Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Luis Reygadas
con respuestas de
Clara Jusidman
Fernando Cortés
Gonzalo Hernández Licona
Manuel Canto chac
Rodolfo de la Torre
19
20 Luis Reygadas
1
“Ley de Desarrollo Social del Distrito Federal”, Gaceta Oficial del Distrito
Federal, 23 de mayo de 2000.
2
“Ley de Desarrollo Social del Distrito Federal”, Gaceta Oficial del Distrito
Federal, 16 de mayo de 2005.
3
El 18 de noviembre del año 2003 se expidió la Ley que establece el Dere-
cho a la Pensión Alimentaria para los Adultos Mayores de Setenta Años, des-
pués fue reformada para incluir a los adultos mayores de 68 años.
4
En un principio este apoyo se limitaba a los estudiantes del Instituto de
Educación Media Superior del Distrito Federal, pero después se extendió a los
estudiantes de bachillerato inscritos en escuelas públicas, mediante el progra-
ma Prepa Sí.
relatoría 21
Durante las dos últimas décadas del siglo xx, en muchos países
las políticas sociales se centraron en el combate a la pobreza,
dejando de lado el problema de la desigualdad, que había sido
una preocupación central en la época de construcción del llama-
do Estado de Bienestar. Si bien uno de los objetivos centrales de
cualquier política social es disminuir lo más posible la pobreza
en términos absolutos, centrarse solamente en esta dimensión es
limitado, ya que la pobreza también es relativa (Townsend,
1970); es decir, depende de cómo se ubica una persona en rela-
ción con el resto de la sociedad, por lo que el bienestar social
implica niveles de igualdad que permitan la participación plena
y digna de todas las personas en la comunidad.
El Distrito Federal no es la entidad más pobre del país,
pero sí una de las más desiguales. Según datos del Coneval en
2010, 35.8 por ciento de la población de la República Mexicana
vivía en condiciones de pobreza moderada y 10.4 por ciento en
pobreza extrema, mientras que en el Distrito Federal el porcen-
taje de pobreza moderada era de 26.5 por ciento y el de pobre-
za extrema era de sólo 2.2 por ciento.5 Desde los años sesenta,
el Distrito Federal ha sido de manera consistente la entidad con
mayores índices de desarrollo humano en el país.6 Sin embargo,
la desigualdad de ingresos es enorme: después de Veracruz y
Chiapas, es la entidad de la república con mayor desigualdad
de ingresos, medida por el índice de Theil,7 y es la cuarta más
5
Véase la contribución de Gonzalo Hernández Licona en este cuaderno y
también: www.coneval.gob.mx/cmsconeval/rw/pages/medicion/pobreza_2010.
es.do
6
En 2006, el Índice de Desarrollo Humano de México era de 0.8225, mien-
tras que el del Distrito Federal era de 0.9099 (en segundo lugar aparecía Nuevo
León, con 0.8713, y en último lugar Chiapas, con 0.622) (pnud, 2011: 41).
7
Véanse los datos presentados por Gonzalo Hernández Varela en su con-
tribución a este cuaderno.
24 Luis Reygadas
De la universalidad de la oferta
a la universalidad de la satisfacción
8
Después de Chiapas, Veracruz y Zacatecas, como se puede observar en la
información presentada en el capítulo de Fernando Cortés.
relatoría 25
9
Sobre este tema véanse en particular los capítulos de Clara Jusidman,
Manuel Canto y Fernando Cortés.
relatoría 27
11
Sobre la progresividad en el cumplimiento de los derechos sociales véase
la contribución de Manuel Canto en este cuaderno; sobre la noción de univer-
salismo básico véase Filgueira et al. (2005).
relatoría 31
12
“Decreto por el que se crea el organismo público descentralizado deno-
minado Consejo de Evaluación del Desarrollo Social del Distrito Federal”,
Gaceta Oficial del Distrito Federal, 21 de septiembre de 2007.
13
“Ley Orgánica de la Escuela de Administración Pública del Distrito Fe-
deral”, Gaceta Oficial del Distrito Federal, 22 de enero de 2009, artículo 3°.
