Vous êtes sur la page 1sur 52

HONG KONG PÉKIN FRANCE — JEAN CASTEX, UN PARI

ÉTEINT LES MOTS RISQUÉ VU PAR LA PRESSE ÉTRANGÈRE


DE LA RÉVOLTE CANADA — LE VIN EN POUPE

Pays-Bas 5,20 € Portugal cont. 5,20 €


Grèce 5,20 € Italie 5,20 € Japon 850 ¥
Algérie 530 DA Allemagne 5,40 €

Suisse 6,70 CHF TOM 850 XPF


Liban 9 000 LBP Maroc 41 DH
Andorre 5 € Autriche 5,40 €
Canada 7,75 $CAN DOM 5 €
No 1549 du 9 au 15 juillet 2020

Espagne 5,20 € G-B 4,60 £


Afrique CFA 3 400 FCFA
courrierinternational.com

Tunisie 7,20 DT
France : 4,50 €

SAVONS-NOUS ENCORE
FAIRE CONFIANCE ?

3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@f@o@j@a";
M 03183 - 1549 - F: 4,50 E

Politiques, scientifiques, médias, anonymes…


Qui croire ? La pandémie de Covid-19 a révélé la difficulté
de nos sociétés à affronter le risque et l’incertitude
POUR LA FAMILLE MOREAU,
C’EST SIMPLE D’ÊTRE NOMBREUX

À la Banque Populaire, pour accompagner les familles


et leur simplifier la vie, nous proposons :
• Un conseiller dédié à l’ensemble de la famille.
• Des solutions d’assurance et de banque au quotidien, notamment
le Pack Famille qui regroupe tous les comptes de la famille pour
une cotisation mensuelle unique*.

Document à caractère publicitaire et sans valeur contractuelle


*Cotisation unique au titre du Pack Famille souscrit par un couple, titulaire de 2 comptes de dépôt au minimum (soit, chacun d’un compte individuel, soit, d’un compte-joint et d’un autre compte
individuel), équipés chacun au moins d’une carte bancaire. Les enfants majeurs de moins de 29 ans qui souhaitent en bénéficier peuvent souscrire gratuitement à un forfait de même niveau
que leurs parents.Après étude de votre dossier par la Banque Populaire et sous réserve de son acceptation pour la souscription des enfants.
BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 170 384 630 euros - Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France - 75201 Paris Cedex 13 - RCS Paris N° 493 455 042 - BPCE Intermédiaire en assurance
immatriculé à l’ORIAS sous le n°08 045 100 – Crédit photo : Getty Images -
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 3

LES CHOIX
qu’est-ce qui a fait la différence presse étrangère et que nous exposées : “Nous avons la semble hors de contrôle), ce
DE “COURRIER” dans la réponse que certains trouvons original, exceptionnel, technologie, nous avons la n’est pas à des manifestations
CLAIRE CARRARD États ont apportée à la ou nous partons à la recherche prospérité, les lois et les de confiance, à de rares
pandémie ? Pourquoi cela a-t-il d’un article dans la presse institutions. Nous avons la exceptions près, qu’on assiste
Savons-nous fonctionné dans certains cas,
pourquoi cela a-t-il tourné
russe, arabe, britannique…
sur un sujet à partir d’une idée,
science. Nous avons la maîtrise.
Toute notre civilisation moderne
un peu partout, mais bien à des
manifestations de défiance.
encore faire au désastre ailleurs ? Était-ce
une question de régime ? Pas
d’une intuition de la rédaction.
Ce qui est plus compliqué.
semble tendre vers l’abolition de
l’incertitude. Pourquoi dès lors
Contre les gouvernements,
les “puissants”, la police, les
confiance ? simplement. C’est en tout cas C’est ce que nous avons fait ici. aurions-nous encore besoin de médias… La colère était là avant
p.28 la thèse du politologue Et cet article, cette perle rare, la confiance ? interroge Marcus la pandémie. Avec la crise

Q
américain Francis Fukuyama, nous l’avons trouvée fin mai Jauer. Parce que, depuis qu’un sociale qui s’annonce, elle
u’ont en commun qui expliquait en mars dans The dans l’hebdomadaire allemand virus a mis le monde à genoux, risque de s’amplifier partout.
Angela Merkel, la Atlantic : “Quand la pandémie Die Zeit, qui consacrait sa une en l’espace de trois mois, nous en “Nous ne réfléchissons à la
chancelière allemande, aura reculé, nous devrons en finir au sujet : “Peut-on encore faire sommes devenus tributaires à un confiance qu’une fois qu’elle a
Jacinda Ardern, la Première avec les dichotomies simplistes. La confiance ?” Le texte est signé point que nous n’aurions jamais disparu […]. La crise engendre
ministre de Nouvelle-Zélande, grande ligne de démarcation pour Marcus Jauer. C’est une imaginé. Nous sommes ainsi la perte de confiance, la perte de
et Tsai Ing-wen, la présidente ce qui est de la gestion de la crise magnifique (et très longue) obligés de faire confiance à confiance attise la crise. Un cercle
taïwanaise ? Elles ont, ne mettra pas les autocraties d’un réflexion sur l’état de nos des virologues que nous ne vicieux s’enclenche, et le seul et
selon The Conversation, côté et les démocraties de l’autre. sociétés et leur connaissions ni d’Ève ni d’Adam, unique moyen de le briser consiste
parfaitement négocié la crise Le facteur clé ne sera pas la fonctionnement. Nous avons et dont les avis régentent à refaire confiance. Seulement
sanitaire. “Elles ont fait preuve nature du régime, mais les choisi de le traduire en aujourd’hui notre quotidien. Nous voilà, la confiance ne se décrète
d’empathie et ont misé sur la capacités de l’État et, surtout, intégralité pour vous. Car sommes obligés de faire confiance pas, ne se commande pas, ne se
collaboration. Ces qualités leur la confiance qu’il inspire.” La c’est un article qui nous parle à des politiques dont les décisions sollicite même pas, ne se contrôle
ont permis d’écouter les experts, confiance comme élément clé profondément en ces temps si ont une incidence directe, concrète pas non plus”, écrit encore
de travailler avec les autorités de la stabilité de nos sociétés. troublés. Avant la pandémie, et sans précédent sur l’existence Marcus Jauer dans Die Zeit.
locales et de communiquer C’est ce fil que nous avons nous vivions dans des sociétés même d’une multitude de gens. Je vous invite absolument à lire
efficacement avec la population. choisi de tirer patiemment, fondées sur le contrôle, Nous sommes obligés de faire son texte. Bonne lecture.
Elles sont apparues capables jusqu’à trouver le papier que la minimisation du risque, confiance à nos semblables afin
d’agir de façon transparente et nous attendions. C’est comme la réduction de l’incertitude. qu’ils respectent les distances En couverture : HongKong :
fiable.” Depuis des semaines, cela que nous fonctionnons à Et puis patatras, toutes nos de sécurité…” Or depuis le dessin de Dr Meddy, Tanzanie/
à Courrier international, nous Courrier international. Nous convictions ont été ébranlées. déconfinement (dans certains Cartoon Movement. Confiance :
cherchions à monter un dossier construisons un dossier à partir Face à l’inconnu (le Covid-19), pays ; dans d’autres, aux États- dessin de Matthias Seifarth/
autour d’une question délicate : d’un article déjà repéré dans la ce sont nos fragilités qui ont été Unis ou au Brésil, l’épidémie Wildfoxrunning, Allemagne.

Sommaire
FRANCE p.6 SCIENCES p.38 LES SOURCES
360¡
Jean Castex, le pari Covid-19, la Chaque semaine, les journalistes
de Courrier international
risqué de Macron maladie qui
PHOTO12/ALAMY/TIM MOORE

sélectionnent et traduisent des


articles tirés de plus de 1500 médias
Pour l’hebdomadaire britannique n’en finit pas du monde entier. Voici la liste
exhaustive des journaux, sites et
The Spectator, l’arrivée à
Matignon du maire de Prades Des mois après été blogs utilisés dans ce numéro :
a tout d’une erreur de casting. contaminés par le
Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien.
Ce choix pourrait coûter sa coronavirus, certains The Atlantic Washington, mensuel.
patients souffrent toujours
La Colombie-
réélection au président français. The Continent Johannesburg,
de symptômes de la hebdomadaire. Daraj (daraj.com)
Beyrouth, en ligne. Le Djely (ledjely.com)
Britannique HONG KONG p.12 maladie. Une attention
particulière doit
Conakry, en ligne. Frankfurter
Allgemeine Zeitung Francfort,
a le vin en poupe Pékin confisque les être accordée à ces
manifestations, dont
quotidien. The Guardian Londres,
quotidien. Insight Crime (insightcrime.

mots de la révolte
org) Medellín, en ligne. Moskovski
On sait aujourd’hui produire les causes sont toujours Komsomolets Moscou, quotidien. Nikkei
du vin de qualité loin, très loin inconnues, rapporte Asian Review Tokyo, hebdomadaire.
de Bordeaux. Dans la bataille Avec la loi sur la sécurité El País Madrid, quotidien. The Spectator
Le Temps. Londres, hebdomadaire. De Standaard
mondiale entre grandes régions nationale, la Chine a repris Bruxelles, quotidien. Süddeutsche
viticoles, la vallée de l’Okanagan, la main à Hong Kong. Une Zeitung Munich, quotidien. Le Temps
FALCO, CUBA

au Canada, entend bien se faire journaliste décrit pour Lausanne, quotidien. The Wall Street
Journal New York, quotidien.
un nom, raconte le magazine The Guardian une population The Walrus Toronto, mensuel.
canadien The Walrus. qui vit dans la peur. Die Zeit Hambourg, hebdomadaire.
4. Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

SOMMAIRE SUR NOTRE SITE Édité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire
et conseil de surveillance au capital de 106400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron
7 jours dans le monde
6. France. Jean Castex, le pari risqué
Toute l’actualité liée au coronavirus Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
Dépôt légal Juin 2020. Commission paritaire no 0722c82101.
d’Emmanuel Macron Flambée de la pandémie en Amérique du Sud, crise sanitaire aux États-Unis, ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
réouverture partielle des frontières de l’Europe… Chaque jour, retrouvez Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46
D’un continent à l’autre
les analyses, les reportages et les décryptages de la presse étrangère sur les 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web
www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrierinternational. com
12. Hong Kong. Pékin confisque
répercussions de la pandémie dans le monde. Directrice de la rédaction Claire Carrard (16 58) Rédacteurs en chef adjoints
les mots de la révolte Raymond Clarinard (16  77), Virginie Lepetit (16  12), Claire Pomarès (web)
Responsable du numérique Joffrey Ricome Direction artistique Sophie-Anne
14. Allemagne. Merkel,
chancelière de l’Europe Vidéo. La distanciation physique chorégraphiée Delhomme (16 31), Conception graphique Javier Errea Comunicación
édition Anouk Delport (16 98), Fatima Rizki (17 30), 7 jours dans le monde
François Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de service,
16. Russie. Référendum :
Poutine ne pourra pas ignorer
par des danseurs du monde entier 16 95), Danièle Renon (chef de service adjointe, Allemagne, Autriche, Suisse alé-
manique, 16 22), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe,
Comment la pandémie de Covid-19 a-t-elle changé notre manière de nous mouvoir, 16 36), Jean-Hébert Armengaud (Espagne 16 57), Sasha Mitchell (Royaume-Uni,
les tenants du non Irlande, 19 74), Beniamino Morante (Italie, 19 72), Antoine Mouteau (Pays-Bas),
de nous croiser ou de nous toucher ? De Johannesburg à Barcelone, de Londres à Vincent Barros (Portugal), Corentin Pennarguear (chef de rubrique, France, 16 93),
18. Bosnie-Herzégovine.
Kansas City, des danseurs renommés chorégraphient ces transformations, à voir
Alexandre Lévy (Bulgarie), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvège, Suède),
Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Romain Su (Pologne),
Les survivants de Srebrenica
dans une vidéo du Financial Times, en collaboration avec le Sadler’s Wells Theatre. Guillaume Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie,
20. France. À Fessenheim, Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian
(Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amériques Bérangère Cagnat
la vie sans la centrale (chef de service, Amérique du Nord, 16 14), Sabine Grandadam (chef de service,
22. Mali. Mahmoud Dicko, Modern Love. “Pourquoi mon père ne Amérique latine, 16 97), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier (Canada)
Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine
l’imam qui défie IBK
23. Ouganda. Katoto, un gentil
voudrait-il pas me connaître ?” Chaumeau (Asie du Sud-Est, 16 24), Ysana Takino (Japon, 16 38), Zhang Zhulin (Chine,
17 47), Guillaume Delacroix (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong
Eun-jin (Corées) Moyen-Orient Marc Saghié (chef de service, 16 69), Ghazal Golshiri
héros au service du pouvoir Chaque semaine, la chronique phénomène du New York Times sur l’amour vous (Iran), Pascal Fenaux (Israël), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe) Afrique Anna

24. Syrie. “Je ne veux pas tuer” est proposée en exclusivité, traduite en français, par Courrier international. Ce Sylvestre-Treiner (chef de rubrique, 16 29), Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde
Boussion (Afrique australe et Afrique de l’Est), Sidy Yansané (Afrique de l’Ouest et

25. États-Unis. “Nous sommes dimanche, le récit d’une femme qui a passé son enfance à désirer la présence d’un Afrique centrale), Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Économie,
16 47), Catherine Guichard (Économie, 16 04), Carole Lembezat (chef de rubrique,
devenus un État paria” père disparu après sa naissance. Et qui a fini par le retrouver de manière inattendue. Sciences et Signaux, 16 15), Magazine 360° Marie Bélœil (chef des informations, 17 32),
Hugo Florent (16 74), Delphine Veaudor (16 76), Histoire Mélanie Liffschitz (16 96)
26. Venezuela. Alex Saab, Site Internet Claire Pomarès (rédactrice en chef adjointe), Carolin Lohrenz (chef
le magouilleur en chef L’horoscope de Rob Brezsny Retrouvez chaque semaine les prévisions poétiques des informations, 19 77), Adrien Oster (chef d’édition), Gabriel Hassan (rédacteur
multimédia, 16 32),Carole Lyon (rédactrice multimédia, 17 36), Hoda Saliby (rédactrice
du régime Maduro et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. multimédia, 16 35), Mélanie Chenouard (vidéo édition, 1665), Paul-Boris Bouzin (déve-
loppement web) Courrier Expat Ingrid Therwath (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
À la une Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Twitter, Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie Liffschitz
Instagram et Pinterest. (chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe,
28. Savons-nous encore anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon
faire confiance ? (anglais, allemand, portugais), Françoise Escande-Boggino (japonais, anglais),
Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois,
anglais), Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Leslie Talaga (anglais, espagnol)
Transversales
Relations aux autres, travail,
Révision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle Bryskier, Philippe
38. Sciences. Covid-19, Czerepak, Aurore Delvigne, Françoise Hérold, Julie Martin Pôle visuel Sophie-
Anne Delhomme (responsable), Web design et animation Alexandre Errichiello
la maladie qui n’en fi nit pas
42. Économie. Alibaba recrute
Hors-série Juillet-août 2020
8,50 € économie, écologie... (chef de service, 16 17), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-Badet, Pierrick
Van-Thé Iconographie Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine Kervella (16 10),

une armée d’influenceurs Après la pandémie, Stéphanie Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation) Maquette Alice Andersen
(chef de service, 16 37), Denis Scudeller (chef de fabrication, 16 84), Gilles de Obaldia

pour conquérir le monde allons-nous repartir sur Cartographie Thierry Gauthé (16 70) Infographie Catherine Doutey (16 66)
Informatique Denis Scudeller (16 84)

360° REPENSER de nouvelles bases ? Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de
fabrication, 45 35) Impression, brochage, routage : Maury, 45330 Malesherbes
44. Œnotourisme. La Colombie-
Britannique a le vin en poupe
LE MONDE De
De notre
notre rapport
rapport aux
aux autres
autres àà nos
nos façons
façons
Ont participé à ce numéroPaul Blondé, Aurélie Boissière, Jean-Baptiste Bor, Cécile
Chemel, Nicolas Coisplet, Antoine Cuny-Le Callet, Maddalena De Vio, Guillaume
de
de travailler,
travailler, de
de la
la mondialisation
mondialisation auau climat...
climat... Deneufbourg, Camille Ducros, Chi Phuong Nguyen, Claire Olives, Margaux Otter,
Les réponses dans notre hors-série
La
La pandémie
pandémie de de Covid-19
Covid-19 aa tout
tout bouleversé.
bouleversé.
L’occasion
L’occasion dede repartir
repartir sur
sur de
de nouvelles
nouvelles bases
bases ??
48. Culture. Raida Adon, François Peyroux, Annick Rivoire, Anne Romefort, Valentin Scholz, Manon Talmant,
Isabelle Taudière, Margaux Velikonia, Yuta Yagishita
l’étrangeté est son bagage Publicité MPublicité, 80, boulevard Blanqui, 75013 Paris, tél. : 0157282020
Directrice générale Laurence Bonicalzi Bridier Directeur délégué David Eskenazy
50. Plein écran. Les avatars, EXCLUSIF
(david.eskenazy@mpublicite.fr, 38 63) Directeur de la publicité David Delannoy
La charge de Naomi Klein
ça se cultive Afrique CFA 6 100 F CFA Allemagne 9,50 € Andorre 9 €

contre les géants du numérique


Antilles
13,90
Bretagne
Bretagne
18
et La6 Réunion
Afrique CFA
Antilles
et La
$CAN
13,90 $CAN
100 F CFA
Réunion
Espagne
8,35Espagne
8,35
000 LBP
18 000
9,50
£ Grèce 9,50
£ Grèce
Maroc
LBP Maroc
€ Suisse
929,50
13 CHF92TOM
Allemagne
9,50
9,50
9,50
€ Autriche
€ Autriche
€ États-Unis
9,50€€Italie
États-Unis
MAD€Pays-Bas
MAD1 800
Pays-Bas
9,509,50

9,50 € Japon
Italie 9,509,50
€ Japon
€ Andorre
9,50$US
13,50
13,50 $US
9€
€ Canada
€ Grande-
Canada
1 400Grande-
€ Portugal
9,50 €18Portugal
XPF Tunisie
9,50 € Suisse 13 CHF TOM 1 800 XPF Tunisie 18 DT
DT
¥ Liban
1 400 ¥ Liban
cont.
cont. EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND (ddelannoy@regieobs.fr, 30 23) Directeurs de clientèle Marjorie Couderc (marjorie.
couderc@mpublicite.fr, 37 97) Sébastien Herreros (sherreros@regieobs.fr, 30 54)
51. Histoire. Otumba, l’incroyable DE JOURNAUX Assistante commerciale Carole Fraschini (carole.fraschini@mpublicite.fr, 38 68)
Partenariat et publicité culturelle Guillaume Drouillet (guillaume.drouillet@mpubli-
victoire de Cortés sur les Aztèques cite.fr, 10 29) Régions Éric Langevin (eric.langevin@mpublicite.fr, 38 04) Directeur
délégué, activités programmatiques, Ad Tech et Monétisation Sébastien Noel
(sebastien.noel@mpublicite) Agence Courrier Patricia Fernández Pérez (responsable,
17 37), Jessica Robineau (16 08) Dialla Konate (17 38)
Bulletin à retourner à : Courrier international Responsable administrative et financière Carine de Castellan (16 06), Emilien
Offre d’abonnement Service Abonnements - A2100- 62066Arras Cedex 9 Hiron (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 0148884551 Directeur de
la diffusion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des ventes France
et International Sabine Gude Responsable commerciale internationale Saveria
Je m’abonne pour : RCO20BO003 Colosimo Morin (0157283220) Chef de produits Valentin Moreau (0157283399)
Avantages abonnés :
m 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* Communication et promotion Brigitte Billiard, Christiane Montillet Marketing
Rendez-vous sur courrierinternational.com Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Véronique Lallemand (16 91), Véronique Saudemont
m 1 AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* m La version numérique du magazine
(17 39), Kevin Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49)
Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01  47
▫ Monsieur ▫ Madame dès le mercredi soir
Service clients Abonnements Courrier international, Service abon-
m L’édition abonnés du site internet nements, A2100 — 62066 Arras Cedex  9 Tél. 03 21 13 04 31 Fax
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................ m Nos archives, soit plus de 100 000 articles 0157674496 (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h) Courriel abo@courrierin-
m L’accès illimité sur tous vos supports ternational.com. Prix de l’abonnement annuel en France métropolitaine  :
ADRESSE .......................................................................................................................................................................... 119  €. Autres destinations  : https://boutique.courrierinternational.com
numériques
CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. m Les applications iOS et Androïd
Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.
courrierinternational.com/page/cgu
Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international m Réveil Courrier

Courrier international,
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : Votre abonnement à l’étranger : USPS number 013-465, is
published weekly 48 times
https://abo.courrierinternational.com/ours2020 Belgique : per year (triple issue
in Aug and in Dec), by
ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) (32) 2 744 44 33 - abonnements@saipm.com Courrier International SA
USA-Canada : c/o Distribution Grid. at
*Prix de vente au numéro. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour 900 Castle Rd Secaucus,
(1) 800 363 1310 - expressmag@expressmag.com NJ 07094, USA. Periodicals
les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données Postage paid at Secaucus,
ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consul- Suisse : NJ. and at additional mailing
tez notre politique de confidentialité à l’adresse htpps://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des (41) 022 860 84 01 - abonne@edigroup.ch Offices. POSTMASTER : Send
données - 67 avenue Pierre Mendès-France - 75707 Paris cedex 13 ou par email à dpo@groupelemonde.fr address changes to Courrier
Vous acceptez que vos données de contact soient partagées par Courrier International avec sa sélection de partenaires français afin de recevoir des informations International c/o Express
sur leurs actions et/ou leurs offres de produits et services. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre Mag, 8275, avenue Marco- Origine du papier : Allemagne. 100 % de fibres recyclées.
Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.courrierinternational.com/page/cgu Polo, Montréal, QC H1E 7K1, Ce magazine est imprimé chez MAURY certifié PEFC.
Canada. Eutrophisations : PTot = 0,0011 kg/tonne de papier
6. Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

a ns
7 jours odnde
le m VU DE SUISSE

France. Jean Castex, ses soutiens électoraux dans ce camp. Et “en


même temps” – pour reprendre la célèbre
formule du président – l’Élysée [tente]
Un air de
“sarkomacronisme”
d’équilibrer cette tendance politique avec
le pari risqué le remaniement ministériel.
Dans son discours télévisé du 14 juin,
Macron a souligné son intention de se
Emmanuel Macron a retenu
plusieurs leçons de Nicolas
d’Emmanuel Macron réinventer sans pour autant renoncer à
ses réformes. Mais quoi qu’il ait fait depuis
2017 pour maintenir l’illusion qu’il n’est “ni
Sarkozy. La première :
resserrer les rangs et choisir
Pour cet hebdomadaire britannique conservateur, l’arrivée de gauche ni de droite”, la nomination de
un cap, écrit ce quotidien
à Matignon du maire de Prades a tout d’une erreur de casting. Jean Castex le place sans ambiguïté dans suisse.
Ce choix pourrait coûter sa réélection au président français. cette dernière catégorie. Ce choix pour-
rait se révéler une erreur en vue de la pré-
sidentielle, où il affrontera Marine Le Pen
et aura besoin des électeurs du centre et
de la gauche pour arriver au second tour. —Le Temps (extraits) Lausanne
Attention à l’électron libre. Il ne faut eur proximité est d’abord née
pas non plus négliger qu’Édouard Philippe
est maintenant un électron libre. Sa popula-
rité nationale – 60 % des Français auraient
souhaité qu’il reste Premier ministre – fait
L d’une détestation commune : celle
de François Hollande. Comme
Nicolas Sarkozy, Emmanuel Macron est
convaincu qu’en France la présidence
que Macron s’est créé un potentiel adver- doit rimer avec action et autorité. Le
saire pour 2022. Il espérait couper court choix du nouveau Premier ministre Jean
aux ambitions de Philippe en l’invitant à Castex, haut fonctionnaire conserva-
unir les forces disparates de la majorité pré- teur inconnu du grand public mais res-
sidentielle à l’approche de cette échéance pecté de ses pairs, est une conséquence
électorale. Cette tentative de le garder sous logique de ce constat : à lui d’incarner
son aile est risquée, car Philippe pourrait un gouvernement “normal”, et de négo-
séduire la majorité de Macron et son ancien cier avec élus et collectivités locales. À
parti, Les Républicains, au point de deve- l’Élysée, en revanche, de dessiner l’hori-
nir leur candidat en 2022. zon républicain.
Malgré toutes ces grandes manœuvres Ce “sarkomacronisme” aujourd’hui
stratégiques, Emmanuel Macron est coutu- mis en œuvre a un autre corollaire : l’idée
mier des impairs qui reviennent le hanter. d’une équipe de choc soudée autour de
C’est ce qui s’est passé à chaque fois qu’il a quelques ténors et “grognards”. Ceux
—The Spectator (extraits) Londres décisions et Castex sera chargé de la ges- prononcé une petite phrase condescendante de Sarko se nommaient Hortefeux ou
tion au quotidien. aux dépens de la population. Le 2 juillet, Guéant. Ceux de Macron se nomment
ul ne connaît son nom, mais la Et le nouvel occupant de Matignon coche jour où l’Élysée aurait dû se concentrer sur Blanquer, Le Maire, Darmanin ou, plus

N sonorité évoque un personnage


de l’univers d’Astérix. Jean Castex
est le nouveau Premier ministre français,
nommé quelques jours avant un remanie-
toutes les cases : haut fonctionnaire, mais
maire d’une petite ville dans le Sud, il est
fin connaisseur des arcanes parisiens du
pouvoir, sans perdre le lien avec les affaires
le remaniement, Macron a donné une inter-
view à la presse régionale : il y affirme que
son intention de se réinventer ne remettra
pas en cause sa réforme des retraites, très
isolé car venant du PS, Jean-Yves Le Drian.
Christophe Castaner a échoué, parce que
trop fébrile et impopulaire. Sur ce socle,
l’agrégation de “vedettes” comme Éric
ment du gouvernement. En se débarrassant locales et l’opinion publique. On lui attribue impopulaire. Les syndicats ont immédiate- Dupond-Moretti et Roselyne Bachelot
d’Édouard Philippe, flegmatique et popu- le succès du déconfinement et l’harmoni- ment réagi, accusant le président de “jeter donne des couleurs à cette contre-offen-
laire, Emmanuel Macron joue son va-tout sation des organisations sportives natio- de l’huile sur le feu” à l’heure où la France sive. Il faudra serrer les rangs. La défense
et espère donner un nouveau souffle à sa nales, qui étaient disparates, à l’approche doit tout faire pour protéger l’emploi et la du macronisme fera du bruit. Elle sus-
présidence en difficulté. du Mondial de rugby en 2023 et des Jeux reprise économique – le pays faisant face à citera la controverse. Mais elle compte,
Et Macron a nommé le double d’Édouard olympiques de 2024. la pire récession depuis la Seconde Guerre désormais, de sérieux atouts.
Philippe. Jean Castex, comme son prédé- En deux mots, Castex “le couteau suisse” mondiale. Reste une question : comment réussir,
cesseur à l’époque de sa nomination, est a la réputation de savoir rallier les points L’automne s’annonce déjà explosif en avec pareil équipage, à recoller les mor-
inconnu du grand public, mais il est énarque, de vue éloignés, et plus précisément les matière de mouvements sociaux. Mais rou- ceaux avec l’électorat macronien d’ori-
technocrate, haut fonctionnaire, affilié au ministères parisiens baroques et désunis vrir la blessure des retraites au moment gine, urbain, jeune, branché numérique
parti Les Républicains, et ancien maire. La – une compétence qui n’est pas sans rap- même où un nouveau Premier ministre est et lassé des combines politiciennes ? La
modeste différence entre les deux hommes peler ce que Dominic Cummings [conseil- nommé est peu constructif, c’est le moins réponse est dans la question. Cet électo-
est l’accent du Sud de Castex, inédit pour un ler du Premier ministre britannique Boris qu’on puisse dire. L’envergure du défi qui rat-là, qui a beaucoup “verdi” au fil des
Premier ministre de la ve République alors Johnson] cherche à faire au sein du gouver- attend la France, sur le plan économique et scrutins, se verra adresser des signaux
qu’il était courant au xixe siècle. nement britannique. social, est bien suffisante. Reste à savoir si forts – tel un référendum écologique –
Macron a choisi Castex précisément Malgré toutes les qualités de Castex, il a Macron et sa nouvelle équipe de ministres mais il n’est plus la priorité sur le ter-
parce qu’il est inconnu et qu’il ne lui fera toutefois été secrétaire général adjoint de seront à la hauteur – et rien n’est moins sûr. rain. En plus des élites – rassurées par les
probablement pas d’ombre à l’approche la présidence de la République à la fin du —John Keiger réformes économiques adoptées depuis
de la présidentielle de 2022, contraire- mandat de Nicolas Sarkozy, dont le procès Publié le 5 juillet 2017 –, les retraités, les ruraux, les petits
ment à Édouard Philippe. Tout ça parce pour corruption commence en octobre. patrons, la France des classes moyennes
que Macron veut reprendre le contrôle de Cette association pourrait donner des ↖ Macron joue à la pétanque avec les têtes inquiète du communautarisme sont les
ses derniers “cinq cents jours”. Dans la munitions à ses détracteurs. d’Édouard Philippe et de Jean Castex. nouvelles cibles de “Sarkomacron”.
plus pure tradition constitutionnelle de la En choisissant un second Premier Dessin d’Hachfeld paru dans Neues —Richard Werly
ve République, Macron prendra les grandes ministre de droite, Macron espère consolider Deutschland, Berlin. Publié le 7 juillet
LA FRANCE
À LA VITESSE
DE
L’ÉCLAIR.
8. 7 JOURS Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

↙ Dessin de Dilem paru dans


Liberté, Alger.
FRANCE-ALGÉRIE
Triomphe Mort du
inattendu maestro
ITALIE — “Adieu
Un passé
difficile
CROATIE —
“Son règ ne Mor r icone, le
c o n t i n u e ”, compositeur du
lance en une s i è c l e ”, éc r it
le tabloïd
de Z a g reb
24sata le
le 6  juillet le
Corriere della
Sera peu après
à solder
6 juillet. Sur l’annonce de la mort Les crânes de 24 résistants
le dessin, du musicien à l’âge de 91 ans. à l’occupation française ont
le Premier ministre Andrej Au cours de sa longue carrière,

JOHANNES EISELE/AFP
Plenkovic – en poste depuis Ennio Morricone a travaillé
été inhumés à Alger le 5 juillet.
2016 – représenté en empe- avec quantité de réalisateurs, Mais cela n’est qu’une étape,
reur romain victorieux, les notamment Brian de Palma et souligne la presse algérienne.
pieds posés sur le dos de Davor Quentin Tarantino. Mais son
Bernardic, chef de l’opposition. nom restera à jamais lié à celui
La veille, le parti conserva- de Sergio Leone, l’homme des
teur de Plenkovic a remporté westerns spaghettis, et, plus que
66 des 151 sièges à pourvoir au toutes autres, à la bande originale L’Algérie attendait cela depuis cent soixante- Ces vingt-quatre crânes étaient jusqu’alors
Parlement, ce qui lui permet- d’Il était une fois dans l’Ouest. dix ans. “Un ultime adieu aux braves” a eu entreposés au musée de l’Homme à Paris
tra de former un gouvernement lieu le 5 juillet à Alger, comme le titre le – plus de cinq cents autres issus de l’occupa-
avec l’appui de petits partis mais quotidien d’État L’Expression.  Alors tion coloniale en Algérie y demeureraient,
sans solliciter l’extrême droite. que le pays célébrait le 58e anniversaire rappelle El-Watan à l’appui d’un recense-
Coup de filet de son indépendance, les crânes de vingt- ment réalisé en 2018. Un sujet très sensible
quatre résistants contre entre les deux pays.
PAY S - B A S le colonialisme français Revue “À n’en point douter,
Pleurs et fureur — “ Va g u e ont été inhumés au carré de presse le geste  d’Emmanuel
d’arrestations des martyrs du cimetière Ma c ron , d e par  sa
ÉTHIOPIE — Au moins 166 morts. après un El-Alia, en présence du forte  charge symbo-
Tel est le bilan des violences piratage de la président Abdelmadjid Tebboune. Voilà lique, va renforcer davantage les liens
qui ont éclaté au lendemain de police”, titre enfin venu le “repos éternel des justes”, se d’amitié entre les deux peuples et servira
l’assassinat du chanteur icône le 3 juillet De félicite quant à lui Liberté. de catalyseur à la coopération algéro-fran-
du peuple oromo Hachalu Volkskrant. Le rapatriement de ces restes depuis la çaise, dans l’intérêt des deux pays”, estime
Hundessa. Son inhumation, le “Les criminels France, deux jours plus tôt, avait suscité encore Liberté. Si, dans une interview
2 juillet, “sous très haute sécu- pensaient une intense “émotion”, écrit El-Watan, à France 24, Abdelmadjid Tebboune a
rité”, selon l’Addis Standard, passer inaperçus sur le service de et donné lieu à “un hommage populaire”. demandé “des excuses à la France” pour
a donné lieu à de nouveaux messagerie chiff ré et hautement Durant le week-end, “une longue file son passé colonial, le journal rappelle les
aff rontements entre forces de sécurisé EncroChat, écrit le quo- d’attente” avec “des jeunes, des vieux, des précédents gestes du président français,
l’ordre et fans de la star. “La tidien. Mais c’était compter sans vieilles” s’était formée pour rendre hom- qui, en 2017 à Alger, avait qualifié la colo-
fureur provoquée par [cette] l’entrée par eff raction des enquê- mage à ces héros de la nation. Autant de nisation de “crime contre l’humanité”.
mort est un nouveau défi pour le teurs néerlandais et français qui, citoyens qui sortaient “bouleversés de cet Ces restitutions suffiront-elles à apai-
Premier ministre Abiy Ahmed”, pendant des semaines, ont lu et ser la relation tumultueuse entre les deux
souligne le New York Times, écouté leurs échanges.” Au total, pays ? Dans un éditorial, Liberté se fait sou-
alors que le Prix Nobel de la paix ce sont des centaines de sus- Durant le week-end, dain moins optimiste et regrette que l’on
2019 se montre de plus en plus pects qui ont été interpellés aux des jeunes, des vieux, des ait fait du 5 juillet, jour de l’indépendance,
autoritaire et que le report sine Pays-Bas et au Royaume-Uni. vieilles ont rendu hommage une fête “folklorisée par des pratiques qui sont
die d’élections prévues en août Des assassinats et des enlève- à ces héros de la nation. loin de répondre au désir mémoriel qui hante
attise les tensions politiques. ments auraient ainsi été évités. les Algériens abreuvés d’histoires, sevrés de la

15%
véritable histoire”.
aparté fulgurant avec l’histoire”, écrit le Pour l’heure, on a surtout vu des “petits
quotidien algérien. gestes élaborés plus pour faire impression que
“Mohamed Lamjad Ben Abdelmalek, dans une volonté de définitivement solder un
dit Chérif Boubaghla, Cheikh Bouziane, passif”. Le journal rappelle les propos de
Moussa Ederkaoui, Mokhtar Ben Kouider l’ancien ministre des Affaires étrangères
Al-Titraoui” : autant de noms mythiques Bernard Kouchner – “La génération de l’in-
de “pionniers de la résistance anticolo- dépendance algérienne est encore au pouvoir.
C’EST LE TAUX DE TVA QUE L’ARABIE SAOUDITE niale”, poursuit El-Watan. Si l’émoi est si Après elle, ce sera peut-être plus simple” – et
a commencé à appliquer le 1er juillet, triplant ainsi le montant vif, c’est qu’ils sont “l’esprit et le symbole la réplique qui avait fusé côté algérien :
jusque-là en vigueur. Il s’agit d’une “mesure d’austérité d’une résistance populaire face à l’agres- “Lorsque les nostalgiques de l’Algérie fran-
impopulaire imposée en pleine crise économique due sion coloniale”, explique Liberté, estimant çaise ne seront plus de ce monde.”
à la pandémie de Covid-19 et à l’effondrement des cours que ces résistants “incarnent surtout la Pour Liberté, il faudrait “une réelle volonté
du pétrole”, commente L’Orient-Le Jour. Alors que la TVA permanence d’un peuple épris de liberté.” et du courage de part et d’autre” pour “enfin
n’a été introduite qu’en 2018 dans le royaume, la mesure passe “C’est le sens que doit justement prendre le tourner cette page tourmentée de notre
mal auprès d’une population “habituée aux largesses rapatriement des crânes des résistants algé- histoire sans attendre la fin de la génération
d’un État riche, premier exportateur de brut au monde”, riens. Le sens même d’une histoire qui n’est des nostalgiques”.
ajoute le quotidien libanais. jamais finie.” —Courrier international
À tous ceux qui veulent
mieux manger.
À ceux qui préfèrent manger français, parce que c’est meilleur
pour la planète. Et à ceux qui préfèrent manger français, parce
que c’est meilleur tout court. À ceux qui veulent savoir exactement
ce qu’ il y a dans leur assiette. À ceux qui mettent plus de temps
qu’ avant pour faire les courses, parce qu’ ils lisent les ingrédients
sur les emballages. À tous ceux qui disent « y a plus de saisons »
et qui aimeraient bien qu’ il y ait à nouveau des saisons. À ceux
Annonceur : ITM Alimentaire International - RCS PARIS 341 192 227 - SAS au capital de 149 184 € - Siège social : 24, rue Auguste Chabrières 75737 Paris Cedex 15 - Sous réserve d’erreurs typographiques - 2020.

qui ont compris qu’ on ne peut pas avoir des fruits et légumes
français sans soutenir les agriculteurs français. Logique. À vous qui
voulez moins de colorants, moins de conservateurs, moins de sel,
moins de sucre, moins de gras… mais pas moins de goût. À tous les
Français qui ne sont jamais aussi fiers d’ être français que quand
ils sont à table. À ceux qui demandent « qu’ est-ce qu’on mange ce
soir ? » et qui se demandent ce qu’ on mangera demain. Et à tous
ceux qui pensent que ce n’ est pas normal de payer plus cher pour
bien manger.

