Vous êtes sur la page 1sur 6

Dîn

Pour les articles homonymes, voir


Din.
Cet article est une ébauche
concernant l’islam et la civilisation
arabo-musulmane.

Vous pouvez partager vos


connaissances en l’améliorant
(comment ?) selon les
recommandations des projets
correspondants.
Dîn (arabe : dīn, ‫ )دﻳﻦ‬mot arabe sans
équivalent en français bien que souvent
traduit par « religion ». Selon certains
auteurs [Qui ?], ce mot désigne la nature de
l'Islam non comme une religion, mais
plus comme un système tout à la fois
politique, religieux, militaire, économique,
social, juridique, tout autant qu'un mode
de vie tourné vers la soumission de
l'individu à une divinité (Allah).

Si beaucoup interprètent cette formule


dans le cadre de l'islam, l'expression "dīn
wa dawla", souvent traduite par "religion
et Etat" ou "religion et communauté")
précède l'islam: elle provient en fait de
l'époque sassanide, et a été reprise par le
califat abbasside [1].

Dîn peut désigner la rétribution finale


Le jour du jugement dernier est
appelé « jour de la rétribution »
(yawm ad-dīn, Modèle:Langyklsj)
(Le Coran, « Chapitre premier », I ,
4, (ar) ‫) اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬
Dîn peut désigner la pratique religieuse
et la religion dans toute sa globalité
Un des slogans du GIA algérien
est « l'islam est à la fois religion et
Etat » (arabe : al-islām dīn wa
dawla, ‫)ﻹﺳﻼم دﻳﻦ و دوﻟﺔ‬
On trouve dans le Coran
l'expression « religion de Dieu »
pour désigner l'islam (arabe : dīn
allah, ِ ّ ‫ﻳﻦ ا‬
ِ ‫)د‬
ِ (Le Coran, « La
Famille d’Imran », III , 83, ‫آل‬ (ar)

‫) ﻋﻤﺮان‬
En revanche dans le Coran quand
l'islam est appelé la « religion
d'Abraham » (arabe : milla ibrāhīm, ‫ِﻣﻠ ِﺔ‬
‫ﻴﻢ‬
َ ‫اﻫ‬
ِ ‫ا ْﺑ َﺮ‬, croyance d'Abraham), le mot
utilisé est milla et non dîn (Le Coran,
« La Vache », II , 130, (ar) ‫ ) اﻟﺒﻘﺮة‬et sept
autres fois).

Références
1. Gustav E. Von Grünebaum, L'identité
culturelle de l'Islam, Paris, Gallimard,
1974, cité dans ce contexte par
Dakhlia Jocelyne. La « culture
nébuleuse » ou l'Islam à l'épreuve de
la comparaison. In: Annales. Histoire,
Sciences Sociales, 56e année, N. 6,
2001. pp. 1177-1199. url :
/web/revues/home/prescript/article/
ahess_0395-
2649_2001_num_56_6_280008

Portail de l’islam

Ce document provient de
« https://fr.wikipedia.org/w/index.php?
title=Dîn&oldid=167006274 ».

Dernière modification il y a 3 mois par 2001:171B:2268:2350:EDF6:2B8C:F6F2:FA01

Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA


3.0 sauf mention contraire.

Vous aimerez peut-être aussi