Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
WHB« r— 5‡‡‡‡«u‡‡‡
`‡?‡‡M?*«Ë U??????F???« r‡‡?‡OE?M ÊuU?‡‡ —«b???S ≤∞≤∞ W?M ±¥π r?— ÊuU???
U‡‡‡?‡?d*« —U‡‡‡?‡E« r‡‡‡O?EM ÊuU? —«b‡?‡‡‡S ≤∞≤∞ WM ±µ∞ r?— ÊuU?
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—«u????A?« v
≥ ≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WO?«—b« «“Uù«Ë `M*«Ë U?F?« rEM WU? `z«u Ë√ 5«u ÈQ ‰ö?ù« Âb l
WO?«—b« «“Uù«Ë `M*«Ë U?F« r?OEM ÊQ v qLF? ¨ WËb« UN s ÈQ 5K?UFK
È—«œù« “UN?'« «bËË WËb« UN? lOL? vK tUJ√ ÈdË ¨ o«d*« Êu?UI« ÂUJQ
W?O?K;« …—«œù« «b?Ë vKË ¨ W??U? U“«u?? U?N? …e?N?√Ë `?U?B?Ë «—«“Ë s? WËbK
W?F?{U?)« U?N?'U W?HK?<« nzUu« vKU? vK? o«d*« ÊuU?I« ÂUJ√ Èd? U?L?
lO???L?? vKË b???U??F??« Ë√ 5?O??F??« ÂU?EM ¡«u?? U???N rNK?G?? W??Id? XU?? UÎ√ t???UJ_
Æ vUF« rOKF« …—«“u UF« ÊuA WB<« …—«œù« UNLEM v« Z«dU sbOH*«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
dN?√ W ‰ö o«d*« ÊuU?IK WcOHM« W?zö« vUF« rOKFU h?<« d“u« —bB
a—U v W?LzUI« `z«uKU qL?F« dL? W?zö« Ác —bB Ê√ v≈Ë ¨ t qL?F« a—U s
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U??F?« Êu? rOE?M ±πµπ WM ±±≤ r— ÊuU?IU W—u?N?L?'« fOz— —«d? vGK
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
∫ U‡‡NM q‡‡
U?N?—U Ë√ W?Od?F« d?B? W—u?N?L q?«œ ¡«u vF?O? h? œU?H≈ ∫ W?F?« ≠ ≤
»U?« Ë√ ¨ vLK qR Ë√ W—œ vK ‰uBK Ë√ ¨ W?OKL Ë√ WOM Ë√ WOLK U?«—b ÂUOIK
hI b? tK p–Ë ¨ WMOF W?OL?u WO?«—œ «—d‡‡I —u?C Ë√ ¨ W?OIO?D« Ë√ WdEM«
UN'« s W?N' lU« qUF« ⁄d?H vK qLF« WN W?I«u ∫ WO«—b« …“Uù« ≠ ≥
UÎI Îôu2 ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨ WF« ÷«d√ s ÷d oOI ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)«
Æ WF« ÷«d√ s ÷d oOI ¨ WOËœ WO Ë√ WOM√ Ë√ XU WOMË ¨ WOuJ
ÂUJ_ U?ÎI W?O«—œ …“U?≈ Ë√ W?F v b?u Èc« vF?OD« h?A« ∫ b‡‡u‡*« ≠ µ
Æ ÊuU‡I« «c‡
W‡‡‡OM√ W?‡‡M qu‡‡L« ÊU Ë√ U?ÎOze Ë√ UÎOK WËb« q?u‡‡‡9 ÊU ¡«u ¨ WËb« W?IH vK
Æ ÀuF*« ÊQA œ—«u« ndFK UÎI Îôu‡2 ÊuJ Ê√ ÊËœ WF« ÷«d√
µ ≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