Chez Intermarché, nous sommes Producteurs et Commerçants.


Ça veut dire que nous fabriquons nous-mêmes plus de 2000 de nos
produits et, bien sûr, toujours en France. Parce que quand on fait
soi-même, on peut contrôler l’origine, la qualité et le prix. Parce
que quand on fait soi-même, c’est toujours mieux.
10. 7 JOURS Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020
↙ “Puissent ses souff rances n’avoir pas été vaines…”
Sur le journal : Suicide d’Epstein. Dessin de Jeff Koterba
paru dans Omaha World-Herald, États-Unis.
AFFAIRE EPSTEIN
Accident de réponse aux interrogations suscitées par
ou sabotage ?
IRAN — “Information classée
La chute de Ghislaine les accusations des victimes d’Epstein. Et
cette arrestation fait également trembler
son ancien réseau d’amis : celui-ci com-
secrète jusqu’à nouvel ordre”,
titre le 4  juillet le quotidien
Etemaad, une des rares publi-
Maxwell prend non seulement le prince Andrew, un
vieil ami de Maxwell, qui dément les accu-
sations selon lesquelles le couple lui aurait
cations iraniennes à faire état L’ex-compagne du financier et pédocriminel Jeffrey Epstein “procuré” des mineures, mais également
d’un incendie survenu deux a été arrêtée le 2 juillet, accusée d’avoir contribué à son trafic d’anciens passagers du “Lolita Express”,
jours plus tôt dans le complexe l’avion privé d’Epstein qui transportait
nucléaire de Natanz. Là sont
de mineures. Désormais, les regards se tournent vers leurs amis, des jeunes filles vers des fêtes et des lieux
assemblées des centrifugeuses du prince Andrew à Bill Clinton en passant par Donald Trump. exotiques, où elles étaient victimes d’agres-
avancées pour la production sions sexuelles.
d’uranium  enrichi. D’aucuns L’ex-président Bill Clinton a reconnu l’an
y voient la main d’Israël et dernier avoir fait quatre voyages à bord de
entrevoient déjà des représailles. l’avion, en 2002 et 2003, affirmant qu’il
“Les dégâts sur le plan financier était en mission officielle pour la Fondation
sont importants”, a reconnu Clinton et que rien de mal ne s’était passé.
l’Organisation iranienne de Le réseau de relations tissé par Epstein,
l’énergie atomique (OIEA), avec l’aide de Maxwell, comprenait Trump
tout en annonçant la prochaine lui-même. “Je connais Jeff depuis quinze ans.
construction d’un nouveau site Un type formidable”, expliquait Trump dans
de production, “plus grand” et un portrait d’Epstein publié par un maga-
mieux équipé “face aux attaques zine en 2002. “C’est un type marrant. On dit
aériennes”. même qu’il aime les belles femmes autant que
moi, même s’il les préfère plus jeunes.” Après
l’arrestation d’Epstein, Trump a changé
sa version des faits, disant qu’il “connais-
De retour sait [Epstein] comme tout le monde à Palm
dans les pubs Beach”. Et d’ajouter : “Nous nous sommes
CAGLE CARTOONS

brouillés. Je ne lui ai pas parlé depuis quinze


ANGLETERRE ans. Je n’étais pas vraiment un fan de lui.”
— “L e jo u r Ghislaine Maxwell, 58 ans, la cadette
où la Grande- du magnat des médias Robert Maxwell, a
Bretag ne a grandi dans un luxe inouï, mais à la suite
ret rouvé le des révélations survenues à la mort de son
sour ire.” Le père (il avait détourné des millions de dol-
t it r e b a r r e —The Guardian (extraits) Londres Selon les documents des tribunaux, lars et accumulé de grosses dettes), elle

L
toute la une Maxwell était la “maîtresse de maison” d’Eps- devait vivre à New York avec une rente
du Mail on orsque la richissime héritière des tein et sa “partenaire en affaires”. Selon des annuelle de 100 000 dollars. Alors qu’Eps-
Sunday le 5 juillet. En man- médias britanniques, habituée anciens employés et des amis, elle était aussi tein disait n’avoir jamais rémunéré ses ser-
chette, le journal conservateur des soirées mondaines, Ghislaine son agent de recrutement, son manager et vices, elle a cependant retrouvé son train
précise : “Après cent quatre jours Maxwell arrive à New York en 1991, elle est sa carte de visite dans la bonne société. De de vie ultraluxueux à ses côtés.
de vie mise entre parenthèses, les impatiente de se faire de nouveaux amis, et nombreuses victimes d’Epstein ont affirmé “Toute ma vie consistait à donner du plaisir
pubs et les salons de coiff ure ont elle réussit à se lier avec des gens tout à fait qu’elle recrutait des femmes et des jeunes à ces hommes et à faire en sorte que Ghislaine
rouvert, les couples ont pu enfin honorables, comme John F. Kennedy Jr., le filles pour qu’il puisse abuser d’elles. En et Jeff rey soient contents”, a déclaré une vic-
se marier.” L’excitation sus- fils du président assassiné. Mais l’homme effet, lorsque les procureurs de New York time présumée, Virginia Giuffre, dans des
citée par ce “retour à la nor- qui devient son “meilleur ami”, comme il ont dévoilé jeudi 2 juillet les accusations de dépositions rendues publiques. “Leur vie
male” – qui s’est traduite entre le dira lui-même, n’est pas vraiment fré- faux témoignage et de mensonge contre elle, tout entière tournait autour du sexe.” Dans
autres par la consommation quentable. Avec Epstein, un délinquant ils ont donné encore une autre description une autre déposition, Maxwell déclare :
de 15 millions de pintes en une sexuel reconnu coupable de viol, récem- de Ghislaine Maxwell. “C’est elle qui les pre- “Virginia est la pire des menteuses et tout
soirée – a souvent fait oublier ment accusé d’avoir agressé sexuellement nait dans ses filets, a déclaré la procureure ce qu’elle dit n’est que mensonge. Par consé-
ces mesures de précaution. des filles mineures, et qui s’est pendu dans fédérale Audrey Strauss. Elle leur faisait quent, je ne peux pas spéculer sur ce que
Pourtant, “de nombreux experts une prison de New York l’année dernière à croire qu’elles pouvaient avoir confiance en les autres ont fait ou n’ont pas fait à partir
en santé publique craignent que l’approche de son procès, elle a entamé une elle.” Et, “dans certains cas, Maxwell a par- de ces mensonges… Tout ce qu’elle a dit est
la Grande-Bretagne ne soit pas relation amoureuse qui s’est transformée ticipé elle-même à des viols”. faux.” Cette affaire a été réglée à l’amiable.
à l’abri d’une deuxième vague”, au fil des ans en quelque chose de mons- Son arrestation par des agents du FBI le —Tom McCarthy et Daniel Strauss
relève le journal. trueusement différent. 2 juillet dans le New Hampshire est un début Publié le 3 juillet

PARIS 89 FM
DANIEL DESESQUELLE La radio mondiale en français
et 13 autres langues
CARREFOUR DE L’EUROPE
DIMANCHE 18H10
@CarrefourEuropet
12. Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

d’un ↙ Dessin de Dr Meddy,

continent Tanzanie.

à l’a ut r e. Europe .........


France .........
14
20
—The Guardian Londres huit personnes tenant chacune un
panneau vierge de toute inscrip-
asie n suivant et en écrivant sur tion. En quelques jours à peine,
Afrique ........
Moyen-Orient...
Amériques......
22
24
25 E le mouvement de contes-
tation à Hong Kong, j’ai
commencé à remarquer des vides
qui se formaient un peu partout.
ces mots sont devenus tabous.
Samedi 4 juillet, la secrétaire
à la Justice hongkongaise Teresa
Cheng invitait la population à ne
Un patchwork mouvant de carrés pas chercher à tester la Loi de
blancs, noirs et gris est apparu sur sécurité nationale en utilisant ce
les murs et les trottoirs, à mesure slogan. La veille, un homme de
que s’effaçaient les slogans contes-

Hong Kong.
tataires. Maintenant que Pékin a Des bibliothèques
promulgué sa loi de sécurité natio-
nale à Hong Kong, c’est un trou
ont déjà retiré
béant qui s’est subitement ouvert certains livres
de leurs rayonnages.

Pékin confisque les


pour soustraire aux regards et aux
esprits les mots, les idées, le débat
public – et même les individus. 24 ans avait été arrêté pour inci-
Cette loi vient interdire le séces- tation à la sécession parce que
sionnisme, la subversion, le terro- sa moto arborait un drapeau où

mots de la révolte
risme et la collusion avec des forces étaient inscrits les mots inter-
étrangères. Les Hongkongais en dits. Il est aussi accusé de terro-
ont eu un premier aperçu à l’instant risme pour avoir chargé à moto
même où elle est entrée en vigueur un groupe de policiers.
mardi 30 juin à 23 heures, alors Hong Kong a sombré du jour
que la manifestation du 1er juil- au lendemain dans une réalité
Avec la loi sur la sécurité nationale imposée par Pékin let [marquant l’anniversaire de la kafkaïenne qui pourrait même
rétrocession à la Chine] était elle- prêter à rire –  façon Monty
le 30 juin, le régime chinois a repris la main sur le territoire. même déclarée illégale. Python –, n’était le risque d’être
Cette journaliste, qui a longtemps couvert la Chine, condamné à une peine de prison
Application immédiate. En un allant jusqu’à la perpétuité pour
décrit une population désemparée, muselée, et qui vit clin d’œil, la loi imposée par le pou- quiconque enfreint la nouvelle
désormais dans un climat de peur. voir central a institué nombre des loi. Il est même compliqué d’es-
changements tant redoutés par la sayer d’informer la population
population de la région administra- contre ce qui tombe désormais
tive spéciale (RAS) : elle accorde à sous le coup de la loi. Dans ses
la justice continentale le pouvoir tweets, le compte en anglais de
de juger certains délits commis à l’audiovisuel public hongkongais
Hong Kong, les forces de sécurité RTHK a recours aux astérisques
de Pékin sont autorisées à s’im- (“L******* Hong Kong !” ou “Liberate
planter dans l’île, les tranferts de H*** K***!” [par exemple ici twit-
suspects vers la Chine sont rendus ter.com/rthk_enews/status/12789
possibles, et l’éducation à la sécu- 03626690248705?s=20]).
rité nationale fait son entrée dans Parmi les 370 personnes inter-
les écoles hongkongaises. pellées le 1er juillet, au moins dix
Dès le 2 juillet, le gouverne- l’ont été pour avoir enfreint la nou-
ment central avait annoncé que le velle législation, y compris trois
slogan le plus repris – huit carac- femmes en possession d’objets
tères chinois signifiant “Libérer compromettants. Parmi ceux-là,
Hong Kong, révolution de notre comme l’ont révélé des photos de la
temps” [d’après leur traduction police, un autocollant affichant le
de l’anglais “Liberate Hong Kong, mot “Conscience” – ce qui a amené
revolution of our time”] – était en un cybercitoyen à commenter que
infraction avec la loi en raison dans un pays sans conscience, un
de son “allusion à l’indépendance tel autocollant était profondément
de Hong Kong”. Ces mots étaient subversif. Le flou qui entoure les
entonnés à l’unisson dans toutes délits ainsi que le caractère arbi-
les manifestations [depuis un an]. traire de la répression sèment le
Depuis l’annonce, les caractères trouble au sein de la population.
en question ont commencé à dis- Des bibliothèques ont déjà retiré
paraître des réseaux sociaux pour de leurs rayonnages les livres de
CARTOON MOVEMENT

être remplacés par les initiales certaines personnalités favorables


“GFHG, SDGM” [sigle de la trans- à la démocratie afin de les passer
cription latine du slogan en canto- en revue, ce qui n’augure rien de
nais], ou encore par des symboles bon pour la liberté d’information.
ou par des représentations géomé- En dix ans passés à couvrir l’ac-
triques des caractères bannis. Une tualité en Chine, j’ai découvert que
manifestation a réuni dans la rue les lois y étaient souvent moins
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 ASIE. 13

tranchées que je ne l’aurais cru. journaux ou des parlements par-


Lorsque nous traitions de sujets tout dans le monde – amène à s’in-
sensibles, nous évoluions dans des terroger sur les risques encourus, Réactions et conséquences
zones grises, guidés par des inter- notamment si les participants
viewés qui avaient souvent passé habitent à Hong Kong ou sont ori-
des décennies à louvoyer parmi
ces ambiguïtés politiques. Cela
ginaires de ce territoire.
J’ai écrit un livre sur les
Premiers détaillant les nouvelles
attributions de la police, y
privilégiée des Hongkongais.
Ils ont été environ 4 000
n’est pas possible à Hong Kong, mesures prises par le Parti com- effets compris en ce qui concerne
l’usage d’Internet. “Il n’y a plus
en 2018 et près de 6 000
en 2019 à s’installer à Taipei.
car une chape de plomb s’est abat- muniste chinois pour effacer la Chef musclé. L’Office
de vie privée”, commente sur
tue d’un jour à l’autre sur ce qui mémoire collective du massacre de protection de la sécurité
jusqu’alors était une société rela-
tivement libre. Il n’existe pas de
de Tian’anmen (4 juin 1989) et
faire taire tout débat en Chine
nationale à Hong Kong a un
Facebook l’opposant Joshua
Wong, qui s’est démis de ses Tensions
diplomatiques
directeur. Il s’agit de Zheng
fonctions au sein du parti
précédent dont on puisse s’ins- à l’occasion de l’anniversaire de Yanxiong, qui répondra
localiste Demosisto, lui-même
pirer, pas d’experts à consulter. l’événement. Je n’aurais jamais aux directives de Pékin sans ●●● Londres a qualifié
autodissous. Il souligne que la
Le fait qu’aucun responsable de imaginé que le parti essaierait être soumis lui-même la loi sur la sécurité nationale
police a désormais le droit
Hong Kong – pas même Carrie de prendre le contrôle du débat à la législation hongkongaise. de claire violation de l’accord
d’exiger des internautes la
Lam, la cheffe de l’exécutif – n’ait public à l’intérieur de Hong Kong, Zheng est connu pour conjoint sino-britannique
suppression de messages ; et
pu examiner la loi avant son entrée un territoire si libre, si dynamique. sa gestion musclée des de 1984 en vue de la
des entreprises, la fermeture
en vigueur montre à quel point Le caractère extraterritorial de protestations du village rétrocession de l’ancienne
de tous leurs comptes. Mais
les autorités locales sont impuis- cette législation représente une de Wukan, dans la province colonie à la Chine,
Facebook, Google et Twitter
santes à en donner une lecture. atteinte à la liberté de parole sur du Guangdong, en 2011, et confirmé son intention
ont annoncé avoir suspendu
On en est réduit aux conjectures. un plan mondial. Si nous fermons rapporte le site de de permettre aux détenteurs
le traitement des demandes
La mise en place de la nouvelle les yeux, nous risquons de lais- l’audiovisuel public RTHK. d’un passeport estampillé
gouvernementales concernant
législation repose sur la peur. La ser s’installer ces violations sur “British National Overseas”
les données de leurs
peur est bien réelle et elle fonc- toute la planète. Supervision. Parallèlement, de se rendre au Royaume-Uni
utilisateurs résidant
tionne. À la veille de l’entrée en —Louisa Lim une commission chargée pour une durée de cinq ans
sur le territoire, selon
vigueur de la loi, certaines organi- Publié le 6 juillet de la “supervision” du travail et d’y solliciter
The Wall Street Journal.
sations politiques en vue ont mis de protection de la sécurité un droit de résidence. Une
fin volontairement à leurs acti- nationale a été constituée. annonce que l’ambassadeur
vités. Nathan Law, le plus jeune
député du territoire, élu en 2016
Les termes de la loi Carrie Lam, la chef Taïwan sur de Chine à Londres a qualifié

ses gardes
de l’exécutif, trône au centre de “grave ingérence dans
puis invalidé pour vice de procé- ●●● La nouvelle loi sur de la “photo de famille” les affaires intérieures
dure [utilisé à l’encontre de plu- la sécurité nationale, entrée en publiée le 7 juillet par le ●●● Dès la promulgation de la Chine”, selon la BBC.
sieurs élus localistes], a annoncé vigueur le 30 juin, punit le journal Ming Pao en tant de la loi de sécurité nationale Un commentaire similaire
qu’il avait quitté Hong Kong. séparatisme, la subversion, le que présidente de cette à Hong Kong, la présidente a été fait par son collègue
Des pages Facebook et des terrorisme et la collusion avec commission, avec à sa droite taïwanaise, Tsai Ing-wen, à Ottawa sur la position
comptes Twitter disparaissent, l’étranger, résume le South le conseiller Luo Huining, a exprimé sa “profonde du gouvernement canadien.
et mon téléphone, qui autrefois China Morning Post. qui dirige depuis le début déception”, car “cela signifie Celui-ci a en effet suspendu
ne cessait de retentir des noti- Ses principales dispositions sont de janvier le Bureau de liaison que la Chine n’a pas tenu le traité d’extradition le liant
fications de groupes Telegram, les suivantes : Un Office de de Pékin à Hong Kong. sa promesse”, rapporte le à Hong Kong et incité
s’est tu. Des amis m’invitent à protection de la sécurité Une nouvelle unité de police Taipei Times. “Cela montre à la prudence ses quelque
transférer nos échanges sur des nationale est mis en place à spécialisée a été formée, également que le modèle ‘ 300 000 ressortissants
Hong Kong, dont les membres et six magistrats ont été un pays, deux systèmes’ utilisé résidant dans la Région
La mise en place de nommés par Pékin ne sont pas nommés. à Hong Kong et Macao et administrative spéciale.
soumis aux lois locales. Une
la nouvelle législation unité de police spécialisée est Poursuites. La première
proposé pour Taïwan n’est pas
applicable”, a-t-elle ajouté.
repose sur la peur. constituée : elle peut effectuer audience du jugement d’une Le président Xi Jinping a
Une peur bien réelle. contrôles d’identité, écoutes personne poursuivie en vertu régulièrement réaffirmé que
téléphoniques et perquisitions de cette loi s’est ouverte le la réunification avec Taïwan
plateformes plus sûres. Certains sans mandat. Le transfert de même jour à Kowloon-Ouest. était un objectif central de
supplient même leurs contacts suspects vers la Chine est Elle concerne un homme la direction chinoise.
d’effacer toutes leurs conversa- autorisé “dans les cas “qui avait foncé à moto contre Et les tensions à Hong Kong SUR NOTRE SITE
tions sur WhatsApp. complexes”. Tout message la police avec un drapeau ont joué un rôle dans la
À l’ère numérique, qui voit une prônant l’indépendance indépendantiste”, écrit le site réélection de Tsai Ing-wen courrierinternational.com
si grande part de notre identité est interdit. Toute atteinte officiel chinois Huanqiu en janvier dernier.
figurer en ligne, supprimer nos à des biens, des systèmes ou Wang. Une vidéo de ce motard Dès le 1er juillet, un bureau Les Cassandre avaient
archives ne relève pas seulement des personnes visant à “forcer” avec le drapeau “Libérer Hong d’assistance humanitaire raison… En 1984, lorsque
de l’autocensure : c’est un acte un infléchissement politique Kong, révolution de notre aux Hongkongais a été ouvert Londres signait l’accord qui
d’autoeffacement. De nombreux sera considérée comme temps” fiché à l’arrière avait à Taipei, ce qui a été allait mener à la rétrocession
Hongkongais craignent désormais du terrorisme. Toute interférence circulé sur les réseaux sociaux. immédiatement de sa colonie à Pékin, des
de n’avoir pas d’autre solution que avec le travail de l’administration L’homme est accusé été vu par Pékin comme voix s’élevaient déjà pour
de disparaître des radars pour sera considérée comme de la d’incitation au séparatisme une “convergence des demander des garanties sur
survivre. Cette loi a une portée subversion. La sécurité nationale et de terrorisme. indépendantistes”, selon les libertés des Hongkongais.
planétaire : elle s’applique aussi sera enseignée dans les écoles les termes de l’agence officielle Ces craintes se confirment
aux non-résidents de Hong Kong. et promue dans les médias. Censure. Les autorités ont Xinhua. L’île est, selon aujourd’hui. Un article
Autrement dit, n’importe quel Les sanctions peuvent aller publié 116 pages de un sondage réalisé en 2019, de la Nikkei Asian Review
débat sur la situation politique à jusqu’à des peines de dix ans règlements d’application la destination d’émigration à retrouver sur notre site.
Hong Kong – en classe, dans des de prison ou la détention à vie.
14. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

↙ Dessin de Kroll paru

europe
dans Le Soir, Bruxelles.

Allemagne. conduit au projet de Constitution


européenne] ont sombré dans la
cacophonie des référendums ratés
une garantie de liberté, un bou-
clier de sécurité qui absorbe les
chocs. Les Allemands ne sont pas
Gros défis,
maigres alliés
Merkel,
[en France et aux Pays-Bas]. Au toujours conscients de leur situa-
départ communauté de destins, tion enviable, l’Europe est consi-
l’Europe s’est muée en une com- dérée comme acquise, même si sa ●●● Dans un entretien

chancelière
munauté d’intérêts, phénomène construction nécessite une atten- accordé le 26 juin
que l’on a pu observer avec une tion constante. à plusieurs médias
entière certitude au lendemain de Au fil de ses mandats à la chan- européens,
la crise financière, qui a eu valeur cellerie, Merkel aura vécu trois Angela Merkel se déclarait

de l’Europe
de crise existentielle pour l’euro. grandes crises : la crise financière “très concentrée” sur
Aussi ne faut-il pas croire qu’une de 2008 et la crise de l’euro, qui les grands défis de
boucle se boucle alors qu’Angela auraient aussi pu entraîner l’ef- la présidence allemande :
Merkel, treize ans plus tard, assure fondrement de la devise ; la crise la relance économique
Depuis le 1er juillet, l’Allemagne assure la à nouveau la présidence du Conseil des flux migratoires, qui compro- après la pandémie,
de l’Union européenne [l’Alle- met la liberté de circulation, la le changement climatique
présidence tournante du Conseil de l’Union. Une magne présidait l’UE en 2007]. stabilité dans les Balkans et, bien et le numérique. Le climat
étape décisive pour l’avenir des Vingt-Sept et pour La chancelière ne revient pas à sûr, la paix intérieure ; et mainte- à Bruxelles est à
l’aura de la dirigeante de Berlin, en fin de mandat. contrecœur au point de départ nant, la crise du coronavirus, qui l’enthousiasme, assure
d’un voyage européen, même si menace de détruire ce qui est au Cicero, depuis que
elle a tout juste conclu une puis- cœur de la promesse européenne, “la chancelière a opéré
sante alliance avec le président le marché unique et la prospérité. un virage à 180 degrés
français et que la capacité d’ac- en matière de politique
tion franco-allemande est source Les Allemands ne économique et financière
de fantasmes quant à l’avènement et mise sur le fonds
d’un super-État européen. Non, ce
sont pas toujours de relance européen,
qu’il faut surtout constater, c’est conscients de leur à l’unisson avec
le pinacle atteint aujourd’hui et situation enviable. la présidente de
aussi le terminus d’un parcours la Commission, Ursula
qui, s’il n’a pas toujours été en L’Allemagne n’a été touchée von der Leyen”. Mais
ligne droite, n’a pour autant jamais de plein fouet par aucune de ces c’est “une montagne
dévié de ses objectifs. trois crises. Les problèmes écono- de problèmes gigantesque
Angela Merkel incarne une miques et monétaires ont surtout et toxique” qui s’offre
Allemagne qui a redéfini son équi- durement frappé le Sud. Ce sont à l’Allemagne : “D’ici
libre européen, et elle est donc aussi la Grèce, l’Espagne et l’Ita- à fin décembre, il s’agit
synonyme d’une progression, en lie qui ont dû supporter l’essentiel d’endiguer la pandémie
matière de puissance, qui devrait du fardeau des migrations. Et la et de remettre sur pied
inciter tous les futurs dirigeants à pandémie a fait moins de victimes une économie durement
l’humilité. Alors que s’ouvre cette en Allemagne que dans nombre touchée, mais aussi
nouvelle présidence du Conseil, d’autres États membres. Le mérite d’adopter un nouveau
la liste littéralement sans fin des en revient-il à la chancelière ? budget pour sept ans, de
problèmes et des espoirs placés en Le volet européen du mandat mettre en œuvre le ‘Green
elle atteste de ce regain de puis- de la chancelière pourrait tomber Deal européen’ et de clore
sance, mais elle est indissociable sous le coup du paradoxe de la le Brexit”, résume le
du fardeau de la responsabilité. prévention : rétrospectivement, mensuel berlinois. À cela
—Süddeutsche Zeitung La chancelière n’a jamais pu L’A l le m a g ne s u s c ite l a il sera difficile d’évaluer ce qui s’ajoutent les “turbulences
Munich cacher qu’elle aborde la politique à confiance, elle est capable de bien aurait pu être réalisé en appli- internationales” – le conflit

L
l’anglo-saxonne, avec sérénité, et faire, mais aussi la méfiance, on la quant une politique différente. au Moyen-Orient, les
e reproche lui colle à la que les grandes envolées proeu- soupçonne de pouvoir moins bien Merkel est une ex-post-chance- tensions transatlantiques
peau comme un chewing- ropéennes chargées de pathos faire. Du fait de sa position géo- lière, on ne pourra la juger que et l’ajournement du
gum colle à la semelle : lui sont étrangères. Son mode de graphique, le pays opère au beau rétroactivement. sommet UE-Chine.
Angela Merkel a grandi en RDA, plaisanterie acerbe sur la nervo- milieu d’États amis et intercon- Ce moment-là est pour bientôt. Par rapport à 2007, date
elle s’est socialisée le regard sité du président français Nicolas nectés, et grâce à sa force écono- Contrairement à ses habitudes, de la première présidence
braqué vers Prague et Moscou, Sarkozy est bien connu. On peut mique il est devenu la locomotive elle a pris un risque en s’engageant allemande sous l’ère
sans le gène catholique rhénan imaginer ce qu’elle pense de la rhé- de l’Europe. Un accomplissement dans cette dernière ligne droite. Merkel, les alliés se sont
et donc, faut-il supposer, sans torique grandiloquente d’Emma- qui n’a été ni fomenté par quelque Le fonds de relance est énorme, raréfiés, pointe Cicero,
la joviale adaptabilité qui carac- nuel Macron sur l’avènement d’un stratège ni concocté en coulisses. et son succès incertain, mais l’in- citant la défection du
térise les populations fronta- monde nouveau. De plus, le regard Ce rôle est effectivement un far- vestissement paraît fondé. “Ce qui Royaume-Uni et des
lières, sur les deux rives du fleuve de Merkel s’est tourné vers l’Eu- deau, comme le sait quiconque est bon pour l’Europe était et est bon États-Unis. Le sommet
– quelqu’un comme elle ne peut rope à une époque où la forme et connaît l’histoire de l’Allemagne. pour l’Allemagne”, vient-elle de des 17 et 18 juillet sera
pas comprendre l’Europe. Dès le caractère de l’Union européenne L’UE à vingt-sept est devenue déclarer. Une phrase qu’elle pour- donc un premier test sur
son premier jour à la présidence (UE) ont subi de formidables bou- plus nationale, plus égoïste, mais rait d’ailleurs inverser, mais cela la capacité de l’Allemagne
du parti [l’Union chrétienne- leversements. Vers le milieu des aussi plus pragmatique. L’Europe n’aurait pas l’air aussi modeste. et de Merkel à entraîner
démocrate, CDU], quand elle a années 2000, l’UE est devenue sait ce qui est bon pour elle, et l’Al- Au bout du compte, cette phrase les États membres sur
pris la suite de Helmut Kohl, ce plus grande, plus orientale, plus lemagne encore plus, car elle a tiré dit tout. Sur la chancelière, sur le une nouvelle politique
fanatique palatin de la mitoyen- hétérogène. Les discours vibrants parti des bienfaits de l’intégration pays et sur l’Europe. économique, financière
neté, on lui a nié toute aptitude de la Convention sur l’avenir de pendant des décennies. L’Europe — Stefan Kornelius et budgétaire européenne.
européenne. l’Europe [créée en 2001 et qui a est une machine à prospérité, Publié le 1er juillet
INTÉRESSEZ-VOUS À LA PRESSE,
LES GENS S’Y INTÉRESSENT. La nouvelle mesure d’audience
des marques de presse
16. EUROPE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

↙ Dessin de Niels Bo Bojesen


paru dans Jyllands-Posten,
RUSSIE Danemark.

Référendum : Poutine prochaine échéance, lors des élec-


tions générales de septembre, le
jeu politique retrouvera ses règles
La célèbre journaliste russe
Ekaterina Vinokourova les a ainsi
commentés sur les réseaux sociaux

ne pourra pas ignorer habituelles.


