FS CR7278375202 Spray Pintura Roja LINDE

Ficha de seguridad - Calidad
Qualidade
Quality
Qualität
Ref. CR7278375202 AEROSOL PINTURA ROJA LINDE Hoja: 1/10
Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009
1. IDENTIFICACION DEL PREPARADO Y DE LA EMPRESA
• Nombre del Producto: Fork lift Truck Spray

• Uso: Capa de acabado.
• Empresa fabricante: ODENWÄLDER LACKFABRICK
Werkstrasse, 21
64732 Bad Koenig (Alemania)
TLF. : 06063/57710
FAX: 06063/577129
TLF emergencias: 06063/57710 (07.00-16.00)
2. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS DEL PREPARADO
Clasificación de riesgo: Xn nocivo
12 Extremadamente inflamable
20/21 Nocivo por inhalación o por contacto con la piel
36 Irrita los ojos
38 Irrita la piel
66 La exposición repetida puede provocar sequedad o agrietamiento de la piel
67 Los vapores pueden provocar somnolencia y vértigo
3. COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES
Familia química: aerosol - laca
Sustancias que presentan un riesgo para la salud o para el medioambiente según

1907/2006/CE anexo II:
Nº EINECS Registro REACH Contenido Símbolo Frases “R”

123-86-4 n-Butil acetato 20-25 10-66-67
74-98-6 Propano 12,5-20 F+12
106-97-8 Butano 12,5-20 F+12
67-64-1 Acetona 20-25 Xi F 11-36-66-67
1330-20-7 Xileno 12,5-20 Xn 10-20/21-38
mixtura isómeros
108-65-6 2-metoxi-1-metiletil acetato 1-2,5 10
Nota: Texto de las frases R ver la Sección 16
LINDE MATERIAL HANDLING IBÉRICA, S.A.

Barcelona: Avda. Prat de la Riba, 181 - 08780 Pallejá - tel.: +34 93 6633 232
Madrid: Avda. San Pablo, 16, Pol.Ind. Coslada - 28820 Coslada - tel.: +34 91 660 19 90
Sevilla: Parque Industrial La Negrilla C/Ilustración s/n 41016 Sevilla - tel +34 955 541 277
Lisboa: Zona Industrial do Passil, Lote 102-A Passil - 2890-182 Alcochete - tel.: +351 212 306 760
www.linde-mh.es / www.linde-mh.pt rev. abr’10
Qualidade
Quality
Qualität
Ref. CR7278375202 AEROSOL PINTURA ROJA LINDE RAL 2002 Hoja: 2/10
4. PRIMEROS AUXILIOS
• Información General
Si los síntomas persisten o en caso de duda consulte con un médico.
Si el afectado está inconsciente no proporcione nada por la boca
• Inhalación
Situar el accidentado al aire libre, en reposo y mantenerle en calor. Si la respiración es
irregular o se detiene, administre respiración artificial.
Nunca suministre al afectado nada por la boca. En caso de inconsciencia ponga el
accidentado en una posición adecuada y busque consejo médico.
• Contacto con los ojos

Quítese las lentes de contacto.
Mantenga los párpados abiertos y enjuague los ojos por lo menos 10 minutos
copiosamente con agua potable. Luego busque consejo médico.
• Contacto con la piel

Quítese la ropa contaminada inmediatamente. Lavar la piel cuidadosamente con jabón
y agua potable corriente.
NUNCA UTILIZAR NI DISOLVENTES NI DILUYENTES.
• Ingestión
En caso de ingestión accidental, consultar inmediatamente a un médico. Mantener en
reposo. NUNCA INICIAR EL VÓMITO.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
• Medios de extinción
- RECOMENDADO: • Espuma resistente al alcohol
• CO2
• Polvo
• Agua pulverizada
- NO UTILIZAR: • Chorro directo de agua
• Recomendaciones
El fuego produce un denso humo negro. La exposición a los productos de
descomposición puede ser perjudicial para la salud. Puede ser necesario un equipo
respiratorio adecuado. Mantener fríos con agua los envases expuestos al fuego. Evitar
que los productos de lucha contra incendios pasen al alcantarillado o a cursos de
agua.

Qualidade
Quality
Qualität
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
• Eliminar los posibles puntos de ignición y ventilar la zona.