32 Luis Reygadas
14
“Decreto por el que se expide la Ley del Servicio Público de Carrera de
la Administración Pública del Distrito Federal; por el que se reforman y adicio-
nan diversas disposiciones de la Ley Orgánica de la Administración Pública del
Distrito Federal y de la Ley Orgánica de la Escuela de Administración Pública
del Distrito Federal”, Gaceta Oficial del Distrito Federal, 26 de enero de 2012.
relatoría 33
Fuentes consultadas
41
42 Clara Jusidman
a los seres humanos desde las familias, las escuelas, las comuni-
dades de pares y los medios de comunicación.
Las actitudes de rechazo, de control, de sujeción, de des-
precio o de miedo, así como las de subordinación, fragilidad,
desempoderamiento y minusvaloración tienen un arraigo
muy profundo, tanto en el que controla, como en el que es
controlado.
Mi impresión general es que con frecuencia se procura
empoderar a las personas que se encuentran en el extremo
controlado de las relaciones desiguales; es decir, a los sujetos
de discriminación, pero poco se trabaja sobre los que ejercen
el control y el poder. Por ejemplo, hay poco trabajo con los
hombres y en cambio se destinan bastantes recursos y esfuer-
zos hacia las mujeres. Si tenemos en cuenta que se trata de
relaciones de poder, me parece que resulta fundamental inci-
dir en la visión, la forma y las prácticas de los hombres. Po-
dríamos decir lo mismo de otros grupos como, por ejemplo,
la infancia frente a los padres y población adulta. Cuando se
trabaja en el campo de derechos de la infancia, se promueven
generalmente programas dirigidos a los niños, niñas y adoles-
centes y poco se incide en la percepción, conductas y prácti-
cas de las familias y los maestros.
En la Encuesta Nacional sobre Discriminación en México
(Enadis 2010), promovida por el Conapred, se detectó que en
la Ciudad de México no estaría dispuesta a que en su casa vivie-
ran lesbianas 38.8 por ciento de la población, homosexuales
43.3 por ciento, con vih/sida 31.8 por ciento, extranjeros 22.6
por ciento y de otra religión 21.1 por ciento. De las 10 ciudades
incluidas con suficiente representatividad en la muestra, sola-
mente Puebla/Tlaxcala mostró un mayor nivel de intolerancia
a la convivencia con personas homosexuales (49.2 por ciento)
y Querétaro se ubicó en un porcentaje ligeramente superior al
de la Ciudad de México. De la población de la Ciudad de Méxi-
co 30 por ciento declaró que los niños tienen los derechos que
los padres les quieran dar (28.2 por ciento) y que no tienen
derechos por ser menores de edad (2.4 por ciento), mientras
relatoría 43
que 42.2 por ciento piensa que los jóvenes no estudian ni traba-
jan por que no quieren hacerlo.
Habría que ver si existen encuestas que permitan comparar
la evolución de estos porcentajes en el tiempo para verificar si
las políticas públicas instrumentadas por el Gobierno del Dis-
trito Federal (gdf) han tenido impacto.
La Ciudad de México no deja de ser una ciudad muy seg-
mentada y en algunos territorios muy cerrada; es resultado de
la confluencia de migrantes de muchas regiones del país que
con frecuencia se aglomeran y establecen en territorios próxi-
mos. Los servicios sociales segmentan más a la población de
acuerdo con sus niveles socioeconómicos.
Así, los datos que acabo de mencionar hacen evidente que
la Ciudad de México no termina por ser plenamente una ciu-
dad abierta, cosmopolita, tolerante y respetuosa de las dife-
rencias y ello podría deberse a las desigualdades educativas y
socioeconómicas.
Los medios de comunicación y la publicidad que domina a
toda la ciudad tampoco contribuyen a ello, pues los estereotipos
que presentan son mujeres y hombres jóvenes y blancos, muje-
res objeto, mujeres sumisas o enfrentadas y hombres dominantes,
controladores, pero buenos amigos entre ellos.
Habría que trabajar más al nivel de las familias en la cons-
trucción de relaciones democráticas y respetuosas entre sexos
y generaciones, así como en las escuelas, formando a los maes-
tros para que promuevan relaciones más equitativas entre los
diferentes. La exposición de los niños, niñas y adolescentes a
las relaciones con adultos mayores, con personas de otra reli-
gión, con niños provenientes de distintas comunidades étnicas
y niveles socioeconómicos, o con discapacidades, contribuye
enormemente a perder el miedo a lo distinto, a aceptarlo y a
generar comunidad y empatía.