Malgré cela, je maintiens la thèse
par un appel enflammé : “En règle
générale, et en particulier ici, il ne

les tenants du non


selon laquelle l’existence dans faut pas considérer ceux qui pensent
notre pays d’une minorité autrement comme des ennemis. Il ne
politique significative est faut pas exiger des citoyens qu’ils se
susceptible d’exer- rangent consciencieusement de part
Le référendum sur la cer une influence et d’autre des barricades.” C’est très
réforme constitutionnelle positive sur notre bien dit. Les tentatives passées
du 1er juillet a donné corps vie publique. On a d’enrégimenter tout le monde
à une minorité politique l’habitude d’opposer dans le même camp ont mené
ceux qui sont pour le plus d’une fois la Russie dans l’im-
d’opposition jusque-là changement et ceux passe. La majorité doit respecter
amorphe, estime le qui sont pour la stabi- l’avis de la minorité et la minorité
chroniqueur de ce journal lité. Mais on peut voir la position de la majorité.
populaire. Et le pouvoir les choses autrement : La remise à zéro du nombre de
ils ne font pas que s’op- mandats de Poutine a bien eu lieu.
va devoir compter avec elle. poser, ils se complètent. Mais cet objectif a été atteint à l’is-
Des changements en sue d’une consultation populaire
cascade sans le moindre et les résultats semblent globale-
contrôle, c’est le chaos assuré. ment refléter la réalité. La Russie
Une stabilité absolue sans le s’est divisée entre ceux qui sou-
—Moskovski moindre changement, c’est tiennent la remise à zéro et ceux
Komsomolets Moscou synonyme d’immobilisme délé- qui s’y opposent. Mais le pays

A
tère. Comment ces généralités conserve un système électoral
vec sa nouvelle version de d’excep- s’appliquent-elles à la politique qui fonctionne – certes avec des
la Constitution, Poutine a tion, même une russe ? Voilà comment je le vois : fausses notes, mais il fonctionne.
incontestablement gagné. face à d’autres garan- théoriquement, la version modifiée Et c’est précisément ce système qui
Mais les opposants à cette réforme régions où le “res- tie supplé- de la Constitution donne le droit doit rester l’outil universel pour
constitutionnelle n’ont pas perdu pect de la hiérarchie” me ntaire de à Poutine de postuler pour deux trancher les débats politiques et
pour autant. Les résultats du scru- est particulièrement stabilité. À l’opposé, nouveaux mandats, à savoir gou- les questions de pouvoir. Malgré
tin qui s’est clos le 1er juillet ont développé, à l’exemple du ceux qui sont contre se verner jusqu’en 2036. Avant le réfé- toutes les limites que peut avoir
montré un exemple parfait d’équi- Bachkortostan (88,68 %) et de la focalisent sur la remise à zéro rendum, je n’ai pas cru une seconde cette méthode dans le contexte
libre politique : un niveau d’ad- Mordovie (85,60 %). Et paraissent parce qu’ils ne veulent pas vivre que ce serait le cas. Maintenant, spécifique de la Russie, toutes
hésion au pouvoir amplement même incongrus face aux résul- demain sous Poutine, alors que j’y crois encore moins. les autres options seraient pires.
suffisant pour diriger en toute tats dans d’autres régions : Moscou celui-ci ne les satisfait déjà plus.” —Mikhaïl Rostovski
légitimé, mais pas un blanc-seing, – 65,29 % pour, 33,98 % contre ; Bien sûr, le rapport de force Confiance. Pour le pouvoir, les Publié le 3 juillet
loin de là. Kamtchatka – 61,76 % pour, 37,16 % entre les pour et les contre n’est résultats de ce scrutin n’ont rien à
Le clivage politique au sein d’une contre ; région d’Arkhangelsk pas équilibré. Mais un cinquième voir avec les cantiques soviétiques
nation est souvent une mauvaise
chose. Mais parfois, la présence
– 65,78 % pour, 33,98 % contre ;
Magadan – 62,03 % pour, 36,62 %
de la population qui dit non à
la réforme, ce n’est pas juste un
du style “Nous sommes prêts à
exécuter n’importe quel ordre de
77,92 % de oui
dans la société de deux mouve- contre. Il y a même une région qui “petit groupe d’indécrottables n’importe quel parti et de n’im- À des fins de sécurité sanitaire
ments antagonistes jouissant d’un a rejeté le projet constitutionnel à réfractaires”. Certes, c’est une porte quel gouvernement”. Pour le le vote a été étalé sur
certain soutien populaire peut la majorité absolue. Il s’agit du dis- minorité. Mais pas une mino- pouvoir, ces résultats constituent une semaine, du 25 juin
au contraire avoir un effet stabi- trict autonome de Nénétsie, où les rité écrasante. C’est une partie un soutien confortable, mais pas au 1er juillet, et deux régions
lisateur. En se prononçant sur la citoyens ont désapprouvé le nou- non négligeable de la population, inconditionnel. C’est-à-dire que, ont mis en place le vote
remise à zéro du nombre de man- veau texte de la loi fondamentale et le pouvoir ne pourra tout sim- bien sûr, Vladimir Vladimirovitch, électronique à distance.
dats présidentiels de Poutine, la par 55,25 % des voix. plement pas l’ignorer. on vous fait confiance, mais… Selon les résultats officiels,
Russie a effectué son jugement Peut-on voir dans l’apparition de Je prends peut-être mes rêves le oui à la réforme
de Salomon : elle a fait le meilleur Minorité non négligeable. De cette importante minorité un pre- pour des réalités. Mais, à choisir constitutionnelle permettant
choix possible dans la situation quoi témoignent ces résultats de mier pas vers une scène politique parmi toutes les options réalistes entre autres à Vladimir Poutine
actuelle. Vladimir Poutine devra l’expression de la volonté popu- réellement plurielle en Russie ? possibles, je crois que c’est la meil- de se représenter à deux
travailler avec ceux qui ont voté laire ? Du fait que deux visions de J’aimerais beaucoup le croire mais leure solution. Dans le contexte mandats présidentiels après
pour lui, mais aussi avec ceux qui l’avenir de la Russie cohabitent. je ne peux l’affirmer. Le problème actuel, où le Covid-19 a plongé le 2024, a obtenu 77,92 % des voix,
ont voté contre. Le directeur de l’institut de son- récurrent de l’opposition russe, monde entier dans une crise dont le non 21,27 %, pour un taux
Les résultats les plus dangereux dages VTsIOM, Valeri Fiodorov, c’est son incapacité à se rassem- on entrevoit aucune issue évidente, de participation de 65 %.
pour l’avenir du pays auraient été l’a bien décrit sur les réseaux bler autour d’un candidat unique. la Russie a besoin d’un pouvoir fort Le Kremlin a qualifié cette
ceux du modèle centrasiatique, sociaux avant le référendum : Lors de ce référendum, elle n’avait et assuré. Dans le même temps, victoire de “triomphale”.
avec une approbation avoisinant “Ceux qui sont pour la réforme y pas ce problème. Le candidat “Je celui-ci ne doit pas se croire éter- Selon le quotidien de centre
les 100 %. Certaines républiques voient une garantie de continuité de suis contre la réforme constitu- nel et tout-puissant, il ne doit pas gauche Nezavissimaïa Gazeta,
de la Fédération de Russie affichent la politique patriotique et sociale de tionnelle” a réuni les communistes, penser que les citoyens voudront l’opposition, “traumatisée
des résultats tout à fait proches Poutine. C’est ce qu’ils attendent. les partisans d’Akexeï Navalny béatement adouber chacune de par l’ampleur du soutien
de ce “modèle de perfection” – la Ils sont pour. Quant à la remise à [national-démocrate, principal leurs décisions. Les résultats de à la réforme”, appelle à une
Tchétchénie (97,92 % de oui) et zéro des mandats, ils n’y portent opposant actuel au Kremlin] et ce référendum envoient un signal manifestation de contestation
la République de Touva (96,79 %). pas trop d’intérêt, tandis que pour tous ceux qui ne soutiennent ambivalent à ceux qui tiennent le des résultats le 15 juillet à
Mais ces résultats font figure une partie d’entre eux c’est même pas Poutine. Cependant, dès la gouvernail de la Russie. Moscou et Saint-Pétersbourg.
INTÉRESSEZ-VOUS À LA PRESSE,
LES GENS S’Y INTÉRESSENT. La nouvelle mesure d’audience
des marques de presse
18. EUROPE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

BOSNIE-HERZÉGOVINE

Les survivants
de Srebrenica
En juillet 1995, alors que les forces serbes fusillaient
8 000 hommes bosniaques, les femmes et les enfants
étaient jetés sur les routes. Rencontre avec ceux qui,
depuis vingt-cinq ans, survivent dans des camps.

H azira a survécu à tout.


“Elle a survécu à la guerre,
elle a survécu à Srebrenica.
Et elle a survécu à vingt-cinq ans
de vie dans un camp de réfugiés à
les petites heures du matin malgré
les tranquillisants et les somnifères.
Sa thérapie personnelle consiste à
nettoyer à fond sa maison, s’occuper
du jardin et aller chercher du bois.”
Jezevac, près de Tuzla, dans l’est Ramasser le bois est la tâche des
de la Bosnie-Herzégovine”, écrit la femmes. Les hommes du camp
journaliste slovène Meta Krese. n’ont pas le droit de sortir dans
Avec son compatriote l’artiste la forêt, les gardes forestiers y
et photographe Jost Franko, qui veillent. Alors elles y vont en
travaille sur les conséquences de groupe, sans autre outil que de
l’éclatement de la Yougoslavie la corde pour déraciner les arbres
et de la guerre dans les Balkans, les plus faibles et les attacher sur
ils sont partis à la rencontre leurs brouettes. C’est comme ça
des survivants du massacre de que les familles qui ont survécu au
Srebrenica. À même pas 50 ans, massacre de Srebrenica survivent
Hazira est une femme édentée et à l’hiver depuis vingt-cinq ans.
ridée. Elle a fui son domicile avec
ses parents et sa sœur en 1993, Relogement. “Je partirais tout de
un an après le début du génocide suite si je pouvais ! s’écrie Hazira.
des Bosniaques par les Serbes, Mais je n’ai rien.” Pour la pre-
qui voulaient épurer la région mière fois, en décembre 2019, elle
de toute présence musulmane. est retournée dans son village
En juillet 1995, l’armée de la d’origine, à Bljeceva, à quelques
république serbe de Bosnie, sous le kilomètres de Srebrenica. Il ne
commandement du général Ratko reste plus que onze maisons
Mladic, a fusillé les 8 000 hommes sur la centaine que comptait ce
et garçons bosniaques qui vivaient village bosniaque en 1992. Hazira
à Srebrenica, et jeté sur les routes n’attend rien, ni de la Fédération Hazira Dafic et une voisine dans
des milliers de filles, de mères et de Bosnie-Herzégovine, majo- le camp de Jezevac, près de Tuzla,
de grands-mères. Cet épisode de ritairement bosniaque, où se dans le nord-est de la Bosnie-Herzégovine,
la guerre de Bosnie-Herzégovine situe le camp, ni de la Republika en septembre 2017. Photos Jost Franko
est considéré comme le pire mas- Srpska, l’entité majoritaire-
sacre commis en Europe depuis ment serbe dans laquelle est
la fin de la Seconde Guerre mon- enclavé Bljeceva.
diale, rappelle The Nation, l’heb- Quelques milliers de Bosniaques
domadaire américain qui a publié partagent la même situation que
le reportage de Meta Krese et Jost Hazira. Si certains ont réussi à
Franko fin avril. quitter les camps, en réparant
“À la signature des accords de les maisons détruites de leurs
Dayton, qui ont mis fin à la guerre parents ou en étant relogés dans
en Bosnie en novembre 1995, plus des lotissements, ils continuent
de 2 millions de personnes ont été bien souvent de vivre à l’écart du
déplacées dans le pays. La plupart reste de la population. “Il y a des
d’entre elles se sont retrouvées dans années que le gouvernement fédéral,
23 camps de réfugiés.” Des camps les cantons et les municipalités pro-
conçus pour être temporaires mettent de s’occuper de leurs pro-
mais qui n’ont jamais disparu. blèmes de logement”, explique la
Hazira vit à Jezevac avec sa fille, journaliste. Jezevac devait même
son fils et son nouveau compa- fermer en 2018. Ses habitants,
gnon, rencontré sur place. réfugiés de génération en géné-
“Comme la plupart des femmes ration, attendent toujours.
du camp, Hazira a du mal à passer —Courrier international
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 EUROPE. 19

↗ Hazira Dafic et les autres


femmes du camp partent
couper du bois de chauffage
dans la forêt alentour, en 2017.

←← Dans le camp de réfugiés


de Visca, à quelques kilomètres
de celui de Jezevac,
en novembre 2019.

← Les habitants de Jezevac,


ici en 2017, vivent à l’écart
du monde. Les enfants vont
à l’école dans le camp.

→ Un mur dans le camp


de Karaula, dans les environs
de Tuzla, en janvier 2020.
20. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

↙ Dessin de Martirena,

france
Cuba.

Nucléaire. À Fessenheim, une soixantaine restera sur place


à compter de cette date.
Pour la région, le départ de ces
L’opérateur public
table aujourd’hui sur

la vie sans la centrale


salariés, plutôt mieux payés que un démantèlement
la moyenne, et de leur famille en quinze ans,
est un vrai coup dur. Depuis au moins.
les années 1960, la population
de Fessenheim avait triplé. Les partie était protégée. Pour autant,
Le plus vieux réacteur nucléaire français a été débranché dans la nuit du 29 communes de la communauté la plupart des acteurs du projet
29 au 30 juin. Cette manne économique et financière va manquer à l’Alsace. de communes profitaient de la refusent de baisser les bras.
Mais la région possède des atouts pour rebondir, notamment grâce à manne fiscale d’EDF, qui leur per- Pascale Mollet-Piffert, de la
la coopération franco-allemande, estime ce grand quotidien d’outre-Rhin. mettait de financer des infras- chambre de commerce et d’in-
tructures publiques de qualité, dustrie de Lahr est confiante :
dont des écoles. Ce niveau de “C’est une vision commune, les
vie menace aujourd’hui de s’ef- Allemands et les Français sont glo-
friter, à l’heure où les projets de balement d’accord, j’ai bon espoir
substitution tardent à se mettre que les choses avancent.”
en place. Le traité franco-allemand
Le coronavirus, qui accapare d’Aix-la-Chapelle de janvier 2019
l’attention des pouvoirs publics fait bien mention d’un “parc d’ac-
depuis des mois, est en partie en tivités et d’innovation” ainsi que
cause. Mais il existe aussi d’autres d’une ligne ferroviaire enjam-
freins. Ainsi, les Français et les bant le Rhin.
Allemands ont-ils prévu de créer Autre signe encourageant
une société d’économie mixte révélé par les agences immobi-
afin de gérer un parc d’activités. lières : des familles allemandes
“On espère que le conflit trou- se sont installées dans la région
vera une issue prochainement à de Fessenheim. Les prix sont plus
Paris”, confie Brigitte Klinkert, attractifs que du côté allemand
la présidente du département du et le nucléaire ne fait plus peur.
Haut-Rhin. La Française se bat En tout état de cause, le
de longue date pour renforcer Super U de Fessenheim, deu-
la coopération transfrontalière. xième employeur de la région
Elle a d’ores et déjà approuvé, avec 90 salariés, se prépare à une
en Allemagne, une enveloppe augmentation de son activité.
de 3,5 millions d’euros pour une —Christian Schubert
étude d’avant-projet portant sur Publié le 29 juin
la construction d’un pont ferro-
viaire qui avait été détruit pen-
dant la Seconde Guerre mondiale
et qui doit relier les villes voi-
—Frankfurter Allgemeine coupé pour toujours en février. français, dénonçant des failles de sines de Colmar, côté français,
Zeitung Francfort Si la nouvelle attriste sur la rive sécurité. Aujourd’hui, les experts et Fribourg, côté allemand. La

J
française du Rhin, c’est la joie français de l’atome persistent et société d’économie mixte chargée
usqu’à la fin, Fessenheim qui domine du côté allemand. signent : on aurait pu continuer de réindustrialiser Fessenheim SUR NOTRE SITE
a tout donné. Comme Le maire de la petite commune à faire tourner Fessenheim plu- va se mettre au travail malgré
s’il fallait profiter des de 2 400 âmes, Claude Brender, sieurs années encore. la pénurie de capitaux. courrierinternational.com
derniers kilowattheures de la fait partie de ceux qui l’ont en Seulement voilà, le gouver- Le campus transfrontalier
doyenne des centrales nucléaires travers de la gorge. Il nous parle nement d’Emmanuel Macron Eucor, qui englobe les universi- “Le démontage
françaises, le site du Haut-Rhin d’un “attentat politique” contre le a opté pour une sortie partielle tés du Rhin supérieur, a proposé, de Fessenheim est
a produit du courant jusqu’à ses nucléaire, contre son village. “On du nucléaire, dont la part dans en collaboration avec l’Insti- un travail de titan”.
dernières heures de vie. ferme uniquement pour fermer, le bouquet électrique est censée tut Fraunhofer [spécialisé dans Après quarante-deux ans
Vendredi 26 juin, la foudre sans nous proposer de compen- fondre de 70 % à 50 % à l’hori- la recherche en sciences appli- d’exploitation, la doyenne
avait frappé une ligne électrique sation”, peste-t-il. zon 2035. “C’est la première fois quées], des projets de recherche des centrales nucléaires
non loin de là. Le second réac- Quarante-trois années durant, qu’une centrale à eau pressurisée et développement sur l’éner- de l’Hexagone est
teur de la plus vieille centrale les habitants de cette région défa- est arrêtée, puis démantelée inté- gie, par exemple sur la techno- découplée du réseau.
de l’Hexagone (le seul encore vorisée ont profité de la présence gralement”, rappelle un porte- logie hydrogène, les batteries Mais le risque d’un
en service) avait dû être coupé. d’EDF et d’une électricité moins parole d’EDF. Cette technologie, de stockage et le gaz méthane. accident majeur ne
L’arrêt officiel n’étant prévu que chère. Pendant tout ce temps, ou qui date des années 1960 et 1970, Un bureau d’études parisien a disparaîtra cependant
le 30 juin, l’opérateur public, EDF, presque, les antinucléaires alle- est toujours en usage dans l’en- annoncé la création d’un site de que dans trois ans
a remis le réacteur en route le mands ont pointé du doigt le site semble des 56 autres réacteurs fabrication de granulés de bois. – quand tout le
dimanche précédent. Il a donc de l’Hexagone. Pour l’heure, tous ces projets combustible radioactif
fallu attendre la nuit de lundi à Les habitants de L’opérateur public table n’existent toutefois que sur le en aura été évacué –,
mardi pour qu’il soit définiti- la région ont profité aujourd’hui sur un démantèle- papier. Le terrain de 200 hec- détaille la Badische
vement arrêté, et avec lui l’en- ment en quinze ans, au moins. Le tares initialement prévu pour Zeitung dans cet
semble du site.
de la présence d’EDF combustible radioactif doit avoir accueillir le parc d’activités a été article sous forme de
C’était une fin inéluctable, et d’une électricité été évacué d’ici à 2023. Sur les ramené à 80 hectares lorsqu’on questions-réponses.
le premier réacteur ayant été moins chère. 700 collaborateurs d’EDF, seule s’est rendu compte qu’une grande
Courrier COMPRENDRE
international POUR
L’ACTUALITÉ !
DU MONDE
COCH

Profitez de cette offre d’abonnement


12,40 € par mois Près de

VOTRE ABONNEMENT COMPREND


45 %*
réduction
ENCADEAU 4 numéros
de Courrier international
Valeur

+ +
Sous licence exclusive à Courrier international
Janvier–février–mars 2020 ● 8,50 € (France métropolitaine)

le monde
e n 2 0 2 0
T R U m P B R
18 €
e X I T R é c e
s s I o n T o k y o
* Par rapport au prix de vente au numéro.

X I n U c l é a I R e
h o n g k o n g c l I m
a T U n I o n a f R I c a
I n e P R é v I s I o n s h U a

w e I a l c o o l R a P h a ë l v I

s a s I n f I R m I è R e a R d e R n R U s s I e

Dialogue avec l’intelligence artificielle États-Unis : coup de vent annoncé Chine : croissance modérée
L’ère de la médecine sur mesure Flirt avec la récession Football : là où vit l’Europe

l’accès au site Internet


1 an (52 numéros) et au Réveil Courrier sur tous
vos supports numériques
6 hors-sŽries à paraître

Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9
Oui, je m’abonne à Courrier international +ses hors-séries RCO20BA1549
□ Je règle par prélèvement mensuel 12,40 € au lieu de 22,48 €* + en cadeau 4 numéros de Courrier international.
Les hors-séries seront expédiés au fur et à mesure de leur parution.
Je complète le mandat SEPA ci-dessous.

□ Je préfère régler en une fois 149 € au lieu de 269,80 €* + en cadeau 4 numéros de Courrier international,
par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : https://abo.courrierinternational.com/auto3
ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h)
□ Monsieur □ Madame

NOM.............................................................................................................................................. PRÉNOM .......................................................................................................................................


ADRESSE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL sssss VILLE ..............................................................................................................................................................................................................................................

*Prix de vente au numéro. Offre valable jusqu’au 30/09/2020 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services
et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse
suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.


En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT
Courrier international SA à envoyer des instruc- (RUM)
tions à votre banque pour débiter votre compte
et votre banque à débiter votre compte confor- Nom : ...................................................................................................................................................................... ...............................................................................
mément aux instructions de Courrier international Sera rempli par Courrier international
SA. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par Prénom :..................................................................................................................................................................
votre banque selon les conditions décrites dans Paiement répétitif
la convention que vous avez passée avec celle-ci. Adresse : ................................................................................................................................................................. Fait à : ....................................................
Une demande de remboursement doit être présen-
tée dans les 8 semaines suivant la date de débit de Le : ........................................................................
votre compte pour un prélèvement autorisé. Code postal : qqqqq Ville : ...................................................................................................................
Vous acceptez que le prélèvement soit effectué à l’installation Signature obligatoire
de votre abonnement. Vos droits concernant le prélèvement
sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir
auprès de votre banque. Les informations contenues dans le DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER
présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être
utilisées par le créancier que pour la gestion de sa relation qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqq Organisme créancier :
avec son client. Elles pourront donner lieu à l’exercice, par ce
RCS Paris 344 761 861 000 71

IBAN – Numéro d’identification international du compte bancaire Courrier international


dernier, de ses droits d’accès, de rectification, d’effacement,
d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements, ICS : FR11ZZZ396542
que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 qqqqqqqqqqq 67, avenue Pierre-Mendès-France
avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute récla- BIC – Code international d’identification de votre banque 75013 Paris
mation, www.cnil.fr .
22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020
↓ Mahmoud Dicko fait un discours au terme
d’une manifestation de l’opposition, place de l’Indépendance

afrique
à Bamako, au Mali, le 19 juin 2020. Photo Michele Cattani/AFP

Mali. Mahmoud Dicko, désormais retourné contre le pré-


sident, même s’il dément toute
ambition de briguer un mandat
La France doit
abandonner
l’imam qui défie IBK
électif. Réélu en 2018, IBK est de
plus en plus contesté. Les élec-
tions législatives du printemps
son
tenues en pleine pandémie de
Covid-19 n’ont fait que renfor-
triomphalisme
Cet imam rigoriste est à l’origine des dernières démonstrations de force cer le climat de défiance, d’au- Cet éditorialiste guinéen
contre le pouvoir. Les ambitions présidentielles qu’on lui prête font craindre tant que le chef du principal parti juge irresponsable
une déstabilisation du pays, en proie au terrorisme. d’opposition [Soumaïla Cissé] a l’optimisme affiché
été enlevé pendant la campagne
par des djihadistes. par Paris dans la guerre
Le président IBK n’a jamais contre le terrorisme
réussi à restaurer l’autorité de au Sahel.
l’État sur l’ensemble du terri-
toire. Malgré le soutien des forces
françaises et des casques bleus —Le Djely Conakry

L
de l’ONU, l’armée continue de
payer un très lourd tribut aux es cinq dirigeants du
attaques djihadistes. “Il faut G5 Sahel se [sont retrou-
briser le cycle infernal de l’impu- vés] mardi 30  juin à
nité”, plaide Alioune Tine, l’ex- Nouakchott, en Mauritanie, autour
pert indépendant chargé par le d’Emmanuel Macron pour faire
Conseil des droits de l’homme de le point sur la situation dans le
suivre la situation dans le pays. Sahel. Six mois après le sommet
Le Sénégalais estime toutefois de Pau du 13 janvier, ils [avaient]
que l’armée et les milices sont à cœur d’évaluer les changements
tout autant responsables d’exac- induits par les décisions actées
tions que les djihadistes. “Il est lors de cette rencontre au cours de
facile de dire qu’il faut restaurer laquelle le président français avait
l’État de droit mais les procureurs tancé ses homologues africains.
ne peuvent plus aller enquêter dans Les autorités françaises, dans
de nombreuses régions du pays”, les communications distillées çà et
relate l’expert, qui s’est rendu là, se sont empressées d’annoncer
dans le centre du Mali en février. de manière anticipée que le bilan
“Le Mali est une digue, continue était positif. Elles s’accrochent
Alioune Tine. Si elle cède, toute en particulier à l’élimination, le
la région sera touchée par les vio- 3 juin, d’Abdelmalek Droukdel, le
lences.” Début juin, une dizaine chef d’Al-Qaida au Maghreb isla-
—Le Temps Lausanne qui s’était déclaré prêt à un gou- musulman, [s’]opposer à l’instau- de soldats ivoiriens ont été tués mique [Aqmi]. Mais du côté des

U
vernement d’union nationale. ration de la charia”, tout en disant dans une attaque djihadiste [à pays du G5 Sahel, on ne partage
n nouveau front s’est Le fait que Mahmoud Dicko vivre “très bien dans un pays laïque”. Kafolo, dans le Nord, la première pas l’euphorie de la présidence et
ouver t au Mali avec soit érigé en opposant numéro Depuis, l’influence du chef reli- en Côte d’Ivoire depuis quatre du ministère des Armées fran-
les manifestations exi- un signale la montée de l’islam gieux n’a cessé de croître. Il avait ans]. Signe de l’inquiétude des pays çais. S’il y a eu des progrès, ceux-
geant la démission du président, politique dans ce pays à 95 % soutenu IBK lors de sa campagne voisins du Mali, des émissaires de ci demeurent si relatifs qu’ils ne
Ibrahim Boubacar Keïta, dit IBK, musulman. L’imam représente électorale victorieuse en 2013, la Communauté économique des donnent pas droit au triompha-
au pouvoir depuis 2013. Des un islam rigoriste inspiré de l’Ara- juste après l’intervention de l’ar- États de l’Afrique de l’Ouest ont lisme dont font montre les auto-
dizaines de milliers de Maliens bie Saoudite – dont il a fréquenté mée française pour stopper les été dépêchés à Bamako. Outre un rités françaises.
étaient de nouveau rassemblés à les écoles coraniques –, un cou- groupes rebelles et djihadistes gouvernement d’union nationale, Le véritable progrès sur lequel
Bamako le vendredi 19 juin aux rant pourtant minoritaire au Mali. qui menaçaient de marcher sur la ils ont préconisé l’organisation de tout le monde peut être d’accord
cris de “IBK dégage”. L’immense Originaire de Tombouctou, capitale. Mahmoud Dicko a tou- nouvelles élections législatives, depuis le sommet de Pau touche
pays du Sahel, déstabilisé par les dans le nord du pays, le sexagé- jours prôné la négociation avec là où les résultats ont été les plus à un aspect que les responsables
groupes djihadistes et les vio - naire, marié à deux femmes et père les groupes armés, y compris dji- controversés. français ne reconnaissent pas
lences communautaires, n’avait d’une dizaine d’enfants, est bien hadistes. L’an dernier, l’imam a “La démocratie est en crise officiellement : celui du senti-
pas besoin d’une crise politique. connu des Maliens. Il a longtemps obtenu le limogeage du Premier dans toute la région, analyse ment antifrançais qui prévalait
Le Mouvement du 5 juin – date dirigé le Haut Conseil islamique ministre, un partisan de la manière Alioune Tine. La Guinée votera dans la région il y a justement six
d’une précédente manifesta- malien, l’instance représenta- forte contre les djihadistes. cet automne dans un climat extrê- mois. C’est d’ailleurs le motif ina-
tion – rassemble des partis d’op- tive des mosquées et associations L’influence ne suffit apparem- mement dégradé, de même que la voué qui avait poussé Emmanuel
position, des organisations de musulmanes auprès des autorités. ment plus. Mahmoud Dicko s’est Côte d’Ivoire [une élection présiden- Macron à convoquer manu militari
la société civile, des activistes En 2009, l’imam s’était aven- tielle doit avoir lieu dans les deux ses homologues sahéliens à Pau.
contre la corruption, mais aussi turé pour la première fois sur le “Le Mali est une digue. pays]. Les Maliens sont désespérés, Menaçant de ramener ses sol-
les partisans de Mahmoud Dicko, terrain politique en bataillant pas étonnant qu’ils recherchent dats à la maison s’il n’était pas mis
un imam rigoriste devenu l’em- avec succès contre une réforme Si elle cède, toute la quelque chose de nouveau, et qu’im- fin à cette hostilité, il avait obtenu
blème de la contestation. À l’issue du Code de la famille qui aurait région sera touchée porte si cette nouvelle offre poli- d’eux des engagements forts. Et
de cette nouvelle démonstration accordé davantage de droits aux par les violences.” tique sort des mosquées.” force est de constater que, comme
de force, le mouvement a rejeté femmes. L’année suivante, il décla- Alioune Tine, —Simon Petite par enchantement, les nationa-
les ouvertures du président IBK, rait “ne pas pouvoir, en tant que EXPERT INDÉPENDANT Publié le 21 juin listes ont rangé leurs vuvuzelas.
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 AFRIQUE.

↙ Katoto. Image extraite du dessin


animé réalisé par le Musinguzi
OUGANDA Studio, Ouganda.

C’est donc le seul résultat tangible


en lien avec ce sommet.
Car pour le reste, c’est vrai-
Katoto, un gentil héros par le ministère de la Santé [au
mois de mai], on voit Katoto
amener précipitamment dans une
son plus grand défi électoral à
ce jour. Kizza Besigye, un vété-
ran de l’opposition, s’est allié à
ment le statu quo. La situation
par endroits est même pire qu’elle
ne l’était en janvier. Mais cela ne
au service du pouvoir brouette son fils malade dans un
lointain hôpital. On suspecte le
Covid-19. Il voit deux hommes
Bobi Wine, pop star immensé-
ment populaire devenu député,
pour former une coalition de l’op-
change rien au fait que les armées Les aventures télévisées de ce villageois, mi-Homer qui regardent la télévision. Et position unie. Bobi Wine séduit
des pays de la région demeurent Simpson, mi-Robin des bois, pourraient servir voilà que le président Museveni un électorat que Museveni a du
toujours hautement vulnérables – et son chapeau iconique – est mal à rallier : les jeunes.
face aux djihadistes qui écument
les ambitions de Yoweri Museveni, président depuis à l’écran. Katoto abandonne son Museveni a tenté à de nom-
cette vaste bande sahélienne aride trente-quatre ans, qui brigue un énième mandat. fils sur le bas-côté et rejoint la breuses reprises de les attirer. Il
et en proie à une pauvreté extrême. foule des spectateurs. Le pré- les appelle “Bazukulu” (petits-
Incapables de faire face au sident annonce la sortie d’une enfants) et invoque le respect et
défi sécuritaire de leurs pays application de vérification des l’obéissance dus aux anciens. Il
respectifs, ces armées traînent symptômes du Covid-19. Katoto, s’est rebaptisé “M7 Man of the
en revanche de lourds soupçons —The Continent Museveni [au pouvoir depuis s’exclame, radieux : “Tu es venu à
d’exactions contre les populations Johannesburg trente-quatre ans]. Celui-ci appa- notre secours !” Et : “Tu as résolu Ce n’est pas une

A
qu’elles sont censées protéger. De raît fréquemment, en général de le problème !” coïncidence si le
même, contrairement aux préten- près une absence inex- façon héroïque. Une fois, Katoto Katoto télécharge l’application dessin animé fait son
tions des autorités françaises, rien plicable durant cinq ans, essaie d’entrer dans l’armée et recommandée par le président
ne dit que les rapports de force l’un des personnages de Museveni, le chef des armées, et consulte un médecin blanc retour alors que des
ont été inversés, y compris dans dessin animé les plus célèbres le sauve d’une rivière en crue. au moyen de son téléphone. Le élections s’annoncent.
la zone des trois frontières [où se d’Ouganda est de retour à la télé- Une autre fois, Museveni inau- médecin lui assure que tout va
concentrent les attaques], entre le vision. Katoto n’a pas changé du gure une autoroute dans le vil- bien. Katoto envoie une belle gifle Ghetto” [M7 est le surnom du
Mali, le Burkina Faso et le Niger. tout : il a toujours son chapeau lage de Katoto. Pris de passion à son fils. “Toi ! Pourquoi tu ne m’as président] pour couper l’herbe
Bien sûr, ces derniers mois, les jaune sur sa tête rasée, sa barbe pour la nouvelle route – “droite pas dit que c’était juste la faim ?” sous le pied de Bobi Wine – “The
terroristes ont fait valoir moins caractéristique laissant entrevoir comme un tapis” –, celui-ci danse Ce film pose plusieurs ques- Ghetto President”. Il a même dis-
d’audace et de témérité qu’ils ne un sourire plein de dents ; il s’ha- de joie en criant : “Réélisons cet tions. Pourquoi le médecin est-il tribué de l’argent à des groupes de
l’avaient fait jusqu’ici. Mais il n’est bille toujours comme un cochon homme ! Encore, encore, encore.” blanc ? Pourquoi, après trente- jeunes dans des régions pauvres.
pas inutile de préciser que les et est d’une agilité remarquable Et effectivement, le président quatre ans de gouvernement En vain. Les jeunes l’ont sur-
quelques attaques qu’ils ont pu étant donné son gros ventre. Museveni a remporté son cin- Museveni, est-il toujours réaliste nommé “Katala” – “gros rin-
perpétrer depuis janvier auront Katoto est arrivé sur les écrans quième mandat en février 2015. de voir un jeune garçon amené à gard”, en argot local.
entraîné près de 600 morts, selon ougandais en 2015 et a tout de Katoto était sans doute ravi mais l’hôpital dans une brouette et non L’énorme popularité de Katoto
l’ONU. Par ailleurs, s’ils ont été suite fait sensation. Ce dessin à ce moment-là, il a disparu des dans une ambulance ? Pourquoi avait permis au message de
moins actifs ces derniers mois, animé produit localement s’ins- écrans ougandais –  mission le garçon a-t-il faim et pourquoi Museveni de toucher les plus
a-t-on cherché à comprendre quel pire d’Ishe-Katabazi, un per- accomplie. cette faim est-elle la chute ? jeunes en 2015. Ce n’est pas une
lien cela pouvait avoir avec l’avè- sonnage de conte populaire des Le voilà donc de retour. Il y a cependant une question coïncidence si Katoto fait son
nement de la maladie due au nou- Nkoles [ethnie du sud-ouest de Dans un petit film diffusé encore plus importante : pour- grand retour alors que des élec-
veau coronavirus ? l’Ouganda], dont les aventures quoi Katoto est-il de retour ? tions s’annoncent à l’horizon. Il
Il n’y a donc pas à sauter de joie. révèlent les mensonges et les Dans un épisode, Pourquoi maintenant ? Ce retour aura peut-être encore plus d’in-
D’autant qu’à la dimension stric- absurdités de la société. Katoto danse de joie en pleine pandémie est curieux fluence cette fois-ci parce que
tement sécuritaire vient se greffer Si l’Ishe-Katabazi des vieilles et ne saurait une fois de plus être les rassemblements politiques
la question touchant au dévelop- histoires traditionnelles n’était en criant : “Réélisons dissocié du contexte politique. et les campagnes en personne
pement. Un aspect qui, en réa- jamais partisan, Katoto adore cet homme ! Encore, Au début de l’année prochaine, sont interdits à cause de la pan-
lité, n’a jamais été qu’une simple le président du pays, Yoweri encore, encore.” Museveni va être confronté à démie. Toute la campagne doit
incantation. Il en est question à se faire virtuellement.
chaque sommet. Mais celui-ci à Pour faciliter les choses – et
peine terminé, les préoccupations pour permettre aux enfants d’étu-
touchant au volet du développe- dier à distance – l’Ouganda a
ment de la lutte contre le terro- annoncé un projet ambitieux :
risme sont rangées aux oubliettes. l’installation de deux télévisions
Enfin, comme pour dire que alimentées à l’énergie solaire
l’optimisme des autorités fran- dans chaque village du pays.
çaises a quelque chose de para- Ainsi, 140 000 écrans diffuse-
doxal, on a la crise actuelle au ront les informations de l’Uganda
Mali. Dans un pays dont les deux Broadcasting Corporation, le
tiers du territoire sont occupés diffuseur public qui émet en un
par différents groupes criminels, grand nombre de langues locales
le président de la République fait et a favorisé le parti au pouvoir
lui-même face à une contestation lors des précédentes élections ;
qui menace de le faire démission- et 140 000 écrans diffuseront
ner. Et c’est dans un tel environ- un dessin animé apparemment
nement que la France trouve les anodin relatant les aventures
raisons de nourrir un quelconque d’un villageois maladroit, sym-
optimisme. Il faut croire qu’on ne pathique et ventru qui adore
perçoit pas la même réalité. le président.
—Boubacar Sanso Barry —Eric Mwine-Mugaju
Publié le 30 juin Publié le 27 juin
24. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

moyen- ↙ Dessin de Cost paru

orient
dans Le Soir, Bruxelles.

