel 3 I

92 / / / 1 / 71.176 HM. Stop valve of gas generator rear bearing. Fitting of a valve equipped with a tapered sleeve in steel material 3 I

93 / I / 1 298 72 0043 TU77 M03. Centrifugal compressor. Shot penning of the surfaces exposed to the flow 3 /

94 / I / / 298 72 0045 TU78 M03. Turbine tie bolt. Rear threading rolled and link radius R = 5 mm 3 /

95 / 1 1 1 298 72 0046 T1179 M03. Centrifugal compressor. Reduction of the tightening torque of the centrifugal compressor bolt 1 I

96 / I I / / TU80 M03. Gas generator 2nd stage nozzle guide vane. Additional protection by SERMALOY "J" 3 /

97 / / / / 298 72 0056 tun M01/HM. Installation of an intake casing made of AS7G06. 3 /

98 / / / / / TU83 M03. HP generator. Installation of a 3rd stage one grid stator 3 /

99 / / / / 298 72 0073 TUB4 M04. Free turbine bearing. Sealing by FEY rings 3 /

100 / / / / 298 79 0072 11J86 Fuel/oil heat exchanger. Reduction of the permissible misalignment between the connecting rod components 3 /

101 / / / / 298 71 0047 TUB? M05. Drain collector. Draining pipe of 10 mm diameter 3 I

102 / / / / 298 72 0048 TU88 M03. 1st stage turbine disc. Clearance between the bolt and the sleeve comprised between 20 et 25 microns 1 /

103 / / / / 298 72 0049 T1189 M03. Injection wheel/turbine bolt. Suppression of the securing threading between the inejction wheel and the turbine bolt 3 /

104 / / I I 298 72 0050 two M03. Turbine tie bolt, lightening torque applied by elongation of the bolt 3 /

105 / I / / / T1191 M03. Checking of centrifugal compressor screw elongation 3 /

106 / / / / 298 73 0052 TU92 Starting servo-valve. Flap valve. Installation of a spring on the stop 3 /

107 / I / I 298 72 0051 T1193 Fuel system. Suppression of the pump drain. Fuel pump: refitting of the front lip seal 1 /

108 / / I / / Tu94 M03. Linking ring between the combustion chamber and the turbine casing. Improvement of the surface condition 3 /

109 / / / / 298 72 0053 TU95 M01. Installation of a magnetic plug with warning (MCD) 3 /

110 / / / 1 1 TU97 Engine Control Unit. Assembly of the "T4 start" card and "main power supply' card modules of version MAKILA1 Al B I

Tampon
Statut / Status: *1 - Non Applicable / Not Applicable Date Signature
Stamp
*2 - A Appilquer / To Be Complied with
*3 - Appliqué / Complied With
*4 - Non applique / Not Complied With
- Modification de Base / Basic Modification HEB
18 JAN 2020 243
Colonne / Column 0. R. "1': "0 - Application non recurrente / One-off Application
*R - Operation recurrente / Recurrent operation
- A utiliser pour CN annulee / To be used for cancelled AD
ENS 1808C Page 5/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engine SIN
a la date de signature du present document
Annexe 1
Appendixl Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of sianature
MAKILA 1A1 2206

Note.: Cette liste refiete le statut du moteur A la date de signa ure de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure A la date de signature de ce document
N.B. : The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. I AD.
Modif. N° Statut I
Ligne n° OSAC Autres I Autres / SB DESCRIPTION - COMMENTAIRES / DESCRIPTION - COMMENTS Status.
0l R
FAA .. TU/TF/C
Line No Others-: Oth&s:: .
SA
EA:

111 / I / / 298 72 0061 1U98 MO1 . By-pass valve. Improvement of the guiding in its housing 1 /

112 / I / / 298 72 0062 TU100 M03. Liaison ring. Addition of slots connecting every other hole of the rear row to every other hole of the front row 3 I

113 / ! / 1 298 73 0065 TLI103 Electronic Control Unit. "Frequency Voltage Converter card (CFT). Change of value of 7 resistors and of 1 capacitor 1 I

114 / ! / 1 298 72 0054 TU104 Control and indicating harness capable of installing a magnetic plug with electrical warning BMS 3 /

115 / / / I 298 71 0058 11.1106 M01. Oil tank. Locking of a filler tank with a pin 3 /

116 / ! I I 298 79 0060 tu107 M01/HM. Oil pressure transmitter. Addition of a support and relocation of the transmitter 3 I

117 / 1 / I 298 72 0057 711109 M02. Axial compressor securing screw. Tightening check by measure of elongation 1 /

118 / / 1 1 298 73 0066 TU110 Electronic Control Unit. LPG board. Suppression of the bridges S18 and S19 1 /

119 / / I 1 298 72 0075 TU111 M03. Separation of the counter casing from the centrifugal compressor casing 3 /

120 / / I 1 298 73 0076 TU114 Fuel Control Unit. Replacement of the thermal compensator capsule with a bimetal corrector 1 /

121 / / / / 298 72 0059 tuns Fuel control unit. Modification of the profile of the master and auxiliary cams 1 /

122 / / / / 298 72 0093 T11116 M03. Installation of a 1st stage nozzle guide vane (n.g.v.) made of KCN22W 3 /

123 / 1 i I 298 72 0070 TU117 M03. Turbine shaft. Centering of the turbine tie bolt in the flange 3 I

124 / ! / / 298 72 0077 TU118 M05. Locking of the rear sealing ring to prevent rotation 3 /

125 / ! I / 298 72 0078 1U119 M03. Improvement of the centrifugal compressor front and axial compressor rear bearings 3 /

126 / I i 1 298 72 0068 11..1120 MO1 . Oil tank. Connection of the plug and die pipe with a cable 3 /

127 / ! / / 298 77 0079 TU121A Thermocouple junction box. Visual positioning of the thermocouple connection 3 /

128 / / / ! 298 79 0080 TU122A M01. Oil filter inner body. Repositioning of die oil filter check valve

129 / / / ! 298 79 0081 1U123A M01. Oil pump. Installation of "o"rings under die securing screw head 3 1

130 / / / I 298 72 0082 TI-1124A M01. Installation of a Formsprag free wheel 3 I

131 / / / / 298 71 0069 TU125 Fuel drain pipe. Reinforcement of the securing flange 3 /

132 / I I I 298 74 0086 TU126A Installation of 2 igniter plugs with integral semi-conductor 3 /

Tampon
Statut / Status: *1- Non Applicable / Not Applicable Date Signature
Stamp
*2 - A Appliquer / To Be Complied with
- Applique / Complied With
*4 - Non appliqué! Not Complied With
6 - Modification de Base / Basic Modification HEB
10 JAI4 207.5 243
Colonne / Column O. R. "I': *0 - Application non recurrente / One-off Application
*R - Operation recurrente / Recurrent operation
*/ - A utiliser pour CN annulee / To be used for cancelled AD

ENR 1808 C Page 6/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
M oteur / Engine S/N
Annexe 1 a la date de signature du aresent document
Appendixl Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications fist printed at time of sianature
MAKILA 1A1 2206

Nota. : Cette liste reflete le statut du moteur a la date de signature de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B. : The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / AD.

OSAC Modif. N° Statut /


pgrie n° Autres / Autres I SB DESCRIPTION - COMMENTAIRES / DESCRIPTION - COMMENTS 0l R
FAA TU/TF /C Status
Line .Nci... Others : Others::
EASAf:

133 / / / 1 298 73 0083 1U130A Electronic Control Unit. Improvement of the reliability of the "adjusted CFT' and "main supply "printed circuit boards 1 /
134 / I / 1 298 72 0090 TU133 M02JM03. Axial compressor. Deletion of the axial mobile pre-loading 3 /
135 / / / I 298 26 0085 T11134 Installation of sealed fire detectors 3 /
136 / / / 1 298 79 0084 TU135A Oils system. Installation of an oil pressure transmitter without damping jet 3 /
137 / / I I 298 72 0087 1U136A M01. Installation of an intake casing of 1 A2 type 3 /
138 / / I I 298 72 0092 TU140A M05. Exhaust diffuser. Centering of the heat shield with knurled shoulder 3 /
139 / / I I 298 79 0097 TU142A M01. Upper oil filter body. Sealing of the attachment to die inlet casing with "0-rings 3 /
140 / / / I / 1U144A M01. Air intake cover. Deletion of the external shoulder of the screw locatin area 3 I
141 / / I I 298 73 0102 TU146 Electronic Control Unit. PPNg board provided with BOURNS potentiometers 1 /
142 / 1 / I 298 73 0094 TU147 Fuel Control Unit. Servo valve filled up with RHODORSIL oil 1 1

143 / I / / 298 73 0098 imam Electronic Control Unit (ECU). LPG and LPG/PMU "Training" printed circuit boards. Installation of 2 "Linear Technology" amplifiers 1 /
144 / / / / 298 73 0099 T1J1.49 Fuel Control Unit. delta P and Ng piston diaphragms made of DACRON FLUOROSILICONE 1 /
145 / / / / 298 72 0106 TU153 M05/HM. Permanent installation of two vibration sensor supports 1 /
146 / / / / 298 72 0107 TU154A M04. Free turbine 1st stage nozzle guide vane. Possible installation of 8 thermocouples 3 /
147 / / / 1 298 72 0105 TU155 M02. First stage axial wheel. Increase of the area of passage. Incorporation of modification TU 155 is deleted 1 I
148 / I / / / 11.1156 M03. 1st stage turbine disk made of UDIMET 500 (fine grains) 4 /
149 / 1 / / / TU157 M03. 2nd stage turbine disk made of UDIMET 500 (fine grains) 4 I

150 / I / / / TU158 M05. 1st stage turbine disk made of UDIMET 500 (fine grains) 4 /
151 / / / / / TU159 M05. 2nd stage turbine disk made of UDIMET 500 (fine grains) 4 /
152 / / / 1 298 72 0110 TU161A M03. Installation of an interrnodule M02/M03 adjusting washer grinded on front face 3 /
153 / I / / / TU162A M03. Injection manifold. Anti-wear coating with powder loading by laser 1 /
154 / / / / 298 72 0108 TU163A Linking tube. Cardan mounting with self locking screws and nuts 3 /

Tampon
Statut / Status: •1 - Non Applicable / NotApplicable Date Signature
Stamp
*2 - A Appliquer / To Be Complied with
*3 - Applique / Complied With
*4 - Non appliqué / Not Complied With
- Modification de Base / Basic Modif ;cation

HEB
Colonne Column 0 It. "I" ; *0 - Application non recurrente / one-off Application
1 0 JAN 2020 243
*R - Operation recurrente / Recurrent operation
- A utiliser pour CN annulee / To be used for cancelled AD
ENS 1808C Page 7/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / En The SIN
a la date de signature du present document
Annexe 1
Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of signature
Appendixl
MAKILA 1A1 2206
I
Note.: Cette liste reflete le statut du moteur a la date de signa ure de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B. :The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / AD.
Modif. N° Statut /
OSAC SB DESCRIPTION - COMMENTAIRES I DESCRIPTION - COMMENTS 01 R
pone n° Autres / Autres / TU/ IT. IC Status.
PM
Line No Others : Others::
EASA ,

/ 1 / / 298 73 0116 TU165 Start servo-valve. Assembly of a 50-micron filter. 3 /


155

/ / I 1 298 73 0103 TU166 Fuel electronic Control unit. Updating of the "Main Supply" printed circuit board 1 /
156

157 / 1 / I 298 73 0104 TU167 Fuel electronic Control unit. Updating of the "CFT supply" printed circuit board '1 /

158 / I 1 298 74 0136 TU170 Installation of thyristor High Energy generators 3 /


/

/ / I 298 79 0117 TU171A Tank breathing pipe. Displacement of the elbow around the thermocouple junction box 3 / 1
159 /

/ I I 1 298 72 0119 'RI172 M03. Centrifugal compressor casing. Ferrule with progressive thickness 1 /
160

161 / / / I 298 78 0118 T1J173 Heat shield. Conic section displaced 3 /

162 / / / / 298 79 0120 TU174A M01. Move of Upper oil filter body down to oil filter tank casing 3 I

163 / / I / 298 26 0127 TU175A Fire detection harness. Shortened and improved attachment to the M05 module lower detector support. 3 I

164 . / / I / / TU176 M02. Axial compressor. Tie bolt made of 17-4 PH 1 /

/ / / 1 298 73 0130 T11178 Electronic Control Unit (ECU). Update of the comparator/selector printed circuit board 1 /
165

166 / I I I 298 73 0132 TU179 Electronic Control Unit (ECU). Update of the CVD printed circuit board bleed valve control 1 /

167 / / / 1 298 73 0131 TU180 Electronic Control Unit (ECU). Update of the CFT printed circuit board 1 /

168 / I / 1 298 72 0123 T11181 M01. Free wheel cage and starter drive shaft. Increase of the roughness with change of criteria 3 /

M03. Gas generator 2nd stage nozzle guide vane. Increase of radial clearance under the "trailing edge" platforms of the gas generator 1st stage turbine 3 /
169 / 1 1 / 298 72 0124 TU182A
blades
170 / / I I 298 71 0143 111184A Attachment of electric harnesses with clamps provided with VITON sleeve 3 /

/ / I / 298 73 0126 TU185 Injection manifold union. Maintainability 3 1


171

172 / / / I 298 77 0133 TU187A Ntl sensor hamess. Protection with a spiral ress fitted art 3 /

173 / / / / 298 72 0135 TU188 M03. Centrifugal compressor casing. Ferrule with a bolted tapered thickness 3 /

174 / / / I 298 71 0134 TU189A Drain pipe of the drain collector. Shortening of the pipe 3 /
ECU. Updated LPG printed circuit board comprising the functions "integrated training PMU", active indication of "training" and "electric failure back up law" 1
175 / I I i 298 73 0138 TU190 I
mode
176 / / / 1 298 73 0125 TU193 Electronic Control Unit. Upgrading of the relay board 1 /

Tampon
Date Signature
Statut / Status: *1 - Non Applicable / Not Applicable Stamp
*2 - A ApplIquer / To Be Complied with
*3 - Applique / Complied With
*4 - Non appliqué / Not Complied With 4
8 - Modification do Elam/ Basic Modification
1 All nrOci
111.0 HEB
243
Colanne Column g, R. "r : *o - Application non recurrente / One-off Application
*St -Operation recurrente / Recurrent operation
A utiliser pour CN annulee / To be used for cancelled AD

ENP 1808 C Page 8/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engine SIN
a la date de signature du present document
Annexe 1
Appendixl Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of signature
MAKILA 1A1 2206

Nota. : Cette liste refiete le statut du moteur a la date de signature de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
NB.: The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / AD.

OSAC Modif. N° Statut 1


Ligue n° Autres / Autres / SB DESCRIPTION - COMMENTAIRES / DESCRIPTION - COMMENTS 01 R
FAA TU/TP/C Status
Line Na Others,: . Others.: •
EASA •

177 / I / 1 298 71 0139 roma Drain collector. Upwards move of the expelling orifice 3 /

178 / / / 1 298 72 0147 TU197A M03. Gas generator 2nd stage NGV. Air path protected by chromaluminization and Sermaloy J and outer areas protected by Sermaloy J 3 1

179 / / 1 1 298 72 0144 TU199 M03. Fuel injection manifold of mono-duct type 3 /

180 / / / 1 298 73 0151 TU202 ECU. Update of LPG printed circuit board with back up function 1 I

181 / / / I 298 72 0154 TU206 M02. Axial compressor. Front and rear bearing made of M50 material provided with a reinforced cage 3 /

182 / I / 1 298 77 0158 TLI208A NTL sensor harness. Installation of 2 IN-LHC sensors P/N 1604-100 4 /

183 / 1 I / 298 72 0160 TU209A M03. Outer section of combustion chamber with pins and nuts made in NC22DNb 3 /

184 / / 1 1 298 78 0161 TUMA Exhaust duct section tube. Arrangement of positioner on support plate 4 I

185 / I / I 298 73 0162 TU212A Fuel Control Unit (FCU). Securing of articulated rod pins on the acceleration control unit using C-washers and split pins 1 i
186 / / / I 298 72 0163 1U213 M03. Reinforced rear bearing 3 /

187 / I / / 298 72 0164 111214 M05. Reinforced front bearing 3 /

188 / / / 1 298 73 0166 TU215 ECU. Comparator/Timer circuit board with metal case 1 /

189 / I I 1 298 79 0167 TU217A HM. Oil tank. Installation of an INFLEX magnetic plug 3 1

190 / 1 1 I 298 73 0171 1U2I8A Electronic Control Unit (ECU). CFT supply board with reconditioned transistors 1 i
191 / I I I 298 73 0168 'RI219 Electronic Control Unit (ECU). LPG MCP TRAINING and LPG circuit boards. Timer with metallic unit 1 i
192 / I 1 I 298 75 0113 TU220 Installation of an IN-LHC bleed valve P/N 1353900 4 I

193 / I / / 298 79 0170 TU221A Equipment/accessories. Reinforced T4 box support. 3 /

194 / I / 1 298 72 0224 TU224 M03. Reduced thickness of 1st stage nozzle guide vane root 3 /

195 / I I I 298 72 0225 TU225 M02. TIG weld surfacing of 1st stage axial wheel blades 4 /

196 / / / 1 / TU226 M02. TIG refilling of 2nd stage axial wheel 4 1

197 / / / / / TU227 M02. TIG refilling of 3rd stage axial wheel 4 I

198 / / • / 1 298 73 0177 TU228 FCU. Improved reliability of position sensor 1 /

Tampon
Statut I Status: *1- Non Applicable / Not Applicable Date Signature
Stamp
*2 - A Appliquer / To Be Complied with
*3 - Appliqué / Complied With
*4 - Non appliqué! Not Complied With
a - Modification de Base / &task modification
10 JAN 2020 HEB
Coionne I Column 0. R. '1": *o - Application non recurrente / One-off Application 243
*R - Operation recurrente / Recurrent operation
- A utiliser pour C14 annulee / To be used for cancelled AD
ENR 1808 C Page 9/18
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engme SIN
a la date de signature du present document
Annexe 1
Appendixl Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of sionature
MAKILA 1A1 2206

Nota. : Cette liste refiete le statut du moteur a la date de signa ure de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B. : The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / A.D.
Modif. N° Statut /
OSAC Autres / Autres / SB DESCRIPTION- COMMENTAIRES 1 DESCRIPTION - COMMENTS 01 R
l_igne n° TUITF IC Status.
FAA ,
'line .No..:. Others:: Others.:

199 / / i I 298 77 0178 TU229A Improved NTL sensor harness. Installation of 2 IN-LHC sensors P/N 1604-100-01 4 I

200 / I r I 298 72 0185 TU231A M03. Diffuser assembly compatible with 2 injection manifolds 3 /

201 / 1 1 I 298 75 0233 TU233A Bleed valve. Anti-contamination device 4 1

202 / 1 1 1 298 73 0234 TU234 FCU. To ensure proper installation of the constant delta P valve diaphragm and Ni speed datum diaphragm 1 I

203 / / / 1 298 73 0236 TU236 ECU. Overspeed printed circuit board. Obsolescence of an electronic component 1 I 1

204 / / I / 298 72 0237 TU237 M02. Bonding of the thread between the 1st stage and 2nd stage diffusers 3 /
Electronic Control Unit (ECU). LPG board. Elimination of irreversibility of 85% NG backup and modification of upper threshold for detection of a "collective 1
205 / I / 1 298 73 0241 TLI241 /
pitch" occurrence.
206 / 1 I 1 298 73 0243 TU243 Starting servo-valve. Assembly of a 20-micron filter 4 /

207 / / / / 298 78 0245 1U245A Exhaust pipe vent tube. Rupture of exhaust pipe vent tube 3 I

208 / I I I / 11J246A M03. Laser drilled combustion chamber inner part 4

209 / / / / / TU247A M03. Laser drilled combustion chamber mixer 4 /

210 / / I / / 711248A M03. Laser drilled combustion chamber front swirl plate 3 /

211 / / / / 298 72 0249 TLI249A Installation of a single vibration sensor support and addition of 2 attachment tabs 1 /

212 / / / 1 298 73 0250 TU250 Electronic Control Unit (ECU). Modification of comparator/selector board (reversible 65 % Ni backup law and irreversible illumination of "GOV' light). 1 /

213 / / / 1 298 72 0251 TLI251A Assembly of a single vibration sensor support and addition of 3 attaching tabs. 3 /

214 / 1 1 1 298 73 0252 TI1252 Fuel control unit assembly. Proper installation of the working piston diaphragm 1 /

215 / I I I 1 TU255 M03. Use of HP1 blades from MAKILA TI on MAKILA 1A - 1A1 4 1

216 / / 1 1 298 78 0258 TLI258 Exhaust pipe suction tube. Proper angular position of the suction tube 3 / 1

217 / / I / / 1U259 M05. DTL2 ring material obsolescence 4 /

218 / / / / 298 72 0260 TU260 Module M03 (HP generator). Improved corrosion protection for HP1 blades. 4 /

219 / / / / 298 78 0261 TU261 Exhaust pipe. Replacement of the tabs that attach the nozzle assembly 3 1

220 / 1 / 1 298 72 0262 TU262 Gas generator rear bearing. Improved sealing of the ducts. 3 /

Tampon
Statut / Status; *1 - Non Applicable / Not Applicable Date Signature Stamp
*2 -A Appliquer / To Be Complied with
*3 - Applique / Complied With
*4 - Non appliqué / Not Complied With 4
- Modification de Base Basic Modification 1B imi 7.11.7.il HEB
243
tolonno / Column 0, R. */*: *0 - Application non recurrente / One-off Application
*R - Operation recurrent° / Recurrent operation
- A utiliser pour CN annulee / To be used for cancelled AD
Page 10/18
ENR 1808 C
Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engine SIN
a la date de signature du present document
Annexe 1
Appendixl Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of signature
MAKILA 1A1 2206

No (a.: Cette liste reflete le statut du moteur a la date de signature de ce document et ne prend pas en compte toute modification posterieure a la date de signature de ce document
N.B.: The list below reflects the engine status at the time of the signature of the document. It does not take into account any modification after signature of this document
No. C.N. / AD.