dbI« Ë√ ÊUOK UÎI dU qJA U?N bOH Ë√ ÊuUI« «c ÂUJQ VU<« buLK ÂbI
U?IH q? qL? ÎWU? Âe?K Èc« ÈuM?F*« Ë√ vFO?D« h?A« ∫ sUC« ≠ ±≥
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ bu*« «e« Âb WU v UNCF Ë√ WM*« Ë√ …“Uù« Ë√ WF«
…“Uù« Ë√ W?F?« vIK bu*« t?O≈ bu Èc« ÈuMF*« h?A« ∫ ÀUF ?ô« WN ≠ ±¥
vIK ÊUJ È√ Ë√ V—b ed? Ë√ WOLOKF W?O Ë√ «ÎbNF Ë√ W?FU ÊU ¡«u? ¨WO«—b«
Æ vUI ed Ë√ VJ œuË Âb ‰U v WOMF*« WOKBMI« Ë√ …—UH« Ë√ œUHù« WËœ v
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
…“U??≈ v hO??d??« ÊuU??I« «c ÂUJ_ W??F??{U??)« U??N?'« s? W?N?? È_ “u?? ô
b?F ô≈ UN?O≈ 5?M*« Ë√ U?N 5FU?« Ë√ UN 5—«b« Ë√ 5KU?F« b?_ W?F Ë√ WO?«—œ
W?O«—œ W?M È√ ‰u? ÊuU?I« «c ÂUJ_ WF?{U‡‡)« U?N'« s W?N È_ “u? ôË
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
UU?OË U??uKF0 WMK« …U??«u0 ÊuU?I« «c ÂUJ_ W??F?{U?)« U?N?'« lO??L? Âu?I
WMK« UN?FC v« b«uI«Ë fú U?ÎI p–Ë WO—U?)«Ë WOK«b« —œUB*« lOL? s UN
WuKD*« UBB« s UdI? VKD UF« …—«œ≈ ÂeKË ÆUœb% v« bO«u*« vË
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
¨ WMK« Á—dI Èc« o?dDU ÀUF« Z«d s WMK« Á—d?I U WB?<« …—«œù« sKF
Æ UNO≈ ÂbI« ◊ËdË WF« Ÿu ÊUO l Áœb% Èc« bu*« vË
s ÊQ?A?« ÈËc Êö?ùU ÊuU?I?« «c ÂUJ_ W?F?{U??)« U?N?'« lO??L? Âe?K U??L?
v« ÂUJ_«Ë b??«u?I«Ë ◊Ëd?AK U?ÎI? p–Ë ¨ U???F?K `O?d?K U?Nb? W?U?*« ’d?H«
∫ © µ ¨ …œU‡‡
Âb?I v« U?b?)« qU?I? Ë√ ö?O?N? s Âb?I? U? Ë√ UI?H? s oHM U? d???F
© vU‡‡« »U‡‡« ¨
UNðUUB²š«Ë WM−K« qOJAð w
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
¨ Á—U??????? s W???Uzd? Ë√ t??????Uzd? h???<« d“u?« s —«d??? Vu?0 WM?K« qJ?AÔ
Æ vuU uC rNMO s ÊuJ Ê√ vK WMK« qL ‰U v …d)« ÈË– s Wö ≠ ±∞
¨ Xu?B« o t Êu?J Ê√ ÊËœ UNU?K —u?C( ¡U?C?ô« bM Á«d s0 5F?? Ê√ WMKË
`d «u?_« v ÈËU?« b?MË ¨ UNzU?C?√ ¡«—¬ W?OKQ U?N«—«d? WMK« —b?BË
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
∫ vüU WMK« h
UNu Ë√ UNU dOOG Ë√ UNHË Ë√ WF« …b dOOG sbu*« UK v X« ≠ µ
Æ W‡«—b« b‡K Ë√
≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