Considero de enorme importancia que en la política social
del Distrito Federal, desde el inicio y al nivel del Plan de Desarro-
llo, se consideren las líneas estratégicas y las políticas que se
pondrán en marcha para atender los derechos humanos de los
indígenas, las personas con discapacidad y las personas con
orientación sexual diversa; si se van a hacer programas especí-
44 Clara Jusidman
Reflexiones finales
Una experiencia
Fuentes consultadas
57
58 Fernando Cortés
Cuadro 1
Medición de la pobreza, Estados Unidos Mexicanos, 2010
Nota: Las estimaciones de 2008 y 2010 utilizan los factores de expansión ajustados a
los resultados definitivos del Censo de Población y Vivienda 2010, estimados por el inegi.
Fuente: Estimaciones del Coneval con base en el mcs-enigh 2008 y 2010.
60 Fernando Cortés
Cuadro 2
Medición de la pobreza, Distrito Federal, 2010
Nota: Las estimaciones de 2008 y 2010 utilizan los factores de expansión ajustados a
los resultados definitivos del Censo de Población y Vivienda 2010, estimados por el inegi.
Fuente: Estimaciones del Coneval con base en el mcs-enigh 2010 y la muestra del
Censo de Población y Vivienda 2010.
Cuadro 3
Medición de la Pobreza, Distrito Federal, 2010
Cuadro 4
Estadísticas básicas de las carencias en el espacio
de los derechos
Desv. Coef.
Mínimo Máximo Promedio Est. Var.
Cuadro 5
Pobreza 2010: distribución de las carencias sociales
en las delegaciones del Distrito Federal
Carencia
Carencia por acceso Carencia
Carencia Carencia por a los por
por acceso por acceso calidad y servicios acceso
a los a la espacios básicos a la
Rezago servicios seguridad de la en la alimen-
Delegaciones Población educativo de salud social vivienda vivienda tación
Carencia
Carencia por acceso Carencia
Carencia Carencia por a los por
por acceso por acceso calidad y servicios acceso
a los a la espacios básicos a la
Rezago servicios seguridad de la en la alimen-
Delegaciones Población educativo de salud social vivienda vivienda tación
2
Es llamativo el cambio de perspectiva en esta propuesta. La idea predo-
minante ha sido distribuir dinero y dejar operar a los mercados. El cambio no
es menor, pues considera legítima la intervención estatal, aunque no es muy
claro el papel que debería jugar la iniciativa privada.
Cuadro 6
Análisis de componentes principales de las carencias sociales en las delegaciones
del Distrito Federal
Case
Núm. Delegaciones Cluster Distancia Centros de los conglomerados
1 Azcapotzalco 1 10.392 Conglomerado
2 Coyoacán 1 2.332
3 Cuajimalpa de Morelos 2 5.890 1 2
4 Gustavo A. Madero 1 4.913 Rezago educativo 8.19 10.35
5 Iztacalco 1 7.976 Acceso a los servicios de salud 30.46 43.35
6 Iztapalapa 2 8.839 Acceso a la seguridad social 46.99 60.75
7 Magdalena Contreras 1 15.505 Calidad y espacios de la vivienda 6.38 11.25
8 Milpa Alta 2 19.552 Servicios básicos de la vivienda 2.28 9.82
9 Álvaro Obregón 1 9.704 Acceso a la alimentación 12.78 18.43
10 Tláhuac 2 7.676
11 Tlalpan 2 10.267
12 Xochimilco 2 4.813
13 Benito Juárez 1 12.332
14 Cuauhtémoc 1 6.506
15 Miguel Hidalgo 1 8.153
16 Venustiano Carranza 1 6.802
Fuente: Análisis propio con base en las estimaciones del Coneval con base en mcs-enigh 2010.
relatoría 69
3
No es claro que Procampo sea un programa social, independientemente
de su clasificación en las cuentas del gobierno, pues está orientado a apoyar a
los productores agrícolas para enfrentar la competencia internacional.
