Vous êtes sur la page 1sur 52

IT Cooling Solutions

La gamme complète des


solutions de climatisation
pour data centers
CT FR
RE EE
DI CO
ING OL
IN
OOL G
IN
E EC REFROIDISSE- DI
FR RE
MENT HAUTE CT
REFROIDISSE- DENSITÉ
MENT DES
SALLES GROUPES DE
REFROIDISSE-
PRODUCTION
MENT DES D'EAU
DATA CENTERS GLACÉE

MODULES
DE TRAITEMENT
DE L'AIR
REFROIDISSEMENT
MODULAIRE DES
DATA CENTERS
Toutes les solutions de refroidissement des data centers
réunies en une seule main
Depuis plus de 40 ans, les technologies sensibles de l'information et de la communication
bénéficient de la climatisation et des différents systèmes de refroidissement conçus par
STULZ – dans le monde entier. La recette de ce succès est à la fois simple et sophistiquée :
nous sommes des ingénieurs mus par une vision et des hommes et femmes d'affaire très
bien informés en matière de technologies.
Les produits et services STULZ sont le résultat de plusieurs milliers de projets divers et
variés. Riches d'une telle expérience, de notre pouvoir d'innovation et de notre savoir-
faire, nous sommes en mesure d'offrir à nos clients un niveau de qualité maximal sur toute
l'étendue de notre gamme de produits et services de climatisation de data centers.
Partout dans le monde, l'ensemble de nos produits et services répondent aux critères des
normes internationales.

TABLE DES MATIÈRES


Free cooling Produits de climatisation Systèmes de climatisation
page 6 page 16 page 42

La sélection STULZ pour la climatisation des data centers


En bref......................................................................................................................... 4
Un rendement énergétique maximal avec le free cooling STULZ
Labels de free cooling STULZ........................................................................................ 8
Free cooling indirect..................................................................................................... 9
Free cooling dynamique indirect................................................................................. 10
Free cooling direct...................................................................................................... 14
Les produits STULZ pour la climatisation des data centers
Climatisation des salles............................................................................................... 18
Climatisation haute densité........................................................................................ 26
Climatisation modulaire des data centers................................................................... 30
Modules de traitement de l'air................................................................................... 32
Groupes de production d'eau glacée.......................................................................... 34
Accessoires pour la climatisation des data centers – Humidification............................ 37
Régulation et surveillance........................................................................................... 40
Systèmes de climatisation sur mesure pour les data centers
Configurations........................................................................................................... 44
STULZ
Toujours près de vous................................................................................................. 48

3
La sélection STULZ pour la climatisation
des data centers – En bref
Les produits et solutions STULZ offrent une qualité et une fiabi- précision, éprouvés à l'usage, testés dans le détail, dotés d'une
lité optimale quelle que soit la taille du data center et sont en fiabilité exemplaire et offrant un rendement énergétique excep-
mesure de répondre aux exigences les plus diverses. Choisissez tionnel. Pour en profiter, optez pour la technologie de climatisa-
la solution idéale pour vos besoins individuels parmi différentes tion de précision de STULZ.
conceptions et dimensions de climatiseurs configurés avec

Free cooling
Solutions STULZ pour les data centers DX CW Dual Free cooling Free cooling Refroidis­se­ment
indirect direct adiabatique

CyberAir 3
• • • • •
Refroidissement des salles

MiniSpace EC • • •

CompactPlus • •
Refroidissement
haute densité

CyberRow • • •
Refroidissement
modulaire des
data centers

CyberCon • • • • •
traitement de l'air
Modules de

CyberHandler • • • • • •

4
Refroidis­ Refroidis­
Free Installation Installation
Solutions STULZ pour les data centers sement sement
cooling intérieure extérieure
par air par eau
Groupes de production d'eau glacée

­extérieurs
Modules

CyberCool 2
• • •
glacée intérieur
Groupe de pro­
duction d'eau

CyberCool CSI • • • •

Humidification Intégration
Humidification STULZ
directe en salle aux systèmes

CyberSonic
• •
Humidificateurs
adiabatiques

UltraSonic BNB •

UltraSonic ENS •
Humidificateur
isothermiques

SupraSteam • •

5
6
SOLUTIONS
FREE COOLING

En matière de réduction de la consommation énergétique et


de baisse des coûts dans les data centers, le Free Cooling offre
le plus grand potentiel d'économies – particulièrement dans
les zones climatiques froides et tempérées. Ces derniers temps,
les progrès technologiques ont encore accru ce potentiel de
manière significative.

Un rendement énergétique maximal avec le free cooling de STULZ


Grâce à nos solutions de free cooling direct et de free cooling
indirect, nous comptons parmi les leaders mondiaux dans ce
domaine. Le FREE COOLING DYNAMIQUE indirect innovant
développé par STULZ (page 11) est l'exemple même de cette
réussite : c'est le premier système au monde doté d'une optimi-
sation énergétique automatique, et il économise jusqu'à 60 %
d'énergie par rapport aux systèmes de refroidissement par
compresseur.

7
Labels de free cooling STULZ

Free cooling indirect


Le free cooling indirect est une solution qui utilise un mélange eau-glycol pour le
refroidissement du data center. Contrairement au free cooling direct, cette méthode
de refroidissement n'intègre pas l'air extérieur. Les solutions de climatisation en free
cooling indirect permettent une configuration très souple en fonction des besoins et
sont extrêmement efficaces.

Free cooling dynamique indirect


Afin d'accroître encore l'efficacité du free cooling indirect, STULZ a développé un sys-
tème de régulation dynamique pour ses propres climatiseurs. Ce procédé régule la
charge thermique au sein du data center et accroît considérablement le nombre
d'heures de service en mode free cooling comparé aux autres systèmes de free coo-
ling indirect. En outre, le free cooling dynamique indirect de STULZ comporte un
mode de fonctionnement supplémentaire, le free cooling étendu (EFC), qui prolonge
encore la durée de fonctionnement en mode free cooling et réduit d'autant les frais
d'exploitation. La régulation dynamique réduit le refroidissement au compresseur,
très gourmant en énergie, à son minimum.

Free cooling direct


Avec le free cooling direct, l'air extérieur est filtré et utilisé pour climatiser le data
center. Cette approche constitue un grand potentiel d’économies, pouvant aller
jusqu'à 90 %, mais c'est aussi un défi à ne pas sous-estimer. Avec cette méthode
de refroidissement, un important volume d'air extérieur entre dans la salle, ce qui
nécessite d'autoriser des tolérances étendues de température et d'humidité. Si la
température extérieure dépasse la valeur définie pour le soufflage d'air, le refroidisse-
ment du data center revient alors à un système DX intégré à compresseurs ou à un
groupe de production d'eau glacée séparé.

Refroidissement adiabatique
Le refroidissement adiabatique consiste en des gouttelettes d'eau vaporisées si fine-
ment qu'elles passent de l'état liquide à l'état gazeux (évaporation). La chaleur
nécessaire à l'évaporation provient de l'air de la salle, qui contribue ainsi lui-même
au refroidissement. Il existe deux types de refroidissement adiabatique.

Adiabatique direct
Sur une plage de températures appropriée, l'air extérieur est refroidi en mode free
cooling par un filtre humide adiabatique appliqué devant le serpentin DX, ce qui
réduit radicalement le nombre d'heures de fonctionnement des compresseurs. Le
rendement énergétique est énormément accru.

Adiabatique indirect
Un spray adiabatique appliqué sur un échangeur de chaleur air-air diminue la tempé-
rature de l'air extérieur qui circule à travers un circuit. L'air extérieur refroidi absorbe
la chaleur issue de la reprise d'air qui circule dans un autre circuit, le tout entraînant
un soufflage d'air frais et accroissant le rendement énergétique. L'air extérieur ne se
mélange ni avec la reprise ni avec le soufflage d'air.

