Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
org
REMERCIEMENTS
Le travail a reçu le soutien financier du Laboratoire d’Écologie Appliquée (LEA) de l’Université
d’Abomey-Calavi (UAC) en collaboration avec le projet « Biodiversity Transect Analysis in Africa (BIOTA) ».
RESUME
Plusieurs travaux ont démontré que les vitamines A, E et K sont efficaces dans le traitement des
troubles de la menstruation et de l’allaitement. L’objectif de cette étude est d’évaluer l’efficacité thérapeutique
des plantes galactogènes et emménagogues utilisées dans les terroirs de la Réserve de Biosphère de la Pendjari.
La Chromatographie en phase Liquide Haute Performance (CLPH) a été utilisée pour identifier et doser les
vitamines A, E et K dans ces plantes avec la méthode de Billion-Rey et al. modifiée. La méthode modifiée a été
adaptée et validée par sa fidélité et le taux de récupération. Les calibrations obtenues sont linéaires avec des R²
de 1 ; 0,98 et 0,99. Les teneurs en vitamine A des écorces de Vittelaria paradoxa, de Adansonia digitata, et
des graines de la variété à fleur blanche de Hibiscus sabdariffa sont respectivement 1,55 mg/g ; 0,208 mg/g et
0,08 mg/g. Les feuilles de A. digitata renferment la plus grande teneur en vitamine K (196,4 µg/g) et les
graines de la variété à fleur rouge de H. sabdariffa ont la plus forte teneur en vitamine E (256 µg/g). Ces
résultats montrent que ces plantes pourraient être efficaces dans le traitement des troubles de la menstruation et
de l’allaitement.
© 2018 International Formulae Group. All rights reserved.
Identification and dosage of vitamins A, E and K in some plants used for the treatment of
menstruation and breastfeeding disorders.
ABSTRACT
Several studies have shown that vitamins A, E and K are used to solve menstrual and breast-feeding
disorders. The objective of this study is to determine the therapeutic efficiency of emmenagogue and lactogenic
plants most used by local populations in the Pendjari Biosphere Reserve. The High Perfomance Liquid
Chromotagraphy (HPLC) was used to identify and quantify the vitamins A, E and K, in those plants with the
modified method of Billion-Rey et al. The modified method was adapted and validated by his fidelity and the
recovery rate. Calibrations obtained were linear with R² equal to 1; 0.98 and 0.99. Vitamin A levels in the bark
of Vitellaria paradoxa, Adansonia digitata, and seeds of the white flowered variety of Hibiscus sabdariffa are
respectively 1.55 mg / g 0.208 mg / g and 0.08 mg / g. The leaves of A. digitata had the highest content of
vitamin K with 196.4 mg / g. and the seeds of the red-flowered variety of H. sabdariffa had the highest value of
vitamin E (256 μg / g). The results show that the studied plants could be efficient for the treatment of menstrual
and breast feeding disorders.
© 2018 International Formulae Group. All rights reserved.
ailleurs, les travaux de Bendich (2000), Cross une certaine marge de variation dans les taux
et al. (2001) et de French (2005) indique que des divers nutriments qu'ils absorbent, mais
la vitamine E réduirait l’inflammation, ce qui toute déviation importante par rapport aux
explique leur efficacité dans le traitement des limites de la normale est susceptible d'avoir de
douleurs menstruelles. On ne peut, toutefois, graves conséquences sur la croissance et la
pas obtenir cet effet uniquement par les santé de l'enfant, comme le montre la
aliments, il faut prendre un supplément. La morbidité et la mortalité plus élevée chez les
vitamine E a fait l’objet de recherches enfants qui sont nourris au lait industriel. Le
scientifiques au cours des dernières années. taux lacté de vitamine A semble dépendre
Par ailleurs, la vitamine E naturelle est essentiellement des apports alimentaires
préférable à la vitamine E synthétique, car elle maternels. Ce taux est élevé dans le
est mieux absorbée et demeure plus longtemps colostrum, puis baisse dans le lait mature
dans les tissus. Elle est donc plus efficace et, à avant de se stabiliser. Le lait humain contient
dose égale, elle est plus puissante que la aussi de nombreux caroténoïdes. Le taux lacté
vitamine E synthétique. De plus, il semble que moyen de vitamine K est de 2 à 3 µg/l ; il est
les tocophérols apparentés (bêta, delta et peu affecté par les apports alimentaires
gamma) que contiennent certains suppléments maternels, mais une supplémentation
de vitamine E naturelle, en particulier le maternelle de 5 à 20 mg/jour de vitamine K
gamma-tocophérol, soient plus efficaces que permettra d'augmenter significativement le
l’alpha-tocophérol seul (le terme taux lacté. Le taux de vitamine E passe de 8
