Vous êtes sur la page 1sur 5

ACCORD DE LICENSE UTILISATEUR FINAL

Native Instruments GmbH – Version 2019-10-01.

1. Dispositions générales

1.1 Le présent accord de licence utilisateur final (ci-après dénommé « accord de licence »)
constitue la base contractuelle vous liant juridiquement, en tant que « preneur de licence », à
la société Native Instruments GmbH, Schlesische Str. 29-30, 10997 Berlin, Allemagne (ci-
après dénommée « Native Instruments »), eu égard à l'utilisation des logiciels produits par
Native Instruments, y compris les médias, documents (par exemple descriptions de
programmes, instructions d'utilisation) ainsi que les documentations et supports divers (ci-
après dénommés le(s) « produit(s) »).

1.2 En installant et en enregistrant le logiciel sur ton ordinateur, tu déclares accepter le présent
accord de licence. Si tu n'acceptes pas cet accord de licence, tu n'es pas en droit d'installer le
produit. Dans ce cas, et à la condition d’avoir acheté un produit en boîte, tu as la possibilité de
rapporter le produit complet (y compris tous les documents écrits, le matériel d'emballage,
etc.), au revendeur chez qui tu as initialement acquis le produit. Tu disposes pour ce faire d'un
délai de 14 (quatorze) jours courant depuis la date d'achat. En cas d'achats sur la boutique en
ligne de Native Instruments, merci de renvoyer le produit complet (y compris tous les
documents écrits, le matériel d'emballage, etc.) à Native Instruments GmbH, Schlesische Str.
29-30, 10997 Berlin, Allemagne. Le prix d'achat dont tu t‘es acquitté te sera entièrement
remboursé.

2. Enregistrement / Activation

2.1. Il te faut télécharger l’outil logiciel "Native Access" de Native Instruments, créer un
compte, puis enregistrer le logiciel sous license avec le numéro de série fourni. Il n’est pas
possible d’utiliser des Produits Native Instruments qui ne sont pas activés au-delà du
dénommé "mode démo" (utilisation jusqu’à 15/30 minutes).

2.2. L’enregistrement nécessite une connection Internet. Lors de l'inscription, il te faut entrer
ton nom complet ainsi que ton adresse email. Ces données sont stockées avec le numéro de
série Native Instruments dans notre base de données d'enregistrement. Pour plus
d’informations sur le traitement des données personnelles par Native Instruments, merci de
consulter la Politique de Confidentialité : http://www.native-instruments.com/company/legal-
information/privacy-policy/

2.3. L'activation de Native Instruments utilise des informations relatives aux composants
système essentiels de ton ordinateur et les crypte dans un « fichier de demande d'activation ».
Ces informations n’incluent aucune donnée personnelle. Le « fichier de demande d'activation
» sert à élaborer un code d'activation qui fonctionne exclusivement sur l'ordinateur sur lequel
le « fichier de demande d'activation » a été généré.
2.4. Si tu souhaites utiliser ton Produit Native Instruments sur un autre ordinateur, ou si tu
apportes des modifications importantes à ton ordinateur, tu devras peut-être réactiver ton
produit Native Instruments.

2.5. Si tu as acheté un logiciel de tierce partie, tu autorises Native Instruments de mettre tes
données d’enregistrement à la disposition de l’organisme tiers.

3. Droits d'exploitation

3.1 Les produits de Native Instruments sont protégés par la loi. Native Instruments détient et
conserve la propriété intellectuelle des Produits cédés au preneur de Licence. Le preneur de
Licence n’acquiert que le droit d’utiliser le Produit dans le cadre ci-après décrit. Tout autre
utilisation ou exploitation non explicitement concédée au preneur de Licence dans le présent
accord de licence utilisateur final sont interdits sauf consentement écrit de Native Instruments.
Plus précisément, le preneur de Licence s'interdit notamment de copier ou faire copier le
Produit ou parties de celui-ci, de le décrypter ou faire décrypter, de le déconstruire
techniquement ou de le faire déconstruire techniquement. Le preneur de Licence s'engage à
assurer, par des mesures appropriées et raisonnables, que des tiers, y compris ses propres
collaborateurs ne puissent pas utiliser ou valoriser sans en avoir le droit les produits achetés
auprès de Native Instruments. Le preneur de Licence répondra envers Native Instruments
d'éventuelles pertes ou dommages dans ce contexte.