h<« d“u« s UNO≈ œd v«Ë sbu*«Ë UFU WIKF*« qzU*« v X« ≠ ∑
Æ h<« ŸUDI« Ë√
rNzU?H??O??« s b?Q??«Ë ¨ 5b?I?*« h?? vu? v?« U?N?'« bb?% «c??Ë ¨ sb?u*«Ë
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« UNMO v« ÂUJ_«Ë b«uI«Ë ◊ËdAK UÎI tK p–Ë
© YU‡‡« »U‡‡« ¨
WOÝ«—b« «“Ułù«Ë `M*«Ë U¦F³« w
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
∫ v≈ UF« rIM
Æ vË_« WOFU'« WKdLK ×U)U v«—œ ÂU Ë√ v«—œ qB Ë√ dN ¡UC ≠ ∏
Æ WF« s ÷dG«
π ≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © π ¨ …œU‡‡
∫ WOü« WOU_« ◊ËdA« ÀuF*« v d«u Ê√ V
¨ WUM v t?OK rJ(« o rË ¨ W‡‡F?L« s‡‡? …d‡O« œu‡‡L? Êu‡‡J Ê√ ≠ ≤
sJ r U ¨ U?N WDd*« rz«d'« Ë√ W?OU—ù« rz«d'« Èb?≈ v Ë√ ·dAU WK? WM v Ë√
t?U? ÊuJ Ê√Ë ¨ W?F?« U?N?O?C?I v?« WO??B« W?U?OKU U?ÎF?L?? ÊuJ Ê√ ≠ ≥
U?N?O≈ ÁœU?H≈ le*« bK« v U?N?ËdË W?«—b« W?F?O? ‰UL??U t `L? W?—b W?O??B«
s W??U »U??_ ÁœU?H≈ vG√ Ë√ ¨ o?U? œU?H≈ s œU? b? Âb?I?*« ÊuJ ô√ ≠ ∑
÷d «c W?O«—œ …“U≈ Ë√ W?F Ë√ WËbK Wb?I WM vK Âb?I*« ÊuJ ô√ ≠ ∏
—UO?« s sL?C U0 Èd√ WO?U{≈ U·Ëd U?F« s Êö?ù« s=LÓCÔ Ê√ WMKË
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
¨ rN bIFÔ Èc« —Uô« «Ë“U Ê√ WËb« s WuL*« `M*«Ë UFK 5bI*« vK 5F
Æ WMK« s —«d UN —bB v« ÁdOUFË rOOI« j«u{Ë b«uIK UÎIË p–Ë
≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
b«uIK UÎIË W“ö« WO—b« «—Ëb« “UO« —UOô« tOK lI s vK 5F UL
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
Uœb?% v« b?O«u?*« s UN«¡«d?≈ qR Ë√ W?M*« Ë√ W??F« s? nK b?u? q
`Od?« s pc ÂdË ¨ W?M*« Ë√ WF?« Ác s Âd ‰u?I dO? —cF U?F« …—«œ≈
W?M*« Ë√ W?F?K `O?d?« s tU?d? a—U s «u?√ Wö …b* Èd?√ WM Ë√ W??F È_
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
U«u«Ë ‚uI?(« œb ÀUFô« WN l ‚UH« «dS h<« U?F« VJ ÂeK
sLC Ê√ vK ¨ b?u*« Ë√ ÀuF*«Ë UF?« VJ0 ÀUFô« WN? 5 WöF« rJ% v«
ddI h<« UF« VJ ⁄öS ÀUF?ô« WN «e« ’uB)« tË vK ‚UHô« «c
¨ UNM ÷dG« oOI%Ë WF« ZUd tU« ÈbË ¨ bu*« Ë√ ÀuF*« s ÈuM nB
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
¨ U??F?« ÷«d√ s ÷d? È√ o‡‡?‡OI?? W?O?«—b« «“U?ù« `M ÊuJ Ê√ 5F?