OSAC Modtf. N° Statut I


Ligne n° Autres / Autres / SB
Til/TFIC
DESCRIPTION - COMMENTAIRES / DESCRIPTION - COMMENTS
Status.
0! R
FAA
Others.: . Others::
EASK.

221 / / / I 298 72 0263 TU263 Power turbine rear bearing . Improved sealing of the ducts 3 /

222 / / I / 298 72 0264 Tu264 Module M03. Redesign of igniters. 3 /

223 / I r 1 298 26 0265 TU265 Fire detection. Addition of silicon elastomer inside the fire detectors. 3 /

224 / I / / 298 72 0266 TU266 Module MO1 (intake casing). New 21-tooth gear and 31-tooth gear bearings. 3 /

225 _ / I / / 298 73 0267 TU267 Electronic Control Unit (ECU). LPG and MCP TRAINING boards. Protection of LT1013 operational amplifier I /

Tampon
Statut / Status: *1- Non Applicable / Not Applicable Date Signature
Stamp
*2 - A Appliquer / To Be Complied with
*3 - Appliqué / Complied With
*4 - Non applique / Not Complied With
88. Modification de Be 8asic Modification
HEB
16 JAN 2020 ;?. 243
Colonne / Column 0. R. "1" t *0 - Application non recurrente / One-off Application
*R - Operation recurrente / Recurrent operation
*/ - A utiliser pour CKI annulee / To be used for cancelled AD
ENR 1808 C Page 11/18
PAGE LAISSEE BLANCHE

INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY
LEFT BLANK


Liste des Consignes de Navigabilite, Services Bulletins et Modifications
Moteur / Engine SIN
a la date de signature du present document
Annexe 1
Appendixl Airworthiness Directives, Service Bulletins and Modifications list printed at time of signature
MAKILA 1A1 2206

,
Justifications pour les statuts "Non applicable'
Line n° (uniquement pour Consignes de Navigabilite,. SB et Modifications imperatives)
,Line N°
Justifications for "NOT APPLICABLE" status
(only for Airworthiness Directives, Mandatory Service Bulletins & Mandatory modifications)
1 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

3 Modification TU200 is not embodied on this engine

4 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

5 Modification TU200 is not embodied on this engine

6 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

7 ,. AD cancelled

8 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

9 The ECU is missing at the delivery of the engine

10 The Serial Number (SIN) of the harness installed on new engines is different from the list of serial number listed in the SB

11 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

13 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

14 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

15 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

18 The Serial Number (SIN) of the engine is different from the list of serial number listed in the SB

19 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

23 The ECU is missing at the delivery of the engine

24 The ECU is missing at the delivery of the engine

25 The SIN of the NGV is different from the list of serial number listed in the SB

26 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

27 The N2 speed sensor harness installed on this engine is different from the list of serial number listed in the SB

Tampon
Date Signature
Stamp

1Q JAN 2020 74 ' HEB


243

ENR 1808 C
Page 13/18
28 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

29 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

31 The N2 speed sensor harness installed on this engine is different from the list of serial number listed in the SB

73 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

75 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

81 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

84 FCU ismissing at time of delivery. Operator to check the:configuration of the accessory and Update consequently the Log Bookufter installation:,

95 Deleted by TU 91

102 Deleted by TU 117

107 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

111 Cancelled by TU 82

113 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

117 Deleted by TU 133

118 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

120 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

121 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

133 ECU is missing at time of-delivery:Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

141 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

142 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

143 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

144 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

145 Superseded by TU 251A

147 TU 155 is DELETED

153 "Withdrawn" modification

156 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

157 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

160 TU 188 APPLIED

164 "Withdrawn" modification

165 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

166 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

Tampon
Date Signature
Stamp

1 0 JAN Ha 7. HEB
7I
243


ENR 1805 C Page 14/18
167 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

175 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

176 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

180 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

185 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

188 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

190 ECU is missing at time of delivery, Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book-after installation._

191 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

198 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

202 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

203 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

205 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

211 Superseded by TU 251A

212 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

214 FCU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

225 ECU is missing at time of delivery. Operator to check the configuration of the accessory and update consequently the Log Book after installation.

Tampon
Date Signature
Stamp

1 LI JAW 21120 HES


243

ENR 1808 C Page 15/18


PAGE LAISSEE BLANCHE
INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY
LEFT BLANK
GLOSSARY TO FILL IN THE ENR1808 FORM
Column "N° CN / AD":
The cell indicates the reference of the Airworthiness Directive (AD) corresponding to the Authorities when an AD exists

Column "SB":
The cell indicates the reference of the Service Bulletin (SB) when one or several dedicated SB exist(s)

Column "modif. N° TU / TF / C":


Tha.celtindiCat6sthe:reference::ofithe...niodifidatiorr numberwhena:daditatedmodifibatitrrexiatt:

Column "Description":
The cell will include the text of the AD or the text of the SB when not associated to an AD
For Mandatory SBs, dedicated TUs will be written prior to description

Column "Status":
Non Applicable / Not applicable (1): Engine not concerned by an AD / SB (e.g.: repair to be done on a specific SIN)

A appliquer / To be complied with (2) : Engine concerned by an AD! SB, not applied during the current repair but to be done before the next defined milestone (e.g.: repair linked to calendar limit)

Appliqué / Complied with (3) : If AD / SB was applied during the current inspection or if the inspector checked that the AD / SB had already been implemented when the engine arrived at the shop

Non Appliqué / Not Complied with (4) : Cannot be used for AD or Mandatory SBs. To be used for check and modification SBs

Modification de Base / Basic Modification (B): Only used for modifications and more precisely for basic modifications, which means modifications that existed when the engine was certified

Column "0/R" will show status about recurrence:


0: One-off application
R: Recurrent Application (cannot be used for modification)
/: To be used for cancelled and superseded AD or modification
AD cancelled and superseded:
"3" will be written if the AD was applied in the past and if it was checked during the repair process. If the AD has not been applied, it will be written "1" => "Not applicable". "O/R
column will be filled in with a slash "I"
All applicable modifications are listed in this document (including modifications applied in the past and which were then removed and are no longer requested). All non applicable
modifications do not appear
If a modification status is "Not complied with", it means that the engine variant is concerned by the modification but the modification has not been embodied on this engine SIN
N.B.:
- If a modification belongs to a missing accessory, the status will be "1 - Not Applicable"
If a modification belongs to an accessory partially missing, the status will be 01 - Not Applicable"
Not included in this section:
Deleted ADs
SB incorporated into the documentation without associated AD
SB deleted (except if TU still exists), obsolete, cancelled and superseded, declassified, empty without associated AD (classification code: A, D, S & NA)

- Modification declassified (classification code: D)


- Modification cancelled or abandoned (classification code: A)
Modification with status "N/A" & "0"

ENR 18080 Page 17/18


PAGE LAISSEE BLANCHE

INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY

LEFT BLANK

ENR 1800 C
Moteur / Engine MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES A LA LIVRAISON Page A5/1
A S/N 2206
MAKILA 1 Al MODIFICATIONS AND SERVICE BULLETINS INCORPORATED AT TIME OF DELIVERY

MODIFICATIONS APPLIQUEES SUR ELEMENTS NON MODULAIRES ET EQUIPEMENTS NON SUIVIS PAR FICHE MATRICULE
MODIFICATIONS APPLIED ON NON MODULAR ITEMS AND ACCESSORIES NOT FOLLOWED-UP USING A LOG CARD

Serves. bulletins , Services bulletins , Sem/ides-bulletins , Servicesbulletins : Servides-bulletins- Servides-bulletins


' Modit Modif i IVIcrdif Itiloclif i MOM Modif
Service Bulletin Servide Bulletin Service Bulletin Servide Bulletin Service Bulletin Service Bulletin

TU003 I TU062 298_72_0037 TU185 298_73_0126 / / / I / /

TU004 / TU066 298_73_0044 TU187A 298_77_0133 / / / / / I

TU005 / TU069 298_71_0036 TU189A 298_71 _0134 1 1 1 1 1 1


TU006 / TU074 298_71_0055 TU196A 298_71_0139 / / / /

TU007 / TU076 / TU217A 298_79_0167 / / / / / /

TU011 I TU082 298_72_0056 TU221A 298_79_0170 / / / / / /

TU013 / TU086 298_79_0072 TU245A 298_78_0245 / / / / I /

TU014 / TU087 298_71_0047 TU251A 298_72_0251 / / / / / I

TU016 / TU092 298_73_0052 TU258 298_78_0258 / / I / / I

TU019 / TU095 298_72_0053 TU261 298_78_0261 / I I / / /

TU024 / TU104 298_72_0054 TU265 298_26_ 0265 / I I I I I


TU025 / TU107 298_79_0060 / 298_71_0823 / / / / / /

TU030 / TU121A 298 77 0079 I 298_71_0826 / / I / / /

TU031 / TU122A 298_79_0080 / 298_72_0807 / / / / / /

TU034 / TU125 298_71_0069 / A298_71_0137 / / I / / /

TU036 / TU134 298_26_0085 / A298_72_0157 / I / / / /

TU037 I TU135A 298 79 0084 I I / / / / / /

TU040 / TU138A 298_71_0095 / / / / / / / /

TU044 I TU163A 298_72_0108 / / / / / / / /

TU046 / TU165 298_73_0116 / / / / / / / /

TU054 298_78_0030 TU170 298_74_0136 / / / / Date / Date 09 JAN 2020


TU057 / TU171A 298_79_0117 / / / I
Signature / Signature
TU058 / TU173 298_78_0118 I I I I
TU059 298_72_0034 TU175A 298_26_0127 / / / /
Tampon /Stamp HEB
TU061 298_72_0035 TU184A 298_71_0143 / / / /
243

ENR 0714 F

AUTORISATIONFOR USING7.5 cSt OIL


111, WV 11,

ENR0714 F
co

a)

DEL'HUILE 7.5 cSt/ CANCEL THE


CD
(XS
CL
LJJ •ct•

..= >*-
LIN...
%.4 III
am%....1
U)

g il
OBJET/SUBJECT

> C.)
:-i 1 ,
1
SUPPRESSION DE L'AUTOR1SATIONDE 'EMPLOI

Tampon
Stamp
2 IY0 1

0
L

111 Lr--- 0
-.1
.... ct
0
a c) z I
7.i Lu C,)
13. --I ui

'ct CI" c.) 0.


LLI 1-
<C
1.11 2 0—,
—I 111 --I
Ei P. x 0
0 u-
a 0 ri: 1--
CD lu x °z I \ .
I
w -.... ....., --._. ..... .._. ..., --, -.....
..... --__ ...... ..., ..., -.... . --, --,
Z , ,s 5 o
w J 5o,
WC') 0 (1) I
CI LU 0 ,
Cl) Z Z <c

Signature
co

Signature
LLI Z 1—
Z i-- z To
(.7 Z w2 c) <
C7) 2 w
0. —I
Z 5
0 Cr a
u,
-% 1—
w
co 1
w
ce
3
0
0
0
09JAN2020

2 ,
Zr? ,
. ch
Co O uj
z 0 9 ....„ „ ..... „ „ „ , ...„. „ ...... ,
CV 0 i < u.
Csi i— 1 0
o
z 1 c.
uu , CN
2 1
w
_1
w
CL
z
en
W cr
1—
_1
Al
Moteur /Engine

:
MAKILA1

Q )I ci *zC
0
1998-075 (A)

> 1: (/)
< •4 •11.1C CD a)
z ) ...., -__ -., -_, ......, -__ -..., -.._ -... -.... -...., -. --, -...,
w ) --. ..... -._ — 15 co
0 a
0 1 z 0
u) . C.) ct
u) 0 0
z Z p
0
U) ,)
Z
0
c.)
Moteur / Engine MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES OU SUPPRIMES PAR L'UTILISATEUR Page A7/U
A S/N 2206
MAKILAI Al MODIFICATIONS AND BULLETINS SERVICES APPLIED OR REMOVED BY OPERATOR

S
MODIFICATIONS APPLIQUEES SUR ELEMENTS NON MODULAIRES ET EQUIPEMENTS NON SUIVIS PAR FICHE MATRICULE
MODIFICATIONS APPLIED ON NON MODULAR ITEMS AND ACCESSORIES NOT FOLLOWED-UP USING A LOG CARD

Service Bulletin Signature - Service Bulletin Signature - Service Bulletin Signature -


Modif Date Modif Date Modif Date
Service Bulletin Tampon! Stamp Service Bulletin Tampon I Stamp Service Bulletin Tampon / Stamp

MODIFICATIONS SUPPRIMEES SUR ELEMENTS NON MODULAIRES ET EQUIPEMENTS NON SUIVIS PAR FICHE MATRICULE
MODIFICATIONS REMOVED ON NON MODULAR ITEMS AND ACCESSORIES NOT FOLLOWED-UP USING A LOG CARD

Service Bulletin Signature - Service Bulletin Signature - Service Bulletin Signature -


Modif Date Modif Date Modif Date
Service Bulletin Tampon / Stamp Service Bulletin Tampon I Stamp Service Bulletin Tampon I Stamp

ENR 0714 F
CONSIGNES DE NAVIGABIL1TESUR ELEMENTSNONMODULAIRESETEQUIPEMENTS NON SUMS PAR FICHE MATRICULE
AIRWOR THINESSDI RECTI VESAT TIMEOF DELIVERYONNONMODULAR ITEMS AND ACCESSORIESNOT FOLLOWED-UPUSINGALOGCARD

N°C.N. /A.D. Local

1—
w
0
a
OBJET/SUBJECT Signature Tampon /Stamp

< U-
0 1
DGAC /EASA AD
MI/
MI/

ENR 0714 F
Page B1

LISTE DES MODULES


MODULES RECORD


Cette section est sans objet pour un moteur non modulaire.
Lors de chaque assemblage dun moteur modulaire et avant utilisation, l'industriel (ou l'organisme d'entretien) ou l'utilisateur insere les "Fiches
Matricules de Fourniture Echangeable" de tous les modules qui le composent en section B. ll etablit dans cette section B la liste complete de ces
modules ou signale seulement les changements intervenus. Les fiches matricules des modules deposes sont renseign6es convenablement et


accompagnent leur module respectif.

This section does not apply to a non-modular engine.


During each assembly of a modular engine and before operation, the manufacturer (or the maintenance organization) or the operator inserts the "exchangeable
component log cards" of all modules it includes, in section B. In section B, he establishes the complete list of these modules or only indicates changes that have
occurred. The log cards of removed modules are properly filled in and follow their respective module.


ENR 0714 F
Moteur / Engine Page B2/1
B S/N 2206
MAKILA 1 Al

LISTE DES MODULES


MODULES RECORD

DESIGNATION R6f6rence No. S6rie


R
Nomenclature P/N S/N
MODULE CARTER ENTREE
1 70CM011110 730
INTAKE CASING MODULE
MODULE COMPRESSEUR AXIAL
2 70CM021020 735
AXIAL COMPRESSOR MODULE
MODULE GENERATEUR HP
3 70CM031150 2209
HP GENERATOR MODULE
MODULE PALIER ARRIERE EQUIPE
4 70CM041100 2207
REAR BEAR.-BLOCK
MODULE TURBINE LIBRE
5 70CM051030 2208
POWER TURBINE MODULE
I / /
6
/

Signature /
Date Tampon / Stamp
Signature

09 JAN 2020 HEB


243

ENR 0714 F
N° 06
• •
FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD

IDENTIFICATION DE LA POURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT



FMFE 1
Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie-limite ou potential
pouvant 8tre echange par l'utilisateur.
Designation MODULE CARTER ENTREE Ella dolt accompagner la foumiture dans tous sea
Identity INTAKE CASING MODULE mouvements et est remplacee si necessaire lors du retour de celle-cl chez
['Industrie! (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elie dolt
Reference / P/N 70CM011110 etre inseree dans le Ilvret du moteur sur lequel la foumiture est installee.