« tocophérols mélangés » apparaît sur les mg/l dans le colostrum à 3-4 mg/l dans le lait
étiquettes de ces suppléments). Des études ont mature ; il est peu affecté par l'alimentation
démontré que les tocophérols « synthétiques » maternelle. Plusieurs travaux ont montré que
étaient moins bien assimilés que leurs les vitamines interviennent dans la production
équivalents « naturels » et que l'organisme les et l’utilisation des hormones sexuelles. Or les
retenait moins longtemps dans ses tissus. Un troubles de la menstruation et de l’allaitement
consensus semble s’être établi, parmi les sont fortement corrélés aux concentrations
experts, autour d’un rapport d’équivalence d’hormones sexuelles dans le sang. La
de 1,5 (Hoppe et Krennich, 2000). Ce qui recherche des vitamines dans les plantes
signifie que, pour obtenir l’équivalent de permettra donc de vérifier si leur utilisation
50 mg de vitamine E naturelle, il faut prendre est justifiée dans une certaine mesure.
75 mg de la forme synthétique (multiplier L’objectif de l’étude est d’évaluer la valeur
par 1,5). Cependant, certains recommandent, thérapeutique des plantes galactogènes et
malgré tout, d'avoir recours exclusivement emménagogues les plus utilisées dans la
aux suppléments qui se présentent sous une Réserve de Biosphère de la Pendjari. Plus
forme naturelle plutôt que de prendre une dose spécifiquement, il s’agit:
et demie de suppléments de synthèse. – d'identifier les vitamines A, E et K dans
Eu égard à ces recommandations, il les plantes les plus utilisées par les
s’avère important de rechercher les quantités populations de la ZCP pour le traitement
de ces vitamines dans les plantes utilisées des troubles de l’allaitement et de la
traditionnellement par les populations locales menstruation ;
afin de ressortir les plantes qui auraient un – de doser les vitamines A, E et K dans les
intérêt thérapeutique. plantes les plus utilisées par les
D’autre part, la composition du lait populations de la ZCP pour le traitement
humain est régulée par divers mécanismes des troubles de l’allaitement et de la
complexes. Une sévère carence maternelle ou menstruation ;
un excès d'apports a un impact significatif sur – de comparer les quantités contenues dans
la composition du lait. Plusieurs facteurs les échantillons analysés avec les
influencent les caractéristiques nutritionnelles quantités recommandées pour le
du lait humain. Les enfants peuvent tolérer
1804
K. E. I. DELEKE KOKO et al. / Int. J. Biol. Chem. Sci. 12(4): 1802-1815, 2018
450000
y = 293508x + 13161
400000
R2 = 0,9768
350000
300000
250000
200000
150000
100000
50000
0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
1800000
1600000 y = 3972525,49x - 13727,97
1400000 R2 = 0,99
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
-200000 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
18000000
16000000 y = 33992441,67x + 41886,85
14000000 R2 = 1,00
12000000
10000000
8000000
6000000
4000000
2000000
0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
1808
K. E. I. DELEKE KOKO et al. / Int. J. Biol. Chem. Sci. 12(4): 1802-1815, 2018
50 50 50 50
UV UV UV UV
vitam AEK essai2 10 vitam vitam AEK ines1 30mn 12-06-2009 1 vitam AEK essai2 10 vitam vitam AEK ines1 30mn 12-06-2009 2
Retention Time Retention Time
45 45
45 45
40 40
40 40
35 35
35 35
30 30
30 30
mAU
mAU
25 25
mAU
mAU
25 25
20 20
20 20
15 15
15 15
10 10
10 10
5 5
5 5
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0
Minutes
50 50
50 50 UV UV
UV UV vitam AEK essai2 10 vitam vitam AEK ines1 30mn 12-06-2009 4
vitam AEK essai2 10 vitam vitam AEK ines1 30mn 12-06-2009 3
Retention Time
Retention Time
45 45
45 45
40 40
40 40
35 35
35 35
30 30
30 30
25 25
mAU
mAU
mAU
mAU
25 25
20 20
20 20
15 15
15 15
10 10
10 10
5 5
5 5
0 0
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Minutes Figure 7 : Hibiscus sabdariffa (corolles) Minutes
45 45 90 90
40 40 80 80
35 35 70 70
60 60
30 30
mAU
mAU
50 50
25 25
mAU
mAU
20 20 40 40
30 30
15 15
20 20
10 10
10 10
5 5
0 0
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1 2 3 4
Minutes
5 6 7 8 9 10
Figure 9: Hibiscus sabdariffa (graine rouge) Minutes
90 90
80 80
80 80
70 70
70 70
60 60
60 60
mAU
mAU
50 50
mAU
mAU
50 50
40 40
40 40
30 30 30 30
20 20 20 20
10 10
10 10
0 0
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Minutes
500 500
UV UV
vitam AEK essai2 10 vitam AEK ines1 30mn 18-06-2009 9
Retention Time
450 450
400 400
350 350
300 300
mAU
mAU
250 250
200 200
150 150
100 100
50 50
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(écorce)
Figure 4 à 12: Comparaison entre les spectres des échantillons et ceux des standards.