WU W?U v …bu*« W?N'« ÊuJ Ê√Ë ¨ bOH?*« hA« qLF W?IOË WK «– ÊuJ Ê√Ë
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
¨ WO«—b« «“UùU W?B<« ÊUK«Ë UNK WLEM*« UFd?AU ‰öù« Âb l
—«d?I ÊuU?I« «c ÂUJ_ W?F?{U‡?‡)« U?N?'« s W?N? q v W?O?«—œ «“U?≈ WM' qJA
‰u‡‡B?K U?N? ÊuKU‡‡F« U?N?b‡‡I? v« U?KD« dEM h? ¨ U?N? W?B??<« WDK« s
Uœb?% v« b?«uI?K UÎI?Ë p–Ë ¨ Vd? ÊËœ Ë√ Vd0 …b*« …œb?? WO?«—œ «“U?≈ vK
h??<« U???F??« VJ s q È√— c??√ b??F ô≈ W?O??«—b« …“U??ù« b? “u?? ôË
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
±π∑≤ WM ¥π r— ÊuUIU —œUB« UFU'« rOEM ÊuU ÂUJQ ‰öù« Âb l
5KU?FK WO?«—b« «“U?ù« `M ÊuJ ¨ W?U nu rE? UNu? r?EMÔ v« UN?'« Ë√
vK ju??*« ‚u? W?—b W?O??«—b« …“U?ù« t?M bM? t?U?H? db??I ÊuJ Ê√ ≠ ±
dO?_« ÂUF« s tKL? v tU?H ÊuJ Ê√Ë W?U)« nu?« rE v UNœU?F U Ë√ q_«
VK ÊU «–≈ U?√ ¨ Vd ÊËœ …“Uù« VK ÊU? «–≈ UNœUF U? Ë√ q_« vK ¡n W—b
¨ UNœU?F U Ë√ “U?2 Wd? s sdO_« 5U?FK tU?H db?I qI ô√ VO? Vd0 …“Uù«
W?}zUM ÂU‡?‡J√ Áb‡‡‡{ —b? Ë√ U?ÎO?œQ? Àu?F?*« …«“U‡‡‡? o‡‡? b‡ ÊuJ ô√ ≠ ≥
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
UF?« …—«œ≈ tKI UÎMU{ bu*« Âb?I ¨ Vd ÊËœ WO«—b« …“U?ù« uC «b U?LO
Ád√ vË b?NF? «ÎdU `d*« ÊU? «–≈Ë Æ UIHM« œ— s W?OMUC?« tOu?0 WÎ U? bN?F
sU?{ .bI? t?UD UÎC√ WU?(« Ác v WMKË ¨ p– s W?OB?A« t?Ou?0 ÎWU?
Æ d√ vË dUIK sJ r «–≈ sUCU ¡UHô« “uË ¨ UNb ÎôuI ÊuJ
sL?C U0 sUC?U WU?)« j«u?C«Ë ◊ËdA« ÊuU?I« «c?N WcO?HM« W?zö« 5Ë
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ bu*« ‰ö≈ ‰U UIHM« WLOI ¡Uu« vK t—b
≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
WM*« Ë√ WF« ¡UM√ UdJ v« U«d?ô« s WdJH« WOJK*« ‚uI buLK ÊuJ
Æ …bu*« WN'« r«Ë WOdF« dB W—uNL rU UÎËdI tLU qË ¨ UNË …“Uù« Ë√
¨ WËbK? UÎJK Êu?JO?? ¨ W??O?M_« Ë√ WdJ???F« Êu?????AU WK? Ÿ«d????ö ÊU??? «–S??