• Evitar respirar los vapores.
• Emplear las medidas de seguridad enumeradas en los epígrafes 7 y 8.
• Detener y recoger el vertido con materiales absorbentes para combustible (p.e.:
tierra, arena, vermiculita, tierra de diatomeas) y depositarlo en recipiente adecuado
para su posterior eliminación, según la legislación local (ver epígrafe 13).
• No dejar que pasen a las alcantarillas ó cursos de agua.
• Limpiar preferentemente con detergentes.
• Evitar el empleo de disolventes.
Si el producto contamina lagos, ríos o alcantarillas, informar a las Autoridades
pertinentes, según legislación local.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
• Manipulación
Los vapores son más pesados que el aire y pueden extenderse por el suelo.
Estos vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
- EVITAR: • Concentraciones de vapor en el aire (inflamables ó

explosivos)
• Concentraciones de vapor superior a los límites de
exposición durante el trabajo.
• Que el preparado entre en contacto con la piel y los ojos
así como la inhalación de vapor y las nieblas que se
producen durante el pulverizado.
- RECOMENDAMOS: • Utilizar el preparado sólo en zonas sin llamas desprote-

gidas ú otros puntos de ignición.
• El equipo eléctrico ha de estar protegido según normas
adecuadas vigentes.
• Utilizar siempre tomas de tierra durante el trasvase del
producto ya que el preparado puede cargarse electros-
táticamente.
• Los operarios deben vestir ropa y calzado antiestático.
• Mantener el envase bien cerrado, aislado de fuentes de
calor, de chispas (ni emplear herramientas que puedan
producirlas) y fuego.
• Conservar el producto en envase del mismo material
que el original.

Qualidade
Quality
Qualität
- PROHIBIDO: • Emplear presión para el vaciado de los envases pues

éstos no son resistentes a la presión.
• Fumar, comer y beber en la zona de aplicación.
Se indican medidas de protección personal en el epígrafe 8.
EN CUALQUIER CASO, CUMPLIR SIEMPRE CON LA LEGISLACION EN MATERIAL

DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO.
• Almacenamiento
- Aunque el almacenaje y el uso de este producto no esté sujeto a unos
requerimientos específicos, conviene respetar los requerimientos de seguridad de
los líquidos altamente inflamables y de los gases licuados derivados del petróleo,
siempre de acuerdo a legislación local.
- Observar las indicaciones del etiquetado del envase.
- Almacenar los envases a temperaturas entre 10 ºC y 30 ºC, en lugar seco, bien
ventilado, lejos de puntos de calor y de la luz solar directa.
- Mantener lejos de puntos de ignición, de agentes oxidantes y de materiales
fuertemente ácidos ó alcalinos.
- No fumar
- Evitar la entrada a personas no autorizadas.
- Una vez abiertos los envases, volverlos a cerrar y colocarlos verticalmente para
evitar derrames.
8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL
• Medidas de orden técnico

- Proveer una ventilación adecuadas mediante extracción (local y sistema general).
- Si la medida anterior no es suficiente para mantener las concentraciones de
partículas y vapores del disolvente por debajo del límite de exposición durante el
trabajo, debe llevarse un equipo de respiración adecuado.
• Límites de exposición durante el trabajo
Nº EINECS Registro REACH STEL LTEL

123-86-4 n-Butil acetato 200.000 150.000 ppm
74-98-6 Propano 1000.000 ppm
106-97-8 Butano 750.000 600.000 ppm
67-64-1 Acetona 1500.000 750.000 ppm
1330-20-7 Xileno 150.000 100.000 ppm
mixtura isómeros
108-65-6 2-metoxi-1-metiletil acetato 100.000 50.000 ppm

Qualidade
Quality
Qualität
• Protección personal
- Protección respiratoria –
En caso de concentraciones superiores al límite de exposición, utilizar equipos de
protección individual respiratorios adecuados y homologados.
- Protección de las manos –

Para contactos prolongados ó repetitivos:
Utilizar guantes del tipo de alcohol polivinílico ó de vinilo.
Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las manos pero NUNCA
aplicarlas después de haberse producido la exposición.
- Protección de los ojos –

Utilizar gafas de seguridad contra las salpicaduras de líquidos.
- Protección de la piel –
El personal debe llevar ropas antiestáticas de fibra natural ó sintética resistente a
altas temperaturas.
Lavarse todas las partes del cuerpo que hayan estado en contacto con el
preparado.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
• Información general
Apariencia :
Color :
Olor :
• Información importante para la salud, la seguridad y el medioambiente
Punto de inflamación : n.a. ºC