This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
N° de serie / SiN 730 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
movements, and will be replaced if necessary when the component is
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

TRAVAUX EFFECTUES
RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS I REMARKS STOCKAGE / STORAGE
WORKS CARRIED OUT
REVISE selon 0/S 196246
OVERHAULED under W/O 196246
/

DISPONIBILITE / AVAILABLE LIFE


MODULE - PIECES A VIE LIMITE / Life limited parts - PIECES A LIMITE D'UTILISATION / Use limited parts
Suivant manuel de maintenance: Lettre Service:
X298E04602 Service Letter:
According Maintenance manual:

POTENTIEL CALENDAiRE DATE lere MISE EN SERVICE DATE LIMITE D'UTILISATION


TIME FOR THE CALENDAR LIMIT DATE FOR FIRST ENTRY INTO SERVICE LIMITED DATE FOR USAGE

15 ans /years

FONCTIONNEMENT A LA LIVRAISON / LIFE USED AT TIME OF DELIVERY


DIsponibllite en
DisponlbIllte en Di nponibilitO on cycle, Onponibillte
POTENTIEL HEURES NEUF HEURES depuis revision cycles GEN
Ent/0110p Point % •
heures TL
TB() HOURS NEW HOURS since overhaul Remaining cycles 'Remaining creep damage
MODULE Remaining hours GG
Remaining cycles FT

3000.00 15359.20 0.00 3000.00 / / /

DisponibIlite en Cycles elf. Total Disponibilite en


PIECES DESIGNATION REFERENCE N° Serie Heures de fct. Total Endofluage total
R Total run hours
heures Total cycles cycles
Total creep damage
PARTS IDENTITY P/N SIN Remaining hours carried out Remaining cycles
i
1 / / / / / / / /
Pieces a vie-limite
Life limited parts

2 i / / / / / / /

3 / / / / / / / /

4 i / / / / / / /
5 / / / / / / / /

6 / / / / / / / /

7 / / / / / / /

8 / / / / / / / /
9 / / / / / / / /
Pieces alimite d'utilisation

I
10 / / / / / / / /
Use limited parts

11 / / / / / / / /
i
12 i
i / / / / / / /
13 / / / / / / / /
14 / / / / / / / /
15 / / / / / / / /

16 /I / / / / / / /
17 / / / / / / / /
16 i _ / / / / / / /

ENR 0696 F
S ,
-
FMFE 2
ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE 141LLETINS APPLIQUES AU MODULE A LA LIVRAISON
i MODIFICATIONS AND SERVICE BULLETIN APPLIED ON THE MODULE AT TIME OF DELIVERY
SERVICE SERVICE SERV CE SERVICE SERVICE SERVICE
MODIF MODIF MODIF MODIF MODIF - MODIF
BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN
TU002 / TU144A / / / / / I / / /
TU010 / TU174A 298_79_0120 / I / / / / I /
TU027 / TU181 298_72_0123 / / / 1 / / / /
TU036 / TU201A 298j3_0142 / / I / / / / /
TU044 1 TU266 298_72_0266 / / / / / 1 / I
TU047 / / 298_71_0823 / / I / I / / /
TU048 / / 298_72_0122 / / / / / / / /
TU052 / / / / / / / / I / /
I
TU082 298_72_0056 / / I 1 I / / / / /
TU095 298_72_0053 / / I /1 / / 1 / / /
TU106 298_71_0058 / / I 1 I I I 1 I I
TU120 298_72_0068 / / 1 i / / / / / /
TU122A 298_79_0080 / / / / / / / / /
TU123A 298_79_0081 / / II I 1 I I I I
TU124A 298_72_0082 / / / / / / / / / /
TU136A 298_72_0087 / / / / / / / / / /
TU142A 298_79_0097 / / I / / / / / / /

ETAT DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES A LA LIVRAISON -


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED AT TIME OF DELIVERY
N° CN / AD AD Local N*CN /AD AD Local N° CN /AD AD Local
DGAC / EASA FAA AD DGAC / EASA FAA AD DGAC / EASA FAA AD

/ / / / /• / / / /

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

/ / / I / / / / /

/ / / / / / / / /

HEURES ET CYCLES REALISES AU BA,NC DESS4J MAIS NON PRIS EN COMPTE DANS L'ETAT DE DISPONIBILITE
EN ACCORD AVEC LE CCT 6100 ou RTC.
Hours and cycles realised at test bench but not co nt up into availability status, in accordance with OCT 6100 or RTC.
HEURES HEURES HEURES
HOURS
3.68 HOURS HOURS
GN TL TL GN TL
CYCLES I / CYCLES 1GN CYCLES
GG FT GG FT GG FT
HEURES HEURES HEURES
HOURS HOURS HOURS
GN TL GN TL GN TL
CYCLES CYCLES CYCLES
GG FT GG FT GG FT

Le signataire certifie que cette fourniture a ete construite ou revisee


conformement aux regles, a satisfait aux epreuves de reception et peut-etre
L'Industriel / R6parateur agree Controls Habilite
mise en service sous reserve du respect des consignes des Manuels agrees. The Manufacturer/Approved overhaul facility Authorized Approval
SI CETTE FOURNITURE A SUSI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPECTEE Dati Date
ET RECEPTIONNEE PAR UN CENTRE AGREE PAR SAFRAN HELICOPTER
ENGINES AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE.
L'utillsateur est avertl que rutilisation en service crun moteur - ou un composant
- qui a subl un accident et n'a pas ete inspecte et receptionne par un centre
agree par SAFRAN HELICOPTER ENGINES engage sa propre responsabillte.
09 JAN 2020 09 JAN 2020

The undersign certifies that the component described above has been manufactured Signature Signature
or overhauled in accordance with applicable regulations, has completed all required .
acceptance testing and is approved for use in ,
.........e: :
accordance with applicable operating and maintenance instructions.
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDENT, IT SHOULD BE Tampon / Stamp Tampon / Stan*
INSPECTED AND APPROVED BY AN APPROVED SAFRAN HELICOPTER
ENGINES OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING IT TO SERVICE.

Operators are warned that placing an engine - or a component - into service that has HEB
been involved in an accident and has not subsequently been inspected 201 243
and approved for return to service by an approved SAFRAN HELICOPTER ENGINES
overhaul facil"s done stricU at the risk of the owner / o .orator.

ENR 0696 F

N° 06 FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD FMFE 3/U

IDENTIFICATION DE LA POURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT Cette fiche est affectoe a tout module ou composant a vie-limite ou
potentiel pouvant etre ochange par l'utilisateur.
Designation MODULE CARTER ENTREE Elle dolt accompagner la fourniture dans tous ses
Identity INTAKE CASING MODULE mouvements et est remplacee si necessaire lors du retour de celle-cl chez
l'industriel (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle
Reference / P/N 70CM011110 dolt etre inseam dans le livret du moteur sur !equal la fourniture est
Inefst11Aga
This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
N° de serie / S/A/ 730 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed

MOUVEMENTS
TRANSFERS
moteur 7 tngine
Fonctionnement depuis neuf—eu. Fourniture / Component
revision Fonctlonnement depuis neuf-eu revision / Operation since new-or overhaul

Utilisateur
Operation since 479W-GE overhaul
Motif Date - Signature -

User
0.E.1

Creep damage
Reason

Endofluage
Cycles . *Cf. Guide U441 Tampon / Stamp
Variante Heures Heures
S/N ou/or page P5
Version Hours Hours
GEN TL
0E11* 0E12*
GG FT
POSE H tf)
Installed
Al 2206 0.00 0.00 / / / / / SAFRAN 09 JAN 2020 243

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES APPLIED BY OPERATOR
Signature. Signature.
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon / Stamp

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS SUPPRIMES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES REMOVED BY OPERATOR
Signature. -- Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon / Stamp

CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES PAR L'UTILISATEUR


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED BY OPERATOR
N°CN/AD AD Local Signature- N* CN/AD AD Local Signature -
D ate D ate
DGAC/EASA FAA AD Tampon / Stamp DGAC/EASA FAA AD Tampon / Stamp

EN R 0696 F
• ENTRETIEN / MAINTENANCE
• FMFE 4/U

EFFECTUES
CARRIED OUT Signature -
TRAVAUX EFFECTUES OPERATEUR
D ate
' WORKS CARRIED OUT HEURES i CYCLES OPERATOR Tampon / Stamp
GEN TL
HOURS
QG FT

1
...........
PIECES A VIE LIMITE OU A LIMITE D'UTILISATION REMPLACEES PAR L'UTILISATEUR OU EVOLUTION DE VIE LIMITE
. LIFE LIMITED OR USE LIMITED PARTS REPLACED BY OPERATOR OR LIFE LIMIT EVOLUTION
.........
DESIGNATION REFERENCE .N° Serie TOTAL HEURES DISPO. Hre TOTAL DISPO. Cy EnClOfIUdge Signature -
MOTIF Date
R REASON IDENTITY P/N S/N HOURS . REMAIWNG lira CYCLES REMAINING CY creep clamage Tampon/Stamp

RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS


Nouvelle disponibilite suite a remplacement de pieces a limite d'utilisation ou de pieces a vie-limite : Type d'huile / Oil Type:
New statut of availabilities following replacement of usage limited parts and life limited parts:
- Heures / Hours:
- Cycles /Cycles :
- Endofluage /Creep damage:

ENR 0696 F
FICHE MAIOCULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE c•XCHANGEABLE SUPPLY LC.G CARD

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF SUPPLY


Cette fiche est affectee it tout module ou composant it vie limite ou potential
pouvant etre echange par futilisateur.
Designation/ Identity AIR INTAKE CASING Elle dolt accompagner la fourniture dans tous ses mouvements et est remplacee
si necessaire fors du retour de celle-ci chez l'industriel (ou Reparateur Agree
Reference / Part No. 70CM011230 TURBOMECA). Elle dolt Sire Inseree dans le livret du moteur sur lequel la
fourniture est installee.
This card is used for any module or item with limited life or T.B.O. which can be
No. de serie / Serial No. 730 exchanged by the operator.
It must accompany the component for all its movements, and will be replaced if
Fabricant / Manufacturer TURBOMECA necessary when the component is returned to the manufacturer (or to an Approved
TURBOMECA Overhaul Facility). This card should be inserted in the log book of the
engine on which the component is installed
Type de moteur / Engien type MAKILA 1A1

TRAVAUX EFFECTUES / WORK CARRIED OUT RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE /


STORAGE _
OVERHAUL
L.D.
LONG
18.jun.2008
MODIFICATIONS APPLIQUEES A LA LIVRAISON / MODIFICATIONS INCORPORATED AT TIME OF DELIVERY
TU: 2 10 26 47 48 - 52 82 106 120 122A 124A 136A 142A 144 174A 181

L .

POTENTIEL CALENDRE / CALENDAR TBO


!
15 Years

FONCTIONNEMENT A LA LIVRA SON / LIFE USED AT TIME OF DELIVERY ,
, .111.0.1•M011e an.I.MINI!......121
Potentiel H./Rev. Disponibilite en heures Disponibilite en cycles
Total heurea; TSN Total hours
Module TBO T.S.O. Remaining hours Remaining cycles

—.
-- 12897 3 500 0 3 500 if

DESIGNATION REFERENCE No SERIE Heures de fond. Tot DtsponlbIllte Cycles effecter. tot. Disponlbillte
IDENTITY P/N S/N Total run hours To bell'', Tot Cyc. cant. 4 out To be run
PieC'S it vie-limite
Life Limiter, pads

' r4t '

Pieces a limite
d'utilisation
Usage limited parts

ATTESTATION DE CONTROLE / CERTIFICATE OF INSPECTION


Le signatair certifie que cette fourniture a ete construite ou revisee conformement aux regles, a
satIsfait aux epreuves de reception et peut-etre mise en service sous reserve du respect des
Reparateur agree L'Autorite competente
consignes des Manuels agrees. Approved Overhaul facility . The Relevant Authority
SI CETTE FOURNITURE A SUBI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPCTEE ET RECETIONNEE Heli-One (Norway) AS Authorized EASA Part-145
PAR UN CENTRE AGREE PAR TURBOMECA AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE
STAVANGER, NORWAY Maintenance organization
L'utilisateur est averti que l'utilisation en service dun moteur - ou un composant - qui a subi un
accident et n'a pas ete inspete et receptionne par un centre agree par TURBOMECA engage sa EASA.145.0105
propre responsabilite. Date - Signature
The undersign certifies that the component described above has been manufactured or overhauledin
accordance with applicable regulations, has completed all required acceptance testing and is
13-jun-08 I 13-jun-08
approved for use in accordance with applicable operating and maintenance instructions,
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDENT, IT SHOULD BE INSPECTED AND 1( ‘IC))
APPROVED BY AN APPROVED TURBOMECA OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING TO CS 004 f.4— e / C
SERVICE liiii:One (NO) AS
We certify this supply has been constructed or overhauled according to the rules, has satisfied 10 NO 145.010S CS 002
acceptance test it any, meets all the information indicated above, and is fit for service provided that the
‘.......,
agreed Manuals instructions are applied.

LME Indice No.2


MOUVE1ViENTS TFIANSFERS
,FoUrniture
Moteur / Engine Fct depUis neuf ou revision
Motif / Reason Time eines-new,or overhaul Utilisateur
Operator Date
H depuis Oeuf C depuis neuf
Type S/N Hours Cycles 0E1
H since dew C since new
INSTALLED IVAKILA 1A1 2206 12 898 9779 0 Hell-One
0 13-jun-08
(Norway)

Kavy ED, MAIM. 22°G 153 20 /1194309,04 mull


* H4E
1B

EN t - TEN / MAINTENANCE
PC:SE / EFVECTUES CARRIED
Travaux effectues / Work carried out DEPOT?. I 0117 Utilisateur
'astalled i • 1 . Operator Date Signature
His. Cycles
oval

NoTA : POUR LES PIECES A POTENTIEL, INSCRIRE LES TEMPS ET LES CYCLES LE FONCTIONNEMENT AVANT OU APRES POSE / DEPOSE
FOR LIFE-
., LIMITED PARTS, NOTE RUNNING HOURS AND CYCLES BEFORE OR AFTERj INSTALLATION/REMOVAL
I
INFORMATIONS AUX REPARATEURS
FOR REPAIR STATIONS ONLY
I
FONCTIONNEMENT TOTAL AUX BANCS D'ESSAIS SELON R.T.C.
TOTAL RUNNIA4 TIME ON TEST BENCH LAW. C.T.B

HEURES / Hours 8,12 HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES 20 STARTS Hell-One (Norway) AS 13.jun.2008


HEURES / Hours HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

HEURES / Hours HAS, TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

LiVE
N° 07
0
FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD
• °FMFE 1

IDENTIFICATION DE LA POURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie-limite ou potentiel
pouvant etre ()change par l'utilisateur.
Designation MODULE COMPRESSEUR AXIAL Elle dolt accompagner Is foumiture dons tous sea
Identity AXIAL COMPRESSOR MODULE mouvements et est remplacee si necessaire lors du retour de celle-ci chez
!Industrie! (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle doit
etre inseree dons le livret du moteur sur lequel la foumiture est installee.
Reference / PIN 70CM021020
This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
N° de serie / Siti/ 735 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
movements, and will be replaced if necessary when the component is
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

TRAVAUX EFFECTUES
RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS I REMARKS STOCKAGE / STORAGE
WORKS CARRIED OUT
REVISE selon 0/S 196246
OVERHAULED under W/O 196246
/

DISPONIBILITE / AVAILABLE LIFE


MODULE - PIECES A VIE LIMITE / Life limited parts - PIECES A LIMITE D'UTILISATION / Use limited parts
Suivant manuel de maintenance: Lettre Service:
X298E04602 Service Letter:
According Maintenance manual :

POTENTIEL CALENDAIRE DATE lere MISE EN SERVICE DATE LIMITE D'UTILISATION


TIME FOR THE CALENDAR LIMIT DATE FOR FIRST ENTRY INTO SERVICE LIMITED DATE FOR USAGE

15 ans / years

FONdTIONNEMENT A LA LIVRAISON / LIFE USED AT TIME OF DELIVERY


Disponibillte en
DIsponibilito en Disponibillte en cycles
POTENTIEL HEURES NEUF HEURES depuls revision cycles GEN
EllsponlbIlIN
heures TL Endoflusge Point %
TBO HOURS NEW HOURS since overhaul Remaining cycles RemalnIng map damage
MODULE Remaining hours GG
Remaining cycles FT

300000 15375.20 0.00 3000.00 8029.00 / /

DisponibIlite en Cycles off. Total Disponibilite en


PIECES DESIGNATION REFERENCE N° Serie Heures de fct. Total Endofluage total
R heures Total cycles cycles
PARTS IDENTITY P/N S/N Total run hotirs
Remaining hours carried out Remaining cycles
Total creep damage

ROUE AXIALE 3ET


1 0298150820 2478FB / / 0.00 13000.00 /
Pieces A vie-limite

3RD STAGE AXIAL WHEEL


Life limited parts

ROUE AXIALE 1E7


2 1ST STAGE AXIAL WHEEL
0298150800 375FRF / / 0.00 13000.00 /
ROUE AXIALE 2ET
3 2ND STAGE AXML WHEEL
0298150850 1323FB / / 4971.00 8029.00 /
4 /
/ I 1 / I I I

5 /_ / / / / / / /
__.

ROULEMENT AXIAL AV
6 Bov91NG
9606050807 3016 2461.20 5038.80 / / /
ROULEMENT AXIAL AR
7 BEAR/NG 9606050807 3073 2461.20 5038.80 / / /
8 / / / / / / / /
i
9 / / / / / / / /
Pieces alimite d'utilisation

I
10 I / I I I I I
/
Use limited parts

11 I I I I I I I
/
I
12 / / / / / / / /

13 / / / / / / / /
i
14 / / / / / / / /
/
15 / / / / / / /

16 / / / / / / / /

17 / / / / / / / /

18 / / / / / / / /

ENR 0696 F
• •
• 4111 _
FMFE 2
ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES AU MODULE A LA LIVRAISON
MODIFICATIONS AND SERVICE BULLETIN APPLIED ON THE MODULE AT TIME OF DELIVERY
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
MODIF MODIF MODIF MODIF MODIF MODIF
BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN
TU017 / / / / / 1 / / / / /
TU018 / / / / / / / / / / 1
TU029 / / / / I / / / / / /
TU133 298_72_0090 / / / / I / / / / 1
TU206 298_72_0154 / / / I / / / / / /
TU237 298_72_0237 / / / / / / / / / /
/ 298_71_0823 / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / /
/ / / / / /• / / / / / /
/ / / / / / / / I / / /
/ / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / /
/ ' / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / 1 I / /
/ / / / / / / / / / / /
/ / / I / / / / / / / /

ETAT DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES A LA LIVRAISON


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED AT TIME OF DELIVERY
61* CN / AD AD Local IV CN / AD AD Local 61° CN / AD AD Local
DGAC / EASA FAA AD DGAC / EASA FAA AD DGAC / EASA FAA AD
I I I I I I I 1 I
I I i I I I I I I
I I I I I I I I 1
I I I I 1 I I I I
I I 1 I I I I

HEURES ET CYCLES REALISES AU BANC D'ESSAI MAIS NON PRIS EN COMPTE DANS L'ETAT DE DISPONIBILITE
EN ACCORD AVEC LE CCT 6100 ou RTC.
Hours and cycles realised at test bench but not count up into availability status, in accordance with CCT 6100 or RTC.
HEURES HEURES HEURES
HOURS
368
. HOURS HOURS
GN TL GN TL GN TL
CYCLES 9.00 / CYCLES CYCLES
GG FT GG FT GG FT
HEURES HEURES HEURES
HOURS HOURS HOURS
GN ITL GN TL GN TL
CYCLES I CYCLES CYCLES
GG I FT GG FT GG FT

.......
Le signataire certthe que cette foumiture a ete construite ou revisee
conform6ment aux regles, a satisfait aux epreuves de reception et peut-Otre • L' industriel / Reparateur agree Controle Habilite
mise en service sous reserve du respect des consignes des Manuels agrees. The Manufacturer/Approved overhaul facility Authorized Approval
SI CETTE FOURNITURE A SUBI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPECTEE Date Date
ET RECEPTIONNEE PAR UN CENTRE AGREE PAR SAFRAN HELICOPTER
ENGINES AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE.
L'utilisateur est averti que l'utilisation en service dun moteur - ou un composant
•• qui a subi un accident et n'a pas ete inspecte et receptionne par un centre
agree par SAFRAN HELICOPTER ENGINES engage sa propre responsabilite.
09 JAN 2020 09 JAN 2020
The undersign certifies that the component described above has been manufactured Signature Signature
or overhauled in accordance with applicable regulations, has completed all required
acceptance testing and is approved for use in ,
accordance with applicable operating and maintenance instructions.
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDENT, IT SHOULD BE Tampon / Stamp Tampon / Stan*
INSPECTED AND APPROVED BY AN APPROVED SAFRAN HELICOPTER
ENGINES OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING IT TO SERVICE.
HEB HEB
Operators are warned that placing an engine - or a component - into service that has 243
been involved in an accident and has not subsequently been inspected 201
and approved for return to service by an approved SAFRAN HELICOPTER ENGINES
overhaul facili is done shictl at the risk of the owner / .erator

