Vous êtes sur la page 1sur 99
I & Dictionnaire illustre ELI Dictionnaire illustré Francais Nouvelle édition revue et augmentée 5 6 Parbre la petite fille fe sac dea Le Dictionnaire du frangais illustré ELI regroupe autour de grands themes lexicaux Vessentiel du vocabulaire de base de la langue frangaise. Au fil des 43 planches en couleur qui composent l'ouvrage, les jeunes apprenants découvriront des situations, des lieux et des objets familiers qu'ils reconnaitront immédiatement grace a des illustrations claires et d une mise en scéne soigneusement adaptée aux utilisateurs. On va ainsi sans transition de la cuisine a hotel, du bureau 4 l'aéroport en passant par les magasins, le corps humain... les jours, les meis, les couleurs du ciel... On voyage de mot en mot au gré de ses envies et de ses besoins. On s'amuse a apprendre. Et a dire le quotidien des choses qui nos entourent. Tous les mots (1500 termes environ) figurant dans le dictionnaire sont répertoriés par ordre alphabétique en fin d'ouvrage et indexés a fa planche correspondante. Toutes les planches, ainsi que la prononciation des mots illustrés, sont en outre reprises dans le CD-ROM qui reproduit intégralement la version papier. Simple, maniable, efficace, le Dictionnaire du francais illustré ELI est un outil de connaissance performant accessible a tous. En classe ou @ la maison, il constituera un précieux complément @apprentissage pour acquisition du frangais de base ©2007-Eulst BP Bocb Reconah sate ‘Tegra SE 750701 Teacpn 2907 97 éateation: oy Over Rédacton EL: Leta igh -GigolaCapedanio auavatons: Atedo ai Care Angola Sorat Cowart Stuseee Version rangaise: Pare Haury Ign on aio par Tecnostampa -Recanati 07 83.0980 “Toute reproduction de ct cuvrage, par quelque procédé que ce sit dhotocope, protograph cu cute, et fermelmntnterate mama gow Snusage ddactque.as persone! san autrsston dela maison degton EL Igens3, o7e8e-ssess604 le cheval les chaussettes, Ja moto © % Q kes fees papillon Ae ghtbe hare Sommaire 1 Déménager, emmeénager 2 Dans la cuisine 3 De la chambre ala salle de bains 4 Du cellier au garage 5 La famille de Martine 6 La ville en hiver et en été 7 A école 8 Ala librairie 9 Au bureau 10 On fait les courses ! Tl au supermarché 12 Au magasin de fruits et legumes 1 3 Au magasin de vétements 14 Vhabitiement été-hiver 15 Arnétel i @ fT le petit gargon te gtieau lucravate 3 2&B ies caromes le singe Ja camionnette 16 Au restaurant 17 Les métiers 18 Les moyens de transport 19 Ala gare 20 A V'aéroport 21 Le corps 22 Aux urgences 23 Les sports - 1 24 Les sports - 2 25 Les mois, les jours, les saisons et la météo 26 Venvironnement 27 10 pollution et le recyclage | 28 En camping, le jour | et la nuit 29 Ala ferme 30 au jardin 31 Au zoo <> Ge poisson les chaussures la tente & laveste a le réveil la Lampe 32 Dans la forét 33 Les animaux 34 Le milieu marin 35 ta musique et les musiciens 36 Au théatre 37 Au cinéma 38 Au studio de télévision 39 Les nombres, les couleurs et les formes 40 Les positions A1 tes adjectifs 42 Les actions 4 3 La Terre et l'Univers Index alphabétique —_ page 90 la pastique laclef lecoq ~ ta cheminée <4 ~ a “a? av] les carottes L A 7 @ LEPUITS VERT S38 |. 