Syrie. “Je ne donc pas étonnant qu’ils soient détours pour éviter les rues où
prêts à se battre contre leurs les contrôles d’identité sont fré-
compatriotes et rejoignent l’ar- quents. Il ne peut pas non plus
Imad a réussi
à se faire nommer
sur un point de

veux pas tuer”


mée de leur plein gré. faire de démarches administra-
Mais beaucoup d’autres sont tives et ne peut évidemment pas contrôle près de
loin de partager ce point de vue. songer à se marier, puisqu’il faut Deraa, loin du front.
Certains s’enrôlent, contraints et montrer un certificat militaire
forcés, parfois pour ne pas atti- pour cela. obligatoire d’une durée d’un an
Le service militaire, qui sert surtout à écraser rer des ennuis à leurs proches, Il y a dix ans, quand il a pris la et demi à deux ans. Les seuls
la rébellion, est devenu le cauchemar des jeunes mais il y en a également à qui décision de se cacher, il n’imagi- à être exemptés d’office sont
Syriens. Pour y échapper, certains fuient le pays, cette perspective paraît incon- nait pas toutes les conséquences les garçons uniques, en vertu
d’autres vivent cachés. cevable. Ils rejettent l’idée même que cela allait avoir. Et cela n’est d’une règle inscrite dans la
de combattre et de tuer, ne pas près de s’arranger. Il en arrive Constitution qui fait le bon-
veulent pas perdre leur vie au parfois à regretter son choix, heur de tous les jeunes hommes
front pour finir en “martyr”, ou mais, philosophe, il conclut que dont les parents désespèrent
encore refusent d’être un pion du “ces années seraient passées de d’avoir un deuxième garçon.
régime. Pour eux, le seul choix toute façon, d’une manière ou d’une Ainsi, quand la mère d’un de
possible consiste à se cacher ou autre”. Et d’ajouter : “Au moins ne mes amis disait : “Pourvu que
à fuir le pays. suis-je pas mort d’une balle reçue je puisse te donner un frère, pour
Beaucoup sont partis au Liban pendant le combat.” que tu ne sois pas seul”, mon ami
ou en Turquie, pour y rester ou Dans le sud du pays, Alaa avait lui répondait : “Pourquoi donc ?
pour entamer un long périple vers un ami dans l’armée qui l’infor- Un fils en vie ne vaut-il pas mieux
l’Europe. À l’instar de Nawras, mait à chaque fois que les équipes que deux martyrs ?”
qui explique qu’il ne préparaient des rafles Les femmes, elles, ne sont pas
veut pas gâcher sa vie dans les environs. astreintes au service militaire. Ce
à se battre : “Je suis Alaa prenait alors qui n’empêche pas que la forma-
contre la guerre, et de soin de se cacher pen- tion d’un premier peloton fémi-
toute façon, ma vie REPORTAGE dant quelques jours. nin ait été annoncée. Quelque
est ailleurs. Je mène Aujourd’hui, il cultive cinq cents femmes y ont reçu
désormais une existence tran- les terres appartenant à son père un bref entraînement d’un mois
quille en Allemagne, où je suis et vend des tomates et des auber- avant de rejoindre le champ de
en sécurité et où je peux réussir gines aux gens du village. “Quand bataille. Selon les déclarations
professionnellement.” je vois la récolte qui pousse, je me officielles, elles avaient toutes
Mais la vie de réfugié n’est pas dis que j’ai fait le bon choix.” fait part de leur désir de s’en-
facile. Issam se demande s’il va Un autre moyen de s’en sortir gager. Certaines auraient perdu
avoir la possibilité de revoir ses consiste à prolonger autant un frère et voulaient se venger,
proches, alors qu’il a déjà souf- que possible ses études uni- d’autres adhéraient à l’idée qu’il
fert de ne pas avoir pu voir sa versitaires, puis de faire en fallait défendre la patrie en défen-
mère avant qu’elle ne meure. Il sorte d’être recalé à l’examen dant le régime.
n’en déteste que davantage le final. Mais on n’a pas le droit La réputation de ces soldates
régime : “Nous sommes d’autant d’y échouer plus de trois fois. est meilleure que celle de leurs
plus en droit d’exécrer Assad qu’il Imad fait partie de ceux qui homologues masculins, et il
piétine jusqu’à notre vie familiale.” n’ont eu d’autre choix que de paraît qu’on peut espérer un com-
Samer était un officier qui fai- se faire enrôler, à cause de sa portement plus amène quand on
sait ce qu’on lui demandait et situation financière. Mais il a tombe sur un point de contrôle
encourageait ses soldats à aller réussi à se faire nommer sur un tenu par elles. Ce qui ne veut
au combat. Mais, alors qu’il a été point de contrôle près de Deraa, pas dire qu’elles n’ont pas pris
blessé deux fois, il assure n’avoir loin du front. Sur le mur de sa part aux combats et sévi comme
tué personne. Face à des civils petite chambre, il a fixé deux tireuses embusquées.
surtout, il a toujours veillé à tirer planches pour y ranger ses livres. Mais bien que la thématique de
—Daraj Beyrouth “défense de la patrie” est un trop haut ou trop bas. “Le droit Dès qu’il a fini son service, il la “défense de la patrie” puisse

C
sujet qui ne se discute pas. Pour international consacre le principe se met à lire ou à écrire de la être un facteur de mobilisation, la
haque année, à la fin du eux, c’est en se battant pour le de l’objection de conscience, qui poésie. Au départ, son attitude a réalité s’avère souvent plus pro-
mois de mai, l’angoisse du régime qu’on défend le pays, permet de refuser la participation déplu, mais à partir du moment saïque. Il arrive que des officiers
service militaire s’empare puisqu’ils pensent que la chute à la guerre, mais le régime n’en a où son supérieur a pu s’assurer ou de simples soldats volent ou
des jeunes Syriens. Car à partir de Bachar El-Assad signerait la évidemment cure, explique-t-il. qu’il n’y avait rien de politique s’emparent de villages entiers
de ce moment-là, tous ceux qui perdition de la Syrie. Le confes- Je ne voudrais jamais être amené dans ses écrits, qu’il ne s’agis- pour les monnayer ensuite contre
ont manqué à l’appel sont ins- sionnalisme que le régime entre- à tuer quiconque, et surtout pas sait que de poèmes d’amour et des pièces sonnantes et trébu-
crits sur des listes. Ce qui veut tient, malgré ses dénégations, un civil syrien.” de récits d’aventures, plus per- chantes. Les pratiques de ces sol-
dire qu’ils peuvent à tout instant a instillé une peur généralisée Mazen pour sa part vit caché : sonne n’y a fait attention. Tout dats, qui tuent, pillent et volent,
se faire arrêter dans la rue pour des uns envers les autres. Il n’est “Depuis dix ans, je suis pris comme au plus subit-il encore des raille- font que beaucoup de Syriens
être amenés au centre de recrute- un rat dans ma ville. Pas une seule ries pour son caractère par trop ont du mal avec ce “patriotisme”
ment, y être enregistrés, exami- fois je n’ai osé me déplacer sur de doux. “Peu m’importe, la lecture qui ne laisse subsister qu’un tas
nés et finalement expédiés vers “Depuis dix ans, longues distances. C’est comme cela m’a sauvé.” de ruines.
telle ou telle unité de l’armée. je suis pris comme que je peux espérer passer entre Théoriquement, sauf mala- —Carmen Karim
Certes, pour beaucoup de un rat dans ma ville.” les mailles du filet, mais en même die ou infirmité physique, tout Publié le 24 juin
Syriens, marqués par des décen- Mazen, temps, cela m’empêche de vivre.” homme entre 18 et 42 ans doit
nies de lavage de cerveau, la APPELÉ QUI VIT CACHÉ Il lui arrive de faire de longs s’acquitter du service militaire Tous les noms ont été changés.
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 D’UN CONTINENT À L’AUTRE. 25

↙ “Entrée refusée, rentrez chez vous !!

amériques
Et mettez un masque !” Sur le guichet : Contrôle des
passeports. UE. Dessin de Ed Wexler, États-Unis.

États-Unis . “Nous sommes autorités américaines ont politisé


la pandémie au lieu de tenter de
lutter contre elle. Les responsables
de 70 et plus de 80 ans. Piégés
dans le New Jersey, ils sont à la
merci d’une société qui s’illustre

devenus un État paria”


ont démontré qu’ils n’étaient pas ostensiblement par son inca-
prêts, qu’ils étaient incapables de pacité à les protéger. Et cette
prendre les commandes et de coor- société échoue non face à un
donner les opérations, contraire- ennemi tout-puissant (comme
ment à ce que nous avons eu la on le croyait en mars et jusqu’en
Journaliste et écrivain américain installé en France, Thomas Chatterton chance de vivre en Europe. avril), mais face à un adversaire
Williams fustige l’échec manifeste des États-Unis à répondre à la crise sanitaire Je ne vois que de la gesticula- coriace et dangereux que de nom-
et dit sa colère de voir son pays susciter “pitié et indifférence” à l’étranger. tion vide de sens, le triste spec- breux autres pays ont fait ployer.
tacle d’un président qui refuse Je pense à mon père, que je ne
de porter un masque, juste his- verrai pas en 2020 et peut-être
toire de faire la nique aux gauchos. pas en 2021. Je l’imagine confiné
Ce mal est d’autant plus stupé- à jamais, privé d’un plaisir aussi
fiant que l’Amérique se l’inflige anodin que feuilleter des livres à
à elle-même. la librairie. Je pense à ma mère,
Le 26  juin, le jour où les
États-Unis affichaient environ Les autorités
45 000 nouveaux cas – vous parlez américaines ont
d’un “carnage à l’américaine” [une
expression employée en 2017 par
politisé la pandémie
Donald Trump lors de son dis- au lieu de tenter
cours d’investiture] –, l’Union de lutter contre elle.
européenne annonçait qu’elle
assouplissait certaines restric- qui ne peut pas fêter les anni-
tions sur les déplacements, tout versaires de ses petits-enfants
en prolongeant son interdiction et qui les voit grandir par écrans
de séjour aux visiteurs venus des interposés. Je l’imagine arriver au
États-Unis et d’autres pays par- supermarché à l’aube, pour faire
ticulièrement contaminés. Le ses courses aux heures réservées
30 juin, elle a confirmé cette déci- aux seniors. Je suis furieux. Je
sion remarquable, et profondé- dois me rendre à l’évidence une
cagle cartoons

ment humiliante. fois de plus : de nombreux autres


De la part de l’UE, le mes- pays sont à même de proposer,
sage est clair. À ses yeux, dans le très concrètement, une bien meil-
domaine de la gestion de la pan- leure qualité de vie – et ce à de
démie, les États-Unis ne valent nombreux égards.
guère mieux que la Russie et le Les États-Unis sont mon pays,
Brésil – où des autocrates pré- et je n’ai pas émigré. Je me suis
—The Atlantic Washington elle grouillait de Parisiens qui 7 581 nouveaux cas le 31 mars, sident à des catastrophes en toujours reconnu dans l’ex-

J
savouraient leur liberté retrou- et avec u n peu moins de matière de santé publique –, et pression de James Baldwin, qui
e suis rentré à Paris pour vée. Plus de la moitié arboraient 30  000  morts –  plaçant un les touristes américains repré- disait faire la “navette transat-
retrouver ma famille trois des masques, les autres affichaient temps la France au quatrième senteraient une grave menace lantique”. Je fais des séjours pro-
mois après que le président leur indifférence. Nous étions en rang des pays les plus touchés –, pour la stabilité que notre confi- longés en France depuis le début
Emmanuel Macron a annoncé [le pleine crise, me suis-je plaint à on ne recensait plus que 526 nou- nement implacable nous a assu- des années 2000 et j’ai beau-
16 mars] la mise en place d’un des ma femme. Pourquoi tant de gens veaux cas le 13 juin, le jour où rée. Pour ce qui est du mythe coup appris, au fil du temps, en
confinements les plus agressifs de étaient-ils incapables de respecter nous avons enfilé nos masques qui veut que le système poli- apercevant la stature de l’Amé-
la planète, et un mois après que la la discipline la plus élémentaire ? avant de prendre le train pour tique et le mode de vie améri- rique se refléter dans mes yeux
France a commencé à déconfiner. Paris. Le nombre de cas reste cains soient des modèles pour de quasi-étranger.
Quand nous sommes sortis de la Désastre. Dépendant comme aujourd’hui réduit et gérable. le reste du monde, on repassera. Les États-Unis ont suscité
gare Montparnasse dans la lumière je le suis des nouvelles en prove- Alors que l’Amérique, elle, est Je pense à ma mère et à mon la peur et une profonde ran-
aveuglante d’une fin de printemps, nance des États-Unis, où je suis un véritable désastre. Le Texas, la père, qui ont respectivement plus cœur à l’époque de George
au bout d’une saison passée blot- né, où j’ai grandi et où je me rends Floride et l’Arizona sont les nou- W. Bush [président de 2001 à
tis dans un village où nous avions souvent, je ne pouvais me défaire veaux foyers de la contagion, et 2009], puis une rancœur apai-
comme voisins plus de vaches que de l’impression que la France allait ils n’ont apparemment rien appris Un Américain à Paris sée mêlée d’une fierté par pro-
d’êtres humains, se retrouver pro- elle aussi trop vite en besogne. des autres États et pays ayant curation pendant les mandats
pulsés dans le monde tel que nous Mais j’avais tort de m’inquiéter. connu des augmentations com- ●●● Thomas Chatterton de Barack Obama [président
l’avions connu auparavant, voir Alors que l’Amérique de Donald parables. Je suis resté sans voix Williams, journaliste et écrivain de 2009 à 2017], mais ce qu’ils
toutes ces terrasses de café de Trump continue de battre des quand j’ai lu, sur mon téléphone, originaire du New Jersey, vit à provoquent depuis l’élection de
nouveau bondées, avec tous ces records de contamination jour ce que la musicienne Rosanne Paris. Il écrit pour The Atlantic Trump est inédit : c’est à la fois
visages souriants, avait quelque après jour, la France, comme la Cash avait posté sur Twitter, à et le New York Times Magazine de la pitié et de l’indifférence.
chose de troublant. plupart des pays développés et savoir que sa fille avait été trai- et est notamment l’auteur Nous sommes aujourd’hui un
J’ai tout d’abord éprouvé colère même comme certains pays en tée de “trouillarde gauchiste !” à de Self-Portrait in Black État paria, mais en avons-nous
et confusion, alors que nous tra- développement, semble avoir Nashville pour être sortie faire and White : Unlearning Race, seulement conscience ?
versions la Seine pour rejoindre endigué la propagation du virus. ses courses avec un masque. un livre où il explique comment —Thomas Chatterton
notre appartement. La ville avait Les chiffres sont clairs. Cette insulte résume en elle- il en est venu à se défaire Williams
été vidée de ses touristes, mais Après avoir atteint un pic de même le cœur du problème. Les de son identité raciale. Publié le 2 juillet
26. AMÉRIQUES Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

VENEZUELA

Alex Saab, le magouilleur Venezuela. Un grand nombre de


ces transactions n’ont jamais été
signalées à la Colombie. Les auto-
remporte un appel d’offres pour
un contrat évalué à 4,5 milliards
de dollars. Un contrat qui sera

en chef du régime Maduro rités soupçonnent que cet argent,


blanchi, était lié à des affaires de
corruption.
annulé quelques mois plus tard.
Fin 2016, avec Group Grand
Limited, une société immatricu-
Arrêté le 12 juin au Cap-Vert, l’homme d’affaires colombien Alex Saab était La relation étroite entre Alex lée à Hong Kong en 2013 puis au
recherché par les États-Unis, qui le soupçonnent d’être la cheville ouvrière Saab et le chavisme remonte [au Mexique, Saab signe avec le gouver-
d’activités de blanchiment et de corruption pour le compte du Venezuela. 28 novembre] 2011, lorsque l’en- nement de l’État de Táchira [dans
trepreneur signe un accord avec le nord-ouest du Venezuela] l’un de
la présidence vénézuélienne pour ses premiers contrats pour fournir
fournir du matériel destiné à la 10 millions de colis alimentaires
construction de maisons préfabri- dans le cadre du programme des
quées pour la “mission logement” Comités locaux d’approvisionne-
du Venezuela. Ce jour-là sont pré- ment et de production (Clap), pour
sents le président Hugo Chávez, un montant de plus de 200 mil-
son ministre des Affaires étran- lions de dollars.
gères [et actuel président] Nicolás Un autre contrat similaire est
Maduro et le président colombien à nouveau signé en 2017, cette
Juan Manuel Santos. fois avec la Corpovex, entreprise
publique vénézuélienne du com-
Maisons fantômes. L’accord merce extérieur. L’accord prévoit
est conclu par l’intermédiaire la fourniture de 11 millions de colis
de la société Fondo Global de alimentaires pour un montant
Construcción [Fonds global de d’environ 113 millions de dollars.
construction], grâce à laquelle Saab a beau avoir essayé de
Saab et Pulido obtiennent à nou- rester discret dans ses fonctions
veau accès à des dollars à des taux d’intermédiaire, son nom devient
préférentiels au Venezuela. connu du grand public en août 2017
Entre 2012 et 2013, la société lorsque [l’ancienne] procureure
des deux associés reçoit générale du Venezuela
environ 159 millions de Luisa Ortega Díaz le
dollars pour importer désigne comme l’homme
des maisons en kit dans aux commandes de
le pays, mais ne livrera Group Grand Limited
que l’équivalent de 3 mil- avec les hommes d’af-
lions de dollars de maté- ENQUÊTE faires colombiens Álvaro
riel. L’Équateur a mené Pulido et Rodolfo Reyes
l’enquête [en 2013] et s’est penché et affirme que cette société appar-
sur les soupçons de blanchiment tient, en réalité, au président
d’argent, opérations fictives et Nicolás Maduro.
surfacturations par l’intermé- Comme ses exportations font
diaire de la filiale de Fondo Global l’objet d’enquêtes en Colombie et
de Construccíon en Équateur. La au Mexique pour des soupçons de
piste mène jusqu’à l’île de Malte, corruption et d’autres irrégulari-
en mer Méditerranée, un paradis tés, l’homme d’affaires colombien
—Insight Crime Medellín Deuxième d’une fratrie de d’une société du nom de Shantex fiscal. Mais l’affaire a été classée. décide de délocaliser ses entre-

A
quatre enfants, fils d’un immi- SA. Leurs clients au Venezuela C’est en 2015 que le duo Saab prises en Turquie en avril 2018 et
lex Nain Saab Morán gré libanais établi à Barranquilla, sont de petites entreprises qui ont et Pulido commence à faire demande à l’État vénézuélien de
est un homme d’affaires en Colombie, Alex commercialisait accès à des devises en dollars à un des affaires dans l’alimentaire, modifier ses précédents contrats
colombien qui a engrangé des porte-clés pour les entreprises, taux de change préférentiel grâce lorsqu’une société nouvellement pour les mettre au nom d’une nou-
des millions grâce aux marchés ainsi que des uniformes, lorsqu’il au système de change officiel de créée au Panama, Global Foods velle structure, Mulberry Proje
publics vénézuéliens. C’est lui rencontra Álvaro Pulido – un autre la Commission d’administration Trading, qui serait liée à Saab Yatirim AS. Deux autres sociétés
qui fournissait les colis de nourri- homme d’affaires colombien lié à des devises [Cadivi, supprimée en selon des enquêtes, signe au moins enregistrées aux Émirats arabes
ture (de mauvaise qualité et à des l’ancienne sénatrice colombienne 2014 et qui fait l’objet d’enquêtes quatre contrats d’un montant d’en- unis se joignent à cette organisa-
prix exorbitants) dans le cadre du Piedad Córdoba [favorable au pour corruption sur le taux de viron 125 millions de dollars pour tion et deviennent des intermé-
programme alimentaire subven- régime vénézuélien et interdite change et fausses factures]. fournir du maïs, du blé, du riz et diaires dans le commerce des Clap.
tionné par l’État [le Clap], ainsi de mandat politique en Colombie Selon un rapport comptable du soja au Venezuela. Ces changements surviennent au
que des maisons préfabriquées, pour son amitié supposée avec des de l’époque, 82 % des revenus de En 2015, Saab s’intéresse éga- moment même où le gouverne-
entre autres. Il fait l’objet d’un membres de la guérilla des Farc]. la société, soit environ 62 mil- lement à l’activité pétrolière de la ment de Nicolás Maduro approche
mandat d’arrêt en Colombie et Pulido aurait alors proposé à Alex lions de dollars, provenaient du compagnie publique pétrolière du le dirigeant turc Recep Tayyip
de plusieurs enquêtes dans dif- Saab de s’associer avec lui dans Venezuela (PDVSA) par l’intermé- Erdogan pour le raffinage de l’or
férents pays pour blanchiment plusieurs entreprises en relation Saab a tissé un diaire d’une société qui a son siège extrait dans le bassin minier de
d’argent, financement du terro- avec le Venezuela. réseau de sociétés- en Suisse mais est gérée depuis l’Orénoque [au Venezuela] et des
risme et autres délits. Saab a été Entre 2004 et 2011, les deux la Colombie, Trading Energy contrats alimentaires.
arrêté au Cap-Vert le 12 juin, peu hommes exportent des marchan- écrans enregistrées and Coal (Trenaco). Malgré son Quelques mois plus tard, Nicolás
de temps après que la Colombie a dises en Australie, en Équateur et dans des paradis manque de capital et d’expertise Maduro officialise la création
gelé ses avoirs dans le pays. au Venezuela par l’intermédiaire fiscaux. dans le domaine, l’entreprise d’une société mixte unissant la
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

↙ Dessin de Marcos Ramos


COMMANDEZ
Celis, Venezuela, pour DÈS MAINTENANT
Courrier international.

Il a tissé des liens des centaines de millions de dol- La vente de l’or du Venezuela
lars de profits. a été sanctionnée par le minis- Grand atlas 2020
étroits avec des hauts Ses activités lui valent d’être la tèredes Finances des États-Unis Un ouvrage
fonctionnaires cible d’enquêtes dans au moins Si les principales activités d’Alex indispensable pour
vénézuéliens neuf pays, principalement au Saab et de ses partenaires ont pour comprendre le monde.
devenus ses alliés. Mexique, au sujet des exportations destination le Venezuela, avec – Plus de 100 cartes
de denrées alimentaires vers le l’aval du gouvernement de Nicolás inédites et mises à jour ;
compagnie minière publique du Venezuela, et en Équateur concer- Maduro, Saab a créé des sociétés – Un tour d’horizon
Venezuela (CVG Minerven) et une nant des exportations de maisons au Bahreïn, au Brésil, en Chine, en complet des enjeux
société enregistrée en Turquie, préfabriquées. Saab fait également Équateur, à Hong Kong, en Inde, internationaux.
Marylins Proje Yatirim. Une l’objet d’une enquête aux États- en Corée du Nord, au Panama,
enquête du portail Armando.info a Unis et en Israël pour une série au Pakistan, à Taïwan, aux États- 19,90 € • Format : 203 mm x 296 mm
Frais de port • 144 pages
permis de relier cette dernière à de transactions qui aboutissent Unis, aux Émirats arabes unis et
Mulberry, la nouvelle structure de dans l’État hébreu et qui pour- en Turquie. La plupart d’entre elles offerts
Saab, montrant ainsi la participa- raient avoir un lien avec le groupe sont des sociétés fictives.
tion du Colombien dans le négoce terroriste Hezbollah, proche du
de l’or vénézuélien. Saab aurait éga- Venezuela par l’intermédiaire Réseau bancaire. Les autorités Atlas
lement été impliqué dans la vente de Tareck El-Aissami [pilier du colombiennes ont pu établir que
à l’Ouganda de plus de 7 tonnes régime, actuel ministre du Pétrole]. l’argent reçu dans le cadre de tran- des inégalités
d’or prélevées sur les réserves de En examinant les contrats ali- sactions avec le Venezuela a été Les richesses,
la banque centrale du Venezuela. mentaires passés avec les Clap, déposé dans des banques situées les ressources,
Alex Saab a été inculpé [par plu- les journalistes ont pu vérifier la aux États-Unis, au Panama, en les libertés
sieurs pays] de blanchiment d’ar- mauvaise qualité et la faible valeur Inde et en Israël. sont mal partagées.
gent, d’association de malfaiteurs, nutritionnelle des produits ainsi Saab était également présent 36 cartes et infographies
d’enrichissement illicite, d’expor- que leur coût exorbitant par rap- en Colombie, en Équateur, au pour mieux comprendre
tations et importations fictives et port aux prix du marché. Mexique et au Panama, bases ces fractures mondiales.
de fraude aggravée. Récemment, l’incursion de Saab d’opérations pour ses entreprises. • Format : 230 mm x 297 mm
L’homme d’affaires colombien a sur le marché de l’or vénézuélien L’homme a réussi à atteindre les • 76 pages 8,50 €
tissé un réseau de sociétés-écrans, a mis au jour un autre pan de ses hautes sphères du gouvernement Frais de port
dont la plupart sont enregistrées activités criminelles. Des groupes de Nicolás Maduro au Venezuela offerts
dans des paradis fiscaux grâce à mafieux vénézuéliens, des respon- en se rapprochant de person-
des prête-noms, comme son fils sables corrompus de la sécurité et nalités éminentes en Colombie.
et le fils de son partenaire Álvaro la guérilla colombienne, l’Armée Notamment de l’ancienne séna-
Pulido, ou encore ses frères et ses de libération nationale (ELN), trice colombienne Piedad Córdoba, BON DE COMMANDE
alliés. Grâce à ces contrats fictifs et seraient tous mêlés à l’extraction qui n’a pas caché sa relation avec À retourner accompagné de votre règlement à :
à la corruption, il a pu engranger de ce métal précieux. l’homme d’affaires de Barranquilla Courrier international - Service VPC - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
dans plusieurs interviews.
Depuis 2011, il a tissé des liens
Le régime sur le gril étroits avec des hauts fonction-
naires vénézuéliens qui sont Grand atlas 2020 19,90 € x .... exemplaire(s) = €
●●● L’arrestation d’Alex Saab les droits humains. Et le ensuite devenus ses associés et Atlas des inégalités 8,50 € x .... exemplaire(s) = €
a été accueillie avec aigreur 2 juillet, la justice britannique, ses alliés. Frais de port offerts 0€
par le régime vénézuélien, statuant sur une plainte Au beau milieu de la plus grave Total = €
qui la qualifie d’“arbitraire”, de la Banque centrale du crise économique que connaît la
rapporte El Universal, pour Venezuela, a reconnu Juan région, alors que le Venezuela est
Mes coordonnées : VCO20BA1549
lequel l’homme d’affaires est Guaidó comme président endetté auprès d’entreprises ali-
“un agent du gouvernement du pays, rapporte le Times. mentaires, pharmaceutiques ou □ Monsieur □ Madame
[vénézuélien] avec immunité Conséquence : les réserves aéronautiques, Nicolás Maduro .. .. .. .. .. ... .... .... .... .... ..... ... ..... ... .
NOM
diplomatique”. Selon El País, d’or d’une valeur de 1,1 milliard a versé des centaines de millions
Caracas est “inquiet” de de dollars que le régime de dollars à Saab. PRÉNOM .. .. .. .. ... .... .... .... ... .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .
cette arrestation qui pourrait voulait récupérer sont Selon l’ex-procureure Luisa ADRESSE .. .. .. .. ... .... .... .... .... ..... ... ..... ... .
révéler l’implication du régime confiées à Juan Guaidó. Dans Ortega Díaz, Saab a joué les prête- CP VILLE ... .... .... .... .... .... .... ..
dans les affaires douteuses l’intervalle, le gouvernement noms pour Maduro. Il n’est alors
de Saab. Mais d’autres sujets vénézuélien a annoncé pas difficile de comprendre que Je règle par chèque à l’ordre de Courrier international
nourrissent, ces derniers des élections législatives le Colombien a mis en place un
jours, la colère du dirigeant pour le 6 décembre, indique réseau de sociétés et tout mis en Pour tout autre moyen de paiement, téléphonez au service Clients
Nicolás Maduro : l’Union El Nacional. L’opposition œuvre pour rester proche du gou- https://boutique.courrierinternational.com
européenne a prononcé boycottera ce scrutin, vernement vénézuélien, au point au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h)
le 29 juin des sanctions qui n’offre pas de garanties de recevoir en or ses paiements
contre onze personnalités de transparence, “avec des pour la vente de nourriture. Offre valable dans la limite des stocks disponibles en France métropolitaine jusqu’au 30/09/2020
du Venezuela proches du membres du Conseil électoral Au Venezuela, tant que l’admi- *Réception chez vous environ trois semaines après la prise en compte de votre commande.
Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet :
pouvoir, au motif qu’elles ont loyaux au régime de Nicolás nistration chaviste sera au pou- boutique.courrierinternational.com/cgv-co
entravé la liberté d’expression Maduro”. Le 12 juin, le Tribunal voir, le réseau de corruption, de En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement,
ou l’immunité de députés suprême a désigné les blanchiment d’argent et d’autres utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client
et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits
de l’Assemblée nationale membres de ce Conseil, alors crimes commis par Saab ne feront et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés”
– seule institution dominée qu’il appartient à l’Assemblée probablement pas l’objet d’une du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès,
de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données,
par l’opposition –, ou violé nationale de le faire. enquête.— que vous pouvez exerce à l’adresse suivante :
DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .
Publié le 14 juin
28. Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

à la une
POLITIQUES, SCIENTIFIQUES, MÉDIAS…

SAVONS-
NOUS
ENCORE
FAIRE
CONFIANCE ?
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 29

L’épidémie de Covid-19 a durement ébranlé nos sociétés, avides sécurité, même s’ils n’ont eux-mêmes pas peur
de tomber malades.
de minimiser les risques et de maximiser le contrôle et la sécurité. Jusque-là reléguée à la marge, l’incertitude se
En ces temps d’incertitudes, faire confiance aux politiques, trouve aujourd’hui au centre de nos préoccupa-
tions. À l’heure où plus rien ne devrait être incer-
aux experts ou encore à nos concitoyens n’est finalement pas allé tain, voilà que tout donne l’impression de l’être,
du jour au lendemain.
de soi. Mais qu’est-ce que la confiance ? À quelles conditions Pourquoi avons-nous besoin de la confiance ?
apparaît-elle ou s’étiole-t-elle ? La vie en communauté est-elle Comment faire sans ?
“Le climat de confiance est comme l’air que l’on
envisageable sans confiance partagée ? Éléments de réponse dans respire, observait la philosophe néo-zélandaise
le long texte de réflexion paru dans l’hebdomadaire allemand Die Zeit. Annette Baier dans un essai de 1994, on ne prend
conscience de son existence que le jour où il se fait
rare, ou lorsqu’il est pollué.” Nous ne réfléchis-
sons à la confiance qu’une fois qu’elle a disparu.
Nous faisons spontanément confiance, à nous-
mêmes, aux autres, au monde, à la vie même,
—Die Zeit (extraits) Hambourg avec méthode et prudence, afin que la traver- jusqu’au jour où survient une vicissitude, un
sée soit couronnée de succès. Reste cependant aléa professionnel, médical ou sentimental.

L
e 7 août 1974, le jour se lève sur un Manhattan ce qui reste toujours, pour lui comme pour tout Nous nous apercevons alors que nous faisions
brumeux. Peu après 7 heures, au pied du le monde, à savoir ce dernier zeste d’incertitude confiance depuis tout ce temps et nous esti-
World Trade Center, une foule commence qui ne se laisse jamais tout à fait dissoudre et qui mons que, tout à coup, nous ne pouvons plus.
à se former. Les passants qui se rendent au est pourtant déterminant. La crise engendre la perte de confiance, la perte
travail marquent un arrêt, la tête penchée Comment cela va-t-il se passer ? Philippe Petit de confiance attise la crise. Un cercle vicieux
en arrière, les yeux tournés vers le ciel. Là l’ignore. Mais il a confiance. s’enclenche, et le seul et unique moyen de le
où les derniers étages des deux tours se perdent Bien sûr, nous ne sommes pas Philippe Petit. briser consiste à refaire confiance. Seulement
dans les nuages. “Regardez, regardez ! s’exclame Nous ne nous mettrions pas à dessein dans une voilà, la confiance ne se décrète pas, ne se
une jeune femme dans la foule. Un funambule ! situation où une simple rafale de vent pourrait SOURCE commande pas, ne se sollicite même pas, ne
Il court ! Il court !” mettre fin à notre existence. Nous considérons à DIE Z
EIT se contrôle pas non plus.
L’homme, tout de noir vêtu et muni d’un balan- raison comme un progrès de ne pas y être tenus. Hambourg Comment les gens ont-ils pu construire leur
cier, fait des va-et-vient entre les deux tours. À Notre quotidien n’a rien de funambulesque, au Hebdomadaire, 492 000 vie, leur quotidien, leur civilisation, leur avenir
maintes reprises, il franchit les 60 mètres qui contraire. Nous l’avons organisé de sorte qu’il s’ap- ex. (2018) sur quelque chose d’aussi volatil que la confiance ?
séparent les deux gratte-ciel, fait demi-tour, parente à un voyage sur un large ruban de maca- www.zeit.de