3.2. Le preneur de Licence acquiert un droit d'utilisation non exclusif, illimité dans le temps et
l'espace d'utiliser les Produits cédés. Native Instruments n'est pas dans l'obligation de céder
les codes sources, y compris la documentation de développement, sur lesquels sont basés les
logiciels.

3.3. Le preneur de Licence est en droit d'installer et d'utiliser personnellement le logiciel sous
licence sur un maximum de trois appareils (par ex. un ordinateur, un ordinateur portable, un
poste de travail), à la condition que le produit ne soit régulièrement utilisé que sur un appareil.
L'utilisation simultanée sur plusieurs périphériques matériels n’est pas autorisée. Les Produits
ne peuvent pas être utilisés sur un réseau par plusieurs utilisateurs, à moins que chaque
utilisateur possède une licence. Si le preneur de Licence modifie le matériel, tous les logiciels
du matériel utilisé doivent être supprimés.

3.4 Le preneur de licence est en droit de copier le logiciel qui lui a été cédé à la condition que
la copie respective soit nécessaire à l'utilisation contractuellement convenue. Le preneur de
licence est en droit de réaliser une copie de sauvegarde si cela est nécessaire pour assurer
l'utilisation future.

3.5 Le preneur de licence s'interdit de modifier le logiciel, sauf s'il le faut pour préserver ou
restaurer les fonctionnalités convenues du logiciel acheté.

3.6 Cession du logiciel à des tiers


a) La location ou le prêt du Logiciel sous licence à un tiers est formellement interdit.
b) Sauf règlement en disposant autrement dans le présent accord de licence, le preneur de
licence est en droit d'aliéner le logiciel à un tiers ou de le lui céder durablement à titre
gracieux, à condition que le tiers déclare expressément par écrit accepter les présentes
dispositions de la licence et que le preneur de licence cesse complètement d'utiliser le logiciel,
qu'il supprime toutes les copies du logiciel installées sur ses ordinateurs et – dans la mesure
où le logiciel n'a pas été acquis par voie de téléchargement – les efface ou qu'il remette la
mémoire d'origine des données au tiers (sauf s'il est obligé par la loi de la conserver pendant
une période prolongée). En outre le preneur de licence s'engage à désenregistrer auprès de
Native Instruments le logiciel acquis. Sur demande correspondante émanant du preneur de
licence via l'adresse électronique enregistrée chez Native Instruments, le numéro de série du
Produit sera transférée au tiers par Native Instruments, sachant qu'en même temps sera effacée
l'inscription du preneur de licence relative au logiciel acquis.

3.7 Si une bibliothèque de sons devait faire partie du Produit que tu as acquis, les
particularités suivantes s'appliquent parallèlement à l'accord de licence (« accord de licence
sons ») : Les échantillons, instruments et presets fournis peuvent être utilisés conformément
aux dispositions du présent accord sans l'accord préalable de Native Instruments relativement
à chaque cas d'espèce, à des fins de production musicale et audio commerciale et non
commerciale. Par contre, l'utilisation de ce produit (en particulier des échantillons, des
instruments et des préréglages) pour élaborer une bibliothèque de sons ou comme
bibliothèque de sons pour tout type de synthétiseur, d'instrument virtuel, de bibliothèque
d'échantillons, de produit basé sur des échantillons ou d'autres instruments de musique est
strictement interdite. Les échantillons individuels, jeux de sons et séquences audio en boucle
ne doivent pas être diffusés séparément (à des fins commerciales ou autres). En outre, ces
échantillons, jeux de sons et contenus audio ne doivent pas être nouvellement emballés,
intégralement ou en partie, comme échantillons audio, bibliothèques de sons ou effets
sonores.