ENR 0696 F
N° 07
• •
FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD
• FMFE 3/U

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie-limite ou
potentiel pouvant etre echange par rutilisateur.
Designation MODULE COMPRESSEUR AXIAL Elle dolt accompagner la fourniture dans tous ses
Identity AXIAL COMPRESSOR MODULE mouvements et est remplacee Si necessaire lors du retour de celle-ci chez
I Industrie! (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle
Reference / PIN 70CM021020 dolt etre inseree dans le livret du moteur sur lequel la foumiture est
infIIA
This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
N° de serie / S/N 735 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

MOUVEMENTS
TRANSFERS
Moteur I Engine
Fonctionnement depuis neuf—eti- Fourniture 1 Component
revision Fonctionnement depuis neuf-ou revision / Operation since pew-er overhaul

Utilisateur
Operation sbce 4=tew-ef overhaul
Motif Date - Signature -

User
0.E.1

Creep damage
Endofluage
Reason Cycles *Cf. Guide U441 Tampon I Stamp
Variante .... Heures Heures
5/1k1 ou/or page P5
Version Hours Hours
GEN TL
0E11* 0E12*
GG FT
HES
POSE
Al 2206 0.00 0.00 0.00 / / / / SAFRAN 09 JAN 2020 243
Installed

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES APPLIED BY OPERATOR
Signature - Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon / Stamp

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS SUPPRIMES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES REMOVED BY OPERATOR
signature- Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon / Stamp

CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES PAR L'UTILISATEUR


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED BY OPERATOR
N- CN I AD AD Local
D ate
Signature. fl° CN / AD AD Local Signature.
DGAC I EASA D ate
FAA AD Tampon / Stamp DGAC / EASA FAA AD Tampon / Stamp

ENR 0696 F
• • FMFE 4/U

ENTRETIEN / MAINTENANCE

EFFECTUES
CARRIED OUT
TRAVAUX EFFECTUES OPERATEUR Signature -
CYCLES D ate
WORKS CARRIED OUT HEUIRES OPERATOR Tampon / Stamp
HOURS GEN TL
GG FT

PIECES A VIE LIMITE OU A LIMITE D'UTILISATION REMPLACEES PAR L'UTILISATEUR OU EVOLUTION DE VIE LIMITE
LIFE LIMITED OR USE LIMITED PARTS REPLACED BY OPERATOR OR LIFE LIMIT EVOLUTION
,
MOTIF DESIGNATION REFERENCE N° Serie TOTAL HEURES DISPO. Hrs TOTAL DISPO. Cy Enrtofluage Signature -
R REASON IDENTITY P/N S/N HOURS REMAINING Hre CYCLES REMAINING Cy creep damage
Date
Tampon / Stamp

RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS


Nouvelle disponibilite suite a remplacement de pieces a limite d'utilisation ou de pieces a vie-limite : Type d'huile / Oil Type:
New statut of availabilities following replacement of usage limited parts and life limited parts:
- Heures / Hours :
- Cycles /Cycles : .
- Endofluage /Creep damage:

ENR 0696 F
FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE SUPPLY LOG CARD
No.

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF SUPPLY Cette fiche est affectee è tout module ou composant a vie limite ou potentiel
pouvant etre echange par l'utilisateur.
D6signation / Identity AXIAL COMPRESSOR Elle dolt accompagner la fourniture dans thus ses mouvements et est remplacee
si necessaire lors du retour de celle-cl chez l'industriel (ou Reparateur Agree
Reference / Part No. TURBOMECA). Elle dolt etre Inseree dans be livret du moteur sur lequel la
70CM021020
fourniture est Installee.
This card is used for any module or item with limited life or T.B.O. which can be
No. de s6rie / Serial No. 735 exchanged by the operator.
It must accompany the component for all its movements, and will be replaced if
Fabricant / Manufacturer TURBOMECA necessary when the component is returned to the manufacturer (or to an Approved
TURBOMECA Overhaul Facility). This card should be inserted in the log book of the
engine on which the component is installed
Type de moteur / Engien type MAKILA 1A1

TRAVAUX EFFECTUES / WORK CARRIED OUT RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE /


STORAGE
OVERHAUL
L.D.
LONG
18.jun.2008
MODIFICATIONS APPLIQUEES A LA LIVRAISON / MODIFICATIONS INCORPORATED AT TIME OF DELIVERY
TU: 17 18 29 133 206 237

POTENTIEL CALENDRE / CALENDAR TBO


15 Years

.11•••••lear
FONCTIONNEMENT A LA LIVRA SON / LIFE USED AT TIME OF DELIVERY
Total hpures / TSN Total hours Potentiel H./Rev. Dlsponibilite en heures Disponibilite en cycles
Module TBO T.S.O. Remaining hours Remaining cycles

12914 3 500 0 3 500 3 192


NAMISTOMOININIMMINITC,
mori—
DESIGNATION REFERENCE No SERIE Heures de tonct. Tot DisponlbIllte Cycles effecters tot. DloponlbIlite
IDENTITY P/N S/N Total run hours To be run Tot. Cya carried out To be run
----`

ROUE AXIALE ler ETAGE
Pieces a vie-limite
7st STAGE AXIAL WHEEL
729815092B 1351KB 4 876 8 124
Life Lmited parts
, ROUE AXIALE 2eme ETAGE
Pd STAGE AXIAL WHEEL
0298150850 1323FB 3 013 9 987
, P.QUE AXIALE 3eme ETAGE
/STAGEAXIAL WHEEL
0298150820 710FB 9 808 3 192
vemeszawattoor OferW.mxrthAra%prI avoztoorawiTi
ROULEMENT AV
Front Bearing 9606050807 3016 0 7 500
ROULEMENT AR
Rear Bearing 9606050807 3073 0 7 500
REDRESSEUR AXIAL ler ETAGE
1st stage axial straightener 0298157230 1126MF 3 176 4 324
REDRESSEUR AXIAL eme ETAGE
Pieces a limite
2nd stage axial straightener 0298157260 1018MF 2 342 5 158
d'utilisation
Usage limited parts

ATTESTATION DE CONTROLE / CERTIFICATE OF INSPECTION


Le signatair certifie que cette fourniture a ete construlte ou revisee conformement aux regles, a
satisfait aux epreuves de reception et peut-etre mice en service sous reserve du respect des
L'Industriel L'Autorite competente
consignee des Manuels agrees. The contractor The competent Authority
SI CETTE FOURNITURE A SUBI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPCTEE ET RECETIONNEE Heli-One (Norway) AS Authorized EASA Part-145
PAR UN CENTRE AGREE PAR TURBOMECA AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE
STAVANGER, NORWAY Maintenance organization
L'utilisateur est averti que l'utilisation en service dun moteur - ou un composant - qui a subi un
accident et n'a pas ete inspete et receptionne par un centre agree par TURBOMECA engage sa EASA.145.0105
propre responsabilite. Date - Signature Date - Signature
The undersign certifies that the component described above has been manufactured or overhauledin
accordance with applicable regulations, has completed all required acceptance testing and is
13-jun-08
approved for use in accordance with applicable operating and main
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDENT, IT SHOULD BE INSPECTED AND
APPROVED BY AN APPROVED TURBOMECA OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING TO
SERVICE
We certify this supply has been constructed or overhauled according to the rules, has satisfied
1 Hell-One (NO) AS
acceptance test if any, meets all the information indicated above, and is fit for service provided that the
NO145.0105 CS 002
agreed Manuals instructions are applied.

LME Indice No.2


MOUVEMENTS / TRANSFERS
Fourniture
Moteur / Engine Fct depuis neuf ou revision
Motif / Reason Time *inaa A?,'/ cr . .verhaul Utilisateur
Operator Date
H derails neuf C depuis neuf
Type S/N Hours Cycles 0E1
H since new C since new
INSTALLED MAKILA 1A1 2206 12 898 9779 0 Heli-One
0- 13-jun-08
(Norwa )
OWNED 4600 rack / CIO*
mg1-111-,2,2J00 31.6351201,01 0500244
f:
0. ,

EN ETIEN/MAMOTWANCE
POSE / EFFECTUES CARRIED
Travaux effectues / Work carried out i;EPOSE OUT Utilisateur
nstalled / Operator DW.o. Signatu7e
Hrs. Cycles

NOTA : POUR LES PIECES A POTENTIEL, INSCRIRE LES TEMPS ET LES CYCLES DE FONCTIONNEMENT AVANT OU APRES POSE / DEPOSE
FOR LIFE - LIMITED PARTS, NOTE RUNNING HOURS AND CYCLES BEFORE OR AFTER INSTALLATION/REMOVAL

INFORMATIONS AUX REPARATEURS


FOR REPAIR STATIONS ONLY

FONCTIONNEMENT TOTAL AUX BANCS D'ESSAIS SELON R.T.C.


TOTAL RUNNING TIME ON TEST BENCH LA. W. C. TB

HEURES / Hours 8,12 HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES 20 STARTS Hell-One (Norway) AS 13.jun.2008


HEURES / Hours HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

HEURES /Hours HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

I_ME IndIce No.2


N° 07 FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT


• •
Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie-limite ou potentiel
FMFE 1

pouvant etre echange par l'utilisateur.


Designation MODULE GENERATEUR HP Elle dolt accompagner la foumiture dans tous ses
Identity HP GENERATOR MODULE mouvements et est remplacee si nocessaire lors du retour de celle-ci chez
l'industriel (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle doit
etre insert() dans le livret du moteur sur lequel la foumiture est installee.
Reference / P/N 70CM031150
This card is used for any module or item with limited life or T.B.O. which can be
N° de serie / S/N 2209 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
movements, and will be replaced if necessary when the component is
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

TRAVAUX EFFECTUES
RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE / STORAGE
WORKS CARRIED OUT
REVISE selon OIS 196246 RESISTANCES D'HOMOGENEISATION / HOMOGENEISATION RESISTANCE

OVERHAULED under W/O 196246 R1 205.00


= Ohm
R2 .. 0.00 Ohm
/
TU 133 = Epaisseur Rondelle Modulaire = 8.55 mm
P/N et SIN du rouiement Arriere / P/N ans S/N of the rear bearing

P/N= 9606050703 " SIN= 8954

DISPONIBILITE / A VAILABLE LIFE


MODULE - PIECES A VIE LIMITE / Life limited parts - PIECES A LIMITE D'UTILISATION / Use limited parts
Suivant manuel de maintenante: Lettre Service:
X298E04602 Service Letter:
According Maintenance manual :

POTENTIEL CALENDAIRE DATE lere MISE EN SERVICE DATE LIMITE D'UTILISATION


TIME FOR THE CALENDAR LIMIT DATE FOR FIRST ENTRY INTO SERVICE LIMITED DATE FOR USAGE

15 ans / years

FONCTIONNEMENT A LA LIVRAISON / LIFE USED AT TIME OF DELIVERY


DisponibIllte on
Disponibilite en Disponibilite en cycles
POTENTIEL HEURES NEUF HEURES depuis revision cycles GEN
DtsponfbIllte
heures TL Endaflungo Point %
TBO HOURS NEW HOURS since overhaul Remaining cycles
MODULE Remaining hours
GG
Remaining cycles FT RemednIng creep damage

3000.00 15360.20 0.00 3000.00 3982.00 / /

Disponibilite en Cycles eff. Total Disponibilite en


PIECES DESIGNATION REFERENCE N° Serie Heures de fct. Total Endofivage total
R Total run hours
heures Total cycles cycles
Total creep damage
PARTS IDENTITY P/N SIN Remaining hours carried out Remaining cycles
ROUET CENTRIFUGE
1 0298208490 433FRF / / 0.00 10000.00 /
Pieces avie-limite

CENTRIFUGAL IMPELLER
Life limited parts

ROUE INJEctION
2 INJECTION WHEEL
0298262200 1 1 1 CAR / / 0.00 5000.00 /
MCKIE Flt, 1ET
3 1ST STAGE HP DISK
0298260750 AD94650YC / / 5018.00 - 3982.00 /
DISQUE HP 2ET
4 2ND STAGE HP DISK
0298261470 Y487AD / / 0.00 9000.00 /
5 / / / / / / /

TOLE DE TURBULENCE AVANT


6 FRONT SWIRL P.1,47E
0298310010 1802 0.00 3750.00 / / /
/
7 i / / / / / / /
i
8 / / / / / / / /
i
9 / / / / / / /
Pieces alimite d'utilisation

10 i / / / / / / /
Use limited parts

11 / / / / / / / /
i
12 / / / / / / /
13 / / / / / / / /
14 / / / / / / / /

15 i / / / / / / /
16 / / / / / / / /
17 / / / / / / / /
18 / I / / / / / /

ENR 0696 F

• 4111 FMFE 2
ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES AU MODULE A LA LIVRAISON
MODIFICATIONS AND SERVICE BULLETIN APPLIED ON THE MODULE AT TIME OF DELIVERY
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
MODIF MODIF MODIF MODIF MODIF MO DIF
BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN
TU012 / TU090 298_72_0050 TU224 298_72_0224 / / / / / /

TU036 / TU091 / TU231A 298_72_0185 I / / / / /

TU038 / TU094 / TU248A / / / / / / /

TU045 / TU100 298_72_0062 TU262 298_72_0262 / / / / / /

TU049 / TU111 298_72_0075 TU264 298_72_0264 / I I i I i


TU050 / TU116 298_72_0093 / 298_71_0823 I / / / / /

TU055 / TU117 298_72_0070 / / I / / / / /


TU064 / TU119 298_72_0078 / / I / / / / /

TU065 / TU126A 298_74_0086 / / I / I / / /


TU066 298_73_0044 TU133 298_72_0090 / / / / / / / /

TU070 298_72_0041 TU161A 298_72_0110 / / / / / / /

TU071 / TU182A 298_72_0124 / / / / / / I /

TU077 298_72_0043 TU188 298_72_0135 / / / I / / / /


TU078 298_72_0045 TU197A 298_72_0147 / / / / / / / /

TU080 / TU199 298_72_0144 I / / / / / / /

TU083 / TU209A 298_72_0160 / / I / / / / , I


TU089 298_72_0049 TU213 298_72_0163 / / / / I 1 / /

ETAT DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES A LA LIVRAISON


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED AT TIME OF DELIVERY
N*CN/AD AD Local N*CN / AD AD Local Na CN /AD AD Local
DGAC / EASA FAA AD DGAC / EASA FAA AD DGAC / EASA FAA AD

/ / / / / / / / /

/ / / / / 1 / / /

/ / / / / / / / i
I I I I I I I I I
I I I I I I I I i

HEURES ET CYCLES REALISES AU BANC D'ESSAI MAIS NON PRIS EN COMPTE DANS L'ETAT DE DISPONIBILITE
EN ACCORD AVEC LE CCT 6100 ou RTC.
Hours and cycles realised at test bench but not count up into availability status, in accordance with CCT 6100 or RTC.
HEURES HEURES HEURES
3.68 HOURS HOURS
HOURS
GN TL GN TL ON TL
CYCLES 9.00 / CYCLES
GG FT
CYCLES
GG FT
GG FT
HEURES HEURES HEURES
HOURS HOURS HOURS
GN —I TL GN TL ON TL
CYCLES CYCLES CYCLES
GG FT GG FT GG FT

....
Le signataire certifie que cette fourniture a Me construite ou revisee
L'Industriel / Roparateur agree Controle Habilite
conformement aux regies, a satisfait aux epreuves de reception et peut-etre
mise en service sous reserve du respect des consignes des Manueis agrees. The Manufacturer / Approved overhaul facility Authorized Approval
SI CETTE FOURNITURE A SUBI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPECTEE Date Date
ET RECEPTIONNEE PAR UN CENTRE AGREE PAR SAFRAN HELICOPTER
ENGINES AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE.
L'utilisateur est avertl que l'utilisation en service dun moteur - ou un composant
- qui a subI un accident et n'a pas ete inspecte et receptIonne par un centre
09 JAN 2020 09 JAN 2020
agree par SAFRAN HELICOPTER ENGINES engage sa propre responsablifig,
...
The undersign certifies that the component described above has been manufactured Signature Signature.„..„..... .
..;,
or overhauled in accordance with applicable regulations, has completed all required
acceptance testing and is approved for use in
accordance with applicable operating and maintenance instructions.
Il
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDENT, IT SHOULD BE Tampon! Stamp 1 Tampon /Stamp
INSPECTED AND APPROVED BY AN APPROVED SAFRAN HELICOPTER
ENGINES OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING IT TO SERVICE.
HER
Operators are warned that placing an engine - or a component - into service that has HrB 243
been involved in an accident and has not subsequently been inspected 201
and approved for return to service by an approved SAFRAN HELICOPTER ENGINES
overhaul facili is done stria at the risk of the owner/ o. rotor.

ENR 0696 F

Fiche d'essai au banc du Moteur TMB
SAFRAN HELICOPTER ENGINES BRASIL Ind()stria e
SAFRAN Engine test bench sheet Comercio LTDA
Av Capita() GUYNEMER 1626 XEREM
DUQUE de CAXIAS 25250-130 BRASIL


Type Moteur Maki la 1A1 Numero de aerie 02206 Module generateur de Gaz 3 Numero de aerie 02209

Engine type Serial Number Gas Generator Module Serial Number

D6signations Vitesse G6n6rateur Puissance Consom. Carbu rant T45HRl_C Homogeneisee

Designations Generator speed (rpm) Power (kW) Fuel consumption (kg/h) Homogenized T45HRLC (Cel)

Performances a la livraison 32200 1199 352.2

(Conditions I.S.A. S.L.) 31600 1098
Performances on delivery
(I.S.A. S.L. conditions)

Mini Performances garanties 32200 mini=1195


31600 mini=1080
Mini Performances guaranteed

Consommation specifique pour puissance 700 kW 347.1


Specific fuel consumption at power (p/kWh)

N° SEANCE D'ESSAIS : CCO2206001.V180002


Test File number: CCO2206001.V180002

Travaux effectues : Revision Date : 09 janvier 2020 Visa Qualite


Work carried out: Overhaul Date : 09 January 2020 Quality signature


RM2 1.118 - Parameter File 1.147
ENR 0230G
, PAGEINTENTIONALLY LE FT BLANK
• •
FEUILLE DE COMPOSITION, a joindre a la F.M.F.E. du module. A USAGE EXCLUSIF REPARATEUR
COMPOSITION SHEET to be attached to the exchangeable component log card of the module. FOR USE IN REPAIR CENTRE ONLY

MAKILA 1A1
TYPE MOTEUR :
ENGINE TYPE:

729826737B
Designation : Reference: Assembly Number:
Description: GENERATOR 1ST STAGE WHEEL ASSY Part Number: ANR :

Reference pales: Reference disque : Serial Number


AD94650YC
Blades Part Number: 029826A1D0 Disk Part Number: 0298260750 SER :

N° repere N° individuel Moment Ref. pale N° repere N° individuel Moment Ref. pale N° repere N° individuel Moment Ref. pale
montage Serial Number statique (mmIg)* (Si panachage) montage Serial Number statique (mm/g) • (si panachage) montage Serial Number statique (mmIg)* (Si panachage)
Assembly Static moment Blade Part Number Assembly Static moment Blade Part Number Assembly Static moment Blade Part Number
location (mm/g)* (if mix) location (mm/g)* (if mix) location (mm/g)* (if mix)
no no no.
1 16063 35,88 21 16391 35,85
2 16433 35,73 22 16390 35,96
3 9908 36,21 23 16434 35,84
4 16411 1
35,69 24 16033 36,00
5 15931 36,21 25 16413 35,83
6 16375 35,68 26 16044 36,32
7 9901 36,25 27 16402 35,66
8 16428 35,82 28 15934 36,04
9 16376 35,94 29 16011 35,97
10 16427 35,52 30 1962 35,93
11 16405 36,35 31 1938 35,90
12 16404 35,80 ,--,32 - ,16054 .. 36,04
13 16053 36,01 33 1780 35,86 .
14 1807 35,96 34 16659 '36,02 '
15 16436 35,80 35 2083 ' 35,95
16 16021 36,07 36 16383 35,80
17 15922 36,15 37 16438 35,92
18 16452 35,29
19 16408 35,89
20 16409 35,77
Observations oarticulieres :
Remarks:
Diametre decrit par le sommet des Maximum 254,04 mm
pales:
Moyen
Diameter from the blades tip geometry:
Mean value
253,99 mm