4
Estudios sobre el papel de Oportunidades en la pobreza muestran que
sus efectos son más bien reducidos (Cortés, Banegas y Solís, 1997 y Banegas,
2011: 95-141).
70 Fernando Cortés
5
El concepto de inteligencia lo tomo de Piaget, quien la concibe como un
sistema operatorio, lógico-matemático y abierto, que se desarrolla en interac-
ción con el medio a través de las funciones de asimilación y acomodación a lo
largo del proceso de maduración del individuo (Piaget, 1990).
relatoría 75
Fuentes consultadas
Hechos
Es importante reconocer que el Gobierno del Distrito Federal
(gdf), desde hace varios años, se ha puesto como objetivo tanto
la reducción de la desigualdad, como la mayor inclusión, todo
ello en un marco de derechos sociales. La población de la Ciu-
dad de México es diversa casi con cualquier medición que se
utilice. Por esta razón es necesario tener políticas de inclusión,
como lo ha buscado hacer el gdf en estos años.
Sin embargo, los retos son aún grandes, pues en materia de
desigualdad la problemática todavía es desafiante. México
como país es muy desigual y la Ciudad de México es como un
microscopio de lo que sucede en el país en su conjunto, pero con
una atenuante. Si bien a nivel nacional los indígenas y pobres
de la zona Tarahumara tienen niveles de vida muy inferiores a
los que tiene en general la población del municipio de San Pe-
dro Garza García, en Nuevo León, no existe un contacto diario
entre estas dos poblaciones que enfrente cara a cara esta desigual-
dad. Pero en el caso de Distrito Federal, las desigualdades en
cualquier dimensión son cotidianas. La pobreza y la enorme
riqueza prácticamente se tocan los codos en la ciudad; visual-
mente pasamos de una calle a otra y ésta sirve como división
imaginaria entre la opulencia y una gran pobreza. Esta comple-
ja realidad se concentra en una ciudad “en movimiento”. Por
ello, los contrastes que aquí se ven, mismos que no son meno-
res a los del resto del país, se plasman en el Distrito Federal de
79
80 Gonzalo Hernández Licona
Cuadro 1
Aportación
Participación ictpc de cada
en el ingreso promedio componente a
nacional Theil por la desigualdad
Entidad Ingreso por estado (%) entidad estado nacional (%)
Pobreza
Cuadro 2
por ciento. El segundo factor que cambió, pero en este caso con
mejores noticias, fue la reducción de la carencia de acceso a la
salud, que pasó de 50.2 a 35.7 por ciento.
Finalmente, es importante destacar que si bien la pobreza en
el Distrito Federal es menor a la que se presenta en el país en su
conjunto o en otras entidades federativas, los retos en materia
de derechos sociales o de ingreso todavía son importantes. Sólo
30.5 por ciento de la población del Distrito Federal no tiene al-
guna carencia y al mismo tiempo no tiene ingresos bajos. Es
decir, el espacio para la política pública es aún grande.
En resumen. Es un logro del gdf tener estrategias de inclu-
sión en una entidad tan diversa. Pero el reto es enorme debido
a que la desigualdad en esta entidad es muy grande y a que hay
todavía 2.5 millones de personas en la pobreza. Se necesitan
acciones más agresivas para que ambos fenómenos se reduzcan.
Políticas públicas
Derechos Sociales
Universalidad vs focalización
Gráfica 1
Porcentaje de personas de 68 años o más que
reciben apoyo del programa de adultos mayores
en el Distrito Federal por decil de ingreso, 2010
70.0
61.9 62.6
61.0
60.0 58.6
56.5 57.2 56.0
50.0
43.2
40.0 39.4
33.3
30.0
20.0
10.0
-
I II III IV V VI VII VIII IX X
El ingreso
Educación
Tener más becas para este grupo que no siempre ha sido alcan-
zado por los programas de protección social, en el Distrito
Federal y en el país, deberá ser primordial para el futuro de la
competitividad y la productividad.