Légende : ---------- : Spectre du standard ; ---------- : spectre de l’échantillon.
1810
K. E. I. DELEKE KOKO et al. / Int. J. Biol. Chem. Sci. 12(4): 1802-1815, 2018
l’industrie pharmaceutique (Okullo et al., lorsque les animaux sont nourris de nouveau.
2010). Il semblerait donc qu’il joue un rôle dans la
En ce qui concerne les teneurs en physiologie sexuelle. Selon Cross et al.
vitamines A des deux variétés de H. (2001), la vitamine A pourrait agir sur les
sabdariffa, notre étude a trouvé de faibles ovaires (lutéinisation partielle des ovaires).
valeurs pour les feuilles et les corolles tandis Ces mêmes auteurs observent qu’une
que dans les graines, les teneurs sont de 65,45 supplémentation en vitamine A entraîne la
et 81,85 µg/g respectivement pour la variété à disparition des douleurs chez les femmes
fleur rouge et la variété à fleur blanche. Nnam affectées de mastodynie dû au syndrome
et Onyeke (2003) avait conclu que les deux prémenstruel ou à la congestion des seins lors
variétés de H. sabdariffa sont riches en de l’allaitement aussi. Les travaux de Filardo
vitamine A, en se basant sur la teneur en β et Thomas (2005) ont démonté que
carotène estimée à 281.28–285.29 µg/100 g). l’administration journalière (10 et 20 mg) de
Contrairement aux teneurs en la vitamine K à des lapines impubères
vitamines A et E sur lesquelles peu de provoque une hypertropie mammaire, une
données sont disponibles, des études n’ont pas augmentation du volume des ovaires et des
été recensées pour les teneurs en vitamines K trompes, congestion et hypertrophie utérine et
des espèces étudiées. une « tendance à la maturation des follicules
L’étude des formes d’utilisation des ovariens ». Fang et al. (2001) avaient déjà
différentes plantes par les populations de la signalé une action de la vitamine K sur
ZCP révèle que ces plantes sont également l’utérus et sur les mamelles et une
utilisées comme des alicaments et des augmentation nette des follicules ovariens.
compléments alimentaires. En effet, plusieurs Par ailleurs, en raison de ses faibles
recettes consistent à incorporer les parties de réserves à la naissance, il est particulièrement
plantes utilisées dans les mets quotidiens ou à important d’assurer un apport adéquat en
utiliser le décocté ou le macéré des végétaux vitamine A au nourrisson. Il est donc conseillé
pour la confection des mets. Les apports d’augmenter les apports de la mère Picciano
nutritifs fournis sont divers, comme démontré (2001). Ces différentes études démontrent
plus haut, et contribuent au traitement de l’effet potentialisateur sur la gonadotrophine
plusieurs maux. Le rôle des vitamines a été de diverses vitamines. En ce qui concerne A.
abordé dans plusieurs études. Le tableau digitata et H. sabdariffa par exemple, excepté
clinique de la dénutrition chez la femme a été les études sur les vitamines A, les autres
particulièrement bien décrit par Bendich vitamines (E et K) ont très peu été abordées.