—«d? U?NKOJA? —b?B W‡‡‡OM? WM' Á—b?I ÎôœU‡‡‡ U?ÎCu?F WU‡‡‡(« Ác? v b‡‡‡u*« ÷u?FË
Æ h<« d“u« s
…bu*« WN'« r«Ë WOdF« dB W—uNL r« v≈ …—Uù« 5F ¨ ‰«u_« lOL vË
b?u*« UdAM ÀU?√ Ë√ W‡‡O? ‚«—Ë√ È√ v p–Ë ¨ WMK?« Uœb% v« W?UO?BK UÎI?Ë
Æ WN È_ UNbI Ë√
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
hd Ê√ t«—œ v ‚uH*« bu*« UN lU« WN'U WB<« WDK« s —«dI “u
÷d vK? ¡Î UM p–Ë ¨ tK_ bË√ Èc« Èu?*« uKF Èc« Èu?*« v W?«—b« WK«u0 t
Wc?OHM« W?zö« Uœb?% v« ◊ËdA?«Ë b«u?IK UÎI?Ë W?B?<« UN?'« W?I«u?Ë WMK«
Æ ÊuU‡I« «c‡N
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
∫ v‡üU b‡u*« Âe‡K
Æ sdL« Ë√ W«—b« —uC vK V«u Ê√Ë ¨ UN …—dI*« …b*« v tF ÂU9≈ ≠ ±
œö?« 5«u Âd? Ê√Ë ¨ œö?« WF?L vK U·EU? …d?O« œu?L? ÊuJ Ê√ ≠ ≤
ddI œ«b≈Ë ¨ tUUO lOL UN?O≈ bu*« bKU h<« UF« VJ —UD≈ ≠ ≥
ÀUF?ô« WN s ‰UL?√ s tO≈ bM U lO?L h<« U?F« VJ —UD≈ ≠ ¥
UNK? WOLKF« ÀU_« .b?I q UNF? v« WO?« WN'« Ë√ WF?U'« —UD≈ ≠ µ
Æ h<« UF« VJ db WI«u bF ô≈ t«—œ dI „d Âb ≠ ∂
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
¨ W?F?« …b ‰ö? qL È√ d?U Ê√ W?O«—b« …“U?ù« uC? Ë√ ÀuF?*« vK dEÔ
p– ÊuJË ¨ W?«—b?« Ë√ V—b?« s «Î¡e? qL?F« ÊU? «–≈ U? ‰U? v? d?Q Îö?L? ”—U1
d?_« lDI?? Ê√ vK ¨ ÀU?F?ô« W?N? VK vK? ΡUM h?<« U??F?« VJ W?I?«u0
Æ WMK« s —«d Vu0 t —dI v« WOU‡*« UBB<« s tOK qB Èc«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« j«uCK UÎIË tK p–Ë
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
‰b? Ê√ Ë√ UNK√ s ÀuF*« b?Ë√ v« WO« WD)« Ë√ W?F« Ÿu dO?OG “u ô
db? s q W?I?«u?Ë …bu?*« WN?'« È√— ŸöD?« b?F ô≈ Èd?√ W?N? UN?O≈ b?u*« W?N?'U
Æ WM*«Ë WO«—b« …“Uù« vK p– ÈdË ¨ UÎI WMK«Ë h<« UF« VJ
∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡
uC? Ë√ ÀuF?*« WF? ¡UN≈ —dI Ê√ h?<« U?F« VJ ÷d? vK ΡUM WMK
tU? Ê√ WOMF*« U?N'« s tM …œ—«u« W—Ëb« d—U?I« s `C? Èc« WO?«—b« …“Uù«
ÂUJ√ s rJ È_ t?HU WU v Ë√ ¨ W?F« s œu?BI*« ÷dG« oOI?% tUJ≈ ÂbF TM
Æ WO«—b« …“Uù« Ë√ WFK ÂbIK WuKD*« ◊ËdA« s ◊d È√ ÁbI Ë√ ¨ ÊuUI« «c
Á—Ëb a—U? s dN ‰ö? —«dI« «c s rKE? Ê√ WO«—b« …“U?ù« uC? Ë√ ÀuF?LKË
Æ ÊQA« «c v —œUB« —«dIU …bu*« WN'« —UD≈ r ¨ ‰«u_« lOL vË
≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡
Æ WMK« Uœb% v« …b*« ‰ö tMË v≈ œuF Ê√ t«—œ vN√ Èc« bu*« vK
Ÿu qJ WMU p–Ë UNö œuF Ê√ buLK hd v« …œb;« …b*« WMK« 5Ë
Æ œUHù« Ÿ«u√ s
∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡
œUH?ù« WN l ‚U?HôU Èd√ W?OuJ? WN È√ Ë√ tb?Ë√ v« W?N'« Wb? bu*« Âe?K