R
repart, s’agenouille, s’allonge. Comme en ape- dam sans aspérité, dans une voiture équipée de C’est la publication oman Wittig est éthologue à l’institut Max-
santeur, au milieu du néant, trois quarts d’heure ceintures de sécurité, de coussins gonflables et allemande de Planck de Leipzig, spécialisé dans l’anthro-
durant. Jusqu’à ce que les policiers finissent par de systèmes de navigation, sur des routes pro- référence, une autorité pologie de l’évolution, où des scientifiques
le faire descendre. tégées par des glissières de sécurité, obéissant à outre-Rhin. Ce (très) appartenant aux disciplines les plus diverses
Qui est cet homme ? A-t-il perdu la raison ? des règles de circulation dont l’observation est grand journal s’intéressent à la question de savoir comment
L’homme en question, un Français de 24 ans, se vérifiée par une police. d’information l’homme est devenu ce qu’il est aujourd’hui.
nomme Philippe Petit. Depuis qu’il a vu, enfant, et d’analyse politique, Grâce aux ossements, la science peut retracer
dans un magazine, le dessin de deux tours jumelles
monumentales qui devaient voir le jour à New
“LE CLIMAT DE CONFIANCE pointu et exigeant, assez fidèlement l’apparition de la bipédie ou de
la main. Roman Wittig, lui, se demande pour-
EST COMME L’AIR QU’ON RESPIRE.
se distingue aussi
York [elles ont été inaugurées en 1973], il cares- par sa maquette quoi et comment l’homme, au cours de l’évo-
sait le rêve de franchir le vide qui les sépare. Il ON PREND CONSCIENCE et son iconographie lution, a adopté tel ou tel comportement. Et les
a fait ses armes sur les tours de Notre-Dame et vieux ossements ne lui sont d’aucun secours.
sur le Harbour Bridge de Sydney. Puis est parti
DE SON EXISTENCE LE JOUR très recherchées.
Il appartient au groupe “Le comportement ne laisse aucun fossile derrière
effectuer des repérages au World Trade Center, OÙ IL SE FAIT RARE.” Holtzbrinck. L’article lui, commente-t-il. C’est la raison pour laquelle
pendant des semaines, se faisant passer pour un Annette Baier, PHILOSOPHE que nous vous nous nous rabattons sur nos plus proches cousins
journaliste, interviewant le maître d’œuvre, pre- proposons ici a fait la – les chimpanzés.” Roman Wittig pilote un projet
nant des photos du toit. La veille [du jour J], il Nous avons la technologie, nous avons la pros- couverture de l’édition de recherche qui, depuis plus de quarante ans,
pénètre dans la tour sud grâce à un faux badge périté, les lois et les institutions. Nous avons la datée du 28 mai 2020. suit les chimpanzés du parc national de Taï, en
pendant que ses amis se dissimulent dans la tour science. Nous avons la maîtrise. Toute notre civi- Côte d’Ivoire. À l’heure actuelle, ce sont 150 ani-
nord. La nuit, à l’aide d’un arc, ils lui envoient lisation moderne semble tendre vers l’abolition maux qui sont observés en continu toute l’an-
une flèche à laquelle est attaché un fil de pêche, de l’incertitude. Pourquoi dès lors aurions-nous née, du matin au soir. Toilette, accouplement,
auquel ils nouent des fils de plus en plus gros, encore besoin de la confiance ? recherche de nourriture, lutte hiérarchique : la
jusqu’au filin d’acier final. Au point du jour, un Parce que, depuis qu’un virus a mis le monde moindre action, la moindre interaction, fait l’ob-
câble à peine plus large qu’un doigt est tendu au- à genoux, en l’espace de trois mois, nous en jet d’un relevé. Les territoires que les chimpan-
dessus de l’abîme de 400 mètres. sommes devenus tributaires à un point que nous zés arpentent sont si vastes que les scientifiques
n’aurions jamais imaginé. Nous sommes ainsi sont contraints de suivre les groupes toute la jour-
Zeste d’incertitude. “Il ne me reste plus qu’à obligés de faire confiance à des virologues que née dans la jungle, jusqu’à ce que les animaux
décider de déplacer le poids du pied qui se trouve sur nous ne connaissions ni d’Ève, ni d’Adam, et construisent leurs nids pour la nuit – et le len-
la tour sur celui qui se trouve sur le câble”, confiera dont les avis régentent aujourd’hui notre quo- demain matin, avant même que les singes ne se
plus tard Philippe Petit, dans le documentaire tidien. Nous sommes obligés de faire confiance réveillent, les scientifiques sont à pied d’œuvre, au
Le Funambule [sorti en 2008]. L’homme n’est à des politiques dont les décisions ont une inci- pied de l’arbre. “Sinon, on passerait beaucoup trop
pas fou. Il sait qu’il peut tomber, et il n’en a pas dence directe, concrète et sans précédent sur ← Illustrations de temps à les retrouver”, explique Roman Wittig.
envie. Tous les risques qu’il a pu écarter grâce l’existence même d’une multitude de gens. Nous de Matthias Seifarth S’ils se nourrissent essentiellement de fruits, de
à ses connaissances, à ses préparatifs, à son sommes obligés de faire confiance à nos sem- /Wildfox running, graines et de feuilles, il arrive que les chimpan-
savoir-faire et à son expérience, il les a écartés blables afin qu’ils respectent les distances de Allemagne. zés mangent de la viande. Ceux du parc national
30. Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

de Taï, par exemple, chassent les colobes, des nous rapproche. Quand une mère allaite son les autres chimpanzés accourent aussitôt et
singes particulièrement agiles qui ne se dépla- enfant, son cerveau produit de l’ocytocine. entourent l’animal de toutes leurs attentions :
cent quasiment jamais au sol et qui n’ont aucun Comme celui de l’enfant allaité. Ça n’a rien à en un mot, ils lui font un câlin. “Il faut soigner la
mal à s’enfuir par la canopée. Pour les capturer, voir avec une substance qui serait transmise rupture de confiance, commente Roman Wittig.
les chimpanzés forment une équipe dans laquelle par le lait maternel. On observe la même chose Ils sont dépendants les uns des autres.”
chacun endosse un rôle bien précis. Il y a le rabat- quand le père ou une personne de l’entourage Bien sûr, nous ne sommes pas des chimpanzés.
teur, les bloqueurs et le cueilleur. Le rabatteur porte l’enfant ou le câline. C’est à la situation Nous ne dormons plus dans les arbres. Notre
grimpe dans l’arbre et fait fuir les colobes, pen- que les corps de l’un et de l’autre réagissent. monde ne se résume pas à quelques arpents
dant que les bloqueurs attendent dans les arbres Donner, recevoir, se sentir en sécurité : c’est de jungle, et le groupe d’hommes dont nous
de part et d’autre pour canaliser leur fuite, créant l’origine de la confiance, c’est ainsi que nous sommes dépendants au quotidien est si vaste
ainsi un goulet au bout duquel attend le cueilleur. la développons. C’est la première chose que qu’on ne peut pas les câliner tous en vue d’en-
Avant même que les colobes ne comprennent ce nous apprenons à la naissance. tretenir entre nous un climat de confiance.
qui se passe, ils sont pris au piège. À ce jour, cette Nous achetons des aliments produits par des
technique de chasse n’a été observée que chez les Interdépendances. “Quand les chimpan- gens que nous ne connaissons pas, dans des
chimpanzés du parc national de Taï. Quel rap- zés partagent de la nourriture, on mesure chez endroits et dans des conditions que nous ne
port cela a-t-il avec la confiance ? eux un taux d’ocytocine cinq fois plus élevé que connaissons pas non plus. Nous nous asseyons
“Un rapport énorme”, assure Roman Wittig. quand ils ne la partagent pas, révèle Roman dans des moyens de transport que nous ne
Cette technique de chasse ne porte ses fruits que Wittig, aussi bien chez ceux qui reçoivent que conduisons pas, mais dans lesquels nous pou-
si chaque chimpanzé remplit son rôle, ce qu’il chez ceux qui donnent.” Et s’il y en a un qui vons perdre la vie si celui qui les conduit commet
ne fera que s’il sait qu’il recevra un morceau au refuse de partager ? “Évidemment, il peut arri- une erreur. Nous vivons dans des régimes
terme de l’opération. L’efficacité redoutable de ver que la confiance soit déçue et, contrairement politiques dans lesquels nous ne sommes pas
cette technique tient à la répartition des tâches à l’homme, les chimpanzés ne sont pas obligés de
et à la coordination entre les chimpanzés, les- prendre sur eux.”
quelles reposent sur la confiance qui règne entre Il arrive par exemple qu’un membre du groupe
ces derniers. C’est en tout cas l’impression qui ne reçoive aucun morceau à l’issue de la chasse.
s’en dégage. “On ne peut pas leur poser la ques- Les chercheurs voient alors l’animal se jeter par
tion”, reconnaît Roman Wittig. terre de rage, visiblement sidéré qu’une chose
Ce que ses confrères et lui peuvent faire, en pareille puisse lui arriver. En écoutant Roman
revanche, c’est analyser ce qui se passe dans le Wittig, on prend la mesure du choc pour celui
corps des chimpanzés qui semblent faire confiance. qui se rend compte que le sol sur lequel il mar-
À cette fin, ils recueillent matin et soir des échan- chait jusque-là plein d’assurance – la confiance
tillons d’urine, les congèlent et les font parvenir – se dérobe sous ses pieds. En règle générale,
à l’institut de Leipzig, où 50 000 d’entre eux sont

“SANS UN MINIMUM
DE CONFIANCE, L’HOMME
NE POURRAIT PAS QUITTER
SON LIT LE MATIN. IL SERAIT SAISI
D’UN EFFROI PARALYSANT.”
Niklas Luhmann, SOCIOLOGUE

entreposés à ce jour. Chacun est accompagné


d’une fiche précise indiquant dans quelles situa-
tions s’est trouvé l’animal le jour dit, afin que les
scientifiques soient informés du contexte – ils
cherchent une hormone que tous les mammifères
sont capables de produire, y compris l’homme.
L’hormone en question s’appelle l’ocytocine,
un nom qui veut dire “accouchement rapide” et
qui fait référence à la première fonction décou-
verte (il y en a beaucoup d’autres) de cette hor-
mone sur l’organisme. L’ocytocine déclenche
en effet les contractions et facilite la première
montée de lait, ce qui explique qu’elle soit uti-
lisée depuis longtemps en obstétrique. Voici
quelques années, des chercheurs en neurolo-
gie ont découvert que l’ocytocine jouait aussi
un rôle de neurotransmetteur dans le cerveau,
influant sur les émotions et le comportement.
Et quand on s’est aperçu que cet effet, décou-
vert d’abord chez le campagnol, se vérifiait éga-
lement chez l’homme, la nouvelle a fait grand
bruit dans le monde scientifique.
Aujourd’hui, on sait que l’ocytocine apaise
l’inquiétude, réduit le stress et facilite l’ouver-
ture à l’autre. C’est l’hormone du lien, celle qui
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 savons-nous enCore faire ConfianCe ? 31

nous agrandissons constamment l’espace que


nous deviendrions fous notre confiance doit couvrir. “La confiance, c’est Politique
bien, le contrôle, c’est mieux”, disait-on hier.
si nous prenions Aujourd’hui, ce serait plutôt : “Le contrôle, c’est L’empathie et la collaboration
perpétuellement bien, la confiance, c’est plus rapide.”
la mesure de la fragilité La confiance est “un mécanisme de réduc- au pouvoir
tion de la complexité sociale”, écrivait le socio-
des choses. logue allemand Niklas Luhmann dès la fin des ●●● Selon The Conversation, JaCInDa arDern, 39 ans.
années 1960, à une époque où cette complexité trois chefs de gouvernement Début mai, alors que l’épidémie
obligés d’être d’accord sur tout, mais où nous sociale était bien moindre qu’aujourd’hui. “Sans ont particulièrement bien faisait rage, la travailliste
devons suivre une opinion dès lors que les un minimum de confiance, l’homme ne pourrait négocié la crise sanitaire : Tsai a obtenu un taux d’approbation
autres sont majoritaires à la trouver bonne. pas quitter son lit le matin. Il serait saisi d’une Ing-wen à Taïwan, Jacinda de 65 % de la part de ses
Nous utilisons des technologies que nous ne angoisse sourde, d’un effroi paralysant.” Ardern en Nouvelle-Zélande administrés, selon un sondage
pouvons pas débrancher, même quand elles Mais en est-il vraiment ainsi ? et Angela Merkel en Allemagne. du new Zealand Herald.
échappent à notre contrôle, sans occasionner Trois femmes. “Elles ont fait Un joli succès pour une femme
de plus gros dégâts encore. La force de l’habitude. Naturellement, nous preuve d’attention, d’empathie qui, en 2017, était devenue la
Notre capacité à répartir les tâches et à nous partons du principe que le plafond ne va pas et ont misé sur la collaboration. plus jeune Première ministre
coordonner a modifié la planète dans des pro- nous tomber sur le coin de la figure pendant la Ces qualités – que le stéréotype du monde. Avec un mélange
portions et à une vitesse telles que les consé- nuit. Que la personne dont nous partageons le considère comme féminines – de fermeté et d’empathie qui
quences nous en échappent depuis longtemps. lit sera toujours là le matin au réveil – en tout leur ont permis d’écouter a forcé l’admiration, elle a su
En dilatant et en accélérant notre monde, cas si nous ne l’avons pas rencontrée la veille les experts scientifiques, imposer un confinement très
nous l’avons également rendu plus complexe au soir. Que nos enfants sont en sécurité à la de travailler avec les autorités strict à l’archipel, pour
et plus vulnérable. Et pourtant, nous conti- crèche, que les automobilistes s’arrêteront au locales et de communiquer quasiment éradiquer le virus
nuons d’appuyer sur l’accélérateur. Ce faisant, feu rouge et que notre patron ne va pas nous efficacement avec la population. début juin. Rien ne semble
remplacer par un collègue du jour au lende- Elles se sont montrées capables pouvoir l’empêcher d’être réélue
main. Et, au fond, nous supposons également d’agir de façon transparente lors des prochaines législatives,
que l’homme finira bien par trouver une solu- et fiable en cette période le 19 septembre. “Les
tion au dérèglement climatique, même s’il ne de grande confusion”, décrypte personnalités politiques ne
fait quasiment rien pour l’enrayer. Nous pre- le site. Les femmes feraient-elles devraient pas avoir de fans.
nons appui sur nos expériences et nous devien- de meilleurs dirigeants par Placer nos dirigeants sur un
drions fous si nous prenions perpétuellement temps de pandémie ? Loin de là, piédestal crée une dynamique
la mesure de la fragilité des choses. note The Independent. “Ce qui malsaine et polarisante”,
Mais s’agit-il bien chaque fois de confiance ? importe, ce n’est pas le sexe du écrit toutefois le sunday
Ne s’agit-il pas simplement de se reposer [sur dirigeant mais la capacité du star-Times, le titre le plus lu
quelque chose ou quelqu’un] ? Ou d’agir par pays à élire les meilleurs du pays. “La moindre question
habitude ? Ou de s’en remettre au destin ? Et, candidats, […] Ces trois femmes – de ses adversaires,
si tant est qu’il y ait une différence, importe- sont des personnalités politiques des groupes d’intérêt ou
t-elle vraiment ? déterminées, qui avaient des médias – est désormais
l’ambition et la volonté d’arriver considérée comme une attaque
au sommet de leur profession. personnelle [par ses partisans].”

L
e philosophe Martin Hartmann enseigne à Et dans leur pays leur sexe ne
l’université de Lucerne, en Suisse. Il a écrit les a finalement pas empêchées angeLa MerkeL, 65 ans.
sa thèse, voici vingt ans, sur “la créativité de de parvenir à leurs fins.” La chancelière était malmenée
l’habitude”. De l’habitude, il en est arrivé à la sur sa droite, durement ébranlée
confiance. Son dernier livre en date, Vertrauen. TsaI Ing-wen, 63 ans. par la crise des réfugiés.
Die unsichtbare Macht [“Confiance. Le pou- Réélue présidente de la Certains se demandaient même
voir invisible”, inédit en France], vient de paraître. république en janvier pour si elle pourrait se maintenir en
Il tente d’y redonner ses lettres de noblesse à la quatre ans, cette avocate de poste jusqu’aux législatives de
confiance, un concept qui, à force d’être servi à formation, devenue la bête noire septembre 2021. Mais la
toutes les sauces, a fini par devenir nébuleux. de Pékin en promouvant une pandémie, “un défi taillé
“Que voulons-nous de la confiance, demande Martin démocratie à l’occidentale, a sur mesure pour elle”, lui
Hartmann, c’est là toute la question.” prêté serment le 20 mai, “portée a permis de “se réconcilier”
Le philosophe raconte une histoire pour enfants par une popularité record à avec les Allemands, relate
qui illustre parfaitement ce qu’il veut dire. Le livre l’heure où [Taïwan] continue à la Frankfurter allgemeine
en question s’appelle Trust Me, Mom ! [“Fais-moi gérer avec succès la pandémie Zeitung. “Angela Merkel
confiance, maman !”, inédit en français]. Ollie, de Covid-19”, rapporte The la physicienne a fait ce qu’elle
Matthias seifarth/Wildfoxrunning/alleMagne

un petit garçon de 6 ou 7 ans, va faire des courses Diplomat. Inquiet des rumeurs aime : elle a parlé avec les
tout seul pour la première fois. Sa mère lui livre de virus qui arrivaient de Wuhan, scientifiques au fait du
quelques consignes précises : “Ne fais aucun détour le berceau chinois de l’épidémie, coronavirus, elle a informé la
entre ici et le magasin. Ne t’arrête pas en chemin. le gouvernement avait dès population. Elle s’est tournée vers
Ne coupe pas par le jardin du voisin. Ne parle à per- le 31 décembre 2019 mis en place les gens et les a priés de faire
sonne. Regarde à droite et à gauche avant de traver- une surveillance de ses frontières. preuve de compréhension et de
ser la rue. Sors les mains de tes poches.” La stratégie ensuite mise discipline, et de collaborer parce
“Fais-moi confiance, maman, répond le gar- en place à permis d’éviter le pire qu’elle n’était pas en mesure
çonnet. Je suis grand, maintenant.” Mais à peine sur une île pourtant très de surmonter la crise seule. […]
est-il sorti qu’un monstre hideux se dresse sur exposée, car proche de la Chine. Elle a apporté de l’espoir
sa route. Sa mère ne lui avait pas dit que ça pou- Fin juin, le bilan était seulement à beaucoup d’Allemands
vait se produire. Par chance, le garçonnet → 32 de 447 cas, dont 7 décès. en plein désarroi.”
32. À LA UNE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

31 ← parvient à faire fuir le monstre en grognant La confiance est un concept à la mode dans
En bref très fort, mais il tombe ensuite sur un fantôme et plusieurs disciplines depuis quelques années. En
une sorcière. Deux rencontres auxquelles sa mère sciences politiques, elle est considérée comme
Les canaux ne l’avait pas non plus préparé. Quand il arrive
enfin au magasin, il prend les commissions pré-
le ciment qui soude nos sociétés morcelées. Les
économistes la voient plutôt comme une forme
de la défiance vues et deux ou trois choses supplémentaires que d’ingrédient magique qui permet de fluidifier les
sa mère lui avait expressément interdit d’ache- échanges – quand on traite avec une personne
●●● Ce n’est pas une nouveauté, mais cela vaut toujours ter. Sur le chemin du retour, coupant par le jardin à qui on fait confiance, on n’a plus à tergiverser
la peine de le rappeler. Les réseaux sociaux sont un terrain du voisin malgré les interdictions, il rencontre ou à chercher à obtenir des garanties. Les futu-
sur lequel fake news (des informations fausses un ours et deux extraterrestres, mais là encore rologues, quant à eux, se demandent si on peut
ou contrefaites, diffusées pour tromper ou manipuler il parvient à se tirer d’affaire. À son retour à la faire confiance à l’intelligence artificielle et, si oui,
le public) et théories du complot prolifèrent allègrement. maison, sa mère lui demande s’il a bien observé dans quelle mesure. La psychologie impute sou-
“Dans beaucoup de pays, les chaînes de télévision et de radio les consignes. “Je n’ai pas mis les mains dans mes vent les troubles de la personnalité à un manque
ont besoin de licences pour émettre, et doivent convaincre poches”, répond le garçonnet. “Je savais que je pou- de confiance. La psychologie de comptoir, enfin,
les instances régulatrices qu’elles s’efforceront de couvrir vais te faire confiance”, le félicite la mère. se focalise essentiellement sur la confiance en soi
l’actualité de façon fiable. Il en va autrement sur Internet”, Là où cette histoire est intéressante, c’est que et sur la manière de l’optimiser. Presque toujours,
rappelle The Economist. L’hebdomadaire cite pour preuve le garçonnet n’a pour ainsi dire respecté aucune il s’agit de savoir ce que la confiance est censée
un exemple récent. En avril, Ofcom, l’équivalent britannique des consignes de sa mère. Il a passé outre à plu- accomplir et comment la restaurer, moins sou-
du CSA, a sanctionné la petite chaîne de télévision locale sieurs règles en connaissance de cause, alors que vent de savoir pourquoi elle fait défaut.
London Live parce qu’elle avait diffusé des extraits d’autres étaient inutiles compte tenu des dangers “Tout le monde veut de la confiance, écrit Martin
d’une interview dans laquelle David Icke, éminent théoricien qu’il a rencontrés en chemin et que sa mère n’au- Hartmann dans son livre, mais personne ne veut
du complot s’il en est, affirmait que la pandémie de Covid-19 rait pas pu imaginer. Les créatures inquiétantes faire confiance.”
était pure invention. Des images regardées par 80 000 personnes. de l’histoire incarnent ici tous les dangers de la
“Mais lorsque la sanction d’Ofcom est tombée, six millions vie qui peuvent guetter dans l’ombre, et aux- Toute-puissance et impuissance. En réa-
de personnes avaient vu l’intégralité de l’interview quels il est impossible de se préparer. Mériter la lité, nous n’avons pas fondé notre vie, notre
sur YouTube, qui se trouve hors de la juridiction d’Ofcom.” confiance de l’autre ne veut donc pas seulement quotidien, notre civilisation sur une chose
dire respecter les consignes. Ça veut dire aller au- aussi peu fiable que la confiance. Nous les
Les limites des caméras devant de l’incertitude et faire ce qu’il faut pour
être à la hauteur. À cet égard, le garçonnet a tout
avons fondés sur la sécurité. L’eau courante
au robinet, le chauffage par le sol, la couver-
corporelles à fait mérité la confiance que sa mère avait placée
en lui, et lorsqu’à la fin de l’histoire il s’assoit sur
ture réseau dans le tunnel. La place de parking
devant la maison, le scanner et le retour gra-
●●●“Les caméras corporelles étaient censées favoriser une chaise dans le jardin, fier comme Artaban, tuit pour les articles achetés en ligne. Le bac,
la confiance envers la police. Pour l’instant, ce n’est pas une sucette à la bouche, on devine que lui non qui permet de faire des études, puis de décro-
le cas”, constate Popular Science. Ces dispositifs se sont plus n’aurait pas pu imaginer ça. La confiance cher un emploi. La retraite, dont on peut cal-
multipliés au sein des forces de l’ordre américaines après qui lui a été témoignée a créé quelque chose qui culer le montant des années à l’avance, à l’euro
le décès de Michael Brown, un adolescent noir qui avait été n’aurait pas été possible sans cette confiance. près. La croissance économique perpétuelle et
abattu par un policier blanc, en 2014, dans le Missouri, la certitude que chaque génération sera mieux
dans des conditions très contestées. Mais, alors que la mort, lotie que la précédente. Notre confiance n’est
récente, de George Floyd a relancé le débat sur les méthodes “TOUT LE MONDE VEUT DE souvent que la confiance dans le fait que les
et le racisme de la police, le magazine new-yorkais livre LA CONFIANCE, MAIS PERSONNE choses, les autres, la vie, répondent très exac-
tement à nos souhaits et à nos besoins. Même
un bilan mitigé de l’utilisation de ces caméras corporelles.
Des études menées à Washington et à Hallandale Beach, NE VEUT FAIRE CONFIANCE.” de nous, c’est ce que nous attendons.
en Floride, n’ont par exemple pas permis d’établir Martin Hartmann, PHILOSOPHE Aujourd’hui, nos économies sont tributaires
de corrélation entre le port de ces caméras et une baisse de chaînes d’approvisionnement à flux tendu
éventuelle du recours à la force par les policiers. Sans doute “Il arrive que la raison même de la confiance qui ne doivent en aucun cas se gripper, mais,
attend-on trop d’elles, commente Andrea M. Headley, apparaisse au moment où l’on fait confiance, pointe dans notre quotidien aussi, dans nos rela-
une professeure assistante en affaires publiques à l’université Martin Hartmann. Elle apparaît pour ainsi dire tions, dans nos parcours, tout doit être réglé
d’État de l’Ohio, qui a planché sur le sujet : “Les caméras a posteriori.” comme du papier à musique. Nous voulons
corporelles ne sont qu’un outil parmi d’autres pour obtenir Le philosophe a grandi à Hambourg. Son père être sûrs, éviter les surprises. C’est pourquoi
que la police travaille de façon plus transparente et rende est mort du cancer quand Martin avait 7 ans. Sa nous devenons des parents intrusifs, nous
des comptes. Elles ne sont pas là pour résoudre des problèmes mère a donc dû élever et nourrir seule leurs trois roulons en SUV, nous signons des contrats
aussi profondément enracinés que les potentiels délits enfants. Elle était journaliste sportive et avait de mariage. C’est pourquoi nous ne voyons
de faciès ou les inégalités raciales en général.” Interrogé souvent à se déplacer pour son travail, parfois plus l’incertitude que comme une source de
par le mensuel, Rod K. Brunson, un professeur en criminologie plusieurs jours d’affilée, parfois plus. Très tôt, dysfonctionnement, de danger, d’erreur, qui
à l’université Northeastern, le dit autrement : “Les gens ses enfants ont dû apprendre à se débrouiller peut tout faire basculer. C’est pourquoi l’in-
de couleur n’ont pas besoin de caméras pour confirmer par eux-mêmes. Un jour, à 9 ans, Martin s’est certitude doit impérativement être tenue en
ce qu’ils ont déjà pu constater eux-mêmes ou indirectement, rendu seul en train à Ochsenzoll [au nord de la respect. Or nous savons que ce n’est pas pos-
via les expériences de leur famille ou d’autres membres ville], où s’entraînait le club de foot de Hambourg. sible. Nul besoin pour cela que surgisse un
de leur communauté.” Une heure pour y aller, une heure pour revenir. nouveau virus qui mette le monde à genoux
À l’époque, il était fier de lui. Mais aujourd’hui en l’espace de trois mois. Une société qui a la
qu’il est adulte, il a des sentiments plus mêlés prétention de tout maîtriser se retrouve aussi
sur cette aventure. à devoir se battre perpétuellement contre la
Quand ses propres enfants lui ont demandé peur que quelque chose n’aille de travers.
d’aller faire des courses seuls pour la première Les sentiments de toute-puissance et d’im-
fois, sa femme et lui les ont suivis en cachette puissance sont très proches dans ce type de
jusqu’à ce que les enfants finissent par découvrir société, vulnérable au moindre signe d’incer-
leur présence. “Évidemment, ils nous en ont voulu, titude. Certains modèles économiques sont
se souvient-il. On ne leur avait pas fait confiance.” entièrement fondés là-dessus.
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 SAVONS-NOUS ENCORE FAIRE CONFIANCE ? 33

de sa bien-aimée, un peu moins de quatre mois


avant son exécution. À plusieurs reprises, il
avait eu les années précédentes la possibilité de
quitter l’Allemagne, et pourtant il était revenu,
pour se joindre à la résistance contre la dicta-
ture. S’il pressentait qu’il n’échapperait pas à la
peine de mort, il se sentait malgré tout protégé.
“Je crois que Dieu peut et veut faire naître le bien
à partir de tout, même du mal extrême, écrivait-
il deux ans plus tôt. Aussi a-t-il besoin d’hommes
pour lesquels toutes choses concourent au bien.”

Détresse. La foi en Dieu passe peut-être, dans


notre monde moderne, pour la forme la plus
improbable de confiance, puisqu’elle repose
sur quelque chose de scientifiquement indé-
montrable. Quelqu’un qui croit en Dieu sentira
toutefois dans sa vie une présence qui le tien-
dra, qui le portera, et qui sera donc réelle à ses
yeux. Et sa détresse n’aura pas besoin d’être
aussi vive que [celle de Dietrich Bonhoeffer]
dans les geôles de la Gestapo. Dans le quoti-
dien aussi, dans notre monde en comparai-
son insouciant, beaucoup de gens cherchent
de l’aide en se tournant vers quelque chose
qui les dépasse.
Faire confiance, ça veut dire s’en remettre
aux autres. Ça veut dire que nous ne voulons
pas tout contrôler et tout maîtriser, même
quand nous en avons la possibilité. Ça veut
dire accorder aux autres, au monde, à la vie, le
loisir de nous rencontrer de la manière qu’ils
le souhaitent, en espérant que leurs intentions
soient bonnes, mais sans chercher à en obtenir
la garantie. Pour permettre à cette confiance
d’exister, il nous faut cependant prendre une
décision. Décider ne veut pas dire savoir avant
d’agir. Décider veut dire agir avant de savoir.
En sommes-nous encore capables aujourd’hui ?
Depuis des semaines, le tabloïd Bild [le jour-

D
MATTHIAS SEIFARTH/WILDFOXRUNNING/ALLEMAGNE

nal le plus lu en Allemagne] sape le sentiment epuis plus de quarante ans, Andrea Sturm
de sécurité du lecteur à coups de gros titres. est sage-femme. Dans son métier, elle a
Dans un article intitulé “Coronavirus : élèves et Où que nous regardions, la confiance dans déjà tout vu. Elle passe rapidement sur
parents dénoncent la pagaille dans les écoles”, la contrôlabilité du monde vacille. Le dérè- ses débuts, en 1977, l’année de la parution
Bild parle d’un “sondage choc” : seuls 7 % des glement climatique ébranle notre confiance de la revue féministe Emma [créée par Alice
élèves auraient accès à l’enseignement à dis- dans un capitalisme qui nous assurait jusque- Schwarzer, grande figure du féminisme alle-
tance en Allemagne. Peu importe que, dans le là une prospérité sans nuages. Le populisme mand]. Andrea Sturm n’est pas devenue sage-
même sondage, 57 % des parents se disent satis- ébranle notre confiance dans le compromis, femme pour les bébés mais pour les femmes, dont
faits de la manière dont les établissements orga- le terrorisme notre confiance dans la sécurité on attendait à l’époque qu’elles mettent leur corps
nisent l’enseignement à domicile. “Choc fiscal publique, les fake news [ou infox, informations à disposition de la médecine le temps de l’accou-
à cause du Covid : l’Allemagne court-elle à la erronées ou fabriquées de toutes pièces pour chement. Elles entraient à l’hôpital, les accouche-
faillite ?” peut-on lire en tête d’un article sur manipuler le public] notre confiance dans l’exis- ments avaient lieu du lundi au vendredi. Il n’y en
les prévisions de rentrées fiscales [du ministre tence d’une vérité susceptible de mettre tout le avait pas le week-end. Sinon, on déclenchait. “Les
des Finances allemand] Olaf Scholz. La réponse monde d’accord. Sans surprise, ceux qui pen- femmes n’accouchaient pas. On les accouchait”, se
est dans l’article : “L’Allemagne a peu de chances sent n’avoir besoin d’aucun dieu, d’aucun être souvient Andrea Sturm, avant d’ajouter : “Et, au
de faire faillite.” supérieur, au motif qu’ils auraient toujours la fond, c’est redevenu le cas.”
Bild profite in fine de la propagation des main sur leur destin, se sentent dépassés. Car Quand elle est devenue sage-femme, Andrea
sentiments de peur et d’insécurité. Certains ils n’ont personne, en dehors d’eux-mêmes, Sturm voulait aider les femmes à décider par
médias font leur miel des psychoses de la civi- vers qui se tourner. elles-mêmes. Le rythme, le lieu, la position dans
lisation moderne. “Sous la protection de bienveillantes puissances, lesquels elles accouchaient. Elle voulait les aider
Nous attendons, sereins, ce qui pourrait nous à prendre leur accouchement en main. C’est ce
UNE SOCIÉTÉ QUI VEUT TOUT arriver,
Soir et matin, Dieu nous assure de sa présence,
qu’elle essaie encore de faire aujourd’hui. Tout
ce qu’elle leur proposait et qu’elle leur propose
MAÎTRISER DOIT SE BATTRE Comme à chaque nouveau jour, sans qu’on encore, c’est de faire confiance à leur ressenti.
PERPÉTUELLEMENT CONTRE puisse en douter.” Même si ça semble peu de chose face à un progrès
Ce sont les premiers vers d’un célèbre poème qui promet sans cesse de nouvelles garanties.
LA PEUR QUE QUELQUE CHOSE que le théologien Dietrich Bonhoeffer a composé Les femmes sont aujourd’hui surveillées de
N’AILLE DE TRAVERS. depuis son cachot de la Gestapo, à l’intention beaucoup plus près qu’il y a quarante ans, les
34. À LA UNE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

examens préventifs sont généralisés et beau-


coup plus précis. La première échographie dont
Andrea Sturm se souvient ressemblait à une
averse de neige avec, au milieu des flocons, toute
petite, la tête d’un bébé. Aujourd’hui, les images
sont si précises qu’on peut prendre des mesures
au millimètre près qui permettent éventuelle-
ment de déceler un handicap. Et, pour en avoir
le cœur net, les futurs parents n’hésitent pas à
demander des examens complémentaires, de
peur que l’échographie ne soit passée à côté de
quelque chose. Pourtant, au terme de la procé-
dure, ils n’ont aucune garantie, uniquement des
probabilités.
Une grossesse revient ainsi à obtenir le maxi-
mum de confirmations possible. “On ne part
plus du tout du principe que les choses vont bien se
passer”, relève Andrea Sturm.
La décision d’avoir un enfant est l’une des plus
lourdes de conséquences qui soient. Plus que toute
autre, elle nous met face à l’incertitude. Peut-être
ne savons-nous pas si nous vivons avec la bonne
personne, comment nous sommes censés conju-
guer enfant et carrière, si nous ferons de bons
parents. Pour tout ça, il n’existe aucune garan-
tie, jusqu’à ce que nous nous jetions à l’eau.

L’INCERTITUDE EST AU BOUT


DU COMPTE LE SEUL ÉTAT
OÙ NOUS POUVONS NOUS
ÉPANOUIR ET RESSENTIR,
ET DONC ÊTRE VIVANTS.
C’est peut-être la raison pour laquelle tant l’accouchement et posent des questions, parce

MATTHIAS SEIFARTH/WILDFOXRUNNING/ALLEMAGNE
de gens repoussent cette décision le plus tard qu’elles ont lu quelque chose, parce que le méde-
possible. Mais il s’agit alors d’une grossesse cin ou leur meilleure amie leur a dit quelque Le mot
tardive et l’accouchement devient une opéra- chose, Andrea Sturm leur pose en retour la
tion à risque que seule la médecine peut maî-
triser. Le plus sûr, pour de nombreuses femmes,
question suivante : “Que ressentez-vous, vous ?
Que feriez-vous, vous ?”
Zero trust
consiste donc à s’en remettre à un médecin qui ●●● Un terme qui dit bien ce qu’il veut dire : “zéro confiance”.
leur dira comment elles vont et comment va Une force innée. Les femmes font alors une “L’essor du télétravail, et avec lui les besoins accrus
leur bébé. Andrea Sturm s’applique à rappeler introspection rapide et, quelle que soit la réponse en cybersécurité, conduit les employeurs à adopter
aux femmes une chose qu’elles ont tendance à qu’elles donnent, ou presque, Andrea Sturm une approche ‘zero trust’ quand il s’agit d’autoriser l’accès
oublier : la sensation de leur propre corps et de leur dit : “Oui, c’est bien. C’est le bon choix.” à des portions du réseau d’information de l’entreprise”,
l’enfant à naître. Souvent, les femmes sont étonnées que ce nous apprend le quotidien indien Mint. Jusqu’à récemment,
“Je passe une grande partie de mon temps à puisse être aussi simple. Qu’elles aient la force la logique qui prévalait était celle du château fort avec
convaincre les femmes qu’elles ont un pouvoir de de gérer cette situation inconnue. Or Andrea ses remparts : l’entreprise délimitait un périmètre protégé,
jugement bien plus étendu qu’elles ne le pensent”, Sturm se contente de leur rappeler ce qu’elles entre autres grâce à un pare-feu, et l’intérieur de ce périmètre
confie-t-elle. Nous en savons aujourd’hui beau- savent déjà. C’est un peu la même expérience passait pour une zone de confiance. Ceux qui y avaient accès
coup plus sur le monde qu’auparavant, mais il que vivent les gens qui partent dans la nature, étaient libres, une fois pour toutes, de se connecter
ne nous paraît pas plus sûr pour autant. Nous qui se laissent toucher par l’art, qui pratiquent aux applications, serveurs ou sites qui s’y trouvaient.
sommes en mesure de déceler le danger plus tôt, le yoga ou la méditation, ou qui tentent d’être Mais le stockage des données à distance (cloud computing)
de le définir plus précisément, de mieux nous plus à l’écoute parce qu’ils cherchent en eux et la mobilité accrue des salariés ont amené à revoir cette
y préparer. Nous avons l’échographie, et nous un silence dans lequel ils pourront à nouveau logique. Désormais, tous les usagers, y compris les salariés,
nous en servons, exactement comme de tous entendre leur voix. sont considérés comme suspects et doivent montrer patte
les autres outils qui doivent nous protéger, et La confiance est une force innée que nous blanche (souvent grâce à des mots de passe) à la moindre
dont le plus efficace n’est autre que notre intel- avons en nous, qui nous permet non seulement opération qu’ils veulent effectuer. Cela alourdit notoirement
ligence. Elle trouvera toujours des raisons de se de composer avec l’incertitude, mais qui nous y les procédures. “Ce modèle n’est pas nouveau.
demander ce qui peut aller de travers et com- ramène toujours, car l’incertitude est au bout du Mais le Covid-19 ayant poussé les employés à télétravailler,
ment l’empêcher. Notre mission est de revenir compte le seul état où nous pouvons nous épa- son adoption est en phase d’accélération”, poursuit Mint.
vers la confiance malgré tout. nouir et ressentir, et donc être vivants, au sens
Comment procéder ? propre du terme. L’incertitude, c’est la vie même,
“C’est d’une simplicité enfantine”, assure et la vivre implique d’accepter cette incertitude.
Andrea Sturm. Quand les mères en devenir ne —Marcus Jauer
sont pas sûres d’elles pendant la préparation à Publié le 27 mai
Après la pandémie, allons-nous
repartir sur de nouvelles bases ?
Les réponses dans notre hors-série

Hors-série Juillet-août 2020


8,50 €

REPENSER
LE MONDE De notre rapport aux autres à nos façons
de travailler, de la mondialisation au climat...
La pandémie de Covid-19 a tout bouleversé.
L’occasion de repartir sur de nouvelles bases ?