* Si le moment statique est remplace par la masse en gr, cocher la case =>
*If the static moment is replaced by the blade weight Ingram, tick this box =>

Date, Nom, Visa monteur :


Mounter Date Name and Visa:
23/DEZ/2019

Date, Nom, Visa equilibreur :


rA 23/DEZ/2019
Balancer Date Name and Visa:

Date, Nom, Visa contrble :


lc,
lnspecter Date Name and Visa:
tat- 20E2/0249/7,
ENR1160 D
f
PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT
( PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
FEUILLE DE COMPOSITION, a joindre a la F.M.F.E. du module. A USAGE EXCLUSIF REPARATEUR
COMPOSITION SHEET to be attached to the exchangeable component log card of the module. FOR USE IN REPAIR CENTRE ONLY
TYPE MOTEUR :
ENGINE TYPE: MAKILA 1A1
0298267380
Designation: Reference: Assembly Number:
Description:
GENERATOR 2ND STAGE WHEEL ASSY Part Number: ANR :

Reference pates: Reference disque : Serial Number


Y487AD
Blades Part Number: 029826A4B0 Disk Part Number: 0298261470 SER :

N° repere W indivIduel Moment Ref. pale N° repere N° individuel Moment Ref. pale N° repere N° individuel Moment Ref. pale
montage Serial Number statique (mm/g) ' (si panachage) montage Serial Number statique (mm/g) ' (si panachage) montage Serial Number statique (mm/g)* (si panachage)
Assembly Static moment Blade Part Number Assembly Static moment Blade Part Number Assembly Static moment Blade Part Number
location (mm/g)* (if mix) location (mm/g)* (if mix) location (mm/g)* (if mix)
no. no. no.
01 114701 47.28 \ 21 14602 47.43
02 114567 47.52 22 114732 47.33
03 14472 47.22 23 114761 47.44
04 15315 47.55 24 114705 47.31
05 114610 47.20 25 14591 47.45
06 15122 47.56 26 14494 47.23
07 14453 47.03 27 14434 47.46
08 14540 47.57 28 114665 47.27
09 14544 47.48 29 114757 46.97 illi.
10 15098 47.58 30 114563 47.40
11 14593 47.39 31 114703 47.48
12 14491 47.39 32 ', 14550 '. 47.49 -
13 114559 47.24 33 114669 47.49 \
14 114677 47.39 34. 114750- .. 47.26
15 14589 47.40 35 . 1.14629 47.26 •
16 114587 47.37 36 15236 47.23
17 114759 47.41 37 14387 47.52
18 114680 47.36
-
20 114725 47.36 ----1\
Observations particulieres :
Remarks:
Dlametre decrit par le sommet des Maximum 269,12 mm
pales:
Moyen
Diameter from the blades tip geometry:
Mean value
269,01 mm

*SI le moment statique est remplace par la masse en gr, cocher la case =>
if the static moment is replaced by the blade wei ht in gram, tick this box =>

Date, Nom, Visa monteur : 23/DEZ/2019


Mounter Date Name and Visa:

Date, Nom, Visa equilibreur : 171.3:1 23/DEZ/2019


Balancer Date Name and Visa:

Date, Nom, Visa contrale :


Inspecter Date Name and Visa:
\\ ( 201'
ENR1160 D

N° 07 FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD FMFE 3/U

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE I IDENTIFICATION OF COMPONENT Cette fiche eat affectee a tout module ou composant ou
potentiel pouvant etre echange par l'utilisateur.
Designation MODULE GENERATEUR HP Elle dolt accompagner la fourniture dans tous sea
Identity HP GENERATOR MODULE mouvements et eat remplacee si necessaire fors du retour de celle-ci chez
!Industrial (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle
Reference / P/N 70CM031150 dolt etre inseree dans le livret du moteur sur lequel la fourniture est
inqf 16cs
This card is used for any module or item with limited life or T.B.O. which can be
N° de s6rie / S/N 2209 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

MOUVEMENTS
TRANSFERS
moteur 1 engine
Fonctionnement depuis flout—eti- Fourniture / Component
revision Fonctionnement depuis neuf-ou revision / Operation since ii9W-BF overhaul

Utilisateur
Operation since POW -Or overhaul
Motif Date - Signature -

User
0.E.1

Creep damage
Endofluage
Reason Cycles *Cf. Guide U441 Tampon / Stamp
Variante Heures Heures
SIN ou/or page P5
Version Hours Hours
GEN TL
0E11* 0E12*
GG FT
POSE NEB
Installed
Al 2206 0.00 0.00 0.00 / / / 0 SAFRAN 09 JAN 2020 243

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES APPLIED BY OPERATOR
Signature - Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon / Stamp

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS SUPPRIMES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES REMOVED BY OPERATOR
Signature - Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon / Stamp

CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES PAR L'UTILISATEUR


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED BY OPERATOR
N° CN / AD AD Local Signature - N° CN / AD AD Local Signature -
Date Date
DGAC I EASA FAA AD Tampon / Stamp DGAC / EASA FAA AD Tampon / Stamp

ENR 0696 F
• • FMFE 4/U

ENTRETIEN / MAINTENANCE
EFPECTUES
CARRIED OUT Signature -
TRAVAUX EFFECTUES OPEFtATEUR
D ate
WORKS CARRIED OUT HEURES CYCLES OPERATOR Tampon / Stamp
GEN TL
HOURS
GG FT

PIECES A VIE LIMITE Cu A LIMITE D'UTILISATION REMPLACEES PAR L'UTILISATEUR OU EVOLUTION DE VIE LIMITE
LIFE LIMITED OR USE LIMITED PARTS REPLACED BY OPERATOR OR LIFE LIMIT EVOLUTION

MOTIF DESIGNATION REFERENCE N° Serie TOTAL HEURES DISPO. lire TOTAL DISPO. Cy Endofluage Signature -
R Date
CYCLES creep damage Tampon/ Stamp
REASON IDENTITY P/N Sfly HOURS REMAINING Hra REMAINING Cy

RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS


Nouvelle disponibilite suite a remplacement de pieces a rmite d'utilisation ou de pieces a vie-limite : Type d'huile / Oil Type:
New statut of availabilities following replacement of usage limled parts and life limited parts:
- Heures /Hours :
- Cycles /Cycles :
- Endofluage /Creep damage:

ENR 0696 F
Modut 3 • •
FMFE 3/U
N° 6 FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT , Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie-limite ou
potentiel pouvant etre echange par l'utilisateur.
Designation GAS GENERATOR Elle doit accompagner la fourniture dans tous ses mouvements et est
Identity remplacee Si necessaire lors du retour de celle-ci chez l'industriel (ou
Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle doit etre
Reference / P/N 70CM031150 inseree dans le livret du moteur sur lequel la fourniture est installee.
This card is used for any module or item with limited life or T. 8.0. which can
N° de serie / S/N 2209 be exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
movements, and will be replaced if necessary when the component is
Fabricant / Manufacturer _ TURBOMECA returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
ENGINES Overhaul Facility). This card should be inserted in the engine log
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1A1 book on which the component is installed.

MOUVEMENTS
TRANSFERS
Moteur FE/gine
Fourniture / Component
Fonctionnement depuis neuf ou
Fonctionnement depuis qout ou revision
revision

Utilisateur
Operation since A €4.0 or overhaul
Motif Operation since new or overhaul Date - Signature -

User
'Reason 0.E.1 Tampon / Stamp

Creep damage
Cycles

Endofluage
Variante Heures Heures Cf. Guide U441 oulor page P5
S/N
Version Hours Hours GEN TL
0E11* 0E12*
GG FT
q
POSE / Installed HELI-ONE 13.06.2008
MAKILA 1A1 2206 1289,8/ ja .Si X / / /
/ / / / ,,,, 03 HEB
maim Doo 53,5u2,16,12 01,
164.00
,ourion
etiVOVED 41

N .

ETAT DES MODI ATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES PAR L'UTILISATEUR


MODIF/CA NS AND SERVICE BULLETINS APPLIED BY OPERATOR
Signature - Signature .
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
ampon / Stamp Tampon / Stamp

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICES BULL NS SUPPRIMES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND SERVICE BULLETINS MOVED BY OPERATOR
Signature - Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF S ICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon / Stamp

CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES PAR L'UTILISATEUR


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED BY OPERATOR
N° CN / AD AD Local Signature-Tampon / N° CN / AD AD Local Signature - Tampon
DGAC/EASA Date Date
FAA AD Stamp DGAC/EASA FAA AD / Stamp

ENR0696 F
FMFE 4/U

ENTRETIEN / MAINTENANCE

EFFECTUES
CARRIED OUT 1
TRAVAUX EFFECTUES OPERATEUR Signature -
D ate
WORKS CARRIED OUT HEURES
CYCLES OPERATOR Tampon / Stamp
HOURS GEN TL
GG FT
$--A.b. 6pet co- 1 i'29
A 0 , up_ F0A—m oA ave.loyecz.i,,#, 115111.t., ,r3 Pie Fup 0 5.44- 4g t143 S-02.
\ ti.z .J.
Zimtki,l,w)i - 1
Twit Erk r
,avos 4s is3tf%Is (1.i.1 tt'oCaScu 04f Al it 8

-
1
1

PIECES A VIE LIMITE OU A LIMITE D'UTILISATION REM CEES PAR L'OTILISATEUR OU EVOLUTION DE VIE LIMITE
LIFE LIMITED OR USE LIMITED PARTS REPLAC' • BY OPERATOR OR LIFE LIMIT EVOLUTION
TOTAL SPO. Hrs DISPO. Cy Endofluage
MOTIF DESIGNATION REFERENCE N° erie TOTAL Signature -
R HEURES RE kINING REMAINING creep Date
REASON IDENTITY P/N S/N HOURS Hr
CYCLES
Cy damage Tampon / Stamp

,}
... ,

NN.

RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS

Nouvelle disponibilite suite a remplacement de pieces a limite d'utilisation ou de pieces a vie- Type d'huile /Oil Type:
limite :
New status of availabilities following replacement of use limited parts and life limited parts:
- Heures / Hours: 1
1
- Cycles / Cycles: I
I
- Endofluage /Creep damage:

ENR0696 F
cidaLr
FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE SUPPLY LOG CARD
No.

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF SUPPLY Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie limite ou potentiel
pouvant etre echange par l'utilisateur.
Designation / Identity GAS GENERATOR Elle dolt accompagner la fourniture dans tous ses mouvements et est remplacee
si necessalre lors du retour de celle-ci chez l'industriel (ou Reparateur Agree
Reference / Part No. 70CM031150 TURBOMECA). Elle dolt etre inseree dons le livret du moteur sur lequel la
fourniture est installee.
This card is used for any module or item with limited life or T.B.O. which can be
No. de serie / Serial No. 2209 exchanged by the operator.
It must accompany the component for all its movements, and will be replaced if
Fabricant / Manufacturer TURBOMECA necessary when the component is returned to the manufacturer (or to an Approved
TURBOMECA Overhaul Facility). This card should be inserted in the log book of the
engine on which the component is installed
Type de moteur / Engien type MAKILA 1A1

TRAVAUX EFFECTUES / WORK CARRIED OUT RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE /


STORAGE
OVERHAUL SB 298 72 0800 R1= 249,00 0 L.D.
R2= 10,00 LONG
TU133 -C3 Shim: 8,87 mm 18.jun.2008
MODIFICATIONS APPLIQUEES A LA LIVRAISON / MODIFICATIONS INCORPORATED AT TIME OF DELIVERY
TU: 66 70 77 78 83 89 90 91 94 100 111 116 117 119 126A 133 161A 182A
188 197A 209A 213A 224 248A

POTENTIEL CALENDRE / CALENDAR TBO


15 Years
FONCTIONNEMENT A LA LIVRA SON / LIFE USED AT TIME OF DELIVERY
Total t.eures / TSN Total hours Potentiel H./Rev. Disponibillte en heures Disponibilite Sn cycles
Module TBO T.S.O. Remaining hours Remaining cycles

12899 3 500 0 3 500 2 578


DESIGNATION REFERENCE No SERIE Heures de tonct. Tot DIsponIbIlite Cycles effectes tot. nIsponlbIllte
IDENTITY P/N S/N Total run hours To be run Tot. Cyc, carried out Te be run
ROUET CENTRIFUGE
Centrifugal impeller 0298207900 0126XG 7 422 .2 578.
Pieces 5 vie-limite
DISOUE TURBINE ter ETAGE
Life Limited parts
1st STAGE Turbine Disc 0298260750 AD94650YC 3 054 5 946
DISQUE TURBINE 2eme ETAGE
2nd STAGE Turbine Disc 0298261470 ADD2800YC 5 983 3 017
ROUE D'INJECTION
Injection Wheel 0298262200 2954AD 0 5 000
Obt5W4t, eAtte
TOLE DE TURBULENCE
Swirl Plate 0298310010 412 0 3 750
ROULEMENT AV
Front bearing 9606620802 992 0 3 750
ROULEMENT AR
Rear bearing 9606050703 2682 0 3 750
Pieces a limite
d'utilisation
Usage limited parts

ATTESTATION DE CONTROLE / CERTIFICATE OF INSPECTION


Le signatair certifie quo cette fourniture a Me construite ou revisee conformement aux regles, a
satisfait aux opreuves de reception et peut-etre mise en service sous reserve du respect des
L'Industriel L'Autorite competente
consignes des Manuels agrees. The contractor The competent Authority
St CETTE FOURNITURE A SUBI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPCTEE ET RECETIONNEE Hell-One (Norway) AS Authorized EASA Part-145
PAR UN CENTRE AGREE PAR TURBOMECA AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE
STAVANGER, NORWAY Maintenance organization
L'utilisateur est avertl que l'utilisation en service dun moteur - ou un composant - qui a subi un
accident et n'a pas ete inspete et receptionne par un centre agree par TURBOMECA engage sa EASA.145.0105
propre responsabilite. Date - Signature Date - Signature
The undersign certifies that the component described above has been manufactured or overhautedin
accordance with applicable regulations, has completed all required acceptance testing and is
13-jun-08
approved for use in accordance with applicable operating and main
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDENT, IT SHOULD BE INSPECTED AND
APPROVED BY AN APPROVED TURBOMECA OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING TO
SERVICE
We certify this supply has been constructed or overhauled according to the rules, has satisfied
Hell-One (NO) AS I
acceptance test if any, meets all the information indicated above, and is fit for service provided that the
NO 145.0105 CS 002 I
agreed Manuals instructions are applied.

LIME Indice No.2


w MOUVEMENTS / TRANSFERS W wir


Fourniture
Moteur / Enpine Fct depuis neuf ou revision
Motif / Reason Time since new or overhaul Utilisateur
Date
Operatoi
H epuis neuf C depuis neuf
Type S/N Hours Cycles 0E1
H since new C since new
INSTALLED MAKILA 1A1 2206 121898 9779 0 _ Hell-One
0 13-jun-08
(Norway)

--,

--
I

ENTRETIEN / MAINTENANCE
POSE / EFFECTUES CARRIED 1
DEPOSE OUT Utilisateur I
Travaux effectues / Work carried out
Installed!
Hrs.
Operator Date Signature
Removal Cycles /
1
Application de la Lettre Service n° 2639
Incorporation of Service Letter No. 2639 oft
- ..- I t
..,1
. • fik 724/4 0Z 1102:04) VetW(7. .-te20,1 Of4
at 14 I , 1 --..r.7,.
'' .5$ 2 C.1•1340-1 Li

C H 0 a g 0
11;4; (wet" ILL...J dit 72 -44 -d-oz.
cild& - i'olli- Atiez ./P? /0901,q, -1 713
uo t‘ cirvAkii-14i 4o0k, kV) ANT
I0.
' 'e. li, ' * 14%11 gt°' Wiff-a tretCVNI g4 t
01.71-Kirocet 10..., 4. 1 f,

4 ,0117 RI
'-'-
itortl 11'11 Navis.01
--
't"„1,1,L,,,,,,......,,
,s-,-e 4e e3m7- '
,,,...,-qi7.-4,1ct d,,,.., j,,,,4„
Dr- zo- 40-2E94- y*0.401,
IY5-47, 12r 330- ,geo/TeN
Dx"ia 1-%3 Se • &MA.
i has,5 ke:b Pk:- /11/841-: 04 5 s3C isegFIJ fu p iVP3•14; ,
zul ti 1, ,fk Afvn KAoS4.040-10111.e-flo1
Aruft 4.L i , 4 0 1 1Stil Z I'M AR Ott ott=3 (
1
NOTA : POUR LES PIECES A POTENTIEL, INSCRIRE LES TEMPS ET LES CYCLES DE FONCTIONNEMENT AVANT OU APRES POSE / DEPOSE
FOR LIFE - LIMITED PARTS, NOTE RUNNING HOURS AND CYCLES BEFORE OR AFTER INSTALLATION/REMOVAL

INPORMATIONS AUX REPARATEURS


FOR REPAIR STATIONS ONLY

FONCTIONNEM JNT TOTAL AUX BANCS D'ESSAIS SELON R.T.C.


TOTAL RUA!
, NINO TIME ON TEST BENCH LA. W. C. TB
I
HEURES /Hours 8,12 HRS. TESTRUN DURATION
1
CYCLES 20 STARTS
HEURES /Hours
1 L, Hell-One (Norway) AS 13.jun.2008

HRS. TESTRUN DURATION


1
1
CYCLES STARTS ,

HEURES / Hours HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

LAE Indice No.2


N° 06
O •
FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD
• •
FMFE 1
IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT Cette fiche eat affectee a tout module ou composant a vie-limite ou potentiel
pouvant etre echange par l'utilisateur.
Designation MODULE PALIER ARRIERE Elle dolt accompagner la foumiture dans tous sea
Identity REAR BEAR.-BLOCK mouvements et est remplacee si necessaire lors du retour de celle-cl chez
!Industrie! (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle dolt
Reference / P/N 70CM041100 etre insert* dans le livret du moteur sur leguel la foumiture eat installee.