(2000) qui se base sur l’observation des Par contre sur V. paradoxa nous avons obtenu
femmes en état de dénutrition. Il observe sur quelques éléments de comparaison pour la
76% des malades en âge menstruel, une vitamine E.
atrophie mammaire et chez 50% des femmes Eu égard à tout ce qui précède, la
jeunes, une aménorrhée permanente est recherche des vitamines dans les plantes que
observée. D’autres auteurs comme Revankar nous avons analysées nous a donc permis
et al. (2005) signalent un tableau donc de vérifier que leur utilisation est
d’hypoestrogénie dans la dénutrition. justifiée pour le traitement des troubles de la
Plusieurs travaux ont montré que les menstruation et de l’allaitement.
vitamines interviennent dans la production et
l’utilisation des hormones (Blatt et al., 2001 ; Conclusion
Mustacich et al., 2007; Manor et Morlet, L’étude des formes d’utilisation des
2007). En ce qui concerne la vitamine A, sa différentes plantes par les populations de la
présence est clairement démontrable dans les ZCP révèle que ces plantes sont également
tissus ovariens (Revankar et al., 2005). Dans utilisées comme des alicaments et des
l’ovaire, la vitamine A disparaît chez les compléments alimentaires. En effet, plusieurs
animaux soumis à l’inanition et réapparaît recettes consistent à incorporer les parties de
1812
K. E. I. DELEKE KOKO et al. / Int. J. Biol. Chem. Sci. 12(4): 1802-1815, 2018
plantes utilisés dans les mets quotidiens ou à JGD a contribué à l’affinement des collectes
utiliser le décocté ou le macéré des végétaux de terrains, l’identification des espèces
pour la confection des mets. Les apports en végétales et la rédaction ; BS a contribué à
vitamines fournis sont divers et pourraient travers le Laboratoire d’Ecologie Appliquée
contribuer au traitement de plusieurs maux. au soutien logistique, technique et a également
Les différentes vitamines dosées sont participé à la relecture du présent article.
présentes dans des proportions variables d’une
plante à l’autre. Les échantillons ont des REMERCIEMENTS
teneurs relativement satisfaisantes en vitamine Nos remerciements vont à l’endroit des
A et K. Pour la vitamine A, les écorces de V. populations des villages riverains de la zone
paradoxa et A. digitata, et les graines de la cynégétique de la Pendjari pour leur
variété à fleur blanche de H. sabdariffa ont contribution à la collecte des données sur le
respectivement 1,55 mg/g ; 0,208 mg/g et 0,08 terrain. Nous remercions également, le
mg/g. Les feuilles de A. digitata renferment la Laboratoire de Pharmacognosie et des Huiles
plus grande teneur en vitamine K avec 196,4 Essentielles et le Laboratoire d’Écologie
µg/g. Les feuilles, la pulpe, les écorces de A. Appliquée (LEA) de l’Université d’Abomey-
digitata et les écorces de V. paradoxa ont des Calavi (UAC) pour l’appui technique.
teneurs nulles en vitamine E la plus forte
valeur est enregistrée dans les graines de la REFERENCES
variété à fleur rouge de H. sabdariffa (256 Adepo YP, Bolou GEK, Akoa EEF. 2017.
µg/g). Il semble bien acquis, par exemple, que Effet sur le développement mammaire et
la dénutrition extrême produit l’atrophie analyse phytochimique de deux plantes
anatomique et fonctionnelle des gonades. Les lactogènes de la pharmacopée
carences ou les excès vitaminiques jouent un traditionnelle ivoirienne: Euphorbia
rôle clinique important dans la physiologie hirta L. et Secamone afzelii (Roem. &
sexuelle. Il est évident que de nombreux Schult.) Int. J. Biol. Chem. Sci., 11(4):
points restent à éclaircir. Quel est le rôle exact 1872-1877. DOI:
des diverses vitamines et particulièrement des http://dx.doi.org/10.4314/ijbcs.v11i4.35
vitamines A, E et K dans l’économie des Bendich A. 2000. The Potential for Dietary
hormones sexuelles ? Par quels mécanismes Supplements to Reduce Premenstrual
enzymatiques ou autres agissent ces vitamines Syndrome (PMS). Journal of the
dans la synthèse et la libération hormonale ? American College of Nutrition, 19(1): 3 -
Les études sur la digestibilité et la 12. DOI:
biodisponibilité dans l’organisme sont https://doi.org/10.80/07315724.2000.107
également indispensables pour mieux 18907
comprendre la contribution à la résolution des Billion-Rey F, Guillaumont M, Frederich AY,
problèmes de santé étant donné que les Aulagner G. 1993. Stability of fat-
quantités ingérées ne sont pas toujours soluble vitamins A (retinol palmitate), E
absorbées en totalité par l’organisme humain. (tocopherol acetate), and K1
(phylloquinone) in total parenteral
CONFLITS D’INTERETS nutrition at home. Journal of Parenteral
Les auteurs déclarent qu’il n’existe and Enteral Nutrition, 17(1): 56-60.