EXCLUSIF

La charge de Naomi Klein


Afrique CFA 6 100 F CFA Allemagne 9,50 € Andorre 9 €

contre les géants du numérique


Antilles et La Réunion 9,50 € Autriche 9,50 € Canada
13,90 $CAN Espagne 9,50 € États-Unis 13,50 $US Grande-
Bretagne 8,35 £ Grèce 9,50 € Italie 9,50 € Japon 1 400 ¥ Liban
18 000 LBP Maroc 92 MAD Pays-Bas 9,50 € Portugal cont.
9,50 € Suisse 13 CHF TOM 1 800 XPF Tunisie 18 DT

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX


36. À LA UNE Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

VENT DE DÉFIANCE
ENVERS LA SCIENCE

Avec la pandémie, la recherche a voulu aller vite, souvent trop vite,


et la crédibilité scientifique en a pris un coup. L’exemple le plus parlant
est sans doute l’affaire de l’hydroxychloroquine, relate le quotidien
belge De Standaard.

—De Standaard Bruxelles Mais surtout, l’hydroxychloroquine a été les ratés de la science sur le blog Retraction

MATTHIAS SEIFARTH/WILDFOXRUNNING/ALLEMAGNE
intégrée à la hâte dans de grandes études cli- Watch. “Le danger, c’est que tout le monde se dise

L
ieven Huybregts ne dit pas que son père est niques, parmi lesquelles l’essai Solidarity de que les événements récents liés à l’hydroxychlo-
mort à cause de l’hydroxychloroquine. Mais l’Organisation mondiale de la santé (OMS). En roquine relèvent de l’exception, dit-il. Or, chaque
à l’évidence cette substance n’a pas fait de Belgique aussi des milliers de patients ont par- année, quelque 1 500 articles scientifiques font
bien à Fernand, 75 ans, hospitalisé à la fin ticipé à une étude sur l’hydroxychloroquine. l’objet d’une rétractation car pas assez solides.
du mois de mars et placé en coma artificiel Et les médecins ont pu envisager d’utiliser ce La crise a simplement donné plus de visibilité à
consécutivement à une infection au Covid-19. médicament en dernier recours pour soigner ces errements.”
“Il a fallu le réanimer après un arrêt cardiaque. les patients gravement atteints, tel le père de Ivan Oransky explique ce n’est pas qu’une
‘Visiblement, votre père n’a pas bien supporté le Lieven Huybregts. question de négligence. Selon lui, il y a un
Plaquénil’, m’ont dit les médecins. Ils lui ont admi- Si les erreurs liées à la recherche sur l’hy- énorme malentendu sur la portée des études
nistré ce médicament en dernier recours. Je ne leur droxychloroquine permettent une prise de scientifiques : il nous faut tous renoncer à l’il-
en veux pas. Mais il était déjà très fragile, et la réa- conscience plus large des problèmes que connaît lusion qu’une seule étude apportera la solu-
nimation n’a rien arrangé.” la science, ceux-ci ne sont pas nouveaux pour tion à un problème donné. “La confirmation
Pendant la période où Fernand était à l’hôpital, autant, affirme Ivan Oransky, un des observa- d’autres études est essentielle. Pourtant, en ce
le monde a été pris d’une sorte de folie. Si tout teurs les plus influents en matière de recherche moment, des décisions vitales sont prises sur la
espoir de voir l’hydroxychloroquine sauver les scientifique. Avec ses collègues, il recense base d’une seule étude. C’est ce qui s’est passé avec
patients hospitalisés pour Covid-19 s’est désor- l’hydroxychloroquine. Les seules données dispo-
mais envolé, on peut tirer un enseignement de nibles, produites par la France, étaient peu nom-
l’engouement pour cette molécule et des remous breuses et de mauvaise qualité, mais les chercheurs
qu’elle a suscités : la recherche scientifique ne Gros plan se sont tout de même empressés de mettre le médi-
doit pas se faire à la va-vite, sur la base de don- cament à l’essai.”
nées douteuses et sans le contrôle de qualité qui
précède la publication dans des revues spéciali-
Fausses infos et vrais Valse-hésitation. “Puis, à la fin de mai, une
sées. Se pose donc cette question : devons-nous enseignements vaste analyse sur les effets de l’hydroxychloroquine,
prendre chaque mot prononcé par les scienti- laquelle s’appuyait supposément sur les données de
fiques pour argent comptant ? Que faut-il penser ●●● Selon un groupe de spécialistes des sciences sociales dizaines de milliers de patients, a été publiée dans
de la précipitation des laboratoires durant l’épi- qui s’est réuni à Londres, dès le mois de mars, pour discuter la revue The Lancet. Elle affirmait que cette subs-
démie ? La science est-elle en crise ? de l’urgence liée au Covid-19, déployer les preuves scientifiques tance présentait des risques. L’OMS a alors décidé de
L’affaire de l’hydroxychloroquine n’est pas la pour “corriger” les fausses informations ou les rumeurs suspendre les études sur l’hydroxychloroquine, sur
seule bévue scientifique de la crise du coronavi- qui circulent ne suffit pas. Pire, cela pourrait saper la confiance. cette seule base. Or cet article était vicié.” L’OMS a
rus, loin s’en faut. Mais elle illustre à merveille Selon eux, ces rumeurs et fausses infos, comme les mythes ensuite repris son étude, avant de mettre défi-
les conséquences que peut avoir un manque de anciens, disent quelque chose de la société et des préoccupations nitivement fin, à la mi-juin, à toutes les études
rigueur scientifique, jusqu’au plus haut niveau. de la population. “Nous devrions les considérer comme portant sur l’hydroxychloroquine. Ivan Oransky
Ainsi, Donald Trump a fait la promotion de ce des occasions de comprendre – et de mieux traiter – compare cette valse-hésitation à la multitude de
médicament sur Twitter à la mi-mars – décla- les inquiétudes légitimes des personnes qui croient en ces [fausses] petites études sur le café ou le chocolat, lesquelles
rant par la suite qu’il s’en administrait lui- informations et les partagent, écrit la journaliste indépendante proclament régulièrement qu’ils ont des effets
même à titre préventif. En avril, Emmanuel Anita Makri dans Undark. En d’autres termes, il faut les traiter miracles sur le corps avant de mettre en garde,
Macron a rendu visite à Didier Raoult, le cher- comme des informations précieuses qui peuvent nous permettre la semaine suivante, contre leur consommation
cheur responsable de la première étude fran- d’améliorer notre façon de rapporter les faits et de faire excessive. “Dans leur cas, on peut se dire que cela
çaise (malgré les sérieux doutes entourant ses passer des messages.” Pendant une épidémie, et a fortiori n’a que peu d’importance. Mais pour ce qui est de la
méthodes) sur l’hydroxychloroquine. Enfin, une pandémie mondiale provoquée par un virus inconnu, crise actuelle, ce sont des centaines de milliers, voire
face à la ruée internationale sur cette molécule, il est normal que les gens soient anxieux. “Examinons des millions de vies qui sont en jeu.”
l’Inde limitait jusqu’à récemment ses exporta- ces angoisses. Comprenons-les, insiste-t-elle. Et utilisons ensuite Cette nervosité et cet empressement peuvent
tions d’hydroxychloroquine (pour en garder ces informations dans la lutte contre la désinformation.” s’expliquer par la gravité de la situation : les
suffisamment pour sa population). chercheurs souhaitent explorer toutes les pistes
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 SAVONS-NOUS ENCORE FAIRE CONFIANCE ? 37

cessent d’y faire référence. Même si elle est remise en En savoir plus
doute, en raison par exemple des statistiques utilisées.”
Cet expert estime que les chercheurs devraient
d’abord soumettre leur manuscrit à des collè-
gues afin de recueillir leurs commentaires. “Par
Les cinq facteurs qui changent tout
ailleurs, les scientifiques devraient laisser décanter ●●● Vous fiez-vous à la science ? Le parti politique dont vous
leurs trouvailles quelques jours avant de les com- Tout dépend de qui relaie  vous sentez le plus proche peut
muniquer à la presse.” les travaux scientifiques également avoir une influence
Will Fithian mais aussi la microbio- ou de comment ils sont relayés, sur votre perception de la façon
logiste Elisabeth Bik (spécialiste de l’in- répondrez-vous peut-être. dont la science fonctionne
tégrité scientifique) font observer que les Et ce ne sont pas les seuls et, par extension, de la confiance
modalités de vérification des travaux scien- critères. Selon une série d’études qu’elle vous inspire.
tifiques posent problème depuis un certain présentées mi-février à la Enfin, l’émetteur du message
temps. Le système d’“évaluation par les pairs” réunion annuelle de l’Association est loin d’être négligeable dans
consiste à soumettre un manuscrit à l’examen américaine pour l’avancement le crédit accordé à ce dernier
critique de spécialistes avant sa publication, des sciences (AAAS), l’organisation par le grand public. Les données
son auteur devant alors traiter les questions à but non lucratif qui publie présentées en février montraient,
et les remarques qui en ressortent. “S’agissant la revue Science, cinq facteurs par exemple, qu’aux États-Unis
de l’étude française sur l’hydroxychloroquine, une jouent un rôle prépondérant les gens ont tendance à faire
bonne évaluation par les pairs aurait dû soulever de dans la confiance que plus confiance à un conseil
multiples questions, affirme Elisabeth Bik. Or le la population accorde à une donné par un médecin qu’à une
processus de contrôle de qualité a été achevé en une information scientifique. information scientifique émise
permettant de trouver un remède contre le Covid- journée. Un délai insuffisant pour trouver assez de Les prendre en compte par une source gouvernementale.
19, mais s’arrêtent dès les premiers signes indi- pairs examinateurs et leur permettre de faire une permettrait peut-être aux experts Pour Cary Funk, directrice
quant qu’un médicament fait plus de mal que de analyse critique de l’article. En cette période où tous d’être mieux entendus lorsqu’ils de recherche sur la science et la
bien aux patients. Ivan Oransky porte sur tout cela les experts du Covid-19 sont déjà très occupés par s’adressent au grand public. société au Pew Research Center,
un regard critique. “Si l’OMS avait disposé d’une leurs propres recherches – et cumulent potentielle- Parmi ces facteurs, le sujet, qui a participé à certains de
bonne base pour lancer une étude clinique sur l’hy- ment leur travail avec la garde des enfants –, une bien sûr, a son importance. ces travaux, “dans notre volonté
droxychloroquine, celle-là n’aurait pas dû être sus- telle fenêtre de vingt-quatre heures est trop réduite Ce n’est pas la même chose si de nous adresser au grand
pendue immédiatement après une première analyse pour que puisse être effectuée une évaluation appro- l’on parle de la Station spatiale public, nous devons faire preuve
pointant l’existence de risques. Or il n’y avait pas de fondie par les pairs.” internationale – qui ne concerne de davantage d’adaptabilité”.
base solide pour démarrer l’étude.” pas directement le commun En d’autres termes, estime
On s’inquiète beaucoup, y compris en Belgique, Transparence. Bik et Oransky redoutent des mortels –, de vaccins, la revue scientifique, “ce n’est
du fait que, durant cette crise, les scientifiques ont que le crédit accordé à la science par l’opinion d’aliments génétiquement qu’en comprenant l’état d’esprit
trop souvent manqué de rigueur et se sont pré- publique ne s’en trouve sérieusement ébranlé. modifiés, par exemple, ou de chacun des groupes
cipités auprès des médias pour leur faire part de “Ceux qui se méfient de la science dans sa globalité de thèmes dont vous vous sentez et en élaborant des méthodes
jubilent, analyse Ivan Oransky. Ils peuvent désor- particulièrement proches. d’approche adaptées que l’on
mais affirmer qu’ils avaient raison.” Elisabeth Bik Votre personnalité aussi compte. pourra avoir un effet mesurable
“LA POSITION DES SCIENTIFIQUES, abonde en ce sens : la crédibilité de la science À partir d’un jeu de données sur la confiance de la population
était déjà trop souvent mise en doute. “Je crains
PAR EXEMPLE DANS LE DÉBAT que la position des scientifiques, par exemple dans
incluant 43 questions posées
à des Américains, des chercheurs
dans la science.”

SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE, le débat sur le changement climatique, ne devienne ont établi “six groupes d’états
VA ÊTRE ENCORE PLUS DIFFICILE.” encore plus difficile.”
Pour le statisticien Will Fithian, le seul remède
d’esprit allant des personnes
qui préfèrent ‘les histoires
Elisabeth Bik, MICROBIOLOGISTE
à ce problème consiste à renforcer la transpa- aux statistiques’ aux ‘guerriers
rence et – osons le dire – à multiplier les cri- de la vérité’ qui pensent qu’on
leurs conclusions. Ainsi Herman Goossens, pro- tiques publiques sur les travaux des uns et des a le devoir moral de s’informer DANS NOS
fesseur de microbiologie à l’hôpital universitaire autres. “On pourrait nous reprocher de laver notre sur la science”, rapporte ARCHIVES
d’Anvers, a-t-il vivement critiqué, voici quelques linge sale en public. Mais seul un processus crédible Science. Avant de préciser :
semaines, le fait que les chercheurs négligeaient peut redonner confiance en la science. L’opinion “Les personnes préférant courrierinternational.com
les contrôles de qualité nécessaires. Johan Neyts, doit savoir que les articles publiés dans des revues les histoires aux statistiques,
professeur de virologie à l’université catholique spécialisées ont dû au préalable résister à l’épreuve par exemple, sont plus La course au vaccin bat
de Louvain (KUL), a estimé dans nos colonnes de la critique. Si la population n’a pas confiance susceptibles de prendre une son plein. Quelques mois
que des “travaux bâclés” étaient mis en ligne pré- en la science, c’est surtout parce qu’elle a l’impres- décision reposant sur l’intuition après le déclenchement
cipitamment. “Ces dernières semaines, j’ai plusieurs sion que le chœur des scientifiques chante à l’unis- et les anecdotes, alors que de la pandémie de Covid-19,
fois bloqué les communiqués de presse émanant de son. Comme s’il voulait cacher quelque chose.” les ‘guerriers de la vérité’ veulent plusieurs vaccins commencent
structures de collaboration internationale [avec les- Quant à Lieven Huybregts, dont le père a des preuves irréfutables.” à être testés sur l’humain.
quelles je travaille] car je pensais que nous allions succombé au Covid-19 début avril, sa foi en la Le fait d’être un homme Une avancée fondamentale pour
peut-être trop vite en besogne.” science en a-t-elle pâti ? “J’ai ressenti une grande ou une femme peut aussi faire enrayer la progression du virus,
Will Fithian, professeur assistant de statistique colère en voyant l’étude française et la manière la différence. Et, globalement, mais qui soulève beaucoup
à Berkeley, est l’un de ceux qui, durant la crise, dont les expériences sur l’hydroxychloroquine ont les hommes se sentent mieux d’interrogations et pose
se sont employés à analyser de manière active été menées là-bas. Mais rien ne dit que mon père informés que les femmes également la question
et critique les statistiques insuffisantes sur les- s’en serait sorti si tout ce battage autour de l’hy- sur les questions scientifiques. de la confiance envers les
quelles se fondaient tous ces articles influents. droxychloroquine n’avait pas eu lieu. N’oublions “Mais cela ne signifie pas scientifiques et les laboratoires.
Sur Twitter, il fait part de ses doutes quant à de pas que de très nombreuses études de bonne qua- nécessairement que les hommes Retrouvez sur notre site les
nouvelles études et en débat avec leurs auteurs lité ont également été menées durant la crise.” ont une meilleure compréhension articles de la presse étrangère
et ses collègues. “Mais une fois qu’une nouvelle étude —Maxie Eckert de ces sujets”, fait remarquer la que nous avons sélectionnés
est largement diffusée dans la presse, les médias ne Publié le 22 juin revue scientifique. sur ce sujet.
38. Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

tra n s- ↙ Dessin de Falco, Cuba.

versales.
sciences La perte de l’odorat plus fiable
que la prise de température
●●● Les aéroports et certains supermarchés aux États-Unis
notamment ont mis en place des systèmes pour prendre
la température des gens et ainsi repérer ceux qui sont

Covid-19, la maladie potentiellement malades du Covid-19. Mais cette technique


laisse à désirer. D’autant qu’elle ne permet pas d’identifier
les patients asymptomatiques, qui sont pourtant susceptibles

qui n’en finit pas de transmettre le virus. Dans ce contexte, rapporte le site
spécialisé dans les questions de santé Stat, un nombre
croissant d’experts plaident pour que des tests olfactifs
fassent partie des dépistages de routine. Ils pensent en effet
Des mois après l’apparition des premiers signes  que la perte d’odorat est un symptôme bien plus précoce
de la maladie que la fièvre. En outre, ceux qui perdent leur
du Covid-19 et alors qu’on ne détecte plus le virus odorat ne développent pas forcément d’autres symptômes.
dans leur organisme, certains patients souffrent toujours
FOCUS de symptômes de la maladie. Une attention
négatif, poursuit-elle. C’est mon et j’ai perdu 6 kilos, détaille la jeune
particulière doit être accordée à ces manifestations persistantes, médecin traitant qui m’a diagnos- femme. Parfois, il y a des semaines
dont les causes sont toujours inconnues. tiquée Covid il y a deux semaines, où je me sens bien, puis ça revient.”
selon le tableau clinique.” Son compagnon, qui a également
À quelques détails près, Mélody, été malade, se remet mieux.
33 ans, a vécu le même scénario. Ces quelques expériences sont
Les premiers signes de la mala- loin d’être des cas isolés. Aux
die se déclarent le 23 mars et s’in- HUG [Hôpitaux universitaires
terrompent un peu plus d’une de Genève], le dispositif CoviCare
semaine après, avant de revenir, est chargé du suivi téléphonique
plus intensément, le 19 avril. Elle des patients suspects et positifs au
se rend alors à l’hôpital pour réa- Sars-CoV-2. “Au départ, nous avions
liser un test PCR, négatif, et des prévu de suivre les patients pendant
examens complémentaires. la phase aiguë de la maladie, soit
“J’ai passé une radio des poumons,
un ECG (électrocardiogramme) et “On privilégie la piste
une prise de sang, dont les résul- d’une réponse
tats étaient bons, il n’y avait rien à
signaler, témoigne-t-elle. La pre- immunologique
mière semaine de la maladie, je pou- persistante.”
vais travailler, mais le septième jour Olivia Braillard,
j’étais incapable de me lever et je respi- MÉDECIN
rais mal. En avril, j’ai dû rester cou-
chée pendant quatre jours.” Depuis entre dix et quinze jours en fonction
le début du mois de mai, ses dou- de sa durée”, dit Olivia Braillard,
leurs thoraciques se sont arrê- médecin au service de médecine
tées, mais elle souffre désormais interne ambulatoire. Mais nous
de douleurs dans les membres et nous sommes rendu compte que pour
d’un mal de tête persistant. une bonne partie des patients les
symptômes duraient, voire récidi-
Circulation. Cet aspect fluc- vaient. C’est-à-dire qu’ils disparais-
tuant des symptômes est encore saient, avant de ressurgir après trois
évoqué dans un autre témoignage ou quatre semaines.”
recueilli par Le Temps. Marion, Environ 500 patients non hospi-
—Le Temps Lausanne symptômes persistants et à échan- sèche, en étant très fatiguée et avec les 29 ans, résidente dans le canton talisés et entre 300 et 400 patients

P
ger à propos de leur cas sous les membres lourds comme si je pesais de Vaud, a été diagnostiquée Covid hospitalisés ont été ainsi rappelés
our certains patients, le hashtags #apresJ20, #apresJ90 une tonne, détaille-t-elle. J’ai aussi un mois et demi après de pre- par les équipes des HUG trente
Covid-19 est une maladie ou #covidlong. commencé à être très essoufflée et à miers symptômes à la mi-mars. à quarante-cinq jours après leur
qui semble ne pas finir. Les Lætitia, 30 ans, s’est confiée avoir des problèmes d’attention.” “J’ai eu des maux de gorge pendant diagnostic. La moitié d’entre eux
témoignages de personnes pour au Temps. Ses premiers symp- S’y ajoutent un retour de la perte trois semaines, mais au départ je ne ont signalé des symptômes per-
lesquelles le Sars-CoV-2 [le virus tômes sont apparus à la fin du du goût et de l’odorat, des maux savais pas que c’était la maladie. Je sistants ou récidivants.
responsable de la maladie] n’a mois de mars, se traduisant par de tête et des étourdissements. n’ai jamais eu d’atteinte respiratoire, Ces derniers sont très variés et
pas nécessité une hospitalisation une perte partielle du goût et de “A ce moment-là, je me suis rendue mais des problèmes de circulation correspondent pour l’essentiel à
mais qui, plusieurs mois après les l’odorat pendant une dizaine de à la consultation Covid au Flon, sanguine”, détaille-t-elle. ceux de la phase aiguë de la mala-
premiers symptômes, en ressen- jours. Son état s’améliore ensuite, à Lausanne, où j’ai passé un test Danseuse et en bonne santé die. Il existe cependant des diffé-
tent toujours les effets se multi- mais à la fin du mois d’avril elle fait PCR [test de diagnostic moléculaire avant la maladie, elle est dans l’in- rences en fonction de l’âge. “En
plient. Sur Twitter, ils sont de plus une rechute. “Le dernier dimanche mettant en évidence la présence du capacité de faire du sport depuis analysant nos données, on se rend
en plus nombreux à signaler des d’avril, je me suis levée avec une toux virus chez une personne] qui était trois mois. “Je fais de la tachycardie compte que même les patients plus
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 TRANSVERSALES. 39

53 069
jeunes ont aussi des symptômes per-
sistants, souligne Olivia Braillard. Repères
Ce ne sont pas forcément les mêmes
que les personnes âgées, qui présen-
tent beaucoup plus de fatigue et moins
Le virus circule encore
de maux de tête.” NOUVEAUX CAS DE COVID-19 ●●● Plus de de reproduction R du virus était
Le dispositif CoviCare s’ap- ont été recensés aux États-Unis en vingt-quatre heures, selon 500 000 personnes dans encore supérieur à 1, ce qui
prête à recontacter ces patients le comptage effectué jeudi 2 juillet par l’université Johns-Hopkins, le monde sont officiellement signifie que l’épidémie y était
trois mois après le début de leur un niveau record depuis le début de la pandémie. Cela porte mortes du Covid-19, encore active. Fin juin, une
maladie pour déterminer leur évo- à plus de 2,7 millions le nombre total de cas détectés dans le pays. et la pandémie n’est pas flambée de nouveaux cas dans
lution. “Théoriquement, on pour- “La pandémie américaine devient incontrôlable”, écrit The Atlantic.  encore dernière nous. une quinzaine d’États, parmi
rait s’attendre à ce que les patients Au total, au moins 37 000 Américains sont maintenant hospitalisés  Le nombre de personnes lesquels la Californie, la Floride
plus jeunes se remettent mieux, sup- en raison du Covid-19, un chiffre “probablement sous-estimé”. contaminées par le nouveau ou le Texas, a entraîné la mise
pose Olivia Braillard. Mais nous en coronavirus a dépassé en place de nouvelles mesures
saurons plus cet été.” 10 millions, et il continue restrictives. “Je pense que l’on
La diversité des symptômes per- soumis un projet de recherche sur piste d’une réponse immunologique d’augmenter. Un record a été va assister à une succession
sistants n’est pas une surprise pour les complications post-Covid au persistante qui entretient une inflam- atteint le 27 juin. Ce jour-là, de vagues (épidémiques)”,
les médecins. “C’est une maladie qui Fonds national suisse. mation dans le corps alors que le 189 077 nouveaux cas ont été estime dans le New Scientist
a des présentations beaucoup plus À l’heure actuelle, l’origine de ces virus a disparu.” rapportés dans le monde Azra Ghani, épidémiologiste
polymorphes que ce que l’on pensait effets persistants reste un mystère En retenant cette hypothèse, en seulement vingt-quatre à l’Imperial College. Des foyers
au départ, rappelle Benoît Guery, pour les scientifiques, mais l’hypo- plusieurs questions restent encore heures, selon l’Organisation infectieux locaux dans
médecin chef au service des mala- thèse d’une réinfection est a priori en suspens. Combien de temps mondiale de la santé (OMS). des zones où les mesures
dies infectieuses du CHUV. On s’est écartée. “Quand nous avons constaté cette inflammation peut-elle per- Des campagnes massives de de confinement ont été levées
rendu compte qu’il y avait des formes que ces symptômes persistaient ou durer ? Risque-t-elle de causer des tests dans de nombreux pays font en effet craindre une
neurologiques, des formes cardiaques, récidivaient, nous avons eu peur que séquelles neurologiques ou pulmo- peuvent expliquer en partie deuxième vague. C’est le cas
une activation très importante de la ce soit un manque de réponse immu- naires à plus long terme ? D’autres ce record. Mais “l’OMS estime de la Corée du Sud, où
coagulation, une modification de la nitaire du corps ou une réinfection, infections virales connues pro- que la croissance du nombre le gouvernement a déclaré
réponse immunologique… Dans la précise Olivia Braillard. Des exa- voquent des effets à long terme. de cas quotidiens est due qu’une nouvelle vague
mesure où chacun de ces systèmes mens complémentaires réalisés sur La rougeole peut entraîner des à une véritable accélération de contamination était en cours.
peut avoir des effets à long terme, les premiers patients chez qui nous complications neurologiques des de la propagation du virus”, En Australie, la recrudescence
un suivi des patients dans le temps les avons observés ont montré qu’il années après le début de la mala- relaie le New Scientist. du nombre de cas dans l’État
se justifie parfaitement.” Pour assu- n’y avait pas de deuxième infection die. Autre exemple bien connu, C’est le cas en particulier de Victoria a entraîné la
rer ce suivi, le CHUV [Centre hos- et que les patients créaient des anti- la mononucléose, causée par le en Amérique et dans plusieurs fermeture de plusieurs
pitalier universitaire vaudois] a corps. Aujourd’hui, on privilégie la virus d’Epstein-Barr, provoque pays d’Afrique. Sur ce continent, quartiers de Melbourne
des symptômes sur plusieurs mois. la propagation du virus et, depuis le 13 juin, ce sont
semblait contenue après plusieurs quartiers de Pékin
Les États-Unis sont les plus endeuillés Protection. “Dans le cas de la la détection des premiers cas qui sont de nouveau bouclés.
Morts du Covid-19 au 29 juin. mononucléose, une fois que l’on a mi-février, mais les choses En Europe aussi, l’identification
Décès cumulés, en nombre de jours, depuis le 20e décès été infecté et que les anticorps ont été ont changé. “Il a fallu quatre- de foyers – notamment
(échelle logarithmique). produits, on est protégé à vie”, sou- vingt-dix-huit jours pour dans une boîte de nuit suisse
ligne Olivia Braillard. La durée de atteindre 100 000 cas ou dans des abattoirs en
150 000 l’immunité dans le cas du Covid- et dix-neuf jours seulement Allemagne – a entraîné la mise
États-Unis 19 reste à déterminer. Dans l’at- pour passer à 200 000 cas”, en place rapide de mesures
Brésil tente de nouvelles connaissances notait l’OMS le 11 juin. Près locales pour endiguer
Royaume-Uni scientifiques sur ces questions, de quinze jours plus tard, la propagation du virus.
Italie
France qui devrait encore durer plusieurs ce nombre frôlait 300 000. Pour David Heymann,
Mexique Espagne mois, le corps médical est démuni, Avec plus de 150 000 cas de la London School of Hygiene
15 000
Inde reconnaît Olivia Braillard : “Nous confirmés au 1er juillet et près & Tropical Medicine, penser
Russie
Allemagne pouvons rassurer les patients en leur de 3 000 morts, l’Afrique en termes de “deuxième vague”
Suède indiquant qu’il ne s’agit pas d’une du Sud est le principal foyer n’est pas tout à fait juste.
Chine réinfection, mais nous n’avons pas infectieux du continent. Il s’agirait en fait de rebonds
Décompte du nombre de solution à leur proposer.” D’après l’OMS, trois pays dans l’épidémie actuelle.
1 500 de morts à Wuhan Sur le long terme, le Covid-19 ont rapporté un nombre élevé “Il vaudrait [mieux] réfléchir
ET D’INGÉNIERIE DES SYSTÈMES DE L’UNIVERSITÉ JOHNS HOPKINS.

revu à la hausse a aussi des effets indirects sur de cas durant la semaine à des mesures de restriction
la santé physique des personnes
SOURCES : NEW SCIENTIST, ANALYSE DU CENTRE DE SCIENCE

du 22 au 28 juin : plus qu’on pourrait imposer, puis


Danemark
atteintes. Les malades hospi- de 100 000 nouvelles lever. C’est ce que vont devoir
Corée du Sud talisés doivent souvent passer contaminations pour chacun faire les pays : mettre en place
150 Norvège par une phase de rééducation. d’eux. Il s’agit du Brésil, de nouvelles restrictions, voir
“Ce n’est pas spécifique au Covid- de l’Inde et des États-Unis, si elles sont efficaces et, sinon,
Australie
19, rappelle Benoît Guery. Les où le nombre de personnes reconfiner”, indique-t-il
patients en soins intensifs restent infectées comme le nombre à l’hebdomadaire scientifique.
allongés complètement immobiles de décès dus au Covid-19 sont
20 parfois jusqu’à deux semaines, ce les plus élevés du monde.
qui entraîne une perte d’autono- Il faut dire que, dans plusieurs
0 20 40 60 80 100 120 140 160
mie, notamment musculaire, surtout États américains, les mesures
Nombre de jours écoulés depuis le 20e décès pour les personnes les plus âgées.” de confinement avaient été
Note : seule une sélection de pays apparaît ici. Au-delà de ces atteintes phy- assouplies alors que le taux
siques, la maladie peut aussi → 40
40. TRANSVERSALES Courrier international Ñ no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

39 ← avoir une forte influence sur précise encore le quotidien amé-
la santé mentale des malades. Dans
le cadre du dispositif CoviCare, cet
De nombreuses incertitudes ricain. Et ces décès ne sont pas
comptés dans les chiffres officiels
aspect est aussi pris en compte. Le Covid-19 est une maladie encore mal connue. Si on commence à avoir de morts du Covid-19.
“Dans les entretiens menés trente à D’après Robert Anderson, res-
quarante-cinq jours après le début
une idée de la diversité des symptômes associés à cette pathologie, on ignore ponsable des statistiques de mor-
de la maladie, certains patients ses effets à long terme et on n’a pas encore pris la mesure des dommages talité pour le service des Centres
ne se sont pas remis psychologi- collatéraux. Revue de presse. américains pour le contrôle et la
quement, même s’ils ne présentent prévention des maladies (CDC),
plus de symptômes, note Olivia “une partie des décès supplémen-
Braillard. Il y a entre 25 et 30 % de taires de cette année relèvent tou-
personnes qui décrivent un état de Grand flou stables dans le sang de la majo- que ces maladies [cérébrales ou psy- tefois de dommages collatéraux”.
stress et d’épuisement moral impor- rité des personnes infectées près chiatriques] coexistent simplement Encore plus que les autres per-
tant. Avoir eu une infection dans ce sur l’immunité de deux mois après le diagnostic, avec le Covid-19 au lieu d’être cau- sonnes âgées, celles qui sont
contexte d’incertitude, de manque de “Il est très probable que les anti- et peut-être plus longtemps”, rap- sées par lui”, insiste dans le quoti- atteintes de démence ont sou-
connaissances ou de connaissances corps qui protègent du virus [res- porte Science Focus. dien britannique Michael Sharpe, vent une santé fragile, sont dépen-
contradictoires, a aussi des consé- ponsable du Covid-19] aient une Même s’ils ne permettent clinicien psychologue à l’univer- dantes de routines incluant des
quences psychologiques.” durée de vie limitée”, conclut une pas de se faire une idée claire sité d’Oxford qui n’a pas parti- soins prodigués par le person-
équipe de chercheurs dans une de la durée de l’immunité que cipé à l’étude du Lancet Psychiatry. nel soignant et la famille et sont
Insatisfaction. Cette détresse publication non évaluée par des confèrent les anticorps, l’en- En outre, de nombreuses per- particulièrement vulnérables à
psychologique se ressent aussi pairs et mise en ligne le 16 juin semble de ces travaux laisse tout sonnes mises sous assistance res- toute perturbation. La modifi-
chez les patients non hospitalisés, sur le site préprint medRxiv.org, de même penser que peu de gens piratoire ont souffert de crises cation de l’organisation impo-
qui se regroupent en ligne pour puis relayée par le South China peuvent se considérer comme d’hallucinations. Au Centre hos- sée par le confinement ou les
se soutenir. Marion explique ainsi Morning Post. L’équipe, com- étant en sécurité dans le cas pitalier universitaire vaudois, “on changements d’habitudes liés
avoir changé de médecin traitant posée de scientifiques chinois où une deuxième vague ou un estime à environ 70 % le nombre de aux mesures restrictives mises en
face au refus du premier d’envisa- et américains, s’est intéressée rebond épidémique se produi- patients Covid-19 placés en soins place pour éviter la propagation
ger le Covid-19 pour expliquer ses au personnel des hôpitaux de rait, comme certains le craignent. intensifs ayant souffert de ces crises du virus ont pu avoir un impact
symptômes. “Actuellement, je dois Wuhan, la ville du centre de la de délire”, rapporte Le Temps. Ce non négligeable sur cette popu-
insister pour avoir un suivi régulier, Chine d’où est partie l’épidé- Effets collatéraux type de crise n’est pas nouveau lation. Robert Anderson insiste :
alors qu’après trois mois mon état mie de Covid-19 fin 2019. Selon chez les patients admis en réani- “Il faudra des données plus détail-
de santé n’est toujours pas satis- les scientifiques, au moins un
sur le cerveau mation, mais, insiste le journal lées et davantage de temps pour
faisant”, regrette-t-elle. La jeune quart des quelque 23 000 per- Un nombre croissant d’études suisse, “ce syndrome traumatisant déterminer combien de ces décès
femme souhaite aussi la mise en sonnes chez lesquelles ont été mettent en évidence des liens entre s’ajoute à la longue liste des maux ont été dus à des contaminations
place d’un suivi psychologique prélevés les échantillons auraient le Covid-19 et des complications liés à la forme sévère de la maladie”. au Covid-19 non déclarées et com-
systématique. “Quand on n’a pas pu être infectées par le virus à comme l’accident vasculaire céré- Qui peut laisser des traces sur le bien étaient des morts indirectes.”
de réponse des médecins, que l’on un moment donné. Mais seule- bral ou la psychose. Jusqu’à pré- long terme, s’inquiètent certains. —Courrier international
ne sait pas quand on va guérir, c’est ment 4 % d’entre elles avaient sent, ces études ne portaient que
lourd à porter, ajoute-t-elle. Depuis développé des anticorps en avril. sur un nombre restreint de patients Surmortalité
trois mois, ma vie est centrée là-des- Ces travaux suggèrent en outre mais les travaux publiés le 25 juin
sus.” Elle a choisi par elle-même que 10 % des personnes étudiées dans The Lancet Psychiatry corres- chez les malades
de suivre une psychothérapie par auraient perdu la protection des pondent à la première étude d’en- d’Alzheimer
visioconférence. anticorps au bout d’un mois envi- vergure nationale. “Il est important
Si la plupart des patients hos- ron. Ce qui laisse penser qu’elles de noter qu’elle se concentre sur les “Les autorités sanitaires estiment
pitalisés ont désormais quitté sont susceptibles de contracter cas suffisamment graves pour néces- que ces derniers mois ont été mar- SUR NOTRE SITE
les centres de soins, ils ne sont la maladie une nouvelle fois. siter une hospitalisation”, tempère qués par une surmortalité d’au courrierinternational.com
pas pour autant tous en bonne “Nos conclusions comportent des tout de même dans le Guardian moins 15 000 personnes chez les
santé. Difficile pour eux donc de implications importantes pour Benedict Michael, de l’université malades d’Alzheimer et les patients Toute l’actualité sur
se considérer comme guéris. De l’immunité de groupe, l’utilisa- de Liverpool, premier auteur de atteints de démence”, rapporte le nouveau coronavirus,
fait, il existe différentes défini- tion thérapeutique des anticorps, l’étude. le Wall Street Journal. Même l’évolution de la pandémie
tions de la guérison. “La défini- les stratégies de santé publique et Cette étude rappelle que le si l’intégralité de ce surplus de de Covid-19, l’avancée
tion de la guérison est difficile à la mise en place de vaccins”, décla- Covid-19 n’est pas qu’une infection décès ne peut pas être directe- des recherches sur les
donner, prévient Benoît Guery. rent les chercheurs au quotidien respiratoire et qu’il faut prendre ment attribuée au Covid-19, le traitements et les vaccins
Au niveau hospitalier, c’est une de Hong Kong. en compte les relations entre cette taux de mortalité est de 18 % supé- et les réactions dans
amélioration de la symptomato- Ces conclusions vont dans le nouvelle maladie et les autres. rieur à celui des années précé- le monde est à lire, chaque
logie : le patient n’a plus besoin sens d’autres études portant sur “Toutefois, il faut poursuivre les dentes parmi les personnes qui jour, sur notre site.
d’oxygène, il n’est plus essouf- d’autres coronavirus qui circu- recherches afin d’écarter la possibilité souffrent de ce type de troubles,
flé, et il a retrouvé une certaine laient déjà parmi les humains
autonomie.” avant l’arrivée de celui-ci et
Cette définition ne signifie pas qui “montrent que les personnes
pour autant que le virus n’a pas peuvent être réinfectées dès six
d’effets à plus long terme. Aux mois après l’infection initiale”,
HUG, une des définitions rete- rappelle le New Scientist. Une
nues se fondait sur la contagio- autre étude portant sur le coro-
sité. Dans le cas du Covid-19, il navirus responsable du Covid-
reste également à savoir si l’on 19 – pas encore évaluée par des
peut parler de guérison définitive. pairs, mais également publiée
—Etienne Meyer-Vacherand le 3 mars sur medRxiv – sug-
Publié le 22 juin gère que les “anticorps restent ← Dessin de Falco, Cuba.
La liberté commence
où l’ignorance finit.
Léon Bonnat ©RMN (Château de Versailles)/G.Blot

Victor Hugo

L’œuvre immortelle et engagée


du plus grand de nos écrivains
Une luxueuse collection des œuvres complètes
de l’édition Hetzel avec les gravures originales et
les ornementations au fer à dorer, accompagnée
de livrets inédits sur Victor Hugo.