Temperatura de ignición : ºC
Límite inferior de explosión : n.a. Vol. %
Límite superior de explosión : n.a. Vol. %
Presión de vapor a 20 ºC : 40,00 mbar
Peso específico a 20 ºC : 1,00 g/cm3
Solubilidad en agua : Parcialmente miscible
Viscosidad a 20 ºC : 12 s 4 mm DIN 53211
Test de separación del disolvente : <3% ADR/RID
Porcentaje de volatilidad por peso : 0 %

Qualidade
Quality
Qualität
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
- Estable bajo las condiciones de manipulación y almacenamiento recomendadas

(ver epígrafe 7)
- En caso de exposición a altas temperaturas se pueden generar productos de
descomposición peligrosos (monóxido y dióxido de carbono, humos y óxidos de
nitrógeno, etc.
- Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente alcalinos ó
ácidos para evitar reacciones exotérmicas.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
- No existen datos disponibles ensayados del propio producto. La preparación ha

sido probada siguiendo métodos convencionales según la directiva 1999/45/CE y
su clasificación de los riesgos toxicológicos. Ver detalles en epígrafes 3 y 15.
- La exposición a concentraciones de los vapores de los disolventes por encima del
límite de exposición durante el trabajo puede tener efectos negativos tales como :
Mucosidad e irritación del sistema respiratorio
Efectos adversos para el hígado, riñón y sistema nervioso central.
- Los síntomas incluyen:
Dolores de cabeza, vértigos, fatiga, debilidad muscular, somnolencia
En casos extremos: pérdida de consciencia.
- Los disolventes pueden causar algunos de los efectos descritos por absorción a
través de la piel. El contacto prolongado o repetitivo puede causar la pérdida de
grasas naturales de la piel generando casos de dermatitis no alérgica y absorción
a través de la piel.
- Las salpicaduras en los ojos pueden causar irritación y daños reversibles.
Resumen de las particularidades que deben adjuntarse en CMR:
EINECS Nº Nombre
Clasificación
Número de registro REACH
12. INFORMACION ECOLOGICA
- No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas ó cursos de agua.

Resultados de la valoración PBT :
EINECS Nº Nombre
Clasificación
Qualidade
Quality
Qualität
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
- No permitir su vertido en alcantarillas ó cursos de agua.

- Los residuos y envases vacíos deben ser tratados según la legislación vigente.
160504 aerosoles que contienen gases (incluyendo halones) peligrosos.
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
- Transportar siguiendo las normas ADR/TPC para el transporte por carretera, RID
por ferrocarril, IMDG por vía marítima y ICAO/IATA por transporte aéreo.
ADR/TPC CLASE: 2
IDENTIFICACIÓN PELIGRO: 2.1
NOMBRE DOCUMENTO TRANSPORTE: Aerosoles, inflamable
Nº UN: 1950
ETIQUETA: INFLAMABLE
GRUPO DE EMBALAJE: II
CODIGO RESTRINGIDO PARA TÚNELES:
IMDG CLASE: n.a.

IDENTIFICACIÓN PELIGRO: 2.1
EmS: F-D, S-U
Nº UN: 1950
DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: Aerosoles
GRUPO DE EMBALAJE: n.a.
CONTAMINACIÓN MARINA: n.a.
ICAO/IATA CLASE : n.a.

Nº UN: 1950
ETIQUETA : 2.1
DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: Aerosoles, inflamable
GRUPO DE EMBALAJE: n.a.

Qualidade
Quality
Qualität
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Evaluación química de seguridad:
EINECS Nº Nombre
Clasificación
La evaluación química de seguridad de esta preparación no ha sido llevada a cabo.
Según los requerimientos de la Clasificación de embalaje y etiquetado del reglamento

de preparados peligrosos (1999/45/CE) y el Reglamento de Preparados Peligrosos
R.D. 255/2003, el producto está etiquetado como sigue:
Clasificación del peligro:

Xn nocivo
Contiene:
Propano
Butano
Acetona
n-Butil acetato
Xileno, mezcla de isómeros
2-metoxi-1-metiletil acetato
Frases “R”:
12 Extremadamente inflamable.
20/21 Perjudicial por inhalación y por contacto con la piel.
36 Irritante para los ojos.
38 Irritante para la piel.
66 La exposición repetitiva puede causar sequedad y agrietamiento de la piel.
67 Los vapores pueden provocar somnolencia y vértigo.
Frases “S”:
2 Mantener fuera del alcance de los niños.
16 Mantener lejos de fuentes de ignición. No fumar.
23 No respirar gases/humos/vapores/aerosoles.
24 Evitar el contacto con la piel.
29 No verter en desagües.
38 En caso de insuficiente ventilación, utilizar equipos adecuados de respiración.
51 Usar sólo en áreas de trabajo bien ventiladas.
Disposiciones especiales acerca del etiquetado: n.a.