8
Free cooling indirect

Lorsque le climat est approprié, le free cooling indirect extrait le


potentiel de refroidissement de l'air extérieur. Contrairement au
free cooling direct, cette méthode de refroidissement n’apporte
pas d’air extérieur au data center. D'où resulte un accroissement
de la rentabilité de fonctionnement.

Le free cooling indirect traditionnel combine free cooling et


refroidissement par compresseur en trois étapes uniquement Compatibilité
(free cooling, mode mixte, mode DX).
REFROIDISSEMENT DES SALLES
REFROIDISSEMENT HAUTE DENSITÉ
GROUPES DE PRODUCTION D'EAU GLACÉE
REFROIDISSEMENT MODULAIRE DES
DATA CENTERS
MODULES DE TRAITEMENT DE L'AIR

Comparaison Free cooling indirect et le free cooling direct Aérorefroidisseur


avec un ventilateur à
vitesse constante
• Le free cooling indirect ne dépend pas de la qualité de l'air
extérieur (pas de poussière, pas de pollen et pas de pro-
blème avec les atmosphères excessivement sèches ou
humides)
• Intervalles de maintenance plus longs
Armoire, traitement de l'air
• Remplacement des filtres plus espacés
• Sécurité du bâtiment

Free cooling indirect traditionnel

Comprend un aérorefroidisseur doté d'un ventilateur


à vitesse constante, une pompe et de deux Armoires
­comportant chacune un circuit DX et un circuit à eau
glycolée. Pompe

Mode de Température extérieure


fonctionnement

Free cooling Potentiel de refroidissement extrait de l'air


extérieur ; compresseur à l'arrêt

Mode mixte Le free cooling est complété par le


­refroidissement au compresseur

Mode DX Le climatiseur fonctionne en mode


compresseur

9
Free cooling dynamique indirect

Le procédé électronique de régulation moderne développé exclu-


sivement pour le CyberAir avec free cooling indirect de STULZ
sélectionne le mode le plus économe en énergie. Comparé au
free cooling indirect traditionnel, la solution de free cooling
indirect développée par STULZ offre un mode de refroidissement
additionnel, le free cooling étendu (EFC). Le mode free cooling
est étendu grâce à l'utilisation de pompes à vitesse variable et
d'un aérorefroidisseur avec ventilateurs à vitesse variable, le tout
contribuant à réduire encore les frais d'exploitation.

Le free cooling dynamique indirect de STULZ détermine le mode Le free cooling dynamique exploite ces faits au maximum et
de refroidissement en fonction de la charge thermique du data fonctionne de manière dynamique, à savoir sans répondre à
center – souvent plus basse que la valeur définie. La charge un seuil de déclenchement fixe, ce qui peut augmenter consi-
thermique réelle est ainsi dissipée sur la base d'une différence de dérablement le nombre d'heures de service en free cooling.
température moindre, entre l'eau glacée et l'air ambiant réel.

Avantages du free cooling dynamique indirect

Outre les caractéristiques du free cooling indirect classique, • Jusqu'à 60 % d'économies d'énergie
le free cooling dynamique indirect de STULZ présente les • Rendement du compresseur accru en mode mixte
­avantages suivants :
• Fonctionnement en réseau de tous les composants actifs :
• Premier système au monde offrant une optimisation climatiseurs principaux et climatiseurs de secours, vannes
­énergétique automatique de régulation, compresseurs, ventilateurs EC, pompes et
• Détermination du mode de fonctionnement en accord avec aérorefroidisseurs extérieurs
la charge thermique réelle dans le data center, sans seuil de
déclenchement fixe

L'effort d'investissement supplémentaire réalisé lors de En milliers d'€ Coût total de possession (TCO)
600
l'acquisition d’une armoire GE avec free cooling dyna-
mique indirect de STULZ est rentabilisé après quelques 500
années seulement par comparaison avec un système
de climatisation conventionnel. 400

300

200

100

1 5 10 Ans

Solution de climatisation conventionnelle


Solution de climatisation avec free cooling

10
Free cooling dynamique indirect

Grâce aux composants suivants, STULZ est en mesure de fournir des systèmes équipés
du mode de free cooling étendu additionnel.

Free cooling avec doubles circuits d'eau


­glacée (CW2) Groupe de produc-
tion d'eau glacée
Aérorefroidisseur
CyberCool 2
Comprend un aérorefroidisseur doté d'un venti­ avec ventilateur à
lateur à vitesse variable, une pompe à vitesse vitesse variable
variable reliée à l'aérorefroidisseur, un groupe de
production d'eau glacée, une pompe à vitesse
variable reliée au groupe d'eau glacée et des
armoires à double circuit d'eau glacée.

Armoire,
traitement
de l'air

Pompe à vitesse variable de


l'aérorefroidisseur Pompe à vitesse
variable de l'eau
glacée

Free cooling indirect avec armoires GE/GES

Comprend un aérorefroidisseur doté d'un ventila- Aérorefroidisseur avec


teur à vitesse variable, une pompe à vitesse ventilateur à vitesse
variable et deux climatiseurs comportant chacun variable
un circuit DX et un circuit de refroidissement à
l’eau glycolée.

Armoire,
traitement
de l'air

Pompe à vitesse variable


11
Jusqu'à 60 % d'économies avec
le free cooling dynamique de STULZ

Illustration du système de refroidissement GE à régulation électronique, combinant refroidissement par compresseur et refroidis-
sement en free cooling en quatre modes. Vous trouverez ci-dessous un exemple des quatre modes de fonctionnement et de leur
consommation énergique pour une climatisation fonctionnant à 75 % de sa capacité et une température ambiante de 26 °C à
l'intérieur du data center. Grâce aux vastes possibilités de réglage du free cooling dynamique, cet exemple peut s'appliquer à prati-
quement tous les data centers, quelle que soit leur taille.

DX (refroidissement par compresseur)

Comme le montre cet exemple, dès que la température exté- grâce à la présence de composants modernes. Si vous autorisez
rieure dépasse 24 °C, le système de free cooling dynamique une température ambiante un peu plus élevée, vous accroîtrez
déclenche automatiquement le mode DX, plus énergivore. ­d'autant les économies car le compresseur s’enclenchera plus
Mais même dans ce cas, les économies seront au rendez-vous tard.

Compresseur Ventilateur Climatiseur

Valeur de
Marche CW : arrêt / DX : maxi
consigne

Veille Pompes Aérorefroidisseur


Évaporateur
Serpentin du free cooling
Compresseur
Arrêt Mini Variable
DX
Mode de fonctionnement

75%
Charge therm. salle

74% 26°C
Température de la salle
de consommation énergétique 24°C
Température extérieure

MIXTE (compresseur et free cooling)

Dès que la température extérieure est comprise entre 16 °C compresseur. Plus la température ambiante autorisée est élevée,
et 23 °C, le système déclenche le mode mixte. En d'autres plus le nombre d'heures de fonctionnement en mode mixte
termes, le free cooling vient s'ajouter au refroidissement par augmente, ce qui accroît la performance énergétique.

Compresseur Ventilateur Climatiseur

Valeur de CW : variable /


Variable consigne DX : étagé

Évaporateur Veille Pompes Aérorefroidisseur


Serpentin du free cooling
Compresseur

MIXED
Marche Maxi Maxi
Mode de fonctionnement

75%
Charge therm. salle

49% 26°C
Température de la salle
de consommation énergétique 17°C
Température extérieure

12
Jusqu'à 60 % d'économies avec
le free cooling dynamique de STULZ

EFC (Étendu Free Cooling)

Dès que la température extérieure se situe entre 14 °C et 15 °C,


le free cooling étendu se déclenche, et le compresseur est mis
à l'arrêt complet ! Le débit d'air augmente en mode EFC pour
permettre l'utilisation du free cooling également à des tempéra-
tures plus élevées.