Une collection LE VOLUME 1


LE LIVRET

présentée par Érik Orsenna de l’Académie française

DÈS LE 8 JUILLET CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX


3 99,

SEULEMENT
Et dès maintenant sur www.collection-victorhugo.fr
42. transversales Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

↙ Dessin de Boligán
paru dans El Universal, Mexico.
éConomie
d’Alibaba des préoccupations des dernière, 61,3 milliards de dol- Amazon a récemment annoncé
Alibaba recrute consommateurs quant à la qua-
lité des produits. Le groupe est
lars de marchandises ont été ven-
dues au cours de ces émissions
un partenariat avec l’émission
de téléréalité de mode Project
une armée persuadé que des influenceuses
comme Valentina Avalon vont
l’aider à surmonter l’obstacle, à
diffusées en direct sur Internet
dans le pays, selon le cabinet de
conseil iiMedia Research, basé
Runway, qui permettra de regar-
der l’émission directement depuis
son site pour passer commande
d’influenceurs pour l’aide d’un micro et d’une caméra.
“Le commerce électronique basé
à Guangzhou.
Pour beaucoup de Chinois, les
au même endroit.
Alibaba estime cependant qu’il

conquérir le monde sur les lives permet d’instaurer une


relation de confiance, assure Yuan
Yuan, responsable des opérations
influenceurs sont comme des
amis qu’ils n’ont jamais rencon-
trés. En partageant leur vie quo-
a toutes les cartes en main pour
être celui qui diffusera cette pra-
tique à l’échelle mondiale. “Nous
Internet. Le leader chinois du commerce chez AliExpress. Lorsque vous tidienne sur les réseaux sociaux, sommes juchés sur les épaules de
électronique, spécialiste dans son pays de la vente regardez un streaming en direct, les stars du monde virtuel créent l’Internet chinois”, dit Yuan Yuan.
par vidéo en direct, compte recruter 1 million vous pouvez interagir directement un lien émotionnel avec les inter- Comme presque tous les secteurs
avec le vendeur et mieux com- nautes. La confiance ainsi gagnée en Chine se sont mis au streaming
d’“ambassadeurs” dans le reste du monde. prendre le produit.” Le mariage leur permet de peser sur les choix en direct, l’expérience et l’ex-
du streaming et du commerce des consommateurs chinois et pertise acquises sur le marché
électronique permet également de les guider dans leurs achats intérieur pourraient montrer la
de séduire les jeunes acheteurs ou leurs voyages. voie aux influenceurs à l’étran-
de la génération Z, qui sont plus Les géants de la tech mondiale ger, ajoute-t-elle.
—Nikkei Asian Review enclins à passer du temps sur les observent avec attention le phé-
Tokyo applis de vidéos en direct. nomène. Facebook, le poids lourd Secrets. L’entreprise veut

v
La vente en streaming n’en américain des réseaux sociaux, convertir 100 000 influenceurs
alentina Avalon vient est qu’à ses débuts en Occident, a ajouté des boutiques en ligne en ambassadeurs des ventes cette
de passer une heure en mais elle a fait ses preuves depuis sur sa plateforme. Le masto- année, pour atteindre le chiffre
visioconférence à parler longtemps en Chine. L’année donte du commerce électronique d’1 million d’ici 2023. Pour y par-
de son dressing. “J’ai eu du mal à venir, elle a récemment lancé
trouver des vêtements de cette cou- une plateforme mettant en rela-
leur, explique-t-elle devant son tion ses commerçants avec
placard chez elle à Kharkiv, en des influenceurs de réseaux
Ukraine, en montrant un pan- sociaux comme YouTube et
talon bleu ciel. Cette très belle Instagram. AliExpress fait éga-
couleur est à la mode. Comme vous lement équipe avec des agences
pouvez le voir, je l’adore.” de marketing et s’est engagée
Il ne s’agit pas d’une conver- national (qui lui rap- à partager ses secrets de la
sation entre copines. Valentina porte plusieurs milliards vente en direct sur Internet.
Avalon travaille d’arrache-pied de dollars) à l’étranger, sur Ba rba ra Solt ysinska ,
sur une campagne commerciale des marchés qui présentent des cofondatrice de l’agence
pour une boutique de vêtements défis différents. de ma rketing inda-
d’AliExpress, la branche inter- “C’est une extension naturelle Hash, à Va rsov ie,
nationale de vente au détail du de la stratégie [d’Alibaba] sur le en Pologne, s’est
conglomérat chinois Alibaba. sol chinois”, explique [l’investis- laissé convaincre.
Penda nt quatre-v ing t- d i x seur en capital] Jeffrey Towson, Impressionnée
minutes de live, des milliers de ancien professeur d’investis- par les pos-
clients russophones ont afflué sur sement spécialisé dans la tech sibilités
sa chaîne, pour discuter avec elle chinoise à l’université de Pékin. offertes par la
et regarder une foule de produits Pour lui, ces techniques de vente vente en direct sur
– il s’agissait du premier d’une innovantes pourraient donner à Internet en Chine, son
série de 25 directs pour donner Alibaba l’avantage du pionnier agence s’est associée à
le coup d’envoi des ventes d’été et lui permettre de faire une AliExpress pour mettre
d’AliExpress. percée sur les marchés étran- en place des centaines de
gers. Jusqu’à présent, l’interna- programmes live destinés aux
Armée. “Je vais sans doute être tional ne représente qu’une toute acheteurs européens depuis la
probablement trop occupée pour petite partie des ventes d’Ali- fin de l’année dernière.
dormir”, dit Valentina Avalon baba, loin de l’objectif fixé par Le géant chinois du commerce
à la Nikkei Asian Review. Cette son fondateur Jack Ma : tirer la électronique propose une for-
Ukrainienne de 37 ans fait partie moitié de ses recettes de l’étran- mation gratuite pour aider les
de la vaste armée internatio- ger d’ici à 2025. influenceurs à se lancer. Une fois
nale d’influenceurs – 1 million Des spécialistes attribuent par mois au moins, les cadres
d’ici à 2023 – qu’entend lever ce retard à la méconnaissance d’AliExpress organisent des ate-
Alibaba afin de réaliser ses ambi- liers en ligne avec l’équipe de
tions mondiales. Le groupe a Soltysinska, afin d’examiner les
réussi à séduire les consomma- “Nous sommes vidéos en direct et donner leur
teurs chinois avec un mélange juchés sur les épaules avis sur les moyens d’amélio-
de vente en ligne et de présence de l’Internet chinois.” rer les choses. Ce qui en retour
sur les réseaux sociaux, mais il Yuan Yuan, permet à AliExpress de toucher
doit désormais exporter cette responsable des plus de clients. Lors d’un festival
recette et reproduire le succès opérations chez aliexpress de vente qui s’est tenu sur deux
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 transversales. 43

la lettre Tous les quinze jours,


l’actualité de la Silicon
jours en novembre, les influen- acheté depuis un live sur Internet, teCh Valley vue des états-Unis
ceurs ont réussi à séduire plus mais est impatiente d’essayer.
de 2 000 nouveaux clients. “Le direct rend ce type de contenu
Reste à voir si ce succès est plus fiable, remarque-t-elle. Si PHILIPPE COSTE, à New York
un cas isolé ou le début d’une vous faites la démonstration d’un
nouvelle tendance. Comme le produit pendant un live et qu’il se La taule sur TikTok, le Covid
soulignent certains observa- casse, vous ne pouvez rien y faire.
teurs, contrairement à la Chine, Impossible de cacher les défauts du en couleur et les visas de Big Tech
où 1,4 milliard de personnes produit. C’est plus honnête vis-à-
parlent la même langue et par- vis du consommateur.” Les prisons américaines comptent deux 1918, ces caméras sont même consi-
tagent les mêmes comporte- millions de détenus. C’est 25 % de la dérées comme un palliatif au manque
ments, l’Europe, une priorité Seau d’eau. Valentina Avalon, population carcérale mondiale pour de tests de dépistage.
pour AliExpress, est un marché la cliente devenue influenceuse 2 % des habitants de la planète. Avec Or elles ne fonctionnent pas si bien
beaucoup plus fragmenté. “Le pour AliExpress en Ukraine, ce chiffre record, il fallait s’attendre que ça. Jonas a filmé sa femme avec
marché [européen] n’est pas prêt confirme. Pour elle, la possibi- un jour à voir les taulards s’emparer des objectifs différents pour prouver
à l’achat en streaming en direct”, lité de montrer la qualité du pro- d’Internet, en dépit de l’interdiction que la distance affecte la détection de
assure Fabian Ouwehand, cofon- duit devant la caméra fait tout absolue de posséder le moindre télé- la température des corps. Surtout, que
dateur d’Uplab, qui travaille avec l’intérêt de la vente en ligne en phone derrière les barreaux. Wired dire quand il fait 35 °C à l’ombre ? À
des influenceurs pour des cam- direct. Interrogée une fois par constate la présence massive des pri- le lire, on doute que la thermal techno-
pagnes de marketing aux Pays- les internautes sur la résistance à sonniers sur TikTok, une appli de logy (technologie thermique) puisse
Bas. “Ici, les gens regardent les lives l’eau d’un haut-parleur Bluetooth, vidéo plus connue jusqu’à présent servir pour le dépistage de masse. On
juste pour le plaisir. Impliquer les elle l’a testé sur-le-champ en le pour ses pitreries d’adolescents, ses en est quitte pour d’étranges images
acteurs du streaming [dans la vente jetant dans un seau d’eau. Une imitations burlesques et ses cours de rougeoyantes, et ce n’est pas rose.
en ligne], c’est vraiment difficile.” autre fois, la jeune femme a uti- danse en ligne.
lisé le câble d’un chargeur de télé- Venue du tréfonds des cellules, les Trump contre le H-1B
phone pour tirer un véhicule, et images floues filmées avec des télé- La dernière frasque préélectorale de
Les géants de la tech démontrer ainsi que le produit phones de contrebande à 20 dollars Donald Trump, la suspension pour six
mondiale observent était assez solide pour suppor- prouvent que l’on peut garder un sens mois des visas de travail H-1B réservé
avec attention ter un poids de 100 kilos, comme de l’humour, et du rythme, au cœur aux travailleurs spécialisés, a fait
l’affirmait le fabricant. (Le câble d’un des systèmes carcéraux les plus bondir la MIT Technology Review. La
le phénomène. a bien passé avec succès le test violents et impitoyables du monde revue voit dans ce coup de force anti-
des 100 kilos mais n’a pas réussi occidental. Mais le hashtag Prisonlife immigration un péril majeur pour la
Alors que les Chinois sont ravis à faire bouger la voiture d’une en dit long aussi sur le quotidien des Silicon Valley et la prééminence des
de regarder une demi-heure de tonne.) détenus, leurs trouvailles insensées États-Unis sur l’intelligence artificielle.
live pour faire de bonnes affaires, Ce sont ces moments divertis- pour améliorer la routine, bricoler On peut le croire en découvrant les
les Européens sont moins enclins sants et les échanges en temps réel un chauffe-eau improvisé avec un fil chiffres. Aux États-Unis, 69 % des cher-
à sacrifier du temps libre pour qui ont aidé Valentina Avalon à électrique et une bassine de métal cheurs dans ce domaine proviennent
profiter de prix réduits, estime capter l’attention des internautes ou tout simplement, renouer avec d’universités étrangères, comme les
Fabian Ouwehand. Et puis “per- et lui ont permis d’atteindre un des familles difficilement joignables deux tiers des doctorants spécialisé
sonne ne passe autant de temps sur demi-million de personnes pour par les cabines des prisons, limitées dans les meilleures facs technolo-
son téléphone que les consomma- sa meilleure audience. “Les gens à des appels de quinze minutes tari- giques américaines, qui, pour la plu-
teurs chinois et asiatiques, rap- ne regardent pas mon live parce fés à des prix exorbitants. part, restent cinq ans avant de repartir
pelle-t-il. Les autres pays sont qu’ils aiment faire du shopping, Les vidéos ont révélé aussi l’effarante dans leur pays d’origine.
moins enthousiastes à l’idée d’adop- mais parce qu’ils aiment discuter, misère de certaines prisons, les toi- Or, en temps normal, ce vivier ne
ter de nouveaux usages. Il faudra dit-elle. Je pense vraiment que le live lettes hors service pendant des mois, suffit pas à remplir la demande de la
donc plus de temps pour que ça est en train de devenir une forme les couloirs des blocs transformés en Silicon Valley. D’où la panique de Big
prenne.” moderne de shopping.” véritables dépotoirs et les ravages du Tech, qui tente de faire comprendre
Yuan Yuan, d’AliExpress, —Coco Liu Covid-19 depuis trois mois. Wired au président que plus d’un tiers des
reconnaît qu’il faudra “au moins Publié le 22 juin confirme que les autorités craignent demandeurs de visas H-1B sont des
deux ans” pour que ces nouvelles bien plus ces déballages filmés que spécialistes de l’intelligence artifi-
pratiques entrent dans les mœurs l’usage des téléphones pour des acti- cielle. Et qu’ils iront proposer leurs
des Occidentaux. Elle est cepen- vités criminelles à l’extérieur. précieux talents ailleurs, au Canada,
dant convaincue que ça va mar- en France, au Royaume-Uni ou en
cher. “Le commerce en direct sur sourCe Chaleur humaine Australie, les principaux rivaux des
Internet ressemble aux émis- Pour le New York Times, le journa- États-Unis.—
sions de téléachat”, une pratique Nikkei AsiAN Review liste vidéo Jonas Kessel a parcouru sa
populaire qui existe depuis des Tokyo, Japon bonne ville de Maplewood, dans l’État
dizaines d’années en Europe. Hebdomadaire du New Jersey, armé d’une caméra
Le streaming en direct semble asia.nikkei.com thermique censée détecter la fièvre
mieux convenir aux consom- Le Nikkei a renforcé chez les malades du Covid-19. Son
mateurs qui ont grandi dans un sa couverture de l’Asie en article rappelle que ce genre de mou-
paysage médiatique hétérogène consacrant une publication chard technologique est déjà utilisé
et qui sont friands d’interacti- hebdomadaire à la région. dans les entrepôts d’Amazon, dans sur notre site
vité, ajoute-t-elle. Reportages, analyses, enquêtes nombre de fast-foods et équipera les courrierinternational.com
En Russie, l’un des mar- – notamment économiques – bateaux de croisière dès qu’ils seront
chés cibles d’AliExpress, Anna font de cette publication autorisés à reprendre la mer. Alors Inscrivez-vous sur notre site
Akimova, étudiante en marke- une source précieuse que l’Amérique continue de s’enfon- pour recevoir chaque mardi
ting de 20 ans, n’a jamais rien pour suivre l’actualité.  cer dans la pire crise sanitaire depuis La Lettre tech.
360
44. Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

MAGAZINE
L’étrangeté est son bagage • Culture ........... 48
Les avatars, ça se cultive • Plein écran........ 50
Cortés, génie militaire • Histoire.............. 51

La Colombie-Britannique
a le vin en poupe
On sait aujourd’hui produire du vin de qualité loin, très loin
de Bordeaux. Dans la bataille mondiale entre grandes régions viticoles,
la vallée de l’Okanagan, au Canada, entend bien se faire un nom,
raconte ce magazine. —The Walrus Toronto

U
Principaux vignobles n soir pluvieux de novembre, le palais de la la vallée de l’Okanagan, entre Vancouver et Calgary, la
Bourse resplendit grâce à l’éclairage rasant même renommée que la vallée de la Loire.
CANAD
CANADA de ses colonnes ioniques et à son dôme per- Ce soir de novembre 2019, Pesme s’apparente moins
çant le brouillard. Ce monument bordelais du à un universitaire qu’à une star – il lui faut dix minutes
Calggary
Ca
xviiie siècle, qui fait face à la Garonne, n’est pour se frayer un chemin du vestiaire à la porte de la salle
Vancou
ancouver
ancou pas sans rappeler l’ensemble architectural de de réception, car tout le monde veut le saluer au pas-
Kelowna la place Vendôme, à Paris. C’est aussi le lieu idéal pour sage. Je l’abandonne à la foule et je fais seule un tour de
Mission Hill une conférence vinicole. Quand Jacques-Olivier Pesme la pièce en goûtant des riojas espagnols, des cabernets de
entre à grands pas dans la salle de réception, vêtu d’un Californie et des bordeaux supérieurs. Enfin, je me trouve
trench beige dont la couleur est assortie aux pierres de face à un mendoza argentin. “Mon ami m’a dit que j’aurais
Lac
Okanagan taille, il paraît dans son élément. Il parcourt la pièce du dû commencer ici”, confié-je à l’homme qui tient la bou-
regard et déclare : “Commençons par le mendoza.” teille. “Qui est votre ami ?” répond-il. Je donne le nom de
Cette dégustation est un incontournable de la confé- Pesme et mon interlocuteur confirme que mon ami est
CANADA rence de Great Wine Capitals (GWC), rendez-vous un génie. Je ris poliment. Mais il ne plaisante pas : “Le
A LAS MONDIAL DU VIN”, FLAMMARION.

annuel du club très fermé des régions viticoles les plus voici justement.” Pesme s’approche de nous avec un sou-
puissantes. Et pour le 20e anniversaire de ce réseau, rire éclatant, et les deux hommes se donnent l’accolade.
Penticton Jacques-Olivier Pesme, 52 ans, est un invité de marque : L’Argentin sert plusieurs verres de malbec. Pesme fait
Lac son nom est en tête d’affiche des tables rondes et il tient tournoyer le sien et s’émerveille. “Le vin, c’est comme la
Skaha
en haleine la centaine de délégués passionnés qui est musique. À chacun ses goûts, mais il faut bien admettre que
venue des cinq continents. Grâce à son expertise sur le du Beethoven, c’est objectivement magnifique.”
tourisme, l’image de marque et le positionnement sur Il précise sa pensée : il y a des vins fantastiques dans
les marchés mondiaux, Pesme a la réputation de celui toutes les régions du monde et nous avons des affinités
“AT
AT

Osoyyoos Larose
SOURCE : H. JOHNSON, J. ROBINSON, “A

qui murmure à l’oreille du vin. Ce sont aussi ces compé- affectives avec chacune d’entre elles. Comme un parfum,
tences qui lui ont permis de décrocher son poste actuel : un vin peut nous rappeler une période ou un moment par-
directeur du centre de recherche vinicole de l’université ticulier, ou un amoureux. Il peut aussi incarner une aspira-
Lac Osoyoos de Colombie-Britannique. C’est une mission hors du tion, un idéal géographique. Pesme explique que les vins de
Nk’Mip commun dans ce milieu, car il est chargé de favoriser le Mendoza (dans le centre-ouest de l’Argentine) – produits
Cellars
Cella développement de la viticulture dans cette province de depuis la colonisation espagnole mais dont l’exportation
20 km l’Ouest canadien, pour la promouvoir dans le pays et le s’est envolée à la fin des années 1990 – sont l’exemple par
reste du monde. L’objectif à long terme est de donner à excellence d’une relation intime nouée en peu de temps.
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 360o. 45

SOURCE
THE WALRUS cousins américains Harper’s, The New
Toronto, Canada Yorker ou The Atlantic Monthly.
↓ Les vignobles de Quails’ Gate, Mensuel, 50 000 ex. Les meilleures plumes canadiennes
Kelowna, sur les rives du lac Okanagan, walrusmagazine.com y sont conviées pour traiter de sujets
en Colombie-Britannique, au Canada. Créé en 2003, “Le Morse” joue la carte politiques, littéraires ou de société,
Photo Photo12/Alamy/Tim Moore du style et des idées, inspiré par ses illustrés par des photographies soignées.

L’objectif à long terme est Je parcours du regard les dix bars internationaux de province prend aujourd’hui quelques initiatives clés, elle
de donner à la vallée de dégustation, où un chef en toque ajuste des toasts de pourrait être la nouvelle Mendoza dans quelques années.
l’Okanagan, entre Vancouver foie gras et des mini-soufflés, et je ne peux m’empêcher Avant sa mort en 2014, la baronne Philippine Mathilde
d’avoir quelques doutes sur les ambitions de Pesme en Camille de Rothschild, du célèbre château Mouton-
et Calgary, la même renommée Colombie-Britannique. On peut imaginer une bonne opé- Rothschild, dans le Bordelais, avait confié à The Economist
que la vallée de la Loire. ration marketing, mais l’univers du vin est synonyme de le secret de sa réussite : “La vinification n’a rien de compli-
terroir ancestral, de hiérarchies guindées et d’évaluations qué, avait-elle déclaré non sans ironie, seuls les deux pre-
Il souligne que le succès de cette région peut être attribué insondables. Une ville canadienne pourrait-elle trouver sa miers siècles sont difficiles.” Il y a dans le Bordelais → 46
autant à l’organisme promotionnel Wines of Argentina place dans cette conférence, aux côtés de Bilbao, Porto et
qu’au vin lui-même. Tout se résume à l’image de marque Bordeaux ? Ou est-ce que les œnophiles nous relégueront
et à la cohérence du message que le cru offre à chaque toujours aux catégories de second ordre, avec l’Autriche, la
gorgée. Quand on achète un vin de Mendoza, quel que soit Grèce et la Chine ? Pesme est optimiste. “Le Canada n’est
le domaine indiqué sur l’étiquette, on achète l’immensité pas prêt…, pas encore. Mais son potentiel est considérable.”
des paysages, la gastronomie locale et l’état d’esprit de la De plus, si quelqu’un est capable de mettre en valeur la ŒNOTOURISME
population locale. Le tout dans une bouteille. Colombie-Britannique, c’est bien lui. Il pense que si la
46. 360o Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

45 ← plus de 6 000 vignobles, dont certains remontent


à l’époque romaine. En Ontario – premier producteur
de vin au Canada en matière de superficie, de volume
et de chiffre d’affaires –, les premières exploitations ont
été créées au milieu du xixe siècle. Le vin de Colombie-
Britannique remonte à la première moitié du xxe siècle.
Sur la côte ouest canadienne, le climat tempéré, les val-
lées sèches et les sols fertiles s’étaient révélés propices
à la culture du raisin, mais selon le Washington Post il a
fallu attendre les années 1980 pour que des entrepreneurs
ayant beaucoup de temps et d’argent affluent autour du
lac Okanagan pour créer des vignobles.

A
certains égards et avec trente ans de recul,
l’activité créée en Colombie-Britannique semble
bien implantée. La province compte plus de
280 domaines, les ventes ont été multipliées par
vingt en vingt ans, et les vignobles accueillent
plus d’un million de visiteurs chaque année.
Plus de 25 millions de litres sont produits chaque année,
selon le BC Wine Institute, principalement des cépages
européens comme le pinot, le chardonnay, le merlot et
le cabernet (les cultivateurs ont arraché et remplacé les
vignes endémiques pour mieux faire face à la concurrence
au niveau mondial). Aujourd’hui, le domaine Mission Hill,
au bord du lac Okanagan, est réputé à l’international pour
ses chardonnays primés et bénéficiant de l’appellation
VQA [équivalente aux AOC en France] ; Nk’mip Cellars, principales disciplines enseignées. Sous peu, des cours sur Pesme n’avait jamais entendu parler de la vallée de
premier domaine viticole appartenant aux Premières la viticulture, la vente et le marketing du vin ont aussi été l’Okanagan avant d’être contacté par l’UBC en 2012.
Nations sur le continent américain, a été cité trois fois proposés. L’UBC prévoit d’ouvrir dans la vallée d’Okanagan Mais il était curieux de passer à autre chose, de décou-
dans la sélection “Chardonnay du monde”. La viticulture une nouvelle antenne de son centre de recherche vinicole, vrir l’“exotisme” de l’Ouest canadien, de se mesurer au
de Colombie-Britannique pèse actuellement 2,8 milliards actuellement implanté sur le campus de Vancouver. Pesme défi de placer cette région sur la scène internationale. Il
de dollars du Canada [1,8 milliard d’euros]. y sera le directeur. Quand Roger Sugden est devenu doyen a accepté un poste de professeur invité (par la suite, il
Néanmoins, la concurrence a aussi explosé. D’après de la faculté de gestion, en 2012, l’une de ses missions était est devenu le conseiller principal de Roger Sugden), il a
Pesme, 35 pays osaient se qualifier de producteurs viti- de développer le secteur viticole de la province. Il a pensé programmé une première visite et commencé à se ren-
coles dans les années 1980. Aujourd’hui, environ deux que des travaux de recherche permettraient de remédier seigner sur “la viticulture en Colombie-Britannique telle
fois plus sont investis dans le secteur. Les estimations à plusieurs questions délicates, car cette branche d’acti- qu’elle est et telle qu’elle devrait être”. Le problème de la
prévoient que les ventes mondiales dépassent 423 mil- vité était trop fragmentée, ses appellations et ses normes Colombie-Britannique n’est pas son vin ; de nos jours,
liards de dollars américains [376 milliards d’euros] d’ici n’étaient pas homogènes, et aucune stratégie n’existait à peu près n’importe qui peut produire une bonne bou-
à la fin de 2023, selon le cabinet Zion Market Research. pour remédier au changement climatique ou à la concur- teille. Pesme a assisté à suffisamment de dégustations
Quant aux Canadiens, ils n’ont pas encore l’habitude de rence croissante de la culture de cannabis légal. Sugden à l’aveugle pour savoir que de nombreux élitistes de la
privilégier leurs crus locaux : cette nation serait la cin- n’avait pas de compétence particulière sur ces sujets, mais vieille Europe confondent parfois leur production avec
quième importatrice de vin, et selon le BC Wine Institute un collègue de l’UBC lui a transmis les coordonnées d’un les crus du nouveau monde. Le défi consiste à faire en
la Colombie-Britannique importe encore la moitié de ce spécialiste à contacter : Jacques-Olivier Pesme. sorte que le consommateur soit fidèle à votre vin.
que consomment ses habitants. Une faible part seule- Né à Bordeaux de parents médecins, Pesme n’avait pas

L
ment de cette production est exportée, principalement de lien particulier avec le monde du vin, si ce n’est qu’il es régions du réseau Great Wine Capitals, qui
en Chine, à Taïwan et au Japon. en buvait à table – ce qui est courant pour les Bordelais rassemble les 11 principaux pays producteurs, ont
Comparons maintenant avec le concurrent le plus dès l’âge de 11 ans, selon lui. Après avoir fini ses études et passé des années à peaufiner leur image afin de
proche de la Colombie-Britannique : la Californie. Cet travaillé quelque temps à Nantes dans l’exportation d’ap- courtiser et fidéliser les œnophiles. La Colombie-
État enregistre un chiffre d’affaires plus de 20 fois supé- pareils électroniques, il est rentré dans sa ville dans les Britannique n’en est pas encore là. Rares sont
rieur. Il en va de même pour le nombre de touristes, qui années 1990 pour faire un doctorat d’économie à l’univer- ceux qui, en dehors du Canada, savent que ce
avoisine 24 millions de personnes chaque année. Et les sité de Bordeaux. À l’époque, se souvient-il, l’expression pays fait du vin, sans même parler d’un vin de Colombie-
crus de la Napa Valley sont synonymes de “vins améri- “développement durable” émergeait dans les milieux du Britannique. Or une identité de marque permet de vendre,
cains de qualité” : en 2018, ils ont monopolisé 61 % du management, mais seules les écoles de commerce amé- et si la province compte de bons domaines, souligne
marché non pas au sein de la Californie, mais dans tous ricaines intégraient à leurs cours les questions relatives Pesme, elle manque de caractéristiques uniques à mettre
les États-Unis. Pour devenir une puissance viticole, la à l’écologie et à l’environnement. Pesme a fait son doc- en avant : “Un domaine viticole n’est rien s’il est tout seul.”
Colombie-Britannique doit tendre vers ces chiffres. torat grâce à un financement conjoint des universités de Contrairement à Vérone ou Porto, Kelowna n’a pas le luxe
Ce défi mobilise toute l’énergie de l’université de Bordeaux, de Floride et des îles Vierges. Il est rentré en des siècles pour s’implanter : il faut faire concurrence aux
Colombie-Britannique (UBC). Quand elle a ouvert un France avec des compétences rares, faisant autorité. En cabernets de Chine, actuellement neuvième productrice
campus à Kelowna, en 2005, l’œnologie était l’une des 2000, Kedge, grande école de commerce française, a lancé mondiale et en forte croissance. C’est là qu’intervient
un master en management des vins et spiritueux : à cette Pesme. Sa mission consiste à primer les meilleurs vins, à
occasion, Pesme, multilingue et sensible au développe- perfectionner les mauvais vins et à doper la production.
Pour devenir une puissance ment durable, a été engagé aux côtés d’un petit groupe Le secteur viticole repose peut-être sur le bon vin, mais
viticole, la Colombie-Britannique international d’universitaires spécialisés. Il est ensuite la réputation d’une région se bâtit en grande partie sur la
devenu directeur associé de la filière vin de Kedge, tout valorisation et la commercialisation des produits auprès
doit tendre vers les chiffres en créant un excellent réseau grâce à son rôle de conseil- des habitants locaux et des touristes. Il faut connaître le
affichés par la Napa Valley, ler dans des institutions telles que l’Organisation mon- territoire et les sols, ce mélange bouillonnant de climat
en Californie. diale du commerce (OMC) et les Nations unies. et de culture appelé terroir*.
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 360o. 47

vont de pair, affirme Sugden. L’image que l’on présente aux conservées des bouteilles de Syrie, Éthiopie, Namibie,
touristes est étroitement liée à celle que l’on présente sur une Pérou, Bali, et même de l’Osoyoos Larose, de Colombie-
table à Bordeaux, Londres ou Melbourne. Le cap à tenir est le Britannique. Depuis son ouverture, 1,5 million de per-
même pour développer le tourisme et une image de marque.” sonnes ont fait le déplacement.
L’œnotourisme est une invention du nouveau monde Mayence, en Allemagne, organise un salon annuel du
qui, de l’avis général, est apparue dans la Napa Valley en vin, le Mainzer Weinmarkt, dans son centre-ville aux
Californie. Des viticulteurs comme Robert Mondavi ont maisons en colombages. Et, au Portugal, Porto va ouvrir
fait connaître la région dans les années 1960 et 1970, à World of Wine, un musée au coeur d’un site de presque
une époque où les loisirs et le vin étaient en pleine démo- 3 hectares où se trouvent aussi des bars, des restaurants
cratisation. Des caves ont été ouvertes, donnant aux visi- et une école d’œnologie. La ville, célèbre pour son vin
teurs un aperçu inédit des coulisses, et des cuisiniers et muté, doit aujourd’hui rivaliser avec une autre produc-
musiciens ont été invités à exercer sur place. L’idée s’est tion locale, le vinho verde. Des vins verts et légers, relati-
répandue et, peu après, les gens faisaient des escapades à vement peu connus en Europe, qui se révèlent un franc
la journée dans les vignes du monde entier – non loin du succès, affirme Miguel Ribeiro. Ce patron de l’hôtel
Cap, de Melbourne ou de Seattle – en bus, à vélo ou sim- Monverde, situé au milieu d’un vignoble à environ 70 kilo-
plement en prenant le volant en état d’ébriété. mètres de Porto, met les crus à l’honneur. “Ce n’est pas
Le phénomène s’est généralisé partout sauf à Bordeaux. facile d’être une force d’innovation dans ce secteur”, confie-
“Jusqu’au début des années 2000, il était impossible de se pré- t-il. Mais comme le montre l’exemple du vinho verde, ce
senter dans un domaine ou un château du Bordelais pour n’est pas impossible.
↑ Dégustation au Salon du vin acheter du vin, affirme Catherine Leparmentier Dayot,