Finalmente, un par de reflexiones sobre la importancia de
las nuevas tecnologías. Es ya un lugar común decir que el avan-
ce en las tecnologías de la información han sido más grandes
en la década pasada que en varias décadas previas. Pero tam-
bién es importante recordarlo ahora, pues la historia nos mues-
tra que cuando han surgido avances tecnológicos se tienen dos
fenómenos: se incrementa la productividad de la economía, lo
cual es una buena señal, pero también se amplían las desigual-
dades por un buen tiempo. Lo anterior sucede debido a que
hay grupos de la población que dados sus niveles educativos,
de capacitación o de ingreso, pueden aprovechar las nuevas
tecnologías más que otros.
Por esta razón, cuando se busque la igualdad en la calidad
de los servicios educativos en el Distrito Federal, un factor
crucial será el poder tener las herramientas tecnológicas no-
vedosas de la manera más universal posible. No sólo por los
instrumentos que las escuelas tengan, pero también por el
currículum que incluya estos elementos. De especial interés
será también aplicar estos conocimientos no sólo a los alum-
nos inscritos en las escuelas, sino para aquellos que tuvieron
que dejar la escuela formal y que no tienen posibilidad de ca-
pacitarse en estas áreas.
Manuel Canto Chac*
Introducción
Algunas premisas
93
94 Manuel Canto Chac
2
Ambos temas resultan altamente relevantes en el Distrito Federal: la co-
hesión social, por ser uno de los valores fundamentales establecidos en la Ley
de Desarrollo Social del Distrito Federal; y las políticas de reconocimiento,
porque de manera práctica, sin mucha teorización, están por detrás de la despe-
nalización de la interrupción del embarazo y la validez jurídica de las uniones
entre personas del mismo sexo.
relatoría 95
Cuadro 1
Objetivos de la Política Social
y sus componentes
Reconocer diversidad,
Combatir la Proporcionar Promover participación y
Exigencias pobreza seguridad cohesión social equidad (csed)
asunto, puesto que si bien las obligaciones y las recomendaciones que formulan
los organismos garantes de los derechos sociales universales son a los Estados
nacionales, los otros órdenes de gobierno no pueden eximirse de responsabili-
dades en el campo que les corresponde, tal y como se señala la Observación
General 31, emitida por el Comité de Derechos Humanos de la onu, según la
cual las disposiciones del Pacto “se extenderán a todas las partes de los Estados
federales, sin ninguna limitación ni excepción” (onu, 2004; 226).
relatoría 97
4
La reforma constitucional, publicada en el Diario Oficial el 10 de junio de
2011, quedó de la siguiente manera:
capítulo i De los Derechos Humanos y sus Garantías
Artículo 1o. En Estados Unidos Mexicanos todas las personas gozarán de los
derechos humanos reconocidos en esta Constitución y en los tratados inter-
nacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, así como de las garantías
para su protección, cuyo ejercicio no podrá restringirse ni suspenderse, sal-
vo en los casos y bajo las condiciones que esta Constitución establece.
Las normas relativas a los derechos humanos se interpretarán de conformi-
dad con esta Constitución y con los tratados internacionales de la materia,
favoreciendo en todo tiempo a las personas la protección más amplia.
98 Manuel Canto Chac
5
Esta argumentación la he desarrollado más ampliamente en Berrios y
Canto (2012).
relatoría 99
La desigualdad
Cuadro 2
Algunas comparaciones en el diferencial
de ingreso entre deciles
Núm. de veces el ingreso del decil X res- 23.96 19.41 23.09 20.52
pecto del I
Núm. de veces el ingreso del decil X res- 6.42 5.83 5.01 6.02
pecto del VI
Cuadro 3
Indicadores de carencia social
Gráfica 1
Tasa de desempleo Nacional y del Distrito Federal
(1996-2010)
10.0
9.0 8.7
9.0
8.0
7.0
7.0 6.4 6.2 6.5 6.4
6.2
6.0 5.5
5.0 5.3 5.6
4.1 Nacional
3.8 3.9 D.F.
4.0 3.6 4.2
4.0
3.0
2.9
2.0
1.0
0.0
1996 1998 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Gráfica 2
Aportación del Distrito Federal al PIB nacional,
total y en algunos sectores
1940-2003
41.9
40.8 40.3 40.3
35.4 37.7 37.9
35.2 35.2 37.5
32.5 33.3
31.9 31
30.1 29.2
26.5
D.F./Nal.
