Vous êtes sur la page 1sur 4

Annexe 17

Questionnaire pour les journalistes mauriciens


<Étude sociolinguistique des titres à la une dans la presse écrite mauricienne >

1(a). Comment se fait le choix des titres à la une dans votre organisme ?
Une seule réponse possible.

Travail de groupe parmi les journalistes


Le secrétaire de rédaction choisit le titre
Un rédacteur choisit le titre

1(b). Si vous avez une autre réponse pour la partie 1(a), veuillez la préciser.

2. Quelle langue(s) utilisez-vous pour communiquer (Plusieurs possibilités):

Créole Français Anglais Bhojpuri


Au journal
Entre amis
La famille

3. Quel type de registre du français utilisez-vous dans votre journal ?


Une seule réponse possible.

Registre familier
Registre populaire
Registre soutenu

4(a). Que représente le français pour vous ?


Une seule réponse possible.

Un outil de travail
L’accès au modernisme

1
4(b). Si vous avez une autre réponse pour la partie 4(a), veuillez la préciser.

5. Pour quel type de lecteur écrivez-vous ?


Une seule réponse possible.

Tous les lecteurs


Les Mauriciens ayant une bonne connaissance de
la langue française
Les Mauriciens qui maîtrisent la langue française

6. Que pensez-vous du français parlé par les Mauriciens ?


Une seule réponse possible.

Ce n’est pas le français standard


Mauvais pour les jeunes scolaires en quête de repères
Peut être amélioré par une correction régulière dans les
médias Peut entamer la crédibilité d’un journal

7. Donnez votre point de vue sur le français à l’île Maurice ?

8(a). Faites-vous la distinction entre la langue du titre à la une de votre journal et celle du contenu
de l’article ?
Une seule réponse possible.

Oui
Non
Peut-être
2
8(b). Précisez le choix de votre réponse à la question 8(a).

10. Comment le titre à la une et le lecteur doivent- ils s’accorder ?


Une seule réponse possible.

Le titre doit s’adapter aisément au niveau de son lecteur


C’est le lecteur qui doit comprendre le titre présenté
Le lecteur achète un journal dont le français est pour lui facile à comprendre

11. En tant que journaliste, que pensez-vous des titres à la une à Maurice en général ?
Une seule réponse possible.

Manque d’impact sur le lectorat


Manque de précision
Peuvent s’améliorer
Bien faits

3
4

Vous aimerez peut-être aussi