Compresseur Ventilateur Climatiseur

Arrêt Maxi CW : maxi / DX : arrêt

Veille Pompes Aérorefroidisseur


Évaporateur
Serpentin du free cooling
Compresseur
Marche Maxi Maxi
EFC
Mode de fonctionnement

75%
Charge therm. salle

32% 26°C
Température de la salle
de consommation énergétique 14°C
Température extérieure

FC (free cooling)

Dès que la température ambiante descend en dessous de 13 °C,


le free cooling, mode le plus économe, devient possible. Il n'est
pas utile d'avoir recours à un compresseur.

Compresseur Ventilateur Climatiseur

Valeur de CW : variable /


Arrêt consigne DX : arrêt

Évaporateur Veille Pompes Aérorefroidisseur


Serpentin du free cooling
Compresseur

FC
Marche Variable Variable
Mode de fonctionnement

75%
Charge therm. salle

29% 26°C
Température de la salle
de consommation énergétique 13°C
Température extérieure

13
Free cooling direct

Le free cooling direct exploite le potentiel de l'air extérieur des


zones tempérées et refroidit le data center avec. Cette méthode
de refroidissement implique le soufflage d'un grand volume
d'air extérieur directement dans la salle et de son conditionne-
ment par filtration et systèmes d'humidification.

Le free cooling direct se prête aux applications sujettes à de


très larges plages de températures et d'humidité. Il peut donc Compatibilité
être utilisé dans la plupart des pays du monde avec le meilleur
rendement énergétique possible. REFROIDISSEMENT DES SALLES
REFROIDISSEMENT HAUTE DENSITÉ
STULZ a déjà mené de multiples projets ayant recours au free GROUPES DE PRODUCTION D'EAU GLACÉE
REFROIDISSEMENT MODULAIRE DES
cooling direct dans le monde entier et connaît les différences
DATA CENTERS
qui existent en termes d'exigences entre les pays et les conti-
MODULES DE TRAITEMENT DE L'AIR
nents. Afin de pouvoir toujours offrir la solution idéale, STULZ
a développé des solutions de climatisation très souples, qui
se conforment parfaitement aux paramètres les pays les plus
divers.

En mode free cooling, l'air extérieur filtré peut circuler librement


dans l'espace vide sous le faux-plancher sans occasionner de pertes.

Avantages

• Rendement énergétique élevé grâce à l'utilisation directe du • Échangeur de chaleur rabattable dans le CyberAir AMD pour
free cooling un rendement énergétique accru
• Excellente évolutivité du système – « Build as you grow! ». • Réduction considérable de la consommation d'énergie par
Aucun circuit hydraulique (tuyauterie, pompes, raccords) rapport aux systèmes classiques
• Investissement plus faible qu'avec les systèmes de free coo-
ling indirect conventionnels

14
Jusqu'à 90 % d'économies par an
avec le free cooling direct

Potentiel d'économies grâce au pourcentage d'air extérieur et au nombre annuel d'heures à des températures pouvant aller
jusqu'à 18 °C/27 °C (selon ASHRAE TC9.9 – 2011)

Johannes-
Hambourg Londres Moscou Canberra Madrid Istanbul New York Pékin Paris Sao Paulo
burg

Nb annuel d'heures
à des températures 7760 7010 7529 6492 5637 5444 5577 5341 5667 6708 3219
inférieures à 18 °C1

Pourcentage2 87 % 80 % 86 % 74 % 64 % 62 % 64 % 61 % 65 % 77 % 37 %

Nb annuel d'heures
à des températures 8720 8727 8728 8399 7817 8198 8114 7865 8637 8593 8312
inférieures à 27 °C1

Pourcentage2 99,5 % 99,6 % 99,6 % 96 % 89 % 94 % 93 % 90 % 99 % 98 % 95 %

1 
Nombre d'heures par an où les températures sont inférieures ou égales à 18 °C/27 °C
2
Pourcentage d'heures où les températures sont inférieures ou égales à 18 °C/27 °C sur une année

Climat tempéré

Les avantages offerts par le free cooling direct


et indirect de STULZ en matière d'économies
d'énergie peuvent être exploités pleinement
dans les climats tempérés au nord et au sud de
la zone équatoriale. La consommation d'électri-
cité pour la climatisation des data centers peut-
être réduite de 90 %.

Avec les systèmes de climatisation écoénergétiques de


STULZ, vous y gagnez :

La climatisation d'un data center situé à Hambourg, occupant


une superficie de 800 m2 et présentant une charge thermique
de 1 MW, coûte seulement 34 000 € par an avec le free cooling
direct, contre 296 000 € par an avec un refroidissement par
compresseur uniquement. Cela correspond à des économies de
262 000 € par an.
Source : comparaison des coûts des systèmes STULZ, base de calcul 13 ct/kWh

15
16
CLIMATISATION DE
PRÉCISION

Les produits STULZ pour la climatisation des data centers


Des modes de refroidissement classiques des salles, haute
densité et par groupe de production d'eau glacée jusqu'aux
solutions modulaires pour data centers, modules de traitement
de l'air et produits d'humidification appropriés, STULZ offre
une gamme complète de produits de climatisation permettant
d'élaborer une solution optimale pour chaque situation.

17
CyberAir 3
Système de climatisation autonome pour applications haut de gamme

L’armoire de climatisation à circuit fermé CyberAir 3 de STULZ


permet de réguler les conditions régnant à l'intérieur du data
center avec une extrême précision, une fiabilité maximale et un
rendement énergétique optimal.

Conçu pour fonctionner en continu pendant de nombreuses


années, le CyberAir 3 de STULZ est d’une grande précision,
silencieux et exceptionnellement économe. Il garantit une dis-
ponibilité continue de votre informatique.

sement : A, AS, G,
Armoires de refroidis
2, ACW, GCW
GS, GE, GES, CW, CW
ns, voir les pages 46–49.
Pour plus d'informatio

18
CyberAir 3
Armoire de climatisation autonome pour applications haut de gamme

Les climatiseurs CyberAir 3 avec tailles de porte standardisées sont disponibles en versions à basse consommation énergétique ou
à encombrement réduit. Les sept tailles disponibles présentent une largeur comprise entre 950 et 3350 mm. Les deux tailles les
plus grandes présentent une profondeur de 980 mm.

Caractéristiques

• Jusqu'à 90  % d'économies grâce au refroidissement en free • Échangeur de chaleur rabattable dans le CyberAir AMD pour
cooling dynamique indirect et free cooling direct de STULZ un rendement énergétique accru
• Ventilateur EC : • Gestion de l'état d'encrassement du filtre à air
Fonctionnement silencieux, longue durée de vie, maintenance
• Toutes les pièces à entretenir régulièrement sont accessibles
aisée
par l'avant
• Compresseur équipé de la technologie EC et de détendeurs
• Sept systèmes de refroidissement en version soufflage vers le
à régulation électronique haute de gamme
haut ou vers le bas, sept tailles de châssis, disponible en
• Régulation du compresseur en proportionelle pour une version standard et à basse consommation énergétique
puissance frigorifique d'une efficacité maximale
• Dimensions compactes
• Grâce à un panneau arrière haute performance (en option),
• Régulateur C7000 pour la régulation et la surveillance du
l'utilisation de la surface de l'échangeur de chaleur a été
système de climatisation
optimisée et les zones gênant le passage du flux d'air
minimisées