Qualidade
Quality
Qualität
Información de propiedades VOC

VOC (g/l) DIN ISO 11890: 0,000
VOC (g/l) ASTM D-3960-1: 0,000
16. OTRAS INFORMACIONES
Texto completo de las frases R que aparecen en el epígrafe 3:
10 Inflamable
66 La exposición repetitiva puede causar sequedad y agrietamiento de la piel.
67 Los vapores pueden provocar somnolencia y vértigo.
12 Extremadamente inflamable.
11 Altamente inflamable.
36 Irritante para los ojos.
20/21 Perjudicial por inhalación y por contacto con la piel.
38 Irritante para la piel.
La información de esta Ficha de Datos de Seguridad de este preparado está basada

en los conocimientos actuales y en las directivas vigentes de la Unión Europea y en
las leyes nacionales, ya que las condiciones de trabajo de los usuarios están fuera de
nuestro conocimiento y control..
El producto no debe utilizarse para fines distintos a aquellos que se especifican en el

epígrafe 1, sin tener primero, por escrito, las instrucciones de su manejo.
Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas con el fin de
cumplir con las exigencias en las legislaciones vigentes.
La información contenida en esta Ficha de Seguridad sólo implica una descripción de

las exigencias de seguridad del preparado y no hay que considerarla como una
garantía de sus propiedades.

FICHA DE SEGURIDAD LINDE
Ref. CT9980714203 LINDE ANTICONGELANTE 39X -37ºC Hoja:

10/10
Revisión: 10/09/2008


FS CR7278375202 Spray Pintura Roja LINDE

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FS CR7278375202 Spray Pintura Roja LINDE

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ficha de seguridad - Calidad

Ref. CR7278375202 AEROSOL PINTURA ROJA LINDE Hoja: 1/10

Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009

1. IDENTIFICACION DEL PREPARADO Y DE LA EMPRESA

• Nombre del Producto: Fork lift Truck Spray

2. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS DEL PREPARADO

Clasificación de riesgo: Xn nocivo

3. COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES

Familia química: aerosol - laca

Sustancias que presentan un riesgo para la salud o para el medioambiente según

Nº EINECS Registro REACH Contenido Símbolo Frases “R”

Nota: Texto de las frases R ver la Sección 16

LINDE MATERIAL HANDLING IBÉRICA, S.A.

Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009

• Contacto con los ojos

• Contacto con la piel

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

- NO UTILIZAR: • Chorro directo de agua

LINDE MATERIAL HANDLING IBÉRICA, S.A.

Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

• Eliminar los posibles puntos de ignición y ventilar la zona.

Estos vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.

- EVITAR: • Concentraciones de vapor en el aire (inflamables ó

- RECOMENDAMOS: • Utilizar el preparado sólo en zonas sin llamas desprote-

LINDE MATERIAL HANDLING IBÉRICA, S.A.

Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009

- PROHIBIDO: • Emplear presión para el vaciado de los envases pues

Se indican medidas de protección personal en el epígrafe 8.

EN CUALQUIER CASO, CUMPLIR SIEMPRE CON LA LEGISLACION EN MATERIAL

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

• Medidas de orden técnico

• Límites de exposición durante el trabajo

Nº EINECS Registro REACH STEL LTEL

LINDE MATERIAL HANDLING IBÉRICA, S.A.

Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009

- Protección de las manos –

- Protección de los ojos –

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

• Información importante para la salud, la seguridad y el medioambiente

Punto de inflamación : n.a. ºC

LINDE MATERIAL HANDLING IBÉRICA, S.A.

Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

- Estable bajo las condiciones de manipulación y almacenamiento recomendadas

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

- No existen datos disponibles ensayados del propio producto. La preparación ha

Resumen de las particularidades que deben adjuntarse en CMR:

12. INFORMACION ECOLOGICA

- No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas ó cursos de agua.

Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

- No permitir su vertido en alcantarillas ó cursos de agua.

160504 aerosoles que contienen gases (incluyendo halones) peligrosos.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

IMDG CLASE: n.a.

ICAO/IATA CLASE : n.a.

LINDE MATERIAL HANDLING IBÉRICA, S.A.

Cód. HW-120 conforme 1907/2006/CE Revisión: 27/01/2009

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Evaluación química de seguridad:

La evaluación química de seguridad de esta preparación no ha sido llevada a cabo.