«uM fL? vB√ b?Ë ¨ W?O«—b« …“U?ù« Ë√ W?F?« v UUC? v« …b?LK WKU2 …b*
Æ UNO≈ —UA*« …b*« vK be Èd√ UÎUJ√ WF« ◊Ëd XMLC «–≈ ô≈ ÀuFLK
¨ U???F??« iF v W??IU‡‡?« …d‡‡I??H« v U??N?O?≈ —U?A*« …b*« …œU?“ —d?I Ê√ W?MKË
WO?«—b« …“Uù« Ë√ W?F« ¡UN?« VI …œU‡*« Ác v UN?OK ’uBM*« œb‡*« ¡U?C ÊuJË
Æ …dU‡ W‡M*« Ë√
Vd0 W?U)« «“U?ù« Ë√ U?N?LJ v UË «—U?ù« V?% ô ¨ ‰«u?_« lOL? vË
Æ …œU‡*« Ác v UNOK ’uBM*« WOKFH« Wb)« …b sL{ Vd ÊËœ Ë√
…“U?ù« u?C? Ë√ Àu??F?*« vK 5F? …œU‡?*« Ác t?O?C??I U0 «e??ô« Âb? ‰U? vË
Æ U‡IHM« l‡OL œ—
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡
œ«u*« s È√ ÂUJ√ nU? Èc« b?u*« W?M Ë√ …“U?≈ Ë√ W?F ¡U?N≈ —d?I Ê√ WMK
b‡‡u*« Ë√ Àu??F?*« vK WU‡‡?(« pK v 5F?Ë ¨ ÊuU??I« «c s ≤± ¨≤∞ ¨±π ÂU?—√
…“Uù« Ë√ W?F« UIH œ— 5MUC? Ë√ sœdHM ¨ ‰«u_« V? ¨ Ád√ vË Ë√ tMU{ Ë√
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡
tMU??{Ë b?u*« Ë√ Àu?F??*« W?U?D —d?I Ê√ ¨ h??<« d“u« W?I??«u? b?FË ¨ W?MK
b?F tK_ b??u*« ÷d?G« t?I?O?I?% Âb? W?U? v U?I?HMU ¨ ‰«u?_« V?? ¨ Ád?√ vËË
© l‡‡«d« »U‡‡« ¨
·«dýù« W³KÞ w
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡
ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« 5Ë ¨ ·«dù« WKD dH« dOO UF« …—«œ≈ vu
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡
qI ô UÎu— ×U)« v≈ WU)« rN?IH vK ÊËdU sc« ·«dù« WK vK ÷dH
rN Ãd‡‡‡?? U?Ë W‡‡—«œù« Ub?)« d?O‡‡E t?OM ·ô¬ Wö “ËU‡‡& ôË t?OM vzU? s
tOM n√ Á—b ÈuM r— v≈ WU{ùU h<« U?F« VJ s «bMË ozUË s
Æ UF« VJ q s tOK ·«dù« bb& dOE ×U)U WO«—œ WM q s
qzUË Â«b?« rOEM ÊuU ÂUJ_ UÎIË W?IU« …dIHU WMO*« Âu?d« qOB% rË
¡UC?√ WU— ‚ËbM v≈ …œU‡*« Ác v UN?O≈ —UA*« Âud« WKO?B ‰œUF U? ‰uË
rOKF« …—«“u WFU?« WO« e?«d*«Ë bUF*«Ë UFU?'U 5dB*« rNOËUFË f—b?« WO
¡UA≈ ÊQ? v ≤∞±∏ WM ±∂≤ r— ÊuUI?« ÂUJ_ UÎI Q?AM*« vLKF« Y?«Ë vUF«
Æ WOFU'« UR*«Ë WOdF« dB W—uNL q«œ WOM_« UFUK ŸËd rOEMË
Ub)« s Wb? q vK …—dI*« Âud« U ÊuUI« «cN Wc?OHM« Wzö« œb%Ë
∫ © ≤π ¨ …œU‡‡
∫ 5Oü« 5U(« s È√ v VUD« s ·«dù« ldÔ
«c v t b?OÔ Èc« ÂU?F« ·ö? UÎO?U?{≈ UÎU? Èu?*« «– v VUD« ¡U?I ≠ ±
·«dù« —«d?L« v hd Ê√ WU?(« Ác v WB?<« …—«œû “uË ¨ …d ‰Ë_ Èu?*«
»U?√ v≈ U?ÎF«— ÂU?F« «c …b* Èu?*« «– v VUD« ¡UI? ÊU «–≈ d?¬ UÎO?U{≈ U?ÎU
Æ ‰UJ_« s qJ ÈQ œö?« WFL? v≈ …¡Uù« Ë√ WF?L« s U?OC?I0 ‰öù« ≠ ≤
»U‡‡?‡_« ‰«Ë“ X «–≈ ·«d??ù« X% VU‡‡D?« b?O??F Ê√ h?<« U????F?« V?J db*Ë
© fU‡‡)« »U‡‡« ¨
UÐu‡IF«
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡
¨ d¬ ÊuU È√ Ë√ UuIF« ÊuU v UNOK ’uBM b√ WuI ÈQ ‰öù« Âb l
Æ UN …—dI*« WuIFU 5Oü« 5œU‡*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« s È√ »UJ—« vK VUF
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡
b‡‡u*« t?OM 5ö Wö vK be ôË t?OM n√ WzULö s? qI ô W«dG V?UFÔ
UI?HM« WLO? œ— s o tË ÊËœ lM1 Èc« ¨ ‰«u?_« V ¨ sU?C« Ë√ d_« vË Ë√
∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡
lM?« s q ¨ tOM? 5ö Wö vK be? ôË tOM n√ WzU? s qI ô W?«dG VU?FÔ
Æ ÊuUI« «c s ≤∂ ¨ ≤µ 5œU‡LK UÎI UIHM« WLO œ— s o tË ÊËœ
±∑ ≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?F?{U?)« Ÿ—«u?A« v? U??d*« —UE« rOE?M ÊQ? v o«d*« ÊuU?I« ÂUJ?Q qL?FÔ
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
dN√ Wö ‰ö ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« WOK;« WOLMU h<« d“u« —bBÔ
Æ t qLF« a—U s
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
W?B?— vK ‰u?B?(« bF? ô≈ …bb'« W?O«d?L?F« U?F?L??:« W?O?N W?FU?« Êb*« …e?N?√ Ë√
U?ÎI?Ë t?K p–Ë ¨ U??d*« —UE?« sU?√ ‰ö?G???« o »U??√ ÈbË ¨ ◊U?A?M« WË«e?
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
rOEM WM' ¨ …bb?'« WO«dL?F« UFL?:« WO?N lU WMb “U?NË WEU? qJ QAM
ÊuU?I« «c v U?NO≈ —U?AË ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ_ WF?{U?)« Ÿ—«uA« v U??d*« —UE«
Æ W‡B<« W‡MKU
WO«dLF« U?FL:« ¡UA≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r— ÊuU?I« ÂUJ√ …U«d lË
s —«d? U?NzU?C?_ WO?U‡*« WKU?F*« bb?%Ë U?N?O≈ —UA?*« WMK« qOJA? —b?B ¨ …bb?'«
vK ¨ ‰«u_« V ¨ …bb?'« WO«dLF« U?FL:« WO? …—«œ≈ fK fOz— Ë√ kU;«
∫ ©≥ ¨ …œU‡‡
∫ vü« ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*« v UNO≈ —UA*« WMK« vu
Wôu WF{U)« Ÿ—«uAU Ud*« —UE« UNO “u v« UË_«Ë sU_« bb% ≠ ±
Æ WB<« —Ëd*« …—«œ≈ l oOMUË ¨ —Ëd*« Wd oOF ô U0 h<« WMb*« “UN Ë√ WEU;«
ÊuU ÂU?J_ UÎIË —UE?ô« sU√ ‰öG?« o W?U)« ◊Ëd?A« U«d? œ«b≈ ≠ ≤
¨ ≤∞±∏ WM ±∏≤ r— ÊuU?IU —œU?B« WU‡‡?F« UN?'« UN?d? v« «bU?F?« rOEM
UË_«Ë ‰«u_« v v«dG'« lu*«Ë WU*« V? Ud*« —UE« qUI bb% ≠ ≥
Æ ÊUJ*« WFOD ÈœUBô« Èu*« …U«d l ¨ qUI*« «c UNO —dI v«
±π ≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
U?dAK 5F?U« ’U?ú? U?d*« —UE« rOEM ◊U?A WË«e? WB?— `M ≠ µ
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
WB<« WMK« v≈ Ud*« —UE« rOEM ◊UA WË«e WB— ëd« UK ÂbI
W??zö« Uœb??% v« «¡«d??û U??ÎI??Ë ¨ U?N?Q? v «—«d??I« –U??«Ë U??N??B??? vu????