19
CyberAir 3 CWE/CWU
Deux modules, un seul objectif : efficacité en matière
d'encombrement et de rendement énergétique

Le module CyberAir CWE/CWU se compose d'un ventilateur EC


et d'un échangeur de chaleur. Une telle conception entraîne de
faibles pertes de charges et accroît considérablement le rende-
ment énergétique.
Les versions CWE/CWU du CyberAir offrent :
• Échangeur de chaleur à fort rendement énergétique conçu
pour les températures élevées de reprise d'air ou circuit d'eau
glacée
• Échangeur de chaleur à grande surface
• Transport facile grâce à la taille de porte standardisée
• Maintenance aisée (accès par l'avant)
• Souplesse d'installation dans les data centers

Options d'installation des CyberAir 3 CWE/CWU

Version CWU : Version CWE :


Ventilateur placé sous le faux-plancher (puissance absorbée Ventilateur placé sur le faux-plancher si la hauteur du
des ventilateurs jusqu'à 35 % inférieure par rapport à une faux-plancher est insuffisante
installation sur le faux-plancher)

Données techniques
DX et Dual Fluid GES avec
DX
CyberAir 3 avec compresseur GE compresseur EC- CW/CW 2 CWE/CWU
et Dual Fluid
EC‑Inverter Inverter
Puissance frigorifique kW 18 ~ 102 20 ~ 82 18 ~ 102 21 ~ 82 28 ~ 214 45,0 ~ 252,2
Volume du flux d'air m3/h 5900 ~ 24 500 5000 ~ 20 000 5900 ~ 24 500 5000 ~ 20 000 7000 ~ 39 000 10 000 ~ 50 000

CyberAir 3 DX avec free cooling direct CW avec free cooling direct

Puissance frigorifique kW 75 ~ 108 107 ~ 150


Volume du flux d'air m3/h 25 000 ~ 35 000 24 000 ~ 35 000

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

20
CyberAir 3 AMD
Free cooling direct pour data centers de moyenne à grande taille

STULZ a développé le CyberAir AMD pour obtenir le free cooling


direct le plus efficace à l'intérieur des data centers de moyenne à
grande taille. Ces modules sont fournis avec des volets d'air qui
permettent de réguler la reprise d'air, l'air extérieur et le soufflage
d'air afin d'obtenir le fonctionnement le plus efficace possible. Pour
réduire les partes de charge en mode free cooling et accroître paral-
lèlement le rendement énergétique, STULZ a développé le module
CyberAir AMD avec échangeur de chaleur rabattable. En mode free
cooling direct, l'échangeur de chaleur se place sur le côté pour lais-
ser l'air extérieur conditionné circuler sans peine dans le faux-plan-
cher.

Caisson de filtration et de mélange STULZ

Le CyberAir AMD peut être équipé d'un caisson de filtration et de


mélange STULZ. Ces modules STULZ sont parfaitement ajustés l'un
sur l'autre, ce qui garantit un fonctionnement optimisé. Grâce à
sa taille, le caisson de filtration et de mélange STULZ permet de
réduire les pertes de charge et d'accroître le rendement énergétique. Volet antigel
Le caisson contient des filtres spéciaux qui retiennent les particules
indésirables présentes dans l'air entrant de manière que l'air parve-
Volet d'air
nant au data center et circulant dans les serveurs sensibles soit filtré. extérieur

Mode free cooling


(CyberAir AMD de STULZ avec caisson de filtration et de mélange)

Le caisson comporte un volet pour l'air extérieur, un volet pour la


reprise d'air ainsi qu’un volet antigel. Un volet de surpression séperé
sert à évacuer l’air amené vers l'extérieur, Il est installé à l'intérieur Volet de
du data center. reprise d'air

Mode de
fonction- Température extérieure Fonctionnement
nement

Le volet d'air extérieur s'ouvre. L'air extérieur passe par le filtre et pénètre directement dans le
Température extérieure entre
climatiseur, puis dans le data center ; le compresseur est à l'arrêt. Les volets d'air de reprise et
la valeur de consigne pour le
d'air extérieur s'ouvrent dès que la température chute ou que la charge thermique est réduite.
soufflage d'air et la tempéra-
Ils mélangent l'air de reprise et l'air extérieur pour maintenir la température du soufflage d'air :
Free ture limite de l'antigel
le compresseur est à l'arrêt.
cooling
Afin d'éviter que les filtres ne gèlent, le volet antigel s'ouvre pour permettre à la reprise d'air
Température extérieure en
chaude issue du data center de se mélanger avec l'air extérieur froid avant de traverser le filtre.
dessous de la température
La température du soufflage d'air est régulée par l'angle d'ouverture des volets d'air extérieur et
limite de l'antigel
de reprise d'air ; le compresseur est à l'arrêt.

Température extérieure supé-


Mode Le compresseur se déclenche pour assister le free cooling et l'exploiter au maximum ; le volet
rieure à la valeur de consigne
mixte d'air extérieur est ouvert ; le compresseur fonctionne en mode charge partielle.
pour le soufflage d'air

Température extérieure hors


Mode
de la plage de free cooling et Le climatiseur fonctionne en mode compresseur ; volet d'air extérieur fermé.
DX
du mode mixte

21
Plénum FreeCool pour CyberAir 3
Free cooling direct pour les data centers de petite à moyenne taille

Les climatiseurs CyberAir 3 peuvent être équipés d'un plénum


FreeCool afin de pouvoir profiter également du free cooling direct
dans les data centers de petite et moyenne taille. Doté d'un filtre
intégré pour l'air extérieur, le caisson compact de free cooling
peut être installé à postérieur. Il a été spécialement conçu pour
l'utilisation dans les data centers.

P) est
Le plénum FreeCool (FC
pou r tou tes les tailles
disponible
des CyberAir 3.

Volet d'air
extérieur
Mode free cooling
Volet de
(climatiseur à soufflage vers le bas CyberAir 3 avec plénum reprise d'air
FreeCool)

Le plénum FreeCool est équipé d'un volet d'air extérieur ainsi que
d'un volet de reprise d'air. Un volet de surpression, qui rejette
l'air excédentaire à l'extérieur. Il est installé à l'intérieur de la salle
climatisée. L'air extérieur filtré traverse le climatiseur CyberAir 3
pour pénétrer dans le faux-plancher.

Mode de
fonction- Température extérieure Fonctionnement
nement

Le volet d'air extérieur s'ouvre. L'air extérieur passe par le filtre et pénètre directement dans le
Température extérieure entre
climatiseur, puis dans le data center ; le compresseur est à l'arrêt. Les volets d'air de reprise et
Free la valeur de consigne pour le
d'air extérieur s'ouvrent dès que la température chute ou que la charge thermique est réduite.
cooling soufflage d'air et la tempéra-
Ils mélangent l'air de reprise et l'air extérieur pour maintenir la température du soufflage d'air :
ture limite de l'antigel
le compresseur est à l'arrêt.

Free Température extérieure supé-


Maintien d'une puissance frigorifique constante par augmentation du flux d'air. Volet d'air exté-
cooling rieure à la valeur de consigne
rieur ouvert ; compresseur à l'arrêt.
étendu pour le soufflage d'air

Mode Température extérieure en Si le ventilateur atteint sa vitesse maximale et que le free cooling étendu ne suffit plus, le compres-
mixte hausse constante seur est activé en renfort ; volet d'air extérieur ouvert ; compresseur en mode charge partielle.

Température extérieure hors


Mode
de la plage de free cooling et Le climatiseur fonctionne en mode compresseur ; volet d'air extérieur fermé.
DX
du mode mixte

22
Compact Plus
Climatisation à détente directe pour les data centers

Sans nécessiter de grands investissements, l’armoire de climati-


sation de précision Compact Plus veille sur le fonction­nement
de vos équipements techniques sensibles dans les grandes
salles d'une charge thermique de 18 à 104 kilowatts.

