Vous êtes sur la page 1sur 4

·LaiJ6licea~~t~~~ois~suS~~~ts. -~-~'~.- ...-..-..,~c;;A7',I.!

Trois suspects ont eU~arretes ~ la police.


i
_______________ .__._. , ~--------- I

'" La forme passive est une transformation qui permet de mettre en valeur Ie complement
d'objet du verbe a la forme active:
Forme active: ,Les etudiants, organisent ,une fete,chaqueannee.
sujet compi. d'objet
Forme passive: ,Une Fete, est organisee ~ ,les etudiants chaque annee.
I

sUjet complement

& Le complement de la forme passive est introduit par la preposition II par ».

o « Etre)) intervient dans la transformation; il est conjugue au temps du verbe a Ia .


forme active et il est suivi du participe passe de ce verbe; il s'accorde toujours avec
Ie sujet:
Les enfants feront les decorations. ~ Les decorations seront Faires par les enfants.

Avec les verbes « devoir Il, « pouvoir II, « sembler II, II paraIue II, la transformation est faite
sur I'infinitif:
Rs devront presenter leur projet bient6t -7 Leur projet devra elre presente bient6t

a Dans de nombreux cas, les phrases passives n'ont pas de complement; cela est
courant dans la langue des journaux, la langue juridique et adm.inistrative:
II a ete efu en 1995. - Dix personnes ont ete bfessees dans l'accident.

On n'utilise en general pas de pronom personnel apres par» : II

Ce roman a ete ecrit par lui. -7 R a ecrit ce roman. / C'est lui qui a ecrit ce roman.

/"

o Seuls les verbes qui ont un complement d'objet direct.peuvent etre transformes:
.
La tour Eiffef a ete construite .a fa fin dU)(J)f sieele.
4 [construire quelque chose]

Dans Ie cas d'un verbe ayant un complement d'objet indirect, la forme passive est
impossible; on utilise alors la forme active avec Ilon)J pour sujet:
,On a offer[ un cadeau a Mathilde,pour ses vingt ans.
4 [offrlr a quelqu'un]
. ~ La forme passive est utilisee pour mettre en valeur Ie sujet en tete de phrase:.
Deux toiles ont ete voMes au musee d'Amsterdam.

if Elle est utilisee dans les descriptions:


La maison a ete entierement repeinte en blanc.

mElle est utilisee pour remplacer Ie pronom indefini {(on)) quand on ne conna)l pas
l'aut~ur de l'action:
L'appartement a ete cambriole entre 3heures et 15 heures.

'~ Elle est utilisee avec certains verbes ; « par I) est alors remplace par ((de »: . -·i··-:.:'·
}

e des verbes qui expriment un sentiment ou une attitude: aimer, detester, hair, adorer,
estimer, respecter, admirer, etc.:
II est apprecie de tout Ie monde.

~ avec les verbes connaftre, oublier, ignorer:


Elle etait connue de tout Ie quartier.
.e avec certains verbes qui servent a decrire: etre orne, etre decore, etre rempli, etre
couvert, compose, etc. :
Le panier etait rempli de fruits.

:iI n existe une forme pronominale ayant Ie sens d'une forme passive; Ie sujet est en
general un inanime:
Cette langue se lit et s'ecrit de dro!te il gauche.
= Cette langue est lue et ecrite de dmite il gauche.
Ce medicament doit se prendre regulierement I
= Ce medicament doit etre pris regulierement. I
C'est un vin qui se boit tres frais. I'
= Ce vin doit etre bu tres frais. .
I
I

~ Se faire, se laisser + infinitif ont Ie sens d'une forme passive; Ie sujet est un anime: !
Je me ·suis fait va.cciner contre fa grippe. I
= J'ai ete vaccine contre la grippe.

Elle s'est laisse insulter sans rien dire.


= Elle a Me insultee et elle n'a rien dit I
i
~ «Se laisser D + infinitif exprime que Ie sujet subit l'action.l·

~-------------------------------- I
~.