This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
N° de serie / SIN 2207 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
movements, and will be replaced if necessary when the component is
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer
_ SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

TRAVAUX EFFECTUES
RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE / STORAGE
WORKS CARRIED OUT
REVISE selon 0/S 196246
OVERHAULED under W/O 196246
/

DISPONIBILITE / AVAILABLE LIFE


MODULE - PIECES A VIE LIMITE / Life limited parts - PIECES A LIMITE D'UTILISATION / Use limited parts
Suivant manuel de maintenahte: Leftre Service:
X298E04602 Service Letter:
According Maintenance manual :

POTENTIEL CALENDAIRE DATE lere MISE EN SERVICE DATE LIMITE D'UTILISATION


TIME FOR THE CALENDAR LIMIT DATE FOR FIRST ENTRY INTO SERVICE LIMITED DATE FOR USAGE

15 ans / years

FONCTIONNEMENT A LA LIVRAISON / LIFE USED AT TIME OF DELIVERY


Disponibilite en Dieponibilite en
POTENTIEL HEURES NEUF HEURES depuls revision Oisponibilito en cycles nispontbilite
cycles GEN TL Endofluege Point %
heures
T66 HOURS NEW HOURS since overhaul Remaining cycles
MODULE Remaining hours GG
Remaining cycles FT Remaining creep damage

3000.00 15360.20 0.00 3000.00 / / /


.... Disponibilite en Cycles eff. Total Disponibilite en
PIECES DESIGNATION REFERENCE N° Serie Heures de fct. Total Endofluage total
R heures Total cycles cycles
PARTS IDENTI TY P/N SIN Total run hours
Remaining hours carried out Remaining cycles
Total creep damage
...
1
I / / / / / / /
Pieces A vie-limite
Life limited parts

2 / / / / / / / /
3 I-- / / / / / / /
4 /...... / / / / / / /
5 / / / / / / / /

6 / / / / / / / /
7 / / / / / / / /
8 / / / / / / / /
i
9 / / / / / / / /
Pieces a limite d'utilisation

10 / / / / / / / /
Use limited parts

11 / / / / / / / /

12 i
i / / / / / / /
13 / / / / / / / /
14 / / / / / / / /
15 / / / / / / / /
16 / / / / / / / /
17 / / / / / / / /
18 / / / / / / / /

ENR 0696 F
FMFE 2
_
ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES AU MODULE A LA LIVRAISON
MODIFICATIONS AND SERVICE BULLETIN APPLIED ON THE MODULE AT TIME OF DELIVERY
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
MODIF MODIF MODIF MODIF MODIF MODIF
BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN
TU058 / / / / / / I / / / /
TU084 298_72_0073 / / / / / / / / / /
I
TU154A 298_72_0107 / / / / / / / / I
TU262 298_72_0262 I / / / / / / / / /
/ 298_71_0823 / / / / / / / / / /
/ / I / / I / / / / / I
/ / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / • / /
/ / / / / / / / I / / /
/ / / / / / I. / / / / I

I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I

I I I . I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I

ETAT DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES A LA LIVRAISON


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED AT TIME OF DELIVERY
N° CN /AD AD Local N'CN /AD AD Local 1.1° CN / AD AD Local
DGAC/EASA FAA AD DGAC/EASA FAA AD DGAC/EASA FAA AD

/ / I / / / / / /

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

/ I / / / / / / /

/ / / / / / / / /

HEURES ET CYCLES REALISES AU I3ANC D'ESSAI MAIS NON PRIS EN COMPTE DANS L'ETAT DE DISPONIBILITE
EN ACCORD AVEC LE CCT 6100 ou RTC.
Hours and cycles realised at test bench but not count up into availability status, in accordance with CCT 6100 or RTC.
HEURES HEURES HEURES
HOURS
368
. HOURS HOURS
GN TL GN TL GN TL
CYCLES / / CYCLES CYCLES
GG FT GG FT GG FT
HEURES HEURES HEURES
HOURS HOURS HOURS
GN TL GN TL GN TL
CYCLES CYCLES CYCLES
GG FT GG FT GG FT

... ....
Le signataire certifie que cette fourniture a ete construite ou revisee
conformement aux regies, a satisfait aux epretnres de reception et peut-etre
L'Industriel / R6parateur agree Controle Habilite
mise en service sous reserve du respect des consignes des Manuels agrees. The Manufacturer/Approved overhaul facility Authorized Approval
Si CETTE FOURNITURE A SUSI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPECTEE Date Date
ET RECEPTIONNEE PAR UN CENTRE AGREE PAR SAFRAN HELICOPTER
ENGINES AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE.
L'utilisateur est avertl que l'utIllsation en service d'un moteur - ou un composant
- qui a subl un accident et n'a pas 6t6 inspecte'et receptionne par un centre
agree par SAFRAN HELICOPTER ENGINES engage sa propre responsabilite.
09 JAN 2020 09 JAN 2020

The undersign certifies that the component described above has been manufactured Signature Signature
or overhauled in accordance with applicable regulations, has completed all required
acceptance testing and is approved for use in
........„.--a --
accordance with applicable operating and maintenance instructions. tio
.
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDENT, IT SHOULD BE Tampon! Stamp .
Tampon! Stan*
INSPECTED AND APPROVED BY AN APPROVED SAFRAN HELICOPTER
ENGINES OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING IT TO SERVICE.

Operators are warned that placing an engine - or a component- into service that has.
HEB HEB
been involved in an accident and has not subsequently been inspected 201 243
and approved for return to service by an approved SAFRAN HELICOPTER ENGINES
overhaul facility is done strictly at the risk of the owner / operator..

ENR 0696 F
N° 06
• •
FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD

FMFE 3/U

IDENTIFICATION DE LA POURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie-limite ou
potentiel pouvant etre echange par l'utilisateur.
Designation MODULE PALIER ARRIERE Elle dolt accompagner la fourniture dans tous ses
Identity REAR BEAR.-BLOCK mouvements et est remplacee si necessaire lors du retour de celle-ci chez
l'industriel (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle
Reference / P/N 70CM041100 dolt etre inseree dans le livret du moteur sur lequel la fourniture est
ineta1Nw.
This card is used for any module or item with limited life or T.B.O. which can be
N° de serie / SiN 2207 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

MOUVEMENTS
TRANSFERS
moteur 1 Engine
Fonctionnemeht depuis neuf-eu- Fourniture / Component
revision Fonctionnement depuis neuf-ou revision / Operation since new-or overhaul

Utilisateur
Operation snce new-or overhaul
Motif Date - Signature -

User
0.E.1

Creep damage
Endofluage
Reason Cycles *Cf. Guide U441 Tampon / Stamp
Variante Heures Heures
SIN ou/or page P5
Version Hours Hours
GEN TL
0E1 1• 0E12*
GG FT W EB
POSE /
Installed
Al 2206 0.00 0.00 / / / / SAFRAN 09 JAN 2020 243,
/

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES APPLIED BY OPERATOR
Signature - Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon/ Stamp Tampon/ Stamp

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS SUPPRIMES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES REMOVED BY OPERATOR
Signature - Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon/ Stamp

CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES PAR L'UTILISATEUR


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED BY OPERATOR
N° CN / AD AD Local Signature- Ne CN/AD AD Local Signature -
D ate D ate
DGAC / EASA FAA AD Tampon / Stamp DGAC / EASA FAA AD Tampon / Stamp

ENR 0696 F
FMFE 4/U

ENTRETIEN / MAINTENANCE

EFFECTUES
CARRIED OUT Signature -
TRAVAUX EFFECTUES OPERATEUR
CYCLES D ate
WORKS CARRIED OUT HEURES OPERATOR Tampon / Stamp
HOURS GEN TL
GG FT

PIECES A VIE LIMITE OU A LIMITE D'UTILISATION REMPLACEES PAR L'UTILISATEUR OU EVOLUTION DE VIE LIMITE
LIFE LIMITED OR USE LIMITED PARTS REPLACED BY OPERATOR OR LIFE LIMIT EVOLUTION

MOTIF DESIGNATION REFERENCE N° Serie TOTAL HEURES DISPO. lira TOTAL DISPO. Cy Entiotluage Signature -
R REASON IDENTITY P/N SIN HOURS REMAINING Ilra CYCLES REMAINING Cy creep damage
Date
Tampon./ Stamp
_

'

RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS


Nouvelle disponibilite suite a remplacement de pieces a limite d'utilisation ou de pieces a vie-limite : Type d'huile / Oil Type:
New statut of availabilities following replacement of usage limited parts and life limited parts:
- Heures / Hours :
- Cycles /Cycles : .
- Endofluage /Creep damage:

ENR 0696 F
• I
No.
A' 0
FICHE MATRICULE E FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE SUPPLY LOG CARD

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE I IDENTIFICATION OF SUPPLY


Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie limite ou potentiel
pouvant etre echange par l'utilisateur.
Designation /Identity REAR BEARING Elie dolt accompagner la fourniture dans tous ses mouvements et est remplacee
si necessaire lors du retour de celle-ci chez l'industriel (ou Reparateur Agree
Reference / Part No. 70CM041100 TURBOMECA). Elle dolt etre Inseree dans le livret du moteur sur lequel la
fourniture est installee.
This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
No. de serie / Serial No. 2207 exchanged by the operator.
It must accompany the component for all its movements, and will be replaced if
Fabricant / Manufacturer TURBOMECA necessary when the component is returned to the manufacturer (or to an Approved
TURBOMECA Overhaul Facility). This card should be inserted in the log book of the
engine on which the component is installed
Type de moteur / Engien type MAKILA 1A1

TRAVAUX EFFECTUES / WORK CARRIED OUT RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE /


STORAGE
OVERHAUL SB 298 72 0801 L.D.
LONG
18.jun.2008
MODIFICATIONS APPLIQUEES A LA LIVRAISON / MODIFICATIONS INCORPORATED AT TIME OF DELIVERY
TU: 84 154A

POTENTIEL CALENDRE / CALENDAR TBO


15 Years
FONCTIONNEMENT A LA LIVRA SON I L/FE USED AT TIME OF DELIVERY
Total heures / TSN Total hours Potentiel H./Rev. Disponibilite en heures Disponibilite en cycles
Module TBO T.S.O. Remaining hours Remaining cycles

12899 3 500 3 500


DESIGNATION REFERENCE No SERIE Heures de fond. Tot DIsponlbIllte Cycles errectes tot. DIsponlbIllte
IDENTITY P/N S/N Total run hours To be run Tot. Cyc. carried out To be run

Pieces a vie-limite
Life Limited parts

MAlk1.44.146e atoGaxeliftkUzAW.

Pieces è limite
d'utilisation
Usage limited parts

ATTESTATION DE CONTROLE / CERTIFICATE OF INSPECTION


Le signatair certifie que cette fourniture a ete construite ou revisee conformement aux regles, a
satisfait aux epreuves de reception et peut-etre mise en service sous reserve du respect des
L'Industriel L'Autorite competente
consignes des Manuels agrees. The contractor The competent Authority
SI CETTE FOURNITURE A SUBI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPCTEE ET RECETIONNEE Hell-One (Norway) AS Authorized EASA Part-145
PAR UN CENTRE AGREE PAR TURBOMECA AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE
STAVANGER, NORWAY Maintenance organization
L'utilisateur est averti que l'utilisation en service dun moteur ou un composant - qui a subi un
accident et n'a pas ete inspete et receptionne par un centre agree par TURBOMECA engage sa EASA.145.0105
propre responsabilite. Date - Signature Date - Signature
The undersign certifies that the component described above has been manufactured or overhauledin
accordance with applicable regulations, has completed all required acceptance testing and is
13-jun-08
approved for use in accordance with applicable operating and main
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDENT, IT SHOULD BE INSPECTED AND
APPROVED BY AN APPROVED TURBOMECA OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING TO
SERVICE
We certify this supply has been constructed or overhauled according to the rules, has satisfied
acceptance test if any, meets all the information indicated above, and is fit for service provided that the
agreed Manuals instructions are applied.

LME Indice No.2


MOUVEMENTS / TRANSFERS IIP—
Fourniture
Moteur / Engine Fct depuis neuf ou revision
1 Utilisateur
Motif! Reason Time sincewpm or overhaul Date
Operator
H depuis neuf C depuis neuf
Type SIN Hours Cycles 0E1
HIsince new C since new
INSTALLED MAKILA 1A1 2206 12;898 9779 0 Hell-One
0- 13-jun-08

4140111S4 41441,1111 2,W6.45350,


0 114/1/W,t46i.9,0 ,5-orG,:, ovr
1
\\
i

EN ETIEN / MAINTENANCE
4, ______
POSE / EFFECTUES CARRIED
Travaux effectues / Work carried out DEPOSE OUT Utilisateur
Installed / Operator Date Signature
oval Hrs. Cycles

NOTA : POUR LES PIECES A POTENTIEL, INSCRIRE LES TEMPS ET LES CYCLES DE FONCTIONNEMENT AVANT OU APRES POSE! DEPOSE
FOR LIFE - LIMITED PARTS, NOTE RUNNING HOURS AND CYCLES BEFORE OR AFTER INSTALLATION/REMOVAL

INFORMATIONS AUX REPARATEURS


FOR REPAIR STATIONS ONLY

FONCTIONNEMENT TOTAL AUX BANCS D'ESSAIS SELON R.T.C.


TOTAL RUNNING TIME ON TEST BENCH I.A.W C.T.B

HEURES / Hours 8,12 HRS, TESTRUN DURATION

CYCLES 20 STARTS Hell-One (Norway) AS 13.jun.2008


HEURES /Hours HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

HEURES / Hours HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

LME Incline No.2


410 • •
N° 06 FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD FMFE 1

IDENTIFICATION DE LA POURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT Cette fiche est affectee a tout module ou composant a vie-limite ou potentiel
pouvant etre echange par l'utilisateur.
Designation MODULE TURBINE LIBRE Elle dolt accompagner la foumiture dans tous ses
Identity POWER TURBINE MODULE mouvements et eat remplacee si necessaire lors du retour de celle-cl chez
'Industrie! (ou Reparateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elle dolt
etre inseree dans le livret du moteur sur lequel la foumiture eat installee.
Reference / PIN 70CM051030
This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
N° de s6rie / Si/V 2208 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
movements, and will be replaced if necessary when the component is
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

TRAVAUX EFFECTUES
RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE / STORAGE
WORKS CARRIED OUT
REVISE selon 0/S 196246 P/N et SIN du roulement Avant/ P/N any SIN of the front bearing
OVERHAULED under W/0 196246 P/N= 9606050703 SIN= 2908
/

DISPONIBILITE / AVAILABLE LIFE


MODULE - PIECES A VIE LIMITE / Life limited parts - PIECES A LIMITE D'UTILISATION [Use limited parts
Sulvant manuel de maintenance: Lettre Service:
X298E04602 Service Letter:
According Maintenance manual .

POTENTIEL CALENDAIRE DATE lore MISE EN SERVICE DATE LIMITE D'UTILISATION


TIME FOR THE CALENDAR LIMIT DATE FOR FIRST ENTRY INTO SERVICE LIMITED DATE FOR USAGE

15 ans / years

FONCTIONNEMENT A LA LIVRAISON / LIFE USED AT TIME OF DELI VEAY


DisponibIlite en
DisponibIlite on Disponibilite Cr. cycles
POTENTIEL HEURES NEUF HEURES depuls revision
heures
cycles GEN
Tt.
Disponible%
Endoflune Point ./.
TBO HOURS NEW HOURS since overhaul Remaining cycles Remaining creep damage
MODULE Remaining hours GG
Remaining cycles FT

3000.00 15360.20 0.00 3000.00 1 2770.00 /

Disponibilite en Cycles eff. Total Disponibilite en


PIECES DESIGNATION REFERENCE N° Serie Heures de fct. Total
cycles
Endofluage total
R heures Total cycles Total creep damage
PARTS IDENTITY P/N S/N Total run hours car/ i d out
Remaining hours Remaining cycles
DISQUE TL 2ET •
1 0298802530 ADH6289AD / / 4730.00 2770.00 /
Pieces avie-limite

2ND STAGE POWER TURD. DISK


Life lim ited parts

DISQUE TL iET
2 1ST STAGE POWER TURD. DISK
0298802520 ADH5167AD / / 4730.00 2770.00 /
3 /..,..,„.„„
I I I I I I I

4 / • / / / / / / /
1
5 / . .. „
I I I I I I I

ROULEMENT TL AR
6 BEARING
9609000171 4335SN 0.00 7500.00 / / /
7 / / / / / / / /
i
8 / / / / / / / /
9 / / / / / / /
Pieces A limite d'utilisation

10 I I I I I I I
/
Use limited parts

I
11 I I I I I I I
/

12 / / / / / / / /
13 ii / / / / / / /
14 / / / / / / / /
15 / / / / / / / /
16 ii / / / / /
17 / / / / / / / /
f
18 / / / / / / / /

ENR 0696 F

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES AU MODULE A LA LIVRAISON
• FMFE 2

MODIFICATIONS AND SERVICE BULLETIN APPLIED ON THE MODULE AT TIME OF DELIVERY


SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
MODIF MODIF MODIF MODIF MODIF MODIF
BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN
TU022 / / / / / / / / / / /

TU058 / / / / / / / / I / I

TU087 298_71_0047 / I / / / / / / / /

TU118 29822_0077 / / / / I I I I I I

TU140A 298_72_0092 / / / / / / / / / /

TU214 298_72_0164 / / / I / / / / / /

TU251A 298_72_0251 / / / / / I I I I 1

TU263 298_72_0263 / / / I / / / / / /

/ 298_71_0823 / / / / / / / / / /

/ 298_72_0808 / / / / / / / / / /

I 1 I I I 1 I I I I I I
/
1 I I 1 1 1 I I 1 I 1

1 1 I I I I I I I I I I
I I I I I I 1 I I I 1 I
I I I I I I I I I I I I
I I I I I 1 I I I I I , 1
I I I I I I I I I I I I

ETAT DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES A LA LIVFtAISON


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED AT TIME OF DELIVERY
N° CN / AD AD Local N° CN / AD AD Local N° CN /AD AD Local
DGAC / EASA FAA AD DGAC / EASA FAA AD DGAC / EASA FAA AD

/ / / / / / / / /

I / / / 1 • / / / /

/ I / / / / / / I

I / / / / / I I I
I I I I I I I 1 I

HEURES ET CYCLES REALISES AU BANC D'ESSAI MAIS NON PRIS EN COMPTE DANS L'ETAT DE DISPONIBILITE
EN ACCORD AVEC LE CCT 6100 ou RTC.
Hours and cycles realised at test bench but not count up into availability status, in accordance with CCT 6100 or RTC.
HEURES HEURES HEURES
HOURS
3.68 HOURS HOURS
GN TL GN TL GN TL
CYCLES / 9.00 CYCLES
GG FT
CYCLES
GG FT
GG FT .
HEURES HEURES HEURES
HOURS HOURS HOURS
GN TL GN TL GN TL
CYCLES CYCLES CYCLES
GG FT GG FT GG FT

Le signataire certifie que cette fourniture a ete construite ou revisee -


L'Industriel / Reparateur agr6e Controle Habilite
conformement aux recites, a satisfait aux epreuves de reception et peut-etre
mise en service sous reserve du respect des consignes des Manueis agrees. The Manufacturer/Approved overhaul facility Authorized Approval
SI CETTE FOURNITURE A SUBI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPECTEE Date Date
ET RECEPTIONNEE PAR UN CENTRE AGREE PAR SAFRAN HELICOPTER
ENGINES AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE.
L'utilisateur est avert! que ['utilisation en service dun moteur - ou un composant
- qui a subl un accident et n'a pas ete inspecte et receptionne par un centre 09 JAN 2020
agree par SAFRAN HELICOPTER ENGINES engage sa propre responsabilite.
09 JAN 2020

The undersign certifies that the component described above has been manufactured Signature Signature —
or overhauled in accordance with applicable regulations, has completed all required
acceptance testing and is approved for use in
accordance with applicable operating and maintenance instructions. s'
0
114
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED lAl AN ACCIDENT, IT SHOULD BE Tampon / Stamp Tampon / Stamp.
1:1
INSPECTED AND APPROVED BY AN APPROVED SAFRAN HELICOPTER
ENGINES OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING IT TO SERVICE.
HEB HEE
Operators are warned that placing an engine - or a component - into service that has
201 243
been involved in an accident and has not subsequently been inspected
and approved for return to service by an approved SAFRAN HELICOPTER ENGINES
overhaul fad!' is done strict] at the risk of the owner / o.erator,

ENR 0696 F
FEUILLE DE COMPOSITION, a joindre a la F.M.F.E. du module. A USAGE EXCLUSIF REPARATEUR
COMPOSITION SHEET to be attached to the exchangeable component log card of the module. FOR USE IN REPAIR CENTRE ONLY

• MAKILA 1A1
TYPE MOTEUR :
ENGINE TYPE:

Designation : Reference:
Description:
1ST STAGE POWER TURBINE WHEEL ASSY Part Number: 0298807530 Assembly Number:
ANR :

Reference pales: Reference disque : Serial Number


ADH51 67AD
Blades Part Number: 0298801720 / 0298802480 Disk Part Number: 0298802520 SER :

N° repere N° individuel Moment Ref. pale N° repere N° individuel Moment Ref. pale N° repere N° individuel Moment Ref. pale
montage Serial Number statique (mm/g)* (Si panachage) montage Serial Number statique (mmig)* (si panachage) montage Serial Number statique (mm/g)* (Si panachage)
Assembly Static moment Blade Part Number Assembly Static moment Blade Part Number Assembly Static moment Blade Part Number
location (mm/g)* (if mix) location (mm/g)* (if mix) location (mm/g)* (if mix)
no. no. no.
01 115-45 34,21 0298801720 21 115-21 35,15 0298801720 41 115-3 34,86 0298801720


02 115-28 34,62 0298801720 22 115-27 34,85 0298801720 42 115-17 34,91 0298801720
03 115-30 34,89 0298801720 23 115-2 35,23 0298801720 43 115-34 34,85 0298801720
04 115-41 34,83 0298801720 24 115-8 34,94 0298801720 44 115-7 34,91 0298801720
05 115-32 34,95 0298801720 25 115-1 35,31 0298801720 45 115-14 34,83 0298801720
06 115-23 34,82 0298801720 26 115-19 34,98 0298801720 46 115-35 34,94 0298801720
07 115-29 34,96 0298801720 27 115-33 35,33 0298801720 47 115-15 34,94 0298801720
08 115-24 34,82 0298801720 28 1098/43 34,09 0298802480 48 115-44 35,46 0298801720
09 115-48 34,85 0298801720 29 115-9 34,45 0298801720 49 115-4 34,83 0298801720
10 115-39 34,80 0298801720 30 115-10 34,95 0298801720
11 115-5 34,98 0298801720 31 115-6 34,90 0298801720
12
13
115-12
115-18
34,79 0298801720 : 32 . 115-47 ' 34,90 0298801720 II6
34,99 0298801720 .33 115-43 34,89 0298801720
14 115-38 34,79 0298801720 34 115-37 34,90 - 0298801720
15 115-20 34,99 0298801720 35 115-42 34,87 0298801720
16 115-22 34,73 0298801720 36 115-25 34,90 0298801720
17 115-31 35,10 0298801720 37 115-16 34,87 0298801720
18 115-46 34,62 0298801720 38 115-11 34,90 0298801720
19 115-36 35,13 0298801720 39 115-49 34,87 0298801720
20 115-13 34,62 0298801720 40 115-26 34,90 0298801720
Observations particulleres :
Remarks:
Diametre decrlt par le sommet des Maximum 334,060 MM
pales:
Moyen
Diameter from the blades tip geometry:
Mean value
334,010 mm

* SI le moment statique eat remplace par la masse en gr, cocher la case =>
*If the static moment is replaced by the blade weight in gram, tick this box =>

Date, Nom, Visa monteur :


Mounter Date Name and Visa:

Date, Nom, Visa equilibreur :


Balancer Date Name and Visa:

Date, Nom, Visa contrele :


lnspecter Date Name and Visa:

ENR1160 D
FEUILLE DE COMPOSITION, a joindre a la F.M.F.E. du module. A USAGE EXCLUSIF REPARATEUR
COMPOSITION SHEET to be attached to the exchangeable component log card of the module. FOR USE IN REPAIR CENTRE ONLY

MAKILA 1A1
TYPE MOTEUR :
ENGINE TYPE:

0298807540
Designation: Reference : Assembly Number:
Description:
2ND STAGE, POWER TURBINE,WHEEL ASSY Part Number: ANR :

Reference pales: Reference disque : Serial Number


ADH6289AD
Blades Part Number: 0298802030 Disk Part Number: 0298802530 SER :

N° repere N° individuel Moment Ref. pale N° repere N° individuel Moment R6f. pale N° repere N° indIviduel Moment Ref. pale
montage Serial Number statique (mm/g)* (si panachage) montage Serial Number statique (mm/g)* (Si panachage) montage Serial Number statique (mm/g)* (si panachage)
Assembly Static moment Blade Part Number Assembly Static moment Blade Part Number Assembly Static moment Blade Part Number
location (mm/g)* (if mix) location (mm/g)* (if mix) location (mm/g)* (if mix)
no. no. no
1 717/31 46,77 21 717/16 46,34 41 717/34 47,17
2 717/45 46,77 22 717/7 46,81 42 717/14 46,14
3 717/21 46,58 23 717/22 46,95 43 717/9 47,22
4 717/10 46,91 24 717/28 46,35 44 717/18 46,67
5 717/3 46,51 25 717/33 46,96 45 717/23 46,64
6 717/17 46,81 26 717/43 46,33 46 717/44 46,75
7 717/15 46,55 27 717/29 46,99 47 717/25 46,64
8 717/2 46,82 28 717/35 46,33 48 717/20 4675
9 717/19 46,54 29 717/6 47,01 49 717/1 46,60
10 717/47 46,83 30 717/27 46,55
11 717/40 46,33 31 717/5 47,03
12 717/49 46,86 32 717/48 46,26
13 717/36 46,48 33 717/24 47,03
14 717/32 46,86 34 717/11 46,28
15 717/37 46,47 35 717/26 47,03
16 717/42 46,87 36 717/41 46,28
17 717/13 46,40 37 717/4 47,01
18 717/30 46,87 38 717/12 46,30
19 717/38 46,28 39 717/8 47,11
20 717/39 46,88 40 717/46 46,17
Observations particulieres :
Remarks:
Diametre decrit par le sommet des Maximum 353,010 mm
pales:
Moyen
Diameter from the blades tip geometry:
Mean value
352,970 mm

*SI le moment statique est remplac6 par la masse en gr, cocher la case =>
*If the static moment is replaced by the blade weight in gram, tick this box =>

Date, Nom, Visa monteur : 27/DEZ/2019


Mounter Date Name and Visa:
563

Date, Nom, Visa equilibreur : frat8 27/DEZ/2019


Balancer Date Name and Visa: 803
;

Date, Nom, Visa contrale :


lnspecter Date Name and Visa: 09 JAN. 2020
ENR1160 D
;
O
'PAGEINTENTI NALLY LEFT BLANK
411
N° 06 FICHE MATRICULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE COMPONENT LOG CARD FMFE 3/U

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF COMPONENT Cette fiche est affect& a tout module ou composant a vie-limite ou
potentiel pouvant etre echange par l'utilisateur.
Designation MODULE TURBINE LIBRE Ella dolt accompagner la fourniture dans tous ses
Identity POWER TURBINE MODULE mouvements at est remplacee si necessaire lors du retour de celle-ci chez
!Industrie' (ou R6parateur Agree SAFRAN HELICOPTER ENGINES). Elie
Reference / P/N 70CM051030 dolt etre inseree dans le livret du moteur sur lequel la fourniture est
inetallAa
This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
N° de serie / SA/ 2208 exchanged by the operator. It must accompany the component in all its
returned to the manufacturer (or to an Approved SAFRAN HELICOPTER
Fabricant / Manufacturer SAFRAN HELICOPTER ENGINES ENGINES Overhaul Facility).
This card should be inserted in the engine log book on which the component is
Type de moteur / Engine Type MAKILA 1 installed.

MOUVEMENTS
TRANSFERS
moteur / Engine
Fonctionnement depuis freuf-ou- Fourniture / Component
revision Fonctionnement depuis neuf-ou revision / Operation since 14644,-GF overhaul

Utilisateur
Operation since -new-of overhaul
Motif . Date - Signature -

User
6° 0.E.1
Reason co ,,, Tampon / Stamp
Variante Heures Heures Cycles 3 2 *Cf. Guide U441
S/N
Version Hours Hours v 2. ou/or page P5
GEN TL 8 o 0E11* 0E12*
GG FT
HEB
POSE
Al 2206 0.00 0.00 / 0.00 / / / SAFRAN 09 JAN 2020 243
Installed

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS APPLIQUES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES APPLIED BY OPERATOR
Signature - Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon I Stamp Tampon / Stamp

ETAT DES MODIFICATIONS ET SERVICE BULLETINS SUPPRIMES PAR L'UTILISATEUR


MODIFICATIONS AND BULLETIN SERVICES REMOVED BY OPERATOR
Signature - Signature -
MODIF SERVICE BULLETIN DATE MODIF SERVICE BULLETIN DATE
Tampon / Stamp Tampon / Stamp

CONSIGNES DE NAVIGABILITE APPLIQUEES PAR L'UTILISATEUR


AIRWORTHINESS DIRECTIVES APPLIED BY OPERATOR
1.1* CN 1 AD AD Local Signature. N* CN / AD AD Local Signature -
Dat e Date
DGAC 1 EASA FAA AD Tampon / Stamp DGAC / EASA FAA AD Tampon / Stamp

ENR 0696 F
• • • FMFE 4/U

ENTRETIEN / MAINTENANCE

EFFECTUES
CARRIED OUT Signature -
TRAVAUX EFFECTUES OPEFtATEUR
D ate
WORKS CARRIED OUT HEURES CYCLES OPERATOR Tampon / Stamp
GEN TL
HOURS
GG FT

. ,

,
PIECES A VIE LIMITE OU A LIMITE D'UTILISATION REMPLACEES PAR L'UTILISATEUR OU EVOLUTION DE VIE LIMITE
LIFE LIMITED OR USE LIMITED PARTS REPLACED BY OPERATOR OR LIFE LIMIT EVOLUTION

MOTIF DESIGNATION REFERENCE N° Serie TOTAL HEURES DISPO. Hrs TOTAL DISPO. Cy Endofluage
Dat
Signature •
R REASON IDENTITY P/N SIN HOURS REMAINING Hrs CYCLES REMAINING Cy creep damage e Tampon/Stamp

RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS


Nouvelle disponibilite suite a remplacement de pieces a limite d'utilisation ou de pieces a vie-limite : Type d'huile / Oil Type:
New statut of availabilities following replacement of usage limited parts and life limited parts:
- Heures / Hours :
- Cycles / Cycles:
- Endotluage / Creep damage:

ENR 0696 F
FICHE MATR1CULE DE FOURNITURE ECHANGEABLE / EXCHANGEABLE SUPPLY LOG CARD
No.

IDENTIFICATION DE LA FOURNITURE / IDENTIFICATION OF SUPPLY


Cette fiche est affectee è tout module ou composant a vie limIte ou potentIel
pouvant etre echange par l'utIlisateur.
Designation/ Identity FREE TURBINE Elle dolt accompagner la fourniture dans bus ses mouvements et est remplacee
si necessaire lors du retour de celle-ci. chez l'industriel (ou Reparateur Agree
TURBOMECA). Elle dolt etre inseree dans le livret du moteur sur lequel la
Reference / Part No. 700M051030 fourniture est installee.
This card is used for any module or item with limited life or TB. 0. which can be
No. de serie / Serial No. 2208 exchanged by the operator.
It must accompany the component for all its movements, and will be replaced if
Fabricant / Manufacturer TURBOMECA necessary when the component is returned to the manufacturer (or loan Approved
TURBOMECA Overhaul Facility). This card should be inserted in the log book of the
engine on which the component is installed
Type de moteur / Engien type MAKILA 1A1

TRAVAUX EFFECTUES / WORK CARRIED OUT RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS / REMARKS STOCKAGE /


STORAGE
OVERHAUL SB 298 72 0808 L.D.
LONG
18.jun.2008
MODIFICATIONS APPLIQUEES A LA LIVRAISON / MODIFICATIONS INCORPORATED AT TIME OF DELIVERY
TU: 87 118 125 140A 214

POTENTIEL CALENDRE / CALENDAR TBO


15 Years
FONCTIONNEMENT A LA LIVRA SON / LIFE USED AT TIME OF DELIVERY
Potentiel H./Rev. Disponibilite en heures Disponibilite en cycles
Total heures / TSN Total hours
TBO , T.S.O. Remaining hours
.Module , Remaining cycled

12899 3 500 0 3 500 4 734


DESIGNATION REFERENCE No SERIE Heures de fond. Tot DIsponlbIllt6 -Cycles effectes tot. DIsponIbIllte
IDENTITY P/N S/N Total run hours To be run Tot. Cyc. carried out To be run

DISQUE TURBINE ler ETAGE


1st STAGE Tabine Disc
0298802520 ADH5167AD 2 766 • 4 734
DISGUE TURBINE 2eme ETAGE
Pieces a vie-limite 2nd STAGE Turbine Disc 0298802530 ADH6289AD 2-766 4 734
Life Limited parts

valbskrrMafAlfrmob f0,-.71galbVTISV,E441.-10 ANifft.V-• .'14=12,"4: .P.P.NSAStketeraNtik


ROULEMENT AV
Front bearing
9606050703 2908 0 3 750
ROULEMENT AR
Rear bearing
9609000171 2205SN 3 448 4 052

Pieces A iimite
d'utilisation
Usage limited parts

ATTESTATION DE CONTROLE / CERTIFICATE OF INSPECTION


Le signatair certifie que cette fourniture a ete construite ou revisee conformement aux regies, a
L'Industriel L'Autorite competente
satisfait aux epreuves de reception et peut-etre mise en service sous reserve du respect des
consignes des Manuals agrees. The contractor The competent Authority
SI CETTE FOURNITURE A SUBI UN ACCIDENT, ELLE DOIT ETRE INSPCTEE ET RECETIONNEE Heli-One (Norway) AS Authorized EASA Part-145
PAR UN CENTRE AGREE PAR TURBOMECA AVANT D'ETRE REMISE EN SERVICE
STAVANGER, NORWAY Maintenance organization
L'utilisateur est averti que l'utilisation en service dun moteur - ou un composant - qui a subi un
accident at n'a pas ete inspete at receptionne par un centre agree par TURBOMECA engage sa EASA.145.0105
propre responsabilite. Date - Signature Date - Signature
The undersign certifies that the component described above has been manufactured or overhauledin
accordance with applicable regulations, has completed all required acceptance testing and is
13-jun-08

a-22. 1.,/
approved for use in accordance with applicable operating and main
IF THIS COMPONENT HAS BEEN INVOLVED IN AN ACCIDEIVT, IT SHOULD BE INSPECTED AND
APPROVED BY AN APPROVED TURBOMECA OVERHAUL FACILITY BEFORE RETURNING TO 6k
SERVICE
1-11(NO) Heli-One (NO) AS
We certify this supply has been constructed or overhauled according to the rules, has satisfied
acceptance test if any, meets all the information indicated above, and is fit for service provided that the
tVt\ NO 145.0105 CS 002 I c-
/
agreed Manuals instructions are applied.

LME lndice No.2


e
MOUVEMENTS
1 / TRANSFERS
1 Fourniture
Moteur / Engine Fct depuis neuf ou revision
Motif / Reason ! Time since new or overhaul Utilisateur
Operator Date
H dePuis neuf C depuis neuf
Type SIN 1 Hours Cycles 0E1
H sinpe new C since new
i Heli-One
INSTALLED MAKILA 1A1 2206 12 8 98 9779 0 0 - 13-jun-08
(Norway)
lif, 014 miaiRS 3,,,A0c. 153Mo 11443.0)2664.W40691 nrief? 03.007.

ENT IEN / MAINTENANCE


. POSE/ ! EFFECTUES CARRIED
. Travaux effectues / Work carried out DEPOSE OUT Utilisateur
/ .11ed / Operator Date Signature
• Hrs. Cycles
Rem I
Application de la Lettre Service n° 2639
Incorporation of Service Letter No. 2639

NOTA : POUR LES PIECES A POTENTIEL, INSCRIRE LES TEMPS ET LES CYCLES DE FONCTIONNEMENT AVANT OU APRES POSE / DEPOSE
FOR LIFE - LIMITED PARTS, NOTE RUNNING HOURS AND CYCLES BEFORE OR AFTER INSTALLATION! REMOVAL 1

INFORMATIONS AUX REPARATEURS


F6R REPAIR STATIONS ONLY
I
FONCTIONNEMENT TOTAL AUX BANCS D'ESSAIS SELON R.T.C.
TOTAL RUNNING TIME ON TEST BENCH I.A.W. C.T.B
1
HEURES / Hours 8,12 HRS. TESTRUN DURATION;

CYCLES 20 STARTS Hell-One (Norway) AS 13.jun.2008


HEURES / Hours HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

HEURES /Hours HRS. TESTRUN DURATION

CYCLES STARTS

LME ndice No.2


Moteur / Engine Page B3/U/1
B S/N 2206 REMPLACEMENT DES MODULES / MODULES CHANGE
MAKILA 1 Al

Enregistrer successivement les modules de remplacement. Pour chaque nouvelle composition


modulaire du moteur,, etablir un nouvel kat de disponibilite (Section E).

RecomrsuccessiVelyiti&replecement modules.. FereacIft newmodiflar compositiba oftha engibe;, set up a new ,


Noter le rang R indique page B2, du type de module. availability status (Section E).
Note column R shown on B2 page, of module type.


DESIGNATION Reference N° Serie Signature / Tampon /
Date
NOMENCLATURE P/N S/N Signature Stamp


ENR 0714 F
Moteur / Engine Page B3/U/2
B S/N 2206 REMPLACEMENT DES MODULES / MODULES CHANGE
MAKILA 1 Al

Enregistrer successivement les modules de remplacement. Pour chaque nouvelle composition


modulaire du moteur,, etablir un nouvel etat de disponibilite (Section E).

Record successiVelythe'replacement modUlds.. FOreactt newmodular . composititst of the: engine,. setup: anew
Noter le rang R indique page B2, du type de module. availability status (Section E).
I — Note column R shown on B2 page, of module type.

DESIGNATION Reference N° Serie Signature / Tampon /


Date
NOMENCLATURE P/N S/N Signature Stamp

ENR 0714 F
Page Cl

LISTE DES EQUIPEMENTS


ACCESSORIES RECORD

Certains equipements montes sur un moteur sont SUiViS en utilisation. Lors de chaque livraison de moteur complet, l'industriel (ou l'organisme d'entretien)
renseigne la liste des equipements suivis. II rassemble dans cette section les fiches matricules affectees a ces equipements. Le potentiel de chacun de ces
equipements et les eventuelles limites d'utilisation de composants sont &finis par leftre service ou par le chapitre 5 du manuel de maintenance. La prevision de
depose dun equipement est calculee en fonction de la plus petite disponibilite a limite d'utilisation des composants de cet equipement. Tout changement
d'equipement en utilisation doit etre note dans cette section par l'utilisateur si equipement suivi par fiche matricule. L'utilisateur renseigne la reference et le numero
de serie de requipement depose et retire du livret moteur la fiche matricule associee. L'utilisateur renseigne la reference et le numero de serie de requipement pose
(reference et numero de serie) et insere dans le livret moteur la fiche matricule associee.

La liste des equipements non suivis par fiche matricule est donnee en annexe de cette section C.

Some equipment/accessories installed on an engine are traced in operation. On each delivery of a complete engine, the manufacturer (or the maintenance organism) fills in the
list of equipment/accessories to be followed up. They group the log cards assigned to those equipment/accessories in this section. The TBO for each equipment/accessory and
the eventual use limit of components are given by service letter or chapter 5 in maintenance manual. The removal of the equipment/accessory is scheduled according to the
shortest life limit of any component of the equipment/accessory in question. The operator must indicate in this section any change in equipment/accessory in use. The operator
writes the part number and serial number of the removed equipment/accessory and takes the associated log card off the engine log book. He then indicates the part number and
serial number of the installed equipment/accessory and inserts the associated log card into the engine log book.

The list of equipments not followed by log card is given in appendix of this section C.