22.2
Secundario
Terciario
La ocupación
Gráfica 3
D.F.: Tasas de Crecimiento Real del Gasto Social
y Gasto Programable, 2007-2012
20.0 35.0
34.3 34.2
15.0 13.2 14.8 34.0
13.2
10.0 33.0
32.1
5.0 3.7 32.0
31.1 31.5
0.0 1.7 30.7
31.0
-2.0 -0.2 -0.3
-5.0 -5.7 -2.7 30.0
-5.2
-9.3
-10.0 29.0
-15.0 28.0
2007 2008 2009 2010 2011 2012
Participa gasto social total Gasto Programable Gasto social total
Cuadro 4
Ferias del Empleo en el Distrito Federal
2007-2010
%
Colocados Colocados
Núm. en un en un
de Empresas Solicitantes Vacantes puesto de puesto de pea
Año eventos participantes atendidos ofrecidas trabajo trabajo Desocupada
Cuadro 5
Distribución Porcentual del Gasto Social
del Distrito Federal
Cuadro 6
Participación porcentual de algunos organismos
descentralizados en el total del gasto social
del Gobierno del Distrito Federal
Reflexión final
Fuentes consultadas
117
118 Rodolfo de la Torre
Gráfica 1
Índice de equidad vertical (IEV) del gasto total
en los municipios y delegaciones políticas
por entidad federativa, 2005
Dgo. Nay.
Sin. S.L.P.
Chih. Gro.
Hgo. Ags.
Tab. Pue.
Chis. Cam.
Tamp. Mor.
Gráfica 2
Índice de equidad horizontal (IEH) del gasto total
de los municipios por entidad federativa, 2005
Sin. D.F.
Col. S.L.P.
Hgo. Cam.
Tab. Gro.
Chis. Ags.
Chih. Pue.
Mor. B.C.S.
Razago de IDH e=2 e=3
iguales y, en caso de no ser así, detecta los sesgos del gasto ha-
cia algún grupo de población (ricos o pobres, por ejemplo). Si
el valor del ieh es cero, existe equidad horizontal; si es positivo,
se favorece a los que más tienen, y en caso de ser negativo, se
favorece a los que menos tienen. En términos gráficos, se re-
presenta de forma similar al iev.
Ahora, el Distrito Federal ocupa el octavo lugar en falta de
equidad horizontal, lo que si bien no es tan grave, tampoco
resulta lo esperado para una entidad que pone en un lugar
preponderante el logro de la equidad y su política social. Clara-
mente, es urgente incorporar criterios de equidad en la
asignación capitalina del gasto.
Gráfica 3
Discrepancias de capital público
y corrupción
16
Índice Nacional de Corrupción y Buen
Pue. Edomex.
Gobierno (promedio 2001-2003)*
14
Alto Gro.
12
Dgo.
10
Jal.
S.L.P. N.L.
8 Mich.
Mor.
Tab.
Ve. Oax. Gto. Tlax. Qro.
Sin.
Zac. Nay. Camp.
6 BC Yuc. Tamps. Chis.
Chih.
Hgo.
Bajo Son. Coah.
4 Q. Roo. Ags.
Col. BCS
2 .
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 2.4 5.8
*Transparencia mexicana.
**Guerrero y Rodríguez-Oreggia (2004).
Gráfica 4
Distribución del programa “Pensión Alimentaria
para Adultos Mayores de 70 años” del Distrito
Federal por deciles nacionales de idh e ingreso, 2008
%
30
25
20
Porcentaje
15
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ingresos (CC=.49) IDH (CC=.13)
Gráfica 5
Distribución agregada de los programas alimentarios
para adultos mayores del Estado de México
por deciles nacionales de idh e ingreso, 2008
%
20
18
16
14
Porcentaje
12
10
8
6
4
2
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IDH (CC=.20) Ingresos (CC=.26)
Cuadro 1
ICS y posiciones relativas por entidad, 2010-2011
Fuentes consultadas
135
136 Rodolfo de la Torre
presentación
.................................... .. ........................ 5
Relatoría
Luis Reygadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Clara Jusidman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fernando Cortés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Semblanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135