~
~.;,.,-" -;;; .:.

~"

""""'~~~
t!~

f
t Les autonomistes corses ont place une bombe a la mairie de Bordeaux. Immediatement Ie Premier minIstre
I a pris des mesures de securite. Le ministre de l'lnterieur a mobilise plusieurs $ervices pour fake la chasseaux
terroristes. L'opinion publique attendait ces mesures depuislongtemps.

Mettez les phrases de ce texte it la forme active.

Une solution a ete trouvee par Ie gouvemement a Ja crise qui I'oppose au monde paysan. Des subventions
seront versees rapidement aux eleveurs par l'Union europeenne et par Ie gouvemement fran~ais. Des
mesures seront prises par les services des douanes pour empikher les importations iIIegales:

Developpez ces gros titres de journaux comme dans I'exemple.


Election hier du President: 250 voix contre 198 ---7 Le President a ete elu hier avec 250 voix contre
198.

1. Arret ce matin de trois suspects en plein centre-ville. ---------_


2. PossibiHte de mise au point d'un vaccin avant I'an 2000. ~~--~ _
3. Organisation d'une conference au sommet avant la fin de I'annee. _
~ Sampresbat~as~:2s~a1. _
~ Abrogationde~loi~n1985. _~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_
6. Abolition de la peine de mort en 1981. _~~~~~ __ ~ __ ~~~~~_~~~~_

Transformez it la forme passive quand c'est possible.


I. Quatre grands fleuves arrosent la France. _
~. L'opinion publique prend ses mesures au serieux. _
:. Le nouveau locataire a con·state une fuite d'eau.
-------------------
'. Toute la ville a parle de I'incident. ~ __ -'-- _
. La presse locale a exagere les details de i'fgdd~L-t;.,...,..._~..,......~_~~~~~~-------
)'.",::-' :.~. ".: .'.:.:::' -'.: ....
, .L'opinion pubHque ITfrTI:a ces me5Ltrs. . ': .•;>:.L' "'",.. .'
, Teu-tle. MGl\de aimaiti:i:e gatvili.···•.•
···i/><>';;-/C,', ,. "'.'-
::_·,:.·
..~~_~-:}),i:
:-~\):~:~..":.: :2:' ;>,'.(,: >/ )....:"':'".
<i':" :-·-.~.:::.·_:}t-=j'.:: .;..:.,~.:' .>.~.::.~.-
",,::' _.>~:.'~"_.'...,:_;_._~:i_c-:- .... ,: .:::<_~.. :. -
,.,::.~::=.:,....•.
~~\.~;ij Remplacez « on)} par ia formepass~va
Ona cambriole Ie musee de la ville. On a vote destoiles et divers objets. On constate depuis ces derniers
lY\ois une augmentation des vols. Mais on ne note pas proportionnellement une augmentation des succes
je ia poiice. On enregistre plutot une campagne de calomnies dans une certaine presse.
1

Mettez les phrases de ce texte a la forme passive.


lOut Ie monde Ie connaissait et tous I'appreciaient. II ouvrait sa maison a tout Ie monde. Des livres dans
1>utesles langues c0J'!lposaientsa bibliotheque. Des peintures anciennes et modernes couvraient I~smurs,
)es objets exotiques remplissaient les coins laisses libres par les Iivreset lestableaux.

· On rencontre souvent cette situation.


· On emploie de moin~en moins cette expression.
· On utilise de plus en plusla violence. ~ _
· On ne publie pas beaucoup ce type de Iivres. _
· On voit souvent ce genre de phenomene. _
· On doit laver ce pull a I'eau froide. _

Ellea ete renversee par une voiture. _


· IIa ete agresse dans la rue et n'a pas reagi.
· lisont ete punis par Ie maitre .
. llaMe~du~~rronrouri~ _
· Vous avez ete battu et vous ne vous etes pas detendu? ---
, Ellea ete entrainee dans une histoire bizarre. --