S
de Vancouver, au Canada, le 1er mars 2018. qui travaille pour la chambre de commerce de Bordeaux. i la Colombie-Britannique veut trouver sa place
Photo Liang sen/XINHUA-REA Tout passait par les négociants.” À l’époque, souligne-t-elle, au GWC, alors la vallée de l’Okanagan – cœur
les Français ignoraient tout du mot “œnotourisme”. Pour viticole de la province – devra devenir son
← Chai du vignoble 50th Parallel Estate, ne pas rester à la traîne, Catherine Leparmentier Dayot principal argument de vente. Quand Pesme
Okanagan, en Colombie-Britannique. a créé en 1999 le Great Wine Capitals Global Network s’est rendu pour la première fois à Kelowna,
Photo Frank Heuer/LAIF-REA (abrégé en GWC, Réseau des capitales de grands vignobles). il n’a trouvé aucun domaine historique, grand
Elle observait l’évolution de la carte mondiale des vins, musée, hôtel de charme ou monument notable. Rien ne
Pesme donne l’exemple d’Adélaïde, dans le sud de l’Aus- identifiait de nouveaux concurrents et en voyait d’autres se détachait. L’Okanagan se résumait à quelques vignes
tralie, et plus précisément de McLaren Vale. Depuis 2010, mûrir. Elle s’est dit que Bordeaux risquait d’être dépas- isolées. “Le vin de Colombie-Britannique, c’est une gorgée de
la région a lancé de grandes campagnes marketing qui sée par de nouvelles régions dynamiques et qu’elle avait nature à l’état pur, affirme Pesme. Dans le sud de la province,
ciblent les Australiens en quête d’escapades, de journées tout à gagner si une alliance avec ses pairs favorisait les les lacs ont favorisé la culture de terres arables. On ressent
ensoleillées qui associent plages, restaurants qui s’appro- échanges commerciaux, la mise en commun des méthodes une sorte d’énergie naturelle. Les Premières Nations l’ont
visionnent en circuit court et belles randonnées, à qua- compris il y a très longtemps. Mais la beauté ne suffit plus.
rante-cinq minutes seulement de la ville. Cette stratégie Il faut aussi comprendre en quoi cette région est unique.”
fonctionne en Australie, où plus de 80 % du vin est vendu Le vin de la région doit s’en tenir Il est aussi utile de savoir d’où viendront les visiteurs.
sur le marché intérieur. Mais quand ces crus sont com- au bon argumentaire : un collectif Linda Reiff, PDG de Napa Valley Vintners, affirme que dans
mercialisés à l’étranger, McLaren Vale devient le “sud de haut de gamme de vignobles à taille sa région 80 % des touristes sont américains. La Colombie-
l’Australie”, voire “l’Australie” tout court. “Adélaïde peut humaine, vendant des bouteilles Britannique, elle, est une vaste province où la densité de
rivaliser à l’échelle nationale avec des régions comme Margaret population est moyenne, dans un pays immense : elle ne
River, mais à l’étranger, tout est présenté dans la même caté- entre 20 et 45 dollars. peut pas mettre en œuvre la même stratégie localisée.
gorie, souligne Pesme. Les producteurs s’entendent sur le fait Elle doit plutôt s’inspirer de l’exemple portugais, où l’hô-
qu’ils trouveront le succès ensemble ou pas du tout.” marketing et la constitution d’un réseau. “L’idée n’était telier Miguel Ribeiro estime à 60 % la part des touristes
Remédier à cette déconnexion en Colombie-Britannique pas de promouvoir les vins (les vignobles peuvent s’en char- étrangers. Or la province canadienne peut compter sur
est la raison d’être* de Pesme. En 2017, lui et Sugden ont ger) mais les pratiques exemplaires, l’innovation et le tou- quelques centaines de millions d’Américains et, comme
organisé une tournée d’ateliers, de Duncan (sur l’île de risme”, précise Leparmentier Dayot, qui dirige le GWC. le souligne Linda Reiff, “les Américains sont des consomma-
Vancouver) à Penticton (au sud du lac Okanagan), afin que Ce collectif a été lancé avec des partenaires à Porto et à teurs. Quand ils vont quelque part, ils sortent le portefeuille.”
les parties prenantes du secteur réfléchissent à une iden- Bilbao, entre autres, qui ont été progressivement rejoints Malgré tout, l’avènement du tourisme doit relever un
tité collective pouvant être présentée à l’étranger. Lors de par des membres du Nouveau Monde, comme Adélaïde défi de taille : en l’absence de transports en commun effi-
rencontres dans six vignobles, ils ont abordé l’authenti- en Australie et Valparaiso au Chili. caces au départ de Vancouver, le meilleur moyen d’arri-
cité, le profil et les atouts de la région, ainsi que le terroir. Les villes candidates doivent se soumettre à une stricte ver jusqu’au lac Okanagan est un trajet de quatre heures
Ils ont listé leurs similitudes et leurs différences, envisagé procédure et répondre à plusieurs critères : une popula- en voiture. Si la Colombie-Britannique réussit à commu-
des termes comme “pionnier” (écarté, car trop connoté) tion à l’année supérieure à 250 000 habitants, un aéro- niquer ses atouts et à faciliter l’accès des touristes, ces
et “prestige”. Une fois tous les nuages de mots dessinés et port international, un réseau de transports en commun, derniers afflueront. “Après les États-Unis, les Canadiens
présentés sur PowerPoint, Pesme en a extrait les points une certaine notoriété et d’excellentes critiques. Le GWC devraient se tourner vers la Russie”, déclare Ribeiro. Selon
communs : “diversité”, “accueillant”, “libre d’esprit”, “nor- n’examine qu’une candidature par an et n’admet parfois lui, c’est le mariage idéal, car les vins de la province s’al-
dique cool” et “à taille humaine”. Ce dernier critère est aucun nouveau membre. Au printemps 2020, Le Cap et lient bien avec les plats vinaigrés que les Russes aiment
essentiel. Selon Pesme, le vin de Colombie-Britannique ses vignes voisines ont été invités à rejoindre le GWC, por- tant. “Le Portugal n’a que 1 % de ce marché, estime-t-il,
a un grand potentiel s’il s’en tient au bon argumentaire : tant le nombre de membres à onze. “Les villes qui corres- mais la Russie compte beaucoup d’habitants.” Les goûts
un collectif haut de gamme de vignobles à taille humaine, pondent à nos exigences ne sont pas si nombreuses”, affirme évoluent, le climat change, et le conservatisme méfiant
vendant des bouteilles entre 20 et 45 dollars. Leparmentier Dayot. Aujourd’hui, les œnotouristes dépen- du monde viticole a quasi disparu. Dans deux siècles, la
Pour encourager les vignerons et doper la croissance, lui sent environ 3 milliards d’euros par an dans le Bordelais. place de favori mondial pourrait revenir à presque n’im-
et Sugden ont créé le Wine Leaders Forum, un séminaire C’est loin des 10 milliards de dollars [8,9 milliards d’euros] porte quelle ville. Comme dit Ribeiro, “si vous pensez que
annuel où des parties prenantes du secteur au Canada dépensés en Californie, mais beaucoup plus que les 600 mil- Bordeaux a les meilleurs vins, alors nous devrions tous capi-
et à l’étranger se retrouvent pour définir une stratégie lions [534 millions en euros] de Colombie-Britannique. tuler dès maintenant”.
collective et rendre la province plus concurrentielle au Grâce au GWC, Bordeaux a compris qu’avec l’évolution —Ellen Himelfarb
cours des mois suivants. En 2019, le thème était le tou- des habitudes de consommation, l’expérience touristique Publié le 16 juin
risme, c’est-à-dire le point de rencontre du terroir et du faisait toute la différence. En 2016, la ville a ouvert la Cité
territoire. “Quand on fait ce qu’il faut, ces deux éléments du vin, un musée doté d’une “cave internationale” où sont * En français dans le texte.
48. 360o Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020

culture.

L’étrangeté
—Ha’Aretz (extraits) Tel-Aviv entendu, elle a joué dans de nombreux

R
films et pièces de théâtre. Elle est égale-
aida Adon est connue de nombreux ment apparue dans plusieurs séries télé,

est son bagage


Israéliens en tant qu’actrice de dont Fauda. Depuis 2001, elle réalise des
théâtre, de cinéma et de télévision, vidéos d’art qui ont été diffusées dans des
mais son passage à l’art vidéo, il y a quelques musées en Israël et à l’étranger. Parmi ces
années, la conduit aujourd’hui sur une nou- œuvres, citons Fasatine (2001) et Beyond
velle scène importante : le musée d’Israël, à the Walls (2005) : l’une et l’autre traitent
Jérusalem. Ce lieu accueille une exposition de la Nakba (“Catastrophe”), à savoir la
personnelle de l’artiste, montée autour d’un fuite ou l’expulsion de plus 700 000 Arabes
film de trente-trois minutes qu’elle a réa- Jamais encore un artiste arabe israélien n’avait pendant la guerre de 1947-1949 [qui a suivi
lisé, Strangeness [“Étrangeté”]*. Elle est la exposé en solo au musée d’Israël, à Jérusalem. la fondation d’Israël]. En 2014, son film
première Arabe ou Palestinienne d’Israël à A Woman Without a Home a été montré au
être invitée en solo dans ce musée réputé. Raida Adon est la première. Elle explore musée de Tel-Aviv.
Adon a commencé à travailler sur le film le drame des réfugiés, en Palestine et ailleurs.
en 2013 “sans financement ni rien”. Les lettres Une vie de moine. Pour elle, les diffé-
qu’elle a écrites, sur une période de onze rents types de médias se complètent. “Être
ans, à une connaissance israélienne ont artiste, c’est mener une vie de moine : être seul,
contribué à donner naissance au film. “Je origines et la période historique, mais il Les scènes ont été tournées à Acre, à avec soi-même, imaginer un monde, souligne-
lui ai écrit environ 160 lettres, certaines par semble que cela se passe dans la première Safed, dans des forêts du nord d’Israël et t-elle. En revanche, le monde des acteurs,
e-mail, certaines remises directement, raconte moitié du xxe siècle. Chaque personnage à Jérusalem. Dans une autre scène, Adon c’est un tohu-bohu permanent, avec l’énergie
Adon. Elle n’y a jamais répondu. Je lui écri- porte un objet : une valise, une chaise, est seule dans le désert, à proximité d’une de nombreuses personnes qui dépendent les
vais ce que je ressentais – les sentiments liés un paquet. La chanson d’arrière-plan – voie de chemin de fer. On finit par com- unes des autres – ce n’est pas la même chose
au fait d’être une réfugiée, sans chez-moi, et une berceuse roumaine – est trompeuse. prendre que cette voie de chemin de fer fait que l’art, où tout m’appartient en propre.”
ce qui venait de mon âme. Un peu La séquence suivante est partie d’un train électrique et qu’elle ne la Elle rattache son besoin d’art aux types
comme un journal.” Une bonne EXPOSITION inspirée d’Alice au pays des mènera nulle part. À la fin de la vidéo, des de personnages qu’elle a interprétés dans
partie de ce qu’il y avait dans ces lettres a merveilles. Adon est assise dans une petite membres du groupe disparaissent dans la ses films. “Jusqu’à présent, je n’ai joué que
servi de matériau à son film, “comme le sen- maison qui est en fait une valise. Elle a fabri- mer, sans qu’on sache s’ils vont survivre. des femmes arabes, note-t-elle. Ce n’est que
timent de n’être à [sa] place nulle part, comme qué elle-même cette valise, qui est présen- Adon est née à Acre en 1972, dans une dans mon dernier film, dirigé par une réali-
si [elle vivait] dans une valise”. tée au musée. Dans ce bagage, Adon écoute famille dont les membres appartiennent à satrice libanaise, qu’on m’a confié le rôle d’une
Le film s’ouvre sur un groupe de gens de la musique, tricote et s’endort. Ensuite, trois religions. Par le passé, elle a travaillé Juive.” Elle poursuit : “J’ai aussi incarné une
bien habillés qui marchent dans une la maison se remplit d’eau et le personnage comme mannequin et étudié à l’École des toxicomane dans 3 000 nuits [réalisé par la
forêt. On a du mal à discerner leurs se noie. Puis le groupe revient. beaux-arts Bezalel [à Jérusalem]. Et, bien Palestinienne Mai Masri, 2015]. C’est frustrant.
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 360o. 49

↙ Raida Adon dans sa maison-


valise, fabriquée par ses soins.
Photo Emil Salman/Ha’Aretz

Je suis toujours l’épouse d’un personnage du


Hamas, mes enfants ont été tués ou j’ai été
“Je vis ici, je paie des impôts, où est le pro-
blème ? Cet argent me sert à financer la pro- L’identité palestinienne
violée par mon mari. C’est toujours quelqu’un duction, les figurants. J’ai tout dépensé, je n’ai
qui a subi un traumatisme. Dans mon art, je
crée les personnages que j’ai envie de créer.”
rien gardé pour moi. Le musée ne me paie pas
non plus, il a simplement acheté cette œuvre.
pour manifeste
Le film qu’Adon présente au musée d’Is- Tout le monde m’interroge sur ce que cette
raël n’a pas de cadre géographique. “Je veux exposition me rapporte. La seule chose que
que les spectateurs soient désorientés, qu’ils ne j’y gagne, c’est de voir mon enfant – le film – Architecte d’intérieure, chef, rappeuse, créatrices de mode…
sachent pas s’ils voient la Nakba ou la Syrie devant moi.”
[où la guerre a, depuis 2011, jeté des millions de Que voudrait-elle que les visiteurs du
La Française Mariette Auvray a rencontré neuf femmes
gens sur les routes]. J’ai vu des photos de Juifs musée voient dans son travail ? “J’espère qui défendent la culture palestinienne. Sa série documentaire
expulsés [par les Turcs de l’Empire ottoman] que les gens vont cesser d’être indifférents, est à découvrir sur notre site cet été.
du quartier de Neveh Tzedek de Tel-Aviv, pen- qu’ils vont se mettre à ressentir de l’empa-
dant la Première Guerre mondiale, et celles de thie. Tout le monde a regardé la Syrie depuis
Juifs déportés pendant l’Holocauste. La roue le banc de touche sans rien faire. Les visiteurs COURRIER INTERNATIONAL Pourquoi n’avoir La série explore aussi la condition fémi-
tourne, c’est celui qui a le plus de pouvoir qui vont s’identifier aux Syriens, ressentir un peu interviewé que des femmes ? nine des Palestiniennes.
expulse l’autre.” ce qu’ils éprouvent. Cela m’est égal qu’on dise MARIETTE AUVRAY Lorsque j’ai découvert Il y a une séquence dans laquelle je dis-
N’importe qui, ajoute-t-elle, peut se sentir que c’est beau ou non, kitsch ou non, j’ai dit ce la scène culturelle palestinienne, je me cute avec Nadia, ma guide, des difficul-
exclu ou étranger. “J’ai demandé à de nom- que j’avais à dire. En général, je suis indiffé- suis aperçue que je ne rencontrais que des tés que nous rencontrons dans les rues
breux Israéliens de Paris s’ils se sentaient chez rente à ce que les gens disent sur mon travail.” hommes. Les femmes étaient invisibles, de Ramallah. Les hommes nous font des
eux, et ils m’ont dit qu’ils avaient l’impres- ou difficiles d’accès. J’ai voulu mettre la remarques en arabe sur notre présence,
sion d’être des étrangers. Je me sens étran- Sérénité. Je lui demande d’où lui vient lumière sur les femmes actives culturel- notre manière de nous habiller. Je ne me
gère partout.” cette sérénité, et elle me regarde d’un œil lement. Ça été mon parti pris de départ, sens pas en danger, mais on me fait sentir
Dans son film, les réfugiés sont bien habil- perçant. “J’ai vécu dans une ville où tout le une position féministe. que ce n’est pas ma place. Or pour ce film,
lés. Ils ne ressemblent pas à des réfugiés. monde était arabe. Je rentrais tard et tout le Ensuite, mon projet était de partir d’Haïfa, je m’étais donné le défi d’affirmer ma posi-
“Sur des photos anciennes, de nombreux réfu- monde me demandait où j’étais allée, qui j’avais en Israël, pour aller jusqu’à Ramallah, en tion de réalisatrice à l’étranger. Alors que
giés sont bien habillés, plaide-t-elle. Parmi les ramené à la maison, lance-t-elle. Je me suis Cisjordanie, en passant par Jérusalem, et j’avais coréalisé Goodbye Jerusalem avec un
colletée avec ça depuis mes 17 ans, alors vous rencontrer des femmes aux homme, j’étais désormais une
“Cette valise représente pensez bien que je me fiche de ce que les gens profils différents. Ma guide, femme seule qui allait à la ren-
pensent ou disent de moi. Tout ce qui m’im- Nadia, vit à Jérusalem et pos- contre d’autres femmes, et ça
l’incapacité de l’État à me porte, c’est ma famille. Elle est mon point d’an- sède un passeport israélien, ne déclenchait pas les mêmes
contenir. En même temps, crage. J’ai une famille formidable. Ils ne m’ont mais elle est arabe. Alors que choses. En Israël comme en
je m’y sens en sécurité.” jamais dit de me marier, d’avoir des enfants, par exemple Hazar, la circas-
INTERVIEW Cisjordanie, il y a énormément
Raida Adon, ARTISTE sauf mon grand frère. Je lui dis : ‘Regarde où sienne, vit près de Ramallah, de harcèlement de rue, même
ça t’a mené d’avoir trois enfants, et regarde- a grandi dans un camp près de si ce n’est pas spécifique à ce
Arabes qui ont fui en 1948, beaucoup étaient moi. Je m’amuse.’” Bethléem et a un passeport palestinien. territoire. La liberté de mouvement des
des gens bien habillés. Mes personnages n’ont Interrogé pour savoir pourquoi il a fallu Bien qu’elles aient des histoires différentes, femmes est entravée. La pression du
pas de religion définie. Il y a 100 figurants tant de temps pour que le musée d’Israël toutes ces femmes se revendiquent pales- mariage aussi est assez forte. Mais je
dans le film – des Juifs, des Palestiniens, des programme l’exposition individuelle d’un tiniennes, c’est une sorte de manifeste. trouve aussi très intéressant ce que dit la
Européens. Il n’y a pas d’acteurs, je prends des artiste arabe israélien ou palestinien, le chef Mirna Bamieh : elle a hérité de la tra-
gens ordinaires. Je les paie, bien sûr.” conservateur Amitai Mendelsohn répond : Votre premier documentaire portait sur dition culinaire transmise par les mères
Elle joue, dans son film, sur les tailles et “Nous avons présenté des artistes arabes dans la jeunesse israélienne. Comment vos et les grands-mères, mais cet aspect de
les échelles. “Quand j’entre dans la valise, le cadre d’expositions collectives, et nos expo- deux travaux s’articulent-ils ? son identité coexiste avec ses convictions
c’est une métaphore sur l’État [israélien] qui sitions permanentes d’artistes israéliens com- Pour Goodbye Jerusalem, que j’ai coréalisé féministes. Elle endosse l’héritage fémi-
n’est pas capable de me contenir. D’un autre prennent des Arabes. Le travail d’Adon est avec Gabriel Laurent [en 2018], nous avons nin de la cuisine, qui résulte d’une iné-
côté, je me sens en sécurité dans cette valise. Et une réaction poétique et puissante face à la rencontré deux filles et deux garçons israé- galité originelle, pour en faire quelque
puis aussi, je peux me déplacer et la maison situation de notre pays. Nous voulons être liens, qui expliquent comment ils vivent la chose de nouveau.
est très petite. J’étouffe et je me noie. Pour moi, une caisse de résonance pour ceux et celles situation politique de leur pays. J’ai compris —Propos recueillis
une maison est un utérus, et une maison se qui vivent avec une identité comme celle de qu’il y avait beaucoup de culpabilité chez par Courrier International
remplit d’eau.” Raida Adon, ce qui est une situation difficile.” cette jeunesse-là, mais aussi un manque Publié le 29 juin
Adon a vécu à Acre jusqu’à l’âge de 13 ans, Par ailleurs, Mendelsohn souligne l’évo- d’information sur l’autre. La jeunesse israé-
puis elle a déménagé à Haïfa, où elle est lution des relations entre, d’une part, les lienne et celle de Palestine ont beau être
restée jusqu’à ses 24 ans. Elle s’est ensuite institutions et, d’autre part, les artistes proches l’une de l’autre, elles vivent et font
installée à Jérusalem, puis dans le centre arabes. “Autrefois, les artistes arabes ou la fête séparément. C’est pourquoi j’ai voulu
d’Israël. Elle ne tarit pas d’éloges sur le palestiniens ne voulaient pas exposer, et il traverser le mur.
Nord. “Haïfa est très ouverte envers les femmes, y avait des difficultés avec le milieu de l’art.” De chaque côté, les jeunes que j’ai rencon-
assure-t-elle. À Acre et à Haïfa, je n’ai subi Il conclut : “Quand des soldats qui visitent trés inventent des stratégies pour proposer
aucun racisme. C’était difficile à Jérusalem. le musée voient des œuvres comme celle d’Adon, des choses créatives dans un environne- SUR NOTRE SITE
J’y suis arrivée quand la première intifada cela peut changer leur manière de voir les ment malade, rempli de nœuds politiques.
a éclaté [en 1987], et j’éprouvais un certain choses. C’est un travail universel, qui nous Chez toutes les femmes que j’ai filmées courrierinternational.com
malaise à voir des policiers à cheval et à devoir place tous au même niveau.” dans Palestiniennes, il y a un rapport très
circuler en ayant une pièce d’identité sur moi. —Naama Riba passionné à la culture. Ghadeer, l’archi- Regardez en avant-première
Personne ne circule avec une pièce d’identité Publié le 25 février tecte d’intérieur, a une métaphore très belle Palestiniennes. La websérie
à Haïfa. C’était hallucinant.” lorsqu’elle parle de cette mosquée devant documentaire de Mariette Auvray,
Le film d’Adon a été financé par la lote- laquelle elle passe tous les jours à Jérusalem, encore inédite, sera diffusée
* Le musée d’Israël est actuellement fermé à
rie nationale et par le Fonds Gesher pour le cause du Covid-19. L’exposition “Raida Adon. et dont le nom a été effacé, recouvert de sur notre site, en trois épisodes,
cinéma. Est-ce que cela la gêne de recevoir Strangeness” est programmée jusqu’au 21 peinture noire. L’image résume comment les 10, 17 et 24 juillet.
de l’argent des institutions [israéliennes] ? février 2022. se sentent beaucoup de jeunes Palestiniens.
50. 360o Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020
↙ L’avatar du rappeur américain

plein écran. Travis Scott lors d’un concert virtuel


organisé fin avril sur Fortnite. Photo
YouTube/Chaîne officielle Travis Scott

En bref

Retour
d’expérience
Être empêché par la personne
devant soi de voir l’écran n’est plus
un problème réservé aux salles
obscures. Les avatars bloquent aussi
le champ de vision, de quoi ressentir
“une brève vague de nostalgie
agacée pour les sorties culturelles en
chair et en os”, ironise un journaliste
de Kotaku Australia. Il raconte
sa participation à la projection
d’Inception, le film de Christopher
Nolan, proposé dans Fortnite pour
les habitants de l’île, fin juin.
“Regarder un film à l’intérieur d’un
jeu vidéo, en se tenant à côté d’un
inconnu habillé en Ninja [célèbre
—The Wall Street Journal New York
Les avatars, ça se cultive joueur de Fortnite] c’est tout de

J
même sympa, il faut l’admettre.”
osh Julien-Richards hiberne chez Des améliorations techniques
lui depuis des mois à cause de la restent à faire (taille de l’écran,
pandémie, ce qui n’a pas empê- emplacement des sous-titres…)
ché l’adolescent d’assister à un concert de Des concerts et des séances de cinéma sur Fortnite, un festival mais on passe un moment convivial.
Travis Scott en avril. Il a suivi le spectacle Recommandé pour revoir des films
du rappeur en même temps que 12 millions
de musique dans Minecraft… Les jeux vidéo s’imposent entre amis plutôt qu’en découvrir
d’autres personnes, à l’intérieur du jeu vidéo de plus en plus en tant qu’espaces culturels, certes virtuels de nouveaux – surtout si l’intrigue
Fortnite. “C’était vraiment une bonne alterna- mais avec un petit plus : l’interactivité. est aussi complexe qu’Inception !
tive par rapport à la vraie vie, déclare Josh,
qui vit en banlieue de Toronto et vient de
terminer sa seconde. On peut discuter avec de quatre jours avec Jauz, GRiZ et plusieurs Rave Family Block Fest, offre une formule vont mettre du temps avant d’avoir de nou-
ses amis et faire de nouvelles rencontres.” centaines d’autres artistes. VIP qui, pour 15 dollars [13,38 euros], inclut veau confiance” et de ne plus avoir peur de
Avec la fermeture des salles de concert Assister à un concert ou regarder un film un accès à l’avance à un terrain de cam- se retrouver dans ce genre de lieux, com-
et des cinémas, les jeux vidéo se muent dans un jeu vidéo est une expérience qui n’a ping, ainsi que la possibilité de gagner un mente Karol Severin, analyste de jeux chez
en salles de spectacle pour combler le rien à voir avec ce que l’on peut connaître sur spectacle privé, assuré par l’une des têtes MIDiA Research, à Londres.
vide. Roblox, une plateforme qui pro- des applis comme YouTube ou l’extension d’affiche, sur une appli live. Le prix de l’en- C’est pour cette raison que Larisa Dorthey
pose des millions de jeux a récemment Netflix Party. Dans les jeux, les utilisateurs trée est sinon fixé à 10 dollars [8,90 euros], Noyes, mère au foyer de West Jordan, dans
organisé un concert caritatif avec des se croisent sous la forme de représenta- et les artistes disposeront de leur propre l’Utah, est une fan. S’il lui manque l’énergie
superstars comme Lady Gaga et Paul tions proches du dessin animé, les fameux scène virtuelle, conçue par eux-mêmes ou de la foule telle qu’elle l’a ressentie lors de
McCartney. Fortnite a mis en ligne la avatars, modifiables à volonté. par les fans. “C’est un écosystème concerts des groupes de rock My Chemical
bande-annonce du prochain film du réa- Les participants peuvent s’en-
JEUX VIDÉO complet, assure Jackie McGuire, Romance et 3 Doors Down auxquels elle
lisateur Christopher Nolan, Tenet [très gager dans des conversations vocales ou directrice de Rave Family LLC, société pro- a assisté il y a quelques années, la jeune
attendu, il devrait sortir en France le sur clavier, se déplacer où ils veulent dans ductrice d’événements chargée du festi- femme de 25 ans considère les concerts
12 août], et créé un nouvel espace où ses la salle et faire danser leurs avatars. “On val indépendamment du propriétaire de dans les jeux comme une solution plus
utilisateurs peuvent se rencontrer, et le maîtrise totalement ce que fait son person- Minecraft, Microsoft. Ça va être comme un sûre pour l’instant. “Je peux y aller depuis
lancement a été accompagné de presta- nage”, explique Sam King, futur étudiant festival normal, mais en plus grand.” mon salon, dit-elle. En sous-vêtements si je
tions de disc jockeys comme Deadmau5, de Littleton, dans le Colorado. veux, et ça ne dérangera personne.” Pour les
Steve Aoki et Dillon Francis. Âgé de 18 ans, il a suivi deux concerts sur 350 millions de joueurs. Il y a des années artistes aussi, cette solution a des avan-
Et ce n’est pas fini. Le 25 juin, le DJ et Fortnite. “On peut monter sur scène.” Ce qu’il déjà que les jeux accueillent des concerts, tages. Les jeux peuvent accueillir beau-
auteur Diplo [s’est produit] en direct sur aime aussi, c’est qu’il est possible de bavar- mais ils n’attirent le public en masse que coup plus de gens que les plus grands des
Fortnite pour présenter son dernier album der avec ses amis pendant un concert sans depuis début 2019, quand le DJ Marshmello stades. “On peut mettre en place des événe-
avec les artistes Young Thug et Noah Cyrus. avoir besoin de crier. En général, la compé- s’est produit gratuitement pendant dix ments à une échelle qui serait impossible dans
Le lendemain, pour la première fois, le jeu tition est interrompue durant les concerts minutes sur Fortnite. D’après Epic Games, le monde réel”, reconnaît Dean Wilson,
vidéo a mis en ligne des films, trois des et les autres événements qui se déroulent créateur du jeu, il y aurait eu plus de 10 mil- directeur de Seven20, qui gère Deadmau5
réalisations précédentes de Nolan. Les dans l’univers du jeu. Certains organisa- lions de spectateurs. À l’époque, Fortnite, et d’autres musiciens. S’il ne pense pas
utilisateurs n’ont pu en regarder qu’un teurs – il peut s’agir des développeurs du jeu de tir [et d’arène, de type Battle Royale], que les concerts traditionnels disparaî-
seul, selon le pays où ils résident [pour jeu, d’une tierce partie, ou des deux – font comptait plus de 250 millions de joueurs. tront jamais, il estime que les jeux vidéo
la France, il s’agissait de Batman Begins, payer l’entrée, d’autres non. En mai, leur nombre a dépassé les 350 mil- offrent aux artistes un autre moyen d’aller
avec deux séances dans la journée]. Cet Les spectacles musicaux peuvent avoir lions. Les professionnels de l’industrie du à la rencontre de leurs fans. “Les tournées,
été, Roblox prévoit de diffuser des clips été enregistrés à l’avance pour limiter les divertissement s’attendent à ce que cette ça coûte cher, conclut-il. Et c’est épuisant.”
et des interviews d’acteurs. Le 9 juillet, problèmes, comme la latence de connexion. tendance se confirme même quand les —Sarah E. Needleman
Minecraft entame un festival de dance music Le prochain festival de Minecraft, baptisé salles de concert auront rouvert. “Les gens Publié le 24 juin
Courrier international — no 1549 du 9 au 15 juillet 2020 51

HISTOIRE

Otumba, l’incroyable
victoire de Cortés
sur les Aztèques
7 juillet 1520 — Mexique
Les Aztèques, à 40 000 contre 500, auraient
pu mettre fin à l’expédition des conquistadors,
en déroute après la Noche Triste. C’était
compter sans le génie militaire de Cortés.

—El País (extraits) Madrid Craignant d’être attaqué, incité qui plus est poignée de rebelles, les jours de la résistance anti-

L
par les alliés des Espagnols – les Tlaxcaltèques aztèque auraient été comptés.” Sept jours seule-
e général Custer (1839-1876) était un et les Totonaques –, qui voulaient se venger ment s’étaient écoulés depuis que Cortés avait
homme sûr de lui. Sur les photos de des Aztèques, il a fait ouvrir le feu et massacré quitté Tenochtitlan et il était “abattu moralement
l’époque, le jeune officier aux yeux bleus, ainsi hommes, femmes et enfants. La fureur des par cette fuite infernale, où il avait perdu un tiers
aux cheveux blonds et à l’épaisse moustache, Aztèques a été telle après le massacre que les de ses camarades”. “Malgré tout, nuance l’auteur,
adopte une pose arrogante, peut-être parce qu’il Espagnols ont littéralement dû quitter la ville il a été capable de reprendre le dessus mentalement,
est considéré comme un militaire brillant et que en courant, un événement resté dans l’histoire physiquement et matériellement (on emploierait
l’uniforme lui sied. Custer a fait ses études à la sous le nom de Noche Triste [“Triste Nuit”]. de nos jours le mot ‘résilience’) dans un combat à
célèbre école militaire de West Point, aux États- Les Aztèques ont pourchassé les Espagnols plus de dix contre un. Et il en est sorti victorieux.”
Unis, mais sans doute a-t-il séché pas mal de jusqu’au village d’Otumba. La situation, pour Comment s’y est-il pris ? Il opte alors pour
cours, car il finit bon dernier de sa promotion ces derniers, y est désespérée : de 20 000 à une solution étonnante : il regroupe ses cavaliers
en 1861. Pire encore, il meurt durant la bataille 40 000 guerriers aztèques souhaitent prendre – parmi eux Alvarado, celui-là même qui avait
de Little Bighorn, cerné par les guerriers de leur revanche sur à peine 500 soldats de Charles ordonné le carnage et provoqué la débandade –
Crazy Horse et de Sitting Bull. Son 7e régiment Quint et quelques centaines de leurs alliés. Pour et lance, avec cinq d’entre eux, un assaut frontal
de cavalerie a formé un cercle dans l’espoir de ne rien arranger, les Espagnols n’ont plus leurs contre le chef des forces aztèques, le cihuacoatl,
mieux se défendre, mais les soldats américains, que l’on pourrait comparer au Premier ministre
attaqués de toutes parts, ont succombé. Cortés regroupe ses cavaliers de l’empereur. Il surveille les combats depuis
Custer aurait-il pu éviter la catastrophe ? La une colline voisine, mais les Espagnols le dis-
réponse est oui, de toute évidence, s’il avait suivi
et lance, avec cinq d’entre tinguent des autres car il est flanqué de deux
le cours qui évoquait un autre combattant qui eux, un assaut frontal contre guerriers et porte une coiffe de plumes et l’éten-
s’était trouvé dans la même situation quatre le chef des forces aztèques. dard impérial. Après avoir lancé un cri de guerre,
siècles plus tôt, Hernán Cortés. Cortès franchit les lignes ennemies, gravit la
Le colonel d’infanterie Miguel de Rojas, histo- canons : l’affrontement opposerait donc l’épée colline, parvient jusqu’au commandant aztèque
rien et ancien cadre de l’Otan, va même jusqu’à castillane à l’obsidienne aztèque, tout aussi acérée. et le fait tomber au sol. Le lieutenant Juan de
comparer Cortés à Alexandre le Grand, Napoléon Comment un petit millier d’hommes peut-il Salamanca l’achève et lui arrache son étendard.
↗ The Conquest of et Charlemagne. Parmi les nombreuses batailles faire face à plus de 20 000 ennemis ? La seule Les Aztèques, voyant que le cihuacoatl est mort,
Mexico. The Battle of livrées lors de la conquête du Mexique, celle solution est de former un cercle, épaule contre n’anéantissent pas les quelques Espagnols res-
Otumba (anonyme, d’Otumba (le 7 juillet 1520) mérite une mention épaule, et d’espérer une mort rapide – précisé- tants : ils fuient épouvantés.
collection privée). particulière, car elle oppose 500 conquistadors ment ce que fera l’Américain Custer en 1876. Et pour finir ? Le chercheur Iván Vélez explique :
Photo akg-images/ à des dizaines de milliers de guerriers. Iván Vélez, chercheur et auteur de l’ouvrage El “Cortés, après avoir reconstitué ses forces dans la ville
Album Pour comprendre comment Cortés, qui n’avait Mito de Cortés [“Le Mythe de Cortés”, non traduit alliée de Tlaxcala, lance une riposte sur Tenochtitlan
en réalité que des rudiments de stratégie, et ses en français], qualifie ce fait d’armes de “bataille avec de l’infanterie, de la cavalerie et des brigantins
troupes se sont retrouvés dans un tel embarras, mythique”. De son côté, José María Sánchez de sur le lac Texcoco. Au bout d’un siège sans merci, la
il faut se souvenir que les Espagnols avaient fui Toca y Catalá, général d’infanterie, estime dans ville tombe aux mains des Espagnols le 13 août 1521.”
Tenochtitlan (sur le site actuel de Mexico) sept un article intitulé “Doctrine et équipements à la Autrement dit, en un peu plus d’un an, après
jours plus tôt, après que le lieutenant Pedro de bataille d’Otumba”, paru dans la revue militaire avoir été deux fois assiégé, Cortés a fini par
Alvarado avait assassiné des notables aztèques Ejército, que si “Otumba a changé le cours de l’his- être l’assiégeant. Le tout grâce à une idée de
en l’absence de Cortés. Ce dernier était parti se toire, c’est également une bataille mal connue, contro- génie dont n’a jamais eu connaissance le général
battre contre un adversaire espagnol, Pánfilo versée et qui déchaîne des passions qui brouillent la Custer, faute d’être allé en cours. On peut être
de Narváez, chargé de capturer Cortés et de le réalité historique”. beau garçon, avoir fière allure en uniforme, mais
ramener à Cuba. “À Otumba, poursuit le général, les Aztèques parfois oublier de se concentrer sur l’essentiel.
Alvarado avait pris peur quand il avait entendu ont subi un grave revers, mais pas une catastrophe. —Vicente G. Olaya
les tambours des Aztèques dans le Templo Mayor. Si les Aztèques avaient vaincu et capturé cette Publié le 11 mai