2 E x f | ie Y oy: e - g y ES eS Wear a nail * Va \S . i 4 = 4, I cot Bis te y / es pommes ecageot © ( pe? de terre les poivrons a les tomates \ > laétements li les chaussures la vendeuse Ss les bottes sac a main | la veste ! la cravate ! 29 L’habillement Ja casquette ete - hiver les lunette: de soleil le maillot de bain ek Je maillot de bain —~ Jes socques les chaussures de marche le pantalon le manteau le bonnet le parapluie Ja salle de bains | la chambre simple 3 B 5 e 5 1 = 3 E E 2 a a @ le poisson Ie poulet les cuts 8 I ' u es frites BF ¢ = Ars 8 gs A > by Ey, Se A tees J. legitean Iaglace les fruits lecafé —Ielait_ «Peau I Au restauran y » s fr | 3 — \ Ss le serveur ~ la serveuse le verre la bouteille fa serviette Vinfirmiere le dentiste r le remorqueur Je canot pneumatique le sac & dos la camionnette & le taxi Yautomobils les bagages Ja carayane ey —_— NN Je conducteur | ee la yoie les guichets car ae le chariot 4 bagas | — la motrice Je train de marchandises la machine & composter la fenétre \ la place \. Ja contréleuse <_——— ad . . — i A l’aéroport le tapis roulant poo la porte d’embarquement | ] é | 5 7 if \ef 7 le détecteur_{ |B de métaux i la carte d’embarquem Ie train d’atterrissage la tour de le hublot le passager Controle le gilet de sanvetage _le parking la paume Le corps la téte le visage | le crane \ le cerveau 44 cheveux } _Pépaule ye le squelette _— le bras _- le coude ~— Pavant-bras — le front S— Peeil — le nez ~ la bouche , le menton la colonne le majeur V les doigts — Vannulaire le mollet Vauriculaire 45 Aux urgences le fauteuil roulant va machine de radiographie la radio L— | les médicaments a ; nad hie | la ouate § \, la bande le désinfectant la seringue . Ia béquille ; 2 les ciseaux “ le bistouri Ia perfusion Les sports - 1 le kit-surf le canoé ~~ Ia plongée libre \ go) C fees Téquitation = © SO ge: Les sports - 2 le chronométre la gymnastique aquatique =) 7) raze 2 les saisons et la météo Parc-en-ciel % le beau temps & Ag Taube Te matin s Paprés-midi Ie crépuscule le soir Ja nuit

AipPek. la combinaison de plongée labouéede _ signalisation J lumineuse le rocher le corail So 4 Vhippocampe la méduse 70 Vétoile de mer iy Pécrevisse ie la caméra sous-marine la pieuvre le requin nm La musique et les musi Je batteur la guitare sche SS [LES PERCUSSIONS| ets ™ le directeur d’orchestre [LES CORDES [ VORCHESTRE le micro L le bassiste la guitare électrique la trompette Je trombone a BF _ la contrebasse la clarinette — —_________esaxopho [ VORCHESTRE DE JAZZ : latolle de fond Au theatre le rideau / VY Vorchestre les musiciens le chef dorchestre lebalcon _le spectateur Ie programme Ie corps de ballet a te rojecter 14 ledanseur | Ja danseuse 75 ful. la pellicule 2 inéma Auc 3 “8 3 & 2 > | & Au studio de télévision = 4am = ~ ao Goze iaperche Paccessoiriste a . k d aa) C¢ hes cad : > ee Si J ! C3 le caméraman/ (J Vopérateur : i ie aA f Ga AWS EA Tet KW) \ 2 a le public + / FIN