Les climatiseurs Compact Plus combinent hautes performances


et fiabilité de fonctionnement à moindres coûts. Ce système à
régulation électronique est doté de compresseurs pour le refroi-
dissement et d’un évaporateur à détente directe (détente
directe – DX). Le climatiseur est disponible en version à simple Systèmes de refroi-
circuit ou à double circuit. dissement : A
Pour plus de détails,
voir la page 46.
Une installation simple, une maintenance facile par l'avant et
un design compact font de nos Compact Plus des armoires de
régulation optimales pour les locaux techniques. La régulation
peut comprendre au total jusqu'à 20 climatiseurs de tailles
différentes.

Caractéristiques

• Ventilateurs AC à entraînement direct • Options :


• Installation facile - Fluide frigorigène R134a, classe de filtre M5
- Compatible avec tous les systèmes de GTC les plus courants
• Maintenance aisée
- Communication via protocoles Internet (HTTP/SNMP), SMS
• Filtre zigzag à haut rendement et faible perte de charge ou e-mail
• Classe de filtre G4, fluide frigorigène R407C - Régulateur C7000 pour la régulation et la surveillance du
système de climatisation

Données techniques

Compact Plus DX Simple circuit ou double circuit

Puissance frigorifique
frigorifique, kW 18 ~ 104
Volume du flux d'air m3/h 6000 ~ 24 000

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

23
MiniSpace EC
La fiabilité pour les salles informatiques de petite et moyenne taille

Si vous recherchez des solutions de climatisation précises, fiables


et rentables pour des salles de serveurs et centres informatiques
de petite à moyenne taille, la série MiniSpace EC vous offre une
solution à régulation par microprocesseur.

sement : A, G, CW
Ces climatiseurs ont un très faible encombrement et peuvent être Systèmes de refroidis
facilement installés dans les salles de serveurs existantes grâce à ns, voir les pages 46-47.
Pour plus d'informatio
leur taille compacte.

Les climatiseurs MiniSpace sont également disponibles avec des


ventilateurs AC.

Caractéristiques

• Puissance frigorifique maximale pour un encombrement • Enregistrement en continu des valeurs mesurées
minimum
• Filtration de classe EU 4 de l'air
• Versions soufflage vers le bas ou vers le haut
• Régulateur C7000 pour la régulation et la surveillance du
• Simplicité d'installation et de maintenance grâce aux portes ­système de climatisation
en face avant
• Options :
• Ventilateur EC réglable en continu* - Humidification/chauffage
- Rendement du moteur de ventilateur très élevé, jusqu'à - Fluide frigorigène R134a pour hautes températures*
92 %, synonyme d'économies en termes de coûts
d'exploitation
- Fonctionnement silencieux, longue durée de vie, sans
maintenance
- Flexibilité face aux changements de conduction d'air

* Pour MiniSpace EC uniquement

Données techniques

MiniSpace Ventilateurs AC Ventilateurs EC

Puissance frigorifique kW 5 ~ 28 6,5 ~ 31,5


Volume du flux d'air m3/h 2000 ~ 7000 2500 ~ 7500

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

24
MiniSpace Eco-Cool
Le free cooling direct pour les salles informatiques de petite et moyenne taille

La fonction Eco-Cool permet de recourir au free cooling direct


dans des salles informatiques de petite taille grâce à des volets
d'air intégrés sur le climatiseur MiniSpace.

L'appareil dispose de volets pré-installés pour l'air extérieur et


pour la reprise d'air, offrant ainsi une plus grande souplesse
d'installation. Un volet de surpression permet de l’évacuation
de l’air excédentaire vers l'extérieur. Il est installé à l'intérieur de
la salle climatisée.

Mode free cooling (MiniSpace Eco-Cool à soufflage vers le bas) est disponible
Le MiniSpace Eco-Cool
ge vers le bas.
en versions à souffla
L'air extérieur pénètre dans le climatiseur en traversant des
filtres qui éliminent les particules indésirables.

Volet de reprise d'air

Volet d'air extérieur

Mode de
fonction- Température extérieure Fonctionnement
nement

Le volet d'air extérieur s'ouvre. L'air extérieur passe par le filtre et pénètre directement dans le
Température extérieure entre
climatiseur, puis dans le data center ; le compresseur est à l'arrêt. Les volets d'air de reprise et
Free la valeur de consigne pour le
d'air extérieur s'ouvrent dès que la température chute ou que la charge thermique est réduite.
cooling soufflage d'air et la tempéra-
Ils mélangent l'air de reprise et l'air extérieur pour maintenir la température du soufflage d'air :
ture limite de l'antigel
le compresseur est à l'arrêt.

Free Température extérieure supé-


Maintien d'une puissance frigorifique constante par augmentation du flux d'air. Volet d'air
cooling rieure à la valeur de consigne
­extérieur ouvert ; compresseur à l'arrêt.
étendu pour le soufflage d'air

Si le ventilateur atteint sa vitesse maximale et que le free cooling étendu ne suffit plus, le
Mode Température extérieure en
compresseur est activé en renfort ; volet d'air extérieur ouvert ; compresseur en mode charge
mixte hausse constante
partielle.

Température extérieure hors


Mode
de la plage de free cooling et Le climatiseur fonctionne en mode compresseur ; volet d'air extérieur fermé.
DX
du mode mixte

25
CyberRow
Solution haute densité

CyberRow est un concept de refroidissement innovant dans


lequel l'air est diffusé latéralement par rapport à la reprise d'air
des baies informatiques. Les climatiseurs sont positionnés au
sein même des rangées de baies, avec comme avantage une
meilleure distribution de l'air et un refroidissement au plus
proche de la charge thermique.

sement :
Systèmes de refroidis
AS, GS, GE S, CW
ns, voir les pages 46-48.
Pour plus d'informatio

Caractéristiques

• Indépendant du fabricant de baies


• Refroidissement ciblé de baies haute densité
• Jusqu'à 5 ventilateurs EC à vitesse variable et régulation autonome
pour une modulation optimale en fonction des différentes tempé-
ratures de reprise et soufflage d'air
• Régulation continue du compresseur EC-Inverter pour une
­puissance frigorifique précise, grâce à la technologie Inverter,
sans hausse de la consommation électrique au démarrage du
compresseur
• Pour les data centers équipés ou non de faux-planchers
• Trois largeurs au choix pour une grande flexibilité Tailles des CyberRow :

• Accès à l'avant et à l'arrière pour la maintenance Taille 1 : 1950 x 300 x 1200 mm (H x l x P)
Taille 2 : 1950 x 400 x 1175 mm (H x l x P)
• Régulateur C7000 pour la régulation et la surveillance du système
de climatisation Taille 3 : 1950 x 600 x 1175 mm (H x l x P)

En fonction de la taille du module, un CyberRow est en mesure d'alimenter en air froid jusqu'à 6 baies.

26
CyberRow
Un nouveau concept pour une meilleure efficacité en matière
de refroidissement des baies serveurs

Les modules CyberRow disposant de sorties d'air frontales sont Les modules CyberRow disposant de sorties d'air latérales sont
utilisées pour le confinement de l'allée froide. Les modules sont utilisées pour le confinement de l'allée chaude.
décalés les uns par rapport aux autres afin de fournir une alimentation
en air optimale aux baies serveurs positionnées face à face.

Grâce à sa sortie d'air bidirectionnelle latérale, CyberRow crée un débit d'air uniforme avec contact direct, concentré à l'avant des
baies. Des déflecteurs veillent au maintien permanent de l'air froid directement sur les baies serveurs et à l'absence de turbulences.