3.8 En outre s'appliquent aux différents produits de Native Instruments les particularités
suivantes :
a) Les lots (les packs de produits incluant des logiciels et matériaux ou des packs uniquement
de logiciels) ne peuvent être aliénés qu'au complet ou remis gratuitement à des tiers. Les
différents composants d'un lot ne doivent pas être revendus / transférés séparément.
b) Les produits de Native Instruments arborant la mention « NFR » (« Not For Resale » =
Revente interdite) ou qui ont été cédé comme tels au preneur de licence, doivent être utilisés
exclusivement à des fins de démonstration, de tests ou d'évaluation. Les produits NRF ne
doivent pas être revendus ou transmis à titre gracieux à des tiers. Les produits NRF ne
peuvent bénéficier d'aucune offre de mise à jour, de mise à niveau ou de crossgrading, il n'est
pas non plus possible de les acquérir avec des bons d'achats ou des coupons, ou de les
échanger contre ceux-ci ou ceux-là. En outre, l'acquéreur d'un produit NFR ne peut prétendre
à aucun des bons d'achats éventuellement envoyés avec la version standard du produit
respectif.
c) Les produits de Native Instruments arborant la mention « EDU » pour « version éducative
» ou qui ont été cédés comme tels au preneur de licence, ne doivent être utilisées que par des
élèves ou personnes qui fréquentent des établissements d'enseignement ou qui y travaillent.
Valent comme ayant-droits outre les élèves, les étudiants, collaborateurs de la faculté,
personnels et collaborateurs administratifs qui fréquentent un établissement d'enseignement
(écoles privées / publiques, collèges, universités et institutions similaires) et/ou y travaillent.
Les produits EDU ne doivent pas être utilisés à des fins commerciales, leur revente et leur
remise à titre gracieux à des tiers sont interdites. Les produits EDU ne peuvent bénéficier
d'aucune offre de mise à jour, de mise à niveau ou de crossgrading, il n'est pas non plus
possible de les acquérir avec des bons d'achats ou des coupons, ou de les échanger contre
ceux-ci ou ceux-là. En outre, l'acquéreur d'un produit EDU ne peut prétendre à aucun des
bons d'achats éventuellement envoyés avec la version standard du produit respectif.
d) Les produits de Native Instruments arborant la mention « Demo Version » ou qui ont été
cédés comme tels au preneur de licence, doivent être utilisés exclusivement à des fins de
démonstration, de tests ou d'évaluation. Les versions de démonstration ne doivent pas être
utilisées à des fins commerciales, leur revente et leur remise à titre gracieux à des tiers sont
interdites.

4. Droits protégés de tiers

Certains contenus inclus dans les Produits logiciels Native Instruments, ainsi que tous les
droits de propriété intellectuelle associés, appartiennent à des tiers. Ce contenu peut être
protégé par le droit d’auteur ou par d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle, et peut
être soumis aux termes et conditions du tiers fournissant le contenu.

5. Obligations de protection

Les mentions d'auteur, numéros de série ainsi que différentes particularités servant à
l'identification des Produits ne peuvent en aucun cas être retirés du logiciel ou modifiés.

6. Garantie, responsabilité, dommages et intérêts

Relativement à d'éventuels recours en garantie, en responsabilité et/ou en dommages et


intérêts s'appliquent les Conditions Générales d'Affaires de Native Instruments :
https://www.native-instruments.com/en/company/legal-information/terms-and-conditions/

7. Dispositions de clôture

7.1 Si une disposition du présent accord de licence devait être entièrement ou partiellement
dénuée d'effets de droit ou le devenir, cette circonstance n'influera aucunement sur les
dispositions restantes. Les parties s'engagent à remplacer la disposition dénuée d'effets de
droit par une règlementation valide et se rapprochant au plus près de la disposition originelle.
7.2 Si le preneur de licence a qualité de commerçant dans l'esprit du Code allemand du
commerce (HGB) ou de personne morale de droit public ou s'il s'agit d'une entité patrimoniale
spéciale de droit public, la compétence judiciaire revient aux tribunaux de Berlin
(Allemagne), ville qui est également le lieu de juridiction. Native Instruments se réserve
toutefois le droit d'intenter une action envers le preneur de licence sur le territoire de son
domicile privé ou du siège de son entreprise.

7.3 Le présent accord de licence est régi par les lois en vigueur en République fédérale
d'Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de vente
internationale de marchandises (CSIG), tandis que les consommateurs résidant régulièrement
à l’étranger peuvent également se référer aux lois en vigueur de l’État où ils résident. La
langue contractuelle est l’allemand, dans la mesure où aucun autre accord n’est convenu par
écrit.
Pour toutes demandes de précision relatives au présent accord de licence, merci de t’adresser
par écrit à :

NATIVE INSTRUMENTS GmbH


Legal Department
Schlesische Str. 29-30
10997 Berlin
Allemagne
eula@native-instruments.com

Vous aimerez peut-être aussi