vingenieur . iS du son se 7 > cre aS Péclairagist cur Véclairagiste Les nombres, 875949 18 G2 seize dix-sept dix-huit _ dix-neuf x 10 : quarante ci iO " £6 © cs AK eon mnte-dix quatre-vingts _quatre-vingt-dix 1 000 000 000 un milliard les couleurs e le carré pode letriangle le rectangle _le losange Vellipse lapyramide Je cube la sphére Be 40] Je cours Te long de a barritre, Les positi Suis moi & travers ie trone d’arbre. ANN i LN A es Je suis dans la cage ons 6 Je suis en haut de échelle. Je suis en bas de V'échelle. Je suis i hors dela cage. J Jaime étre A cOté de maman. rr Je suis au mitieu des moutons blancs. Je suis sur la Nous sommes droite. pres de la premitre maison mais loin de Ja seconde, Je suis sous la poule, | Les adjectifs lent a (CEE / heureux id aac ey mouillé “ mauvyais quelques chatons Ee i Les actions se coiffer A Las voyager 43 La Terre et l’Univers PAntaretique DN . . les constellations [i ony | Neptune | Se, aches ry == 5 a Ee we Index alphabétique A ac6té 40 A travers 40 absile 29 aceessoirste 38 accueil 8,22 acheter 42 actour 17 action 37 sections 42 actice 17 adjectfs 41 aéroport 20 Afrique 43 agence de voyages 10 agenda 9 agent de police 17 agneau 29 arafeuse 9 agriculteur 17,29 sider 42 aigle 31 aile 20,33 algues 34 aller 42 ambulance 22 ‘Amérique du Nord 43 ‘Amérique du Sud 43 amphibien 33 amplificateur 35 ananas 12 fine 29 animalerie 10 animatrice 38 animaux 33 anniversaire 5 annulaize 21 anorak 14 “Antarctique 43 antenne 33 antenne parabolique antlope 31 aoat 25 apros-midi 25, araignée 32 arbre 28, 30 are-en-ciel 25, Arctique 43 argent 11 argenté 39 armoire 1,3 armoire de rangement 4 artivée 20,24 arrosoir 30 ascenseur 15,20, 22 Asie 43 aspirateur 4 assitte 16 assistane 9 assistante de régie 38 athlete 24 90 atlas 7 attaché-case 9 attondre 42 ‘au milieu 40 ube 25 ubergines 12 auriculaire 21 auleur 8 autobus 6 automne 25 automobiliste 18 autour 40 autruche 31 avant-bras 21 venture 8, 37 avion 18, 20 avril 25 bac 30 bac & kégumes 2 bagages 15, 18, 19,20 bagagiste 15 baie 26 baignoire 3 baladeur CD 3 bala 4 balance 2 balangoire 30 baleon 1,36 baleine 34 ballon 24 bbananes 12 bande 22 bande dessinée 8 banque 6, 10 bar 15,19 barmaid 15 barque 18 barrie 40 bas 13 base-ball 24 basket 24 bassist 35 bateau 18 bateau & voile 34 batterie 35 battour 35 beau 41 beaucoup 41 bec 33 béquille 22 bibliotheque 1,9 bitre 16 bijouterie 10 bikini 14 billet 19 billets 11 bistouri 22 blaireau 32 blane 39) blessure 22 bleu 39 bleu ciel 39 bleuet 30 bob 23 boeuf 29 boire 42 bois 27,28 boissons 11 boite 2,11 boite &wufs 11 boite& outils 4 boite de conserve 11 bol 2 bon 1 bonnet de bain 3 bonnet 4 bottes 13,14 bouche 21,33 boucherie 11 bouse 34 bouée de signaisation lumineuse 34 boulanger 17 bouguetin 31 bourgeon 30 boutelle 1, 16 boutelle(d"onygéne) 34 boutique hors taxe 20 boxe 24 brancard 22 brancardier 22 branche 30 branchie 33 bras 21 brebis 29 brosse 3 brosse& dents 3 brouette 30 broulllard 25 brileur 2 brlure 22 buffle 31 buisson 32 bulbe 30 bureau 7.9 bus navette 20 € cabine tééphonique 6 cabine de