ENR 0714 F
Moteur / Engine LISTE DES EQUIPEMENTS/ACCESSOIRES DATE 09 JAN 2020 Page C2/1
S/N 2206
MAKILA 1 Al EQUIPMENT/ACCESSORIES RECORD Signature / Signature„.
Tampon / NEB
C Heures Heures Stamp 243
Totales 15359.20 Revision 0.00
TSN TS0
Lettre service:
*01N: 0JheuresAepuiS; NEUFlialiours,since-NEW' Service letter:: LLSG; 25411071
*SE/OC : SELON ETAT/ON CONDITION Manuel de maintenance:
X298E04602
*0/0H : 0 heures depuis REVISION/ 0 hours since OVERHAUL Maintenance manuel :

depose Limite calendaire


REFERENCE / P/N Heures
Removal forecast Calendar limit
Equipt/accessoi
ou / or I
re a la Pose*
DESIGNATION No Serie
R Hours
IDENTITY Fabricant Motoriste S/N H. total moteur
Date limite
Manufacturer Engine Manufacturer eqUipt/BCCBSSOrv
-, Total H engine
when installed* Limit date
TSN or TSO
BOITIER ELECTRONIQUE
/ MISSING MISSING / / /
EN-BOITIER ELECTRONIQUE
CLAPET DE PURGE! SURVITESSE
/ 0074918000 522M SE/OC / 10 ans / years
ADJ. DRAIN VLV,OVRSPD VLV
ENS. REGULATEUR REGLE
/ MISSING MISSING / / /
ADJUSTED FCU ASSY
I
/ / I 1 / 1
/
I
/ / I 1 1 1
/
I
1 I 1 1 I 1
/
I
/ / 1 1 1 1
/
I
1 / 1 1 1 1
/
I
/ / I 1 I 1
/
i I
I I I I I
i
I I
I / I I I
i
i I
/ / / I /
i
I I
I / / I I
i

ENR 0714 F
... _
Controle d'executiontles modifications • FICHE MATRICULE Fiche N°
2
Checking of modification performance LOG CARD Log card n°
Identification du materiel Material identification
Date
Unite ou d'execution Denomination ENS, CLAPET DE PURGE ET SURVITESSE
soci6t6 et tampon Name ADJ DRAIN AND OVERSPEED VALVE ASSY
Numero Nature de la modification d'execution controle Nomenclature
No. - Type of modification Performing Performing Nomenclature
unit or date
Reference fabricant Code fabricant
contractor _inspection Part number 0074918000 Manuf code
stamp

Numero de serie
Serial number
522M Amendements
Amendments

Marque
SAFFtAN HE Type
Trade mark Type
Identification du support ou du sous-support de rattachement
Related assembly or sub assembly identification
Code Denomination
Code
MAKILA 1
Name
Marche ou commande Contract or order
Reference Date
Reference Date
Organisme emetteur N° du lot
Issuing agency Kit n°
Fournisseur Adresse
Contractor Address

Garantie Guarantee
Duree garantie de Date mise en service
Materiel Date de livraison stockage Date of putting into Duree garantle de fonctionnement
Material Date of delivery Storage guarantee period service Operation guarantee period

Potentlel calendaire Date lere mise en service Date limite d'utilisation Renseignements particuliers Special information
disponible Date for first entry into service Operation limit date (Document reception usine, derogations, precaution A la mIse en service, etc.)
Time available for the
(Acceptance document, concessions, precaution before putting into service...)
. calendar limit

10 YEARS N/A

Limite de fonctionnement
ON CONDITION
Operating limit
ENR0441 C
Positions successives, operations d'entretien etde remise en etat mineures et majeures
Successive locations, minor and major maintenance and overhaul operations
I
Fonctionnement Operation
Unite ou societe Positions Motifdu mouvement (code, symptdmes) - Travaux effectues - Pieces changees
Support Partiel

........
00
Unit or Contractor Location Reason for transfer (code and # •rns) - Work carried out - Replaced parts

.
Support Partial Mfg

IP, 0

-...
19
ISAFRANHEBI '1) Overhauled according to W0196246. ';#

-)

T
rt

ez
la
Z
..)

v)
0

ca
.-i

11)1
...c

4...9
6V)
.7.-

c)
..,_
o

t/I
.r.
t.D

.... r51-
c.
(IS

cz
N

cr
,„,...

0
N
0

'i-

qe-
"EL

.Z.
)0

N
CI
J

c)
N
d.

III

e
..... N
<7*--

11

i
,

1
I

1
1I

ENR0441 C
FICHE MATRICULE Fiche N° 1
Controle d'execution des modifications
Checking of modification performance LOG CARD Log card n°
I
1 Identification du materiel Material identification
Date ';
d'execution et
Denomination CLAPET DE PURGE REGLE
Unite ou
tampon Name ADJUSTED DRAIN VALVE
societe 4820143950429
Numero Nature de la modification
d'execution
controle Nomenclature
No. Type of modification Performing Nomenclature
Performing unit t
date
Reference fabricant 0074918000 Code fabricant F0228 •
or contractor
inspection Part number Manuf code
stamp

Numern de serie
Serial number
522M Amendements
Amendments

Type
Marqtni TURBOMECA A2
Trade mark Type
Identification du support ou du sous-support de rattachement
Related assembly or sub assembly identification
Code Denomination MAKILA 1
Code Name
, Marche ou commande Contract or order

Reference Date
Reference Date

Organisme emetteur N° du lot


Issuing agency Kit n°

Fournisseur Adresse
Contractor Address

Garantie Guarantee
Durk garantie de Date mise en service
Duree garantie de fonctionnement
Materiel Date de livraison stockage Date of putting into Operation guarantee period
Material Date of delivery Storage guarantee period service •
Neuf New

Potentlel calendaire Date 1ere mise en service Date limite d'utilisation Renseignements particuliers Special information
disponible Date for first entry into service Operation limit date (Document reception usine, derogations, precaution a la mise en service, etc.)
Time available for the (Acceptance document, concessions, precaution before putting into service...)
calendar limit

40 YEARS HMS 02/2006 02/2016

-1 0 `101123 I A Iv5 cfaik,o.vs


Limite de fonctionnement SEJOC
Operarnp limit
Positions successives, operations d'entrei:ien et de remise en etat mineures et majeures
Successive locations, minor and major maintenance and overhaul operations
Fonctionnement Operation
Unite ou societe Positions Motif du mouiement (code, sympt8 •- ravaux effectues - Pieces changees
Support Partiel Total 11101"-

0 r:
10 ctS
0) 0
Unit or Contractor Location Reason for transfer (code and sy • 4 p ork carried out - Replaced parts
Support Partial Total

1
TSF

C4
8

2
0
ITURBOMECA INSPECTETESTE / INSPECTEDTESTED 1

),

1.-

r•t

so
v
-I-

4-
V

rsi

4
Vt

sl.
li t4

rn
ti.

e
oA

ig
'

Oo .i
'

a '4.)

cc lb rz
v
a... 't,i
1

i'l
,

-=
...

'A
Li)

.$)
°
REPAPATIGni RE PAi keiD

_
,

cx\--
0

,
,
3

C.
..

•-
-.:C
n.4
1
e

NZ'

_

tr-
s.

,A
_-,i•
1
cc c•-,

I
.
1

,
u4 so
cn

if
OD c,
ANNEXE / APPENDIX

S SAFRAN
S POUR INFORMATION / FOR INFORMATION
LISTE DES EQUIPEMENTS / EQUIPMENTS RECORD

Moteur / Engine N° de eerie / Serial Number Date! Date Signature / Signature Tampon / Stamp

11E0
MAKILA 1 Al .. 2206 09 JAN 2020
./

, . .
"
REFERENCE NSerie
°
DESIGNATION IDENTITY
P/N S/N

SERVOVANNE DE DEMARRAGE • START SERVO-VALVE ASSY 0074888390 978B


CLAPET DE NIVEAU i PRESSURIZING VALVE ASSY 0174025130 2010M
BOMER T4 ET CONFORMATION T4 AND CONFORMATION BOX 0177705050 60MA
POMPE A HUILE . OIL PUMP ASSY 0298185210 150B
INJECTEUR INJECTOR 0298307500 5649MM
INJECTEUR ' INJECTOR 0298307500 10134MM
CLAPET DE RETENUE CHECK VALVE 0301527610 1100M
FAISCEAU CAPTEUR N2 N2 SPEED SENSOR HARNESS 0301528030 499MA
TUYERE DE SORTIE EXHAUST PIPE ASSY 0301530040 28DG/RA
FAISCEAU COMMANDE ET CONTROLE CTL AND MONITORING HARNESS 0301547100 209MA
FAISCEAU T4 ET DETECTION INCENDIE T4 AND FIRE DETECTION HARNESS ASSY 0301547590 148EL
DETECTEUR INCENDIE P FROIDE • FIRE DETECTOR 9550103520 ACP4163
DETECTEUR INCENDIE P FROIDE FIRE DETECTOR 9550103520 ACP3250
DETECTEUR INCENDIE P CHAUDE . FIRE DETECTOR 9550104530 ADB6931
DETECTEUR INCENDIE P CHAUDE FIRE DETECTOR 9550104530 A0B7047
DETECTEUR INCENDIE P CHAUDE FIRE DETECTOR 9550104530 ADB7023
DETECTEUR INCENDIE P CHAUDE , FIRE DETECTOR 9550104530 ADB7007
CAPTEUR DE VITESSE SPEED SENSOR 9550123840 2632
MANOCONTACTEUR BP HUILE LOW OIL PRESSURE SWITCH 9550124270 3505
ALLUMEUR IGNITER 9550164390 20056
SONDE TEMPERATURE HUILE OIL TEMPERATURE PROBE 9550173480 3913
BOMER ALLUMAGE . IGNITION UNIT 9550176020 6470
HOMER ALLUMAGE IGNITION UNIT 9550176020 706
ALLUMEUR IGNITER 9550394000 2618
ELECTROROBINET , SOLENOID VALVE 9560132730 5187
VANNE DE DECHARGE . BLEED VALVE 9580112960 114
DEMARREUR ' STARTER 9580113010 213
ECHANGEUR HUILE CARBURANT FUEL OIL EXCHANGER 9580113950 2593
ELECTROVANNE DE DEMARRAGE START SOLENOID VALVE 9580114790 3155
TRANSMETTEUR PRESSION HUILE l OIL PRESSURE TRANSMITTER 9580115420 1241
BOUCHON MAGNET ELEC ELECTRICAL MAGNE. PLUG ASSY 9550167060 UNK
THERMOCOUPLE . THERMOCOUPLE 9550179230 2522
THERMOCOUPLE . THERMOCOUPLE 9550179230 2526
THERMOCOUPLE THERMOCOUPLE 9550179230 2529
.
THERMOCOUPLE THERMOCOUPLE 9550179230 2582
/ " / / /
/ / / /
/ , / / /
/ / / /
I , / / I
I / / I
I / I /
I . / I /
I , / / /
I / I /
I • / I I
I / / /
I / / /
I / I /
I / / I

ENR 0714 F
S3ONVHOISIN3W33V1dW321
0

0

Heures Previsionde I Prevision de

2 z 3X
Datepose Limite Datepose Limite
Designationet Reference Heures equip. moteur depose Designationetreference Heures equip. depose
77

Dateof calendaire Dateof calendaire


cn
z

cn
z
Identityarid P/N Hoursequip. Hours Removal Identityand P/N Hoursequip. Removal

.i. <-7,
installation Calendar limit installation Calendar limit
engine forecast forecast

,
‘.0
VP
0
REMPLACEMENTS/CHANGES

Heures Prevision de Prevision de


Date pose Limite Date pose Limite
Designation etReference Heures equip. moteur depose Designation et reference Heures equip. depose

(75
z

Th
z
Date of calendaire

cc
Date of calendaire

= Ez
Identity andP/N Hours egutp. Hours Removal Identity andP/N Hours equip. Removal
installation Calendar limit installation Calendar limit

2
engine forecast forecast
.

1
i
1,
,

!
1
1

,
1
1

,
0

ENR0714F

Page D1

ETAT DES DISPONIBILITES


AVAILABILITY STATUS

• L'industriel ou l'organisme d'entretien apres fabrication, revision ou reparation du moteur complet, ou l'utilisateur apres maintenance effectuant soit le
remplacement de pieces a vie limite ou de pieces a limite d'utilisation soit la restitution de limite calendaire soit une evolution de limite (vie limite, limite
d'utilisation ou limite calendaire), determine le terme de la periode d'utilisation autorisee pour ce moteur en etablissant un kat de disponibilite.

Pour les moteurs modulaires se reporter aux fiches matricules des modules et a la section "E" pour la disponibilite resultante.

The manufacturer or the maintenance organization after production, overhaul or repair of the complete engine, or the operator after a maintenance operation performing
either the replacement of life limited parts or usage limited parts or restitution of calendar limite either an evolution of limit (life limit, usage limit or calendar limit), determines the
end of the usage period authorized for that engine by setting-up an availability status.

For modular engines, refer to modules log cards and to section E for the remaining availability.

ENR 0714 F

Page El

UTILISATION, ENTRETIEN ET REVISION


OPERATION, MAINTENANCE AND OVERHAUL


Le fonctionnement total depuis neuf d'un moteur modulaire ou non modulaire est suivi par le numero de serie du moteur. Pour programmer ses
interventions, l'utilisateur tient compte des suivis specifiques du moteur ou module.
- II cumule le fonctionnement total pour les remplaceinents des equipements.
- II calcule par soustraction la disponibilite des suivis specifiques.
- II mentionne les anomalies de fonctionnement, les travaux d'entretien accomplis et les visites periodiques.
L'ensemble de ces operations s'effectue sous l'entiere responsabilite de l'utilisateur.
Apres chaque sejour du moteur complet en usine, l'industriel ou l'organisme d'entretien actualise le fonctionnement moteur et signale les travaux de
reparation effectues.
The overall operating time of a modular or non modular engine from initial delivery is traced by the engine serial number. In order to plan actions, the operator takes into
account the specific follow-ups of the engine or module.
- He accumulates the overall operating time in the case of equipment/accessory replacement.
- He calculates by substraction the availability of the specific follow-ups.
- He indicates the discrepancies in operation, the maintenance procedures carried out and the periodic inspections.
All these operations are carried out under the operator's entire responsibility.
Every time the engine leaves the factory, the manufacturer or the maintenance organism up-dates the engine operation and indicates the repairs that have been carried


out.

ENR 0714 F
Moteur / Engine FONCTIONNEMENT MOTEUR Page E2/1
E SIN 2206
MAKILA 1 Al ENGINE RUNNING

Potentiel disponible
Remaining T.B.0
0E1
Total en heures Total en cycles depuis neuf
* Denomination voir page P5/
depuis neuf
Total cycles since news Cycles * Designation refer to page P5
Date Endofluage Poindli%
Total hours Cycles
Heures 0E1 Thermique 0E1 Couple
since new Creep Damage Fliiror
Hours / Thermal 0E1 / Torque 0E1 %
GEN TL GEN TL
GG FT F.T
0E1 1* 0E1 r 0E1 1* 0E1 2*
GG

09 JAN 2020 15359.20 11743.00 UNKNOWN 3000.00 3982.00 2770.00 / 15 min /

Nouveau Total depuis neuf


New Total since new
15359.20

Nouveau Potentiel disponible
3000.00
New Remaining T.B.0

ENR 0714 F
Moteur / Engine UTILISATION, ENTRETIEN, REVISION Page E3/1


E SIN 2206
MAKILA 1 Al OPERATION, MAINTENANCE, OVERHAUL

Limite calendaire
Calculateur Calendar limit
E.C.0 si.,,,,,i, A ren.gr., p.,


Type de visite
biltItsither en kiloton dole
date de pose sur aeronef. periodique
If box is empty : It Is to be Med effectuee Observations - Travaux effectues Lieu Signature / Tampon!
h by he operator according to
the date or instrgation on the Periodic Observations - Works carried out Location Signature Stamp
Cycles aircraft.
inspection
Cycles Endofluage
carried out
Point ou %
GEN TL Creep Damage Mois/Annee
GG F. T Month/Year

REVISE SELON DOSSIER 0/S 196246 SAFRAN


Installation + HELICOPTER HEB
/ / / / OVERHAULED ON RECORD W/O 196246
15 years ENGINES 243
/
/ BRAZIL


ENR 0714 F
Moteur / Engine FONCTIONNEMENT MOTEUR Page E2/U/1
E SIN 2206
MAKILA 1 Al ENGINE RUNNING

Potentiel disponible
Total en cycles Remaining T.B.0
depuis neuf Compteur Activite
Total en Total cycles since Operating counter 0E1
* Denomination voir page P5!
heures new
Cycles * Designation refer to page P5
Date depuis neuf Cycles Endofluage Point
, EndatTua . Hip I Hewes-
Total hours- OEIThennique OEICouple
Creep Damage
Cycles Cycles Hours
since new ge SARM / Thermal 0E1 / Torque 0E1
GEN TL Heures Pont or %
Point ou
GG FT Hours %
GEN TL Nombre GEN TL
Creep 0E11* 0E12* 0E11* 0E12*
GG F.T Number GG F.T
Damage

Nouveau Total depuis


Total depuis neuf + Heures compteur d'activite
neuf
Total since new + Hours Operating counter
New total since new

Nouveau potentiel
Heures potentiel disponible - Heures compteur d'activite
disponible •
Hours remaining IB.0 - hours Operating counter
New Remaining T.B.0

ENR 0714 F
E
Moteur / Engine
2206
UTILISATION, ENTRETIEN REVISION Page E3/U/1
S/N
MANILA 1 Al OPERATION, MAINTENANCE, OVERHAUL

Calculateur Limite calendaire


Calendar limit
E.C.0 sic.. sittrigo A renseigner P., Type de visite
nflillsateur en fonction de la dabs
de pose sur aeronet periodique
If box ls empty : ll le t. b"Iled in Observations - Travaux effectues Lieu Signature / Tampon /
by the operator according to the
effectuee
Cycles:. ome.fihswwid—rrt,..k..st 1 Periocliainspection Observations.- Works carried. out. Location. Signature. Stamp.
Cycles', Entlotlitage• ' ; carried but ,
Point ou %
GEN TL Creep Damage Mois/Annee
GG F. T MonthNear

TYPE D'AERONEF ET N°
UTILISATEUR
AIRCRAFT TYPE AND S/N
OPERATOR

!MATRICULATION POSITION MOTEUR


REGISTRATION ENGINE POSITION
N° CTA

Lors de chaque changement d'utilisateur, d'aeronef ou de position moteur, passer a la page suivante.
If the engine is transferred to another operator, or used in another aircraft or in a different position, initiate a new page in the log book.

ENR 0714 F
Moteur / Engine FONCTIONNEMENT MOTEUR Page E2/U/2
E S/N 2206
MAKILA 1 Al ENGINE RUNNING

Potentiel disponible
Total en cycles Remaining T.B.0
depuis neuf Compteur Activite
Operating counter 0E1
Total en Total cycles since
* Denomination voir page P5!
heures new
Cycles * Designation refer to page P5
Date ,depuis neuf Cycles: , Endofluage.Point
Endolitia i HIF:i , Heures OE1Thenmique OEICauple 1
Total/ hours-
' Cycles Cycles Hours / Thermal 0E1 / Torque 0E1
Creep Damage
since new Se SARM Point or %
GEN TL Heures Point ou
GG F.T Hours %
GEN TL Nombre GEN TL
Creep 0E11* 0E12* 0E11* 0E12*
GG F.T Number GG F.T
Damage

Nouveau Total depuis


Total depuis neuf + Heures compteur d'activite
neuf
Total since new + Hours Operating counter
New total since new

Nouveau potentiel
Heures potentiel disponible - Heures compteur d'activite
disponible •
Hours remaining T.B.0 - hours Operating counter
New Remaining T.B.0

ENR 0714 F