aucun conflit d’intérêts pour le présent article. DOI:
https://doi.org/10.1177/01486071930170
CONTRIBUTIONS DES AUTEURS 0156
KEIDK a réalisé la collecte des Blatt DH, Leonard SW, Traber MG. 2001.
données sur le terrain, les manipulations au Vitamin E kinetics and the function of
laboratoire et la rédaction de l’article ; FG a tocopherol regulatory proteins. Nutrition,
contribué à la mise au point du protocole de 17(10): 799-805. DOI:
dosage des différentes vitamines étudiées ;
1813
K. E. I. DELEKE KOKO et al. / Int. J. Biol. Chem. Sci. 12(4): 1802-1815, 2018
https://doi.org/10.1016/S0083- https://doi.org/10.1016/S0031-
6729(07)76001-6 3955(05)70285-6
Nnam NM, Obiakor PN. 2003. Effect of Revankar CM, Cimino DF, Sklar LA,
fermentation on the nutrient and Arterburn JB, Prossnitz ER. 2005. A
antinutrient composition of baobab transmembrane intracellular estrogen
(Adansonia digitata) seeds and rice receptor mediates rapid cell signaling.
(Oryza sativa) grains. Ecology of Food Science, 307(5715): 1625-1630. DOI:
and Nutrition, 42(4-5):265–277. DOI: https://doi.org/10.1126/science.1106943
https://doi.org/10.1080/03670244.2003.9 Sena, LP, Van der Jagt DJ, Rivera C, Tsin
657684 AT, Muhamadu I, Mahamadou O,
Nnam NM, Onyeke NG. 2003. Chemical Millson M, Pastuszyn A, Glew RH.
composition of two varieties of sorrel 1998. Analysis of nutritional
(Hibiscus sabdariffa L.), calyces and the components of eight famine foods of the
drinks made from them. Plant Foods for Republic of Niger. Plant Foods for
Human Nutrition, 58(3): 1–7. DOI: Human Nutrition, 52(1): 17–30.
https://doi.org/10.1023/B:QUAL.000004 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9
0310.80938.53 839831
Nordeide MB, Hatloy A, Folling M, Lied E, Wang L, Cardini F, Zhao W, Regalia AL,
Oshaug A. 1996. Nutrient composition Wade C, Forcella E, Yu J. 2004. Vitamin
and nutritional importance of green K Acupuncture Point Injection for
leaves and wild food resources in an Severe Primary Dysmenorrhoea: An
agricultural district, Koutiala, in International Pilot Study. Medscape
Southern Mali. International Journal of General Medicine, 6(4): 45.
Food Sciences and Nutrition, 47(6): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articl
455–468. DOI: es/PMC1480551/
https://doi.org/10.3109/09637489609031 Ziaei S, Faghihzadeh S, Sohrabvand F,
874 Lamyian M, Emamgholy T. 2001. A
Okullo JBL, Omujal F, Agea JG, Vuzi PC, randomised placebo-controlled trial to
Namutebi A, Okello JBA, Nyanzi SA. determine the effect of vitamin E in
2010. Physico-chemical characteristics treatment of primary dysmenorrhoea.
of shea butter (Vitellaria paradoxa C.F. BJOG, 108(11): 1181-1183.
Gaertn.) oil from the shea districts of https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1
Uganda. Afr. J. Food Agric. Nutrition 1762659
and Development, 10(1): 2070-2084. Ziaei S, Zakeri M, Kazemnejad A. 2005. A
DOI: randomised controlled trial of vitamin E
https://doi.org/10.4314/ajfand.v10i1.514 in the treatment of primary
84 dysmenorrhoea. BJOG, 112(4): 466-479.
Picciano MF. 2001. Nutrient composition of DOI: https://doi.org/10.1111/j.1471-
human milk. Pediatr. Clin. North Am., 0528.2004.00495.x.
48(1): 53-67. DOI:
1815