Æ hOd« …b s dO_« dNA« ‰ö bb« VK .bI t hd*« vK VË
Æ tOM ·ô¬ Wö “ËU ô U0 WBd« ëd« Âu— ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © µ ¨ …œU‡‡
∫ vü« Ud*« —UE« rOEM ◊UA WË«e0 t hd sLO ◊dA
WB?« …—«“u Wed*« qUF*« Ë√ vdA« VD« s W?O …œUN? vK qB Ê√ ≠ µ
WU_« Ë√ ·dAU WK W1d v Ë√ WUM WuIF tOK rJ(« o b ÊuJ ô√ ≠ ∂
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
qOB?% WU v ◊U?AM« WË«e W?B— ¡U?G≈ WB?<« WMK« s V? —«dI? “u
Æ WMK« pK s …œb;« WLOI« “ËU& Ud*« ÈbzU s WOU mU t hd*«
≤∞≤∞ WM WOu ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
V? ¨ …bb'« W?O«dL?F« U?FL?:« W?O …—«œ≈ fK? fOzd Ë√ kU?LK “u?
«c ÂUJ_ W??F?{U?)« Ÿ—«u??A« v —UEô« sU??√ lO?L?' ‰ö??G??ô« o? Õd ¨ ‰«u?_«
U?N?d? v« «b?U?F?« ÊuU? ÂUJ_ U?ÎI?Ë ¨ œ«d?_« Ë√ U?d?AK U?NM ¡e?' Ë√ ÊuU?I«
WFU?« Êb*« …eN?√Ë UEU;« `UB Âu?d« pK WKOB? s •∑µ W? ‰uË
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
qO?B?% U?d*« —UE« sU?√ ‰ö?G?« o »U??√ œ«d?_« Ë√ Ud?AK “u? ô
Æ WB<« WMK« WdF0 …œb;« WLOI« “ËU U0 ¨ Ud*« ÈbzU s —UE« qUI
∫ © π ¨ …œU‡‡
f(U? VUF ¨ d?¬ ÊuU È√ v U?NOK ’u?BM b√ Wu?I ÈQ ‰ö?ù« Âb l
¨ tOM ·ô¬ WL vK be ôË tOM n√ s qI ô W«dGË ¨ dN√ Wö “ËU& ô …b
W?F{U?)« Ÿ—«uA?« v U?d*« —UE« rOEM ◊U?A ”—U? s q ¨ 5u?IF« 5U Èb?S Ë√
ÈbzU? s WOU? mU? qB? Ë√ ¨ pc …œb?;« sU_« d?O v Ë√ hO?d ÊËœ ÊuU?I« «c ÂUJ_
Æ œuF« WU v UNb WuIF« nUCË ¨ WB<« WMK« WdF0 …œb;« WLOI« “ËU& Ud*«
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
VJd v« ‰UF?_« s …—dI*« UuI?F« «c WdAK W?OKFH« …—«œù« s ‰u?*« VUFÔ
tO?K UN{d?H v« U?«uU tö?≈ ÊUË ¨ U?N tLK X «–≈ ÊuU?I« «c ÂUJ_ WHU?<U
±≥∞π ≠ ≤∞≤∞Ø∑ر∑ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∞∂¥ WdO?_« lUD*« Êu?A WU?F« WO?N« ≤∞≤∞Ø∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—