La visualisation CFD montre que le flux d'air colle littéralement aux Les zones rouges – autour des ventilateurs EC – montrent que les ven-
parois des baies serveurs. tilateurs propulsent l'air froid à très grande vitesse au niveau des sor-
ties. Mais cette particularité ne dure que le temps que l'air reste dans
le châssis. Les cloisons installées entre les ventilateurs EC canalisent le
flux d'air et les déflecteurs placés à la sortie assurent une répartition
uniforme sur toute la hauteur des baies.

Données techniques

CyberRow DX GE CW

Modèle CRS 211 AS CRS 251 AS/GS CRS 361 AS/GS CRS 251 GES CRS 361 GES CRS 210 CW CRS 320 CW CRS 560 CW
Hauteur mm 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950
Profondeur mm 1200 1175 1175 1175 1175 1200 1175 1175
Largeur mm 300 400 600 400 600 300 400 600
Puissance frigorifique kW 22,2 25,3 37,5 25,3 37,5 22,7 33,3 58,2
Volume du flux d'air m3/h 4600 5400 8000 5400 8000 5000 6400 11 200

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

27
Produits haute densité
Gestion des flux d'air pour les data centers à climatisation en circuit fermé

Pour des performances optimales de vos serveurs, nous recomman- Capteur de régulation des différences de
dons de recourir également au contrôle de la pression différentielle pression sur châssis (module de transmission
STULZ pour la commande du climatiseur en circuit fermé. de pression – PTM)

AirModulator
à volet

Les solutions de gestion des flux d'air proposées dans la série AirBooster
de STULZ sont conçues pour une installation directement en face de la
baie serveur, dans le faux-plancher. Des Sondes intégrées assurent une
détermination automatique des besoins en air froid et la mise à disposi-
tion du débit d'air exact sur la base de la température nécessité.

Tous les éléments des solutions de gestion des flux d'air proposées par
STULZ ont recours au même système de conduction d'air, des climati-
seurs aux baies, et sont régulés en parfaite adéquation avec les besoins
de refroidissement.

28
Produits haute densité
Gestion des flux d’air pour les data centers à climatisation en circuit fermé

AirBooster AirBooster Pro


avec commande avec grille de diffu-
de vitesse du sion d'air réglable et
­ventilateur EC régulation du ventila-
à régulation teur EC à vitesse
variable variable

Données techniques

Ventilateur EC

Flux d'air maximum km3/h 2650


Charge distribuée kg/m2 1000
Dimensions (l x H x P) mm 600 x 210 x 600

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

29
CyberCon
Refroidissement pour les data centers en conteneur

Le conteneur extérieur modulaire CyberCon de STULZ est conçu


pour la climatisation dans les data centers préfabriqués. Cette solu-
tion de refroidissement modulaire est idéale pour une réalisation
des travaux de construction rapides.

CyberCon peut être monté


en haut d'une salle informa-
tique en conteneur.

Caractéristiques

• Transport et installation faciles • Pas de composants, de ventilateurs, de • Option de free cooling direct pour éco-
• Réduit les investissements initiaux et portes ou d'évents excédant les dimen- nomiser jusqu'à 80 % d'énergie
s'adapte avec souplesse à des condi- sions extérieures • Option adiabatique directe pour la
tions changeant rapidement • Construction robuste ­gestion de l'humidité et un gain de
• Permet une modulation des capacités • Admission d'air et accès pour la main- refroidissement à haut rendement
et un ajustement rapide aux exigences tenance sur un même côté, permettant énergétique
de l'équipement informatique ainsi une installation bout à bout ou • Condenseur à air doté d’un échangeur
• Peut être installé directement en haut dos-à-dos à microcanaux
d'une salle informatique en conteneur • Plusieurs circuits indépendants à ser- • Tailles d’unité : 20 pieds
pentin imbriqué et détendeur
électronique

Mode de
fonction- Température extérieure Fonctionnement
nement

Température extérieure Le volet d'air extérieur s'ouvre. L'air extérieur passe par le filtre et pénètre directement dans le
entre la valeur de consigne climatiseur, puis dans le data center ; le compresseur est à l'arrêt. Les volets d'air de reprise et
Free
pour le soufflage d'air et d'air extérieur s'ouvrent dès que la température chute ou que la charge thermique est réduite. Ils
cooling
la température limite de mélangent l'air de reprise et l'air extérieur pour maintenir la température du soufflage d'air : le
l'antigel compresseur est à l'arrêt.

Free coo- Température extérieure


Si la température de l'air extérieur dépasse la valeur définie pour la température de soufflage
ling supérieure à la valeur de
d'air, un refroidisseur adiabatique refroidit l'air extérieur, permettant ainsi de profiter pleinement
adiaba- consigne pour le soufflage
du potentiel de free cooling. Volet d'air extérieur ouvert ; compresseur à l'arrêt.
tique d'air

Mode Température extérieure en Le compresseur se déclenche pour assister le free cooling et l'exploiter pleinement ; le volet d'air
mixte hausse constante extérieur est ouvert ; le compresseur fonctionne en mode charge partielle.

Température extérieure hors


Mode
de la plage de free cooling Le climatiseur fonctionne en mode compresseur ; volet d'air extérieur fermé.
DX
et du mode mixte

30
CyberCon
Refroidissement pour les data centers en conteneur

Section de condenseur DX
Section de refroidissement (ventilateurs EC, échangeur
(adiabatique direct) à microcanaux)

Système de volets
pour le free cooling
direct

Section de refroidissement (évaporateur DX)

Conception modulaire

La variété des options proposées permet une configuration des climatiseurs CyberCon en fonction de vos exigences et besoins
spécifiques.

Refroidissement Refroidissement adiaba-


Free cooling Rejet de la chaleur
mécanique tique, humidification

Évaporateur DX Free cooling direct Adiabatique direct Unité de condensation pour DX

Batterie CW* Air indirect


Module d'évacuation pour
Pas de refroidissement Eau indirecte Humidificateur à vapeur
le free cooling direct
mécanique Pas de free cooling

* Groupe de production d'eau glacée externe, tour de refroidissement ou aérorefroidisseur requis

Données techniques

CyberCon DX CW

Puissance frigorifique kW 230 ~ 480 243


Volume du flux d'air m3/h 20 800 ~ 41 600 23 000

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

31
CyberHandler
Climatiseur

Doté de la technologie de refroidissement éprouvée de STULZ, le


CyberHandler STULZ est conçu pour des conditions de fonctionne-
ment exigeantes dans les data centers et peut être monté sur le
toit ou raccordé sur le côté d'un bâtiment. Ce système de traite-
ment de l'air est une solution de refroidissement centralisée conçue
spécialement pour libérer de l'espace dans le data center.

Caractéristiques

• Libère de l'espace dans le data center • Free cooling direct disponible avec des • Utilisation des possibilités du free
• Conçu pour des conditions de fonc- options de refroidissement adiabatique ­cooling (air direct, air indirect,
tionnement exigeantes dans les data • Free cooling indirect avec des adiabatique, eau indirecte)
centers configurations d’échangeur DX/CW • Pas d'opérations de maintenance
• Conception modulaire ou CW/CW directement dans le data center
• Le châssis en aluminium assure une (sécurité, propreté, durée)
• Faibles coûts d'installation (moins de
modules, montage à l'extérieur) protection optimale contre la corrosion • Les modules sont montés à l'extérieur,
pour un poids léger ce qui diminue les risques en cas de
• Conçu pour une température de fuites
reprise d'air élevée (conformément • Dérivation de l’échangeur pour réduire
à ASHRAE 90.1) les pertes de charge d'air en basse • Gamme étendue d'options disponibles
capacité • Ventilateurs EC
• Doté de la technologie de refroidisse-
ment de précision éprouvée de STULZ • Frais d'exploitation réduits (rendement • Conçu pour un fonctionnement
énergétique, maintenance) 365 jours par an

Mode de
fonction- Température extérieure Fonctionnement en free cooling direct
nement
Température extérieure Le volet d'air extérieur s'ouvre. L'air extérieur passe par le filtre et pénètre directement dans le
entre la valeur de consigne climatiseur, puis dans le data center ; le compresseur est à l'arrêt. Les volets de reprise d'air et
Free
pour le soufflage d'air et d'air extérieur s'ouvrent si la température extérieure baisse ou si la charge thermique diminue. Ils
cooling
la température limite de mélangent l'air de reprise et l'air extérieur pour maintenir la température du soufflage d'air : le
l'antigel compresseur est à l'arrêt.
Refroidis­ Température extérieure
Si la température de l'air extérieur dépasse la valeur définie pour la température de soufflage
se­ment supérieure à la valeur de
d'air, un refroidisseur adiabatique refroidit l'air extérieur, permettant ainsi de profiter pleinement
adiaba- consigne pour le soufflage
du potentiel de free cooling. Volet d'air extérieur ouvert ; compresseur à l'arrêt.
tique d'air

Mode Température extérieure en Le compresseur se déclenche pour assister le free cooling et l'exploiter au maximum ; le volet
mixte hausse constante d'air extérieur est ouvert ; le compresseur fonctionne en mode charge partielle.

Température extérieure hors


Mode
de la plage de free cooling Le climatiseur fonctionne en mode compresseur ; volet d'air extérieur fermé.
DX
et du mode mixte

32
CyberHandler
Climatiseur

Air indirect de free cooling

• Flux A : l'air de reprise traverse l'échangeur de chaleur, Flux B


la chaleur est transférée au circuit externe, le soufflage air évacué
d'air froid se déclenche
• Flux B : l'air extérieur traverse l'échangeur de chaleur à
contre-courant, absorbe la chaleur de reprise d'air, puis
Flux A
est évacué par des ventilateurs axiaux EC soufflage
d'air
• L'air extérieur n'est pas mélangé avec la reprise d'air ou Flux B
le soufflage d'air air extérieur Flux A
reprise d'air

Rejet de la chaleur Refroidissement Free cooling (air indirect),


(unité de condensation mécanique refroidissement adiabatique
pour DX) (échangeur DX) (adiabatique indirect)

Conception modulaire

La variété des options proposées permet une configuration des climatiseurs CyberHandler en fonction de vos exigences et besoins
spécifiques.

Refroidissement Refroidissement adiaba-


Free cooling Rejet de la chaleur
mécanique tique, humidification

Évaporateur DX Free cooling direct Adiabatique direct Unité de condensation pour DX

Air indirect Module d'évacuation pour


Batterie CW* Adiabatique indirect
Eau indirecte le free cooling direct

Pas de refroidissement Refroidisseur de fluide pour


Pas de free cooling Humidificateur à vapeur
mécanique CW
* Groupe de production d'eau glacée externe, tour de refroidissement ou aérorefroidisseur requis

Données techniques

CyberHandler DX CW

Puissance frigorifique kW 49 ~ 351 56,5 ~ 527


Volume du flux d'air m3/h 4500 ~ 32 000 4500 ~ 42 000

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

33
CyberCool 2
Groupe de production d'eau glacée haut de gamme pour les data centers

Développés spécialement pour l'utilisation dans des data


centers, les groupes de production d'eau glacée Cyber­
Cool 2 établissent de nouvelles références en termes
­d'efficacité et de fiabilité, quels que soient les besoins.
Ces groupes, conçus et fabriqués à Hambourg, ont une
puissance frigorifique de 50 à 1400 kW et sont également
disponibles en version à refroidissement à air. La palette
variée d'options proposées et la technologie intelligente
de régulation font du nouveau CyberCool 2 l'un des
groupes de production d'eau glacée les plus rentables.

Caractéristiques du CyberCool 2

• Fonctionnement à haut rendement énergétique et faible • Concept de commande et d’operation conçus pour un fonc-
niveau sonore tionnement sans interruption grâce à des composants inter-
• Basculement flottant en mode mixte/free cooling pour changeables (une pièce de rechange pour deux circuits
réduire la durée de fonctionnement du compresseur frigorifiques)
• Convient à une vaste palette d'applications • Partie de compresseurs encapsulée pour réduire le niveau
(température extérieure de -45 à +55 °C) sonore
• Recours uniquement à des composants spécifiques au • Conception compacte
secteur et couramment disponibles, pour un approvision­ • Tubes de gaz de refoulement en acier inoxydable sur
nement optimal en pièces de rechange et un fonction­ne­ ­compresseurs à vis
ment fiable • Module condenseur à flux d'air optimisé
• Ventilateurs de grande superficie • Châssis de base robuste fabriqué avec des profilés d'acier
• Machine facile à installer et raccorder soudé en U
• Grandes surfaces d’échange en refroidissement • Régulateur C7000 pour la régulation et la commande du
• Échangeur à microcanaux tout aluminium groupe de production d'eau glacée

CyberCool 2 à compresseur à vis

• Puissance frigorifique d'env. 320 à 1400 kW


• Fluide frigorigène R134a
• Compresseurs à vis à vitesse variable et constante
toujours combinés à un évaporateur à détente
sèche (DX)
• Disponible en versions à simple circuit ou à
double circuit

34
CyberCool 2
Groupe de production d'eau glacée haut de gamme pour les data centers

CyberCool 2 à compresseur de type Scroll


• Puissance frigorifique d'env. 50 à 611 kW
• Évaporateur en échangeur à plaques brasées
• Fluide frigorigène R410a
•D
 isponible en versions à simple circuit ou à
double circuit

Options pour CyberCool 2


• Alimentation de la régulation sur onduleur • Sorties de puissance électrique séparées pour l'alimentation
• Alimentation double à déclenchement automatique ou des consommateurs externes
manuel (alimentation A et B) • By-pass interne du groupe pour éviter une circulation forcée
• Routine de démarrage rapide du compresseur pour permettre superflue dans des parties thermodynamiques superflus
à la machine d'atteindre le plus vite possible son régime opti- • Support de diffuseur de ventilateur pour une consommation
mal après une panne de courant : d'énergie et un niveau sonore réduits
- Les compresseurs à vitesse constante rétablissent à 100 % • Option de démarrage progressif pour les compresseurs
la puissance frigorifique au bout d'env. 2 minutes. à vitesse constante, pour éviter les pics de courant de
- L es compresseurs à vitesse variable redémarrent sans retard démarrage des compresseurs
dès que le courant revient après une panne. Dans la mesure • Des ventilateurs rabattables permettant un nettoyage des
où les compresseurs sont influencés par le fonctionnement échangeurs pour éviter la perte d'efficacité
du système dans son ensemble, la durée nécessaire au • Protection contre la corrosion (revêtement par électro­
­rétablissement de la capacité de refroidissement varie en déposition, revêtement époxy)
fonction du nombre de compresseurs installés et des cir-
constances spécifiques au projet. • Toit extensible pour une maintenance efficace

Données techniques

CyberCool 2 Compresseur à vis Compresseur de type Scroll

Puissance frigorifique, totale kW 320 ~ 1400 50 ~ 611


Débit volumétrique d'eau 70,0 ~ 211,4 16,5 ~ 106,0

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

35
CyberCool CSI
Groupe de production d'eau glacée pour installation en intérieur

Un groupe de production d'eau glacée compact d'une


puissance frigorifique atteignant jusqu'à 100 kilowatts.
Trois systèmes différents (A, G et GE) pour assurer une
alimentation en eau glacée parfaitement adaptée aux
besoins. Complets, autonomes et à haute disponibilité.

Caractéristiques

• Alimentation en eau glacée indépendante avec contrôle de • Maintenance facile : tous les composants sont accessibles
la consommation par l'avant
• Système complètement autonome avec une disponibilité de • Surveillance fiable : intégration aisée de systèmes de GTC ou
99,999 % d'alarmes via contacts secs
• Conception à circuits d'eau glacée redondants • Unités disponibles avec une taille de porte standardisée et
une conception compacte afin de faciliter le transport et le
• Groupe de production d'eau glacée DX compact ou en ver-
montage
sion économie d’énergie free cooling
• Pompes intégrées
• Adapté à une utilisation dans des zones sensibles au bruit
grâce à des condenseurs silencieux • Régulateur C7000
• Circuit frigorifique intérieur réduit à l'essentiel (pas d'antigel
+ faible volume d'eau = risque réduit)

Données techniques

CyberCool CSI A/G/GE

Puissance frigorifique, totale kW 20 ~ 100


Débit volumétrique d'eau m3/h 3,0 ~ 14,2

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

36
UltraSonic
Accessoires pour le refroidissement des data centers – Humidification

Dans les salles informatiques, les laboratoires, les salles blanches,


les hôpitaux et les bureaux, en réalité partout, l'humidification est
un élément vital pour une climatisation optimale. Dans tous les
cas, avec ses systèmes d'humidification STULZ UltraSonic®, STULZ
fournit une solution d'humidification sur mesure afin de garantir
les meilleurs processus possibles et un niveau de qualité élevé.

Humidificateurs directs UltraSonic BNB

Pour l'humidification directe en salle, STULZ propose les appareils


de la série de modèles STULZ UltraSonic® BNB 1000 à BNB 8000.
Tous les composants essentiels de ces appareils sont fabriqués en
acier inoxydable ou en plastique de haute qualité. Un ventilateur
intégré dans l’unité diffuse la buée froide, générée par ultrasons,
dans toute la pièce. Ces appareils sont utilisés, par exemple, pour
l'humidification des salles de production, des salles informatiques
et de nombreux autres endroits qui nécessitent une humidité
optimale pour la production, et le stockage.

Caractéristiques

• STULZ UltraSonic® consomme jusqu'à 93 % d'électricité en • Buée extrêmement fine


moins que des humidificateurs à vapeur à électrodes/résis-
tances de puissance comparable. • Longue durée de vie

• Excellentes caractéristiques de régulation • Amortissement rapide/un investissement à l'épreuve


du temps
• Effet de refroidissement économique
• Démarrage rapide et flexible • Humidification hygiénique

Humidificateurs UltraSonic ENS pour intégration en gaine

Les appareils de la série de modèles UltraSonic® ENS sont


conçus pour être utilisés dans les gaines de ventilation et de
climatisation. Ils peuvent être installés par exemple dans les
conduits de ventilation, les caissons et les climatiseurs.

Données techniques

UltraSonic Humidificateurs ENS pour intégration Humidificateurs directs BNB

Capacité de l'humidificateur kg/h 1,2 ~ 18,0 1,0 ~ 8,0


Consommation électrique VA 65 ~ 960 100 ~ 670
Poids sans eau kg 1,5 ~ 13,0 7,1 ~ 23,0

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

37
CyberSonic
Accessoires pour le refroidissement des data centers – Humidification

Le fonctionnement sûr et fiable des serveurs dans les data cen-


ters requiert un air ambiant parfaitement adapté aux exigences
définies. Outre la température, l'humidité constitue un facteur
clé. Une humidité excessive peut entraîner l'apparition de
condensation et de corrosion ; une humidité insuffisante peut
provoquer des charges statiques, des pertes de données et des
dommages matériels.

CyberSonic veille à maintenir en permanence la qualité d'air


ambiant requise.

Caractéristiques

• Économies d'énergie de plus de 90 %, en comparaison • Distribution par ventilateur EC à régulation continue
avec des humidificateurs à vapeur classiques à électrodes/
• Refroidissement adiabatique
résistances de puissance comparable
- Les gouttelettes d'eau sont vaporisées si finement dans
• Excellentes caractéristiques de régulation – l'humidificateur l'humidificateur ultrasonique qu'elles passent automati-
fournit sans retard sa pleine capacité dès la mise sous quement de l'état liquide à l'état gazeux (évaporation).
tension La chaleur nécessaire à l'évaporation provient de l'air de
la salle, qui contribue ainsi lui-même au refroidissement.

Données techniques

CyberSonic

Capacité de l'humidificateur kg/h 42


Débit volumétrique d’air m3/h 10 000
Puissance frigorifique adiabatique kW 24
Niveau de pression sonore dbA <60
Poids kg 612

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

38
SupraSteam
Accessoires pour le refroidissement des data centers – Humidification

La série STULZ SupraSteam® est une solution offrant une grande


flexibilité technique pour un usage industriel et domestique,
ainsi que pour les bâtiments devant rester stériles comme les
musées, les salles d'exposition et les complexes immobiliers.

Caractéristiques

• Émission d’alarme ou d'un signal d’état via contacts secs • Séparation intégrée de l’alimentation en eau
• Affichage alphanumérique • Système antimousse breveté (AFS)
• Une seconde sonde peut-être raccordée comme valeur limite • Régulation de l'humidité avec capteur d'humidité
(­comparaison valeur réelle/valeur de consigne)
• Commande à distance
• Fonctionnement proportionnel via un signal de commande
• Interface RS485
externe (par ex. signal 0-10 V)
• Humidification des conduits d’air avec lance à vapeur
• Fonctionnement MARCHE/ARRÊT
d’option
• Humidification directe en salle avec un ventilateur d’option
monté en hauteur

Données techniques

Humidificateur à vapeur à électrodes


SupraSteam

Sortie de vapeur kg/h 1,5 ~ 65,0


Consommation électrique kW 1,50 ~ 48,75
Poids sans eau kg 13,5 ~ 44,0

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir plus, utilisez le code QR ou consultez notre site Internet : www.stulz.com

39
Régulation et surveillance
Régulation intelligente de tous les produits de refroidissement de précision STULZ

Le refroidissement efficace et fiable des salles informatiques Ainsi, nous sommes en mesure d'adapter en permanence le
nécessite une parfaite harmonie entre l'équipement de refroi- matériel et les logiciels, afin de répondre aux exigences les plus
dissement et sa régulation. C'est pourquoi chez STULZ, nous élevées en termes de fiabilité pour les applications mission-­
menons les activités de recherche et de développement dédiées critique et de haute d'efficacité du refroidissement des systèmes
à nos systèmes de régulation dans notre propre établissement. informatiques.

Régulateur électronique C7000 : régulation intelligente des unités de refroidissement des salles informatiques

• Conçu spécialement pour la régulation de précision dans


les environnements de mission-critique
• Concepts de régulation à haut rendement énergétique
intégrés (stand-by management pour les unités à eau
glacée, gestion de la pression au faux-plancher, free
cooling dynamique indirect)
• Préservation des paramètres lors des mises à jour
logicielles
• Modbus RTU à protocoles intégré (personnalisation de
la liste de points de données Modbus)
• Entrées d'alarme numériques configurables
• Enregistreur de données intégré
• Bus de communication pour composant Modbus interne
• Contrôle du périphériques après le redémarrage
• Protocoles de GTC pris en charge :
BACnet IP, BACnet MS/TP, Modbus TCP, et LonWorks

40
Régulation et surveillance
Régulation intelligente de tous les produits de refroidissement de précision STULZ

WIB 8000 : l'interface Web « tout-en-un » pour les systèmes de climatisation de précision.

Conviviale et très fonctionnelle, la WIB 8000 permet de réaliser


avec une grande facilité, l'échange de données ou la surveillance,
tout en offrant des possibilités d'adaptation complètes.