pilotage 20 cactus 30 caddie 11 café 16 ‘cage 40 ccageot 12 ceahier 7 caisse 11 caissire 8, 11,13 calculatrice 9 calendrier 9 camera 38 ccaméra mobile 38 ceaméra sous-marine 34 ccaméraman 38 camion 18 ‘camion de la voirie 27 camionnette 18 ‘camping 28 ‘camping-ear 18 ‘eamping-gaz 98 ceanape 1,15, canard 29 anette 11 ceanoé 23 canot peumnatique 18 carafe 2 caravane 18 carlingue 20 carotes 12 camé 39 cartable 7 cartable-tolley 7 carte 8, 16 cate d'embarquement 20 carte d"identité 15 carte murale 7 cartes de créit 11 carton d'emballage 1 cascade 26 ccasque 18 ‘casquette 14 casser 42 cave | cD3.9 ceinture 13 ceinture de sScurié 4,20 cellicr 4 cent 39 cent mille 39 centre commercial 10 centre de wri sélectif 27 cercle 39 cert 32 cerises 12 cerveau 21 chaine 4 chaise 1,16 chaloupe 18 chambre 1,3 chambre double 15 chambre simple 15 cchameau 31 champ 26,29 ‘champignon 32 champignons 12 canter 42 chanteuse 35 chapeau 13, 14 charcuterie 1 chargeur 3 chariot 8 chariot bagages 19,20 chariot bar [9 chat 29 chitaigne 32 chaton 29 chaud (il fait) 25 chaud 41 chauffeur de taxi 17 chauffeur routier 17 chaussettes 13 chaussures 13 chaussures de marche 14 chaussures de spon 14 chauve-souris 28 chef entreprise 9 chef d'orchestre 36 chef de gare 19 cheminé> 1 chemise 13, 14 chernise& rabat 9 chemise de nuit 3 chenille 33 cheque 11 chercher 42 cheval 28,29 cheveux 21 cheville 21 chovre 29 chien 29 chiens 40 chiffon see 7 chit 29 chou 12 chovette 28 cchronométre 24 ciel 26 cigogne 29 cinema 6, 37 ing 39 cinguante 39 cinquitene 39 cine 4 ciseaux 7,22 citrons 12 clarinet 35 classeur9 classeur de bureau 9 clavier 9 Clavier électronique 35 ale 15 celé anglaise 4 cliente 13, 15 celoture 28,30 cloud coecinelle 30 cochon 29 cocan 33 code-barres 8 ceur21 coffe 4 coiffeuse 17 colle? colline 26 colonne veriébrale 21 combinaison de plongée 34 combiné 9 comédie 37 comete 43 commandant de bord 20 ccommergant 12 compartment 19 compas 7 compost 27 coroptoir 8,13 ‘coneessionnaire auto 10 ‘concierge 15 condueteur 19 conducteur autobus 17 conduire 42 cone 39 congélateur 2 console 38 constellations 43, conte 8 conteneur pour ordures ménagéres 27 contrebasse 35, controlense 19 09 29 coquille 32,33 cogquille Saint Jacques 34 cor 35 corail 34 corbeau 32 corbeille 9 corbelle & papier 7 cordes 35 comes 33 corps 21 corps de ballet 36 costumes 36 cou 21 couide 21 couleurs 39 couloir 19 couper 42 couple $ courir 42 course de haies 24 courses 10 court 41 cousin 5 cousine 5 couteau 2, 16 couvercle 2 ‘ouverts 16 couverture 3,8 crabe 34 cena 7 cerine 21 cravate 13 crayon 7,9 crayons de couleur 7 erépuscule 25 ied rine 33 crocodile 31 cnustacé 33 cube 39 cull 2, 16 cule en bois 2 cuisine 1,2 cuisiner 42 cuisinier 2 cuisiniére a gaz 1 cuisse 21 ccuivres 35 curling 23 cyclamen 32 eyeliste 18 cylindre 39 91 D dans 40 danser 42 danseur 36 ddanseuse 36 dard 33 dauphin 34 bat telévisé 38 décembre 25 décharge 8 ciel ouvert 27 déchets radioactifs 27 décor 36 déménager | défense 33 dent 21,33 dentifiice 3 dentiste 17, déodiorent 3 départ 20 dernier 41 demir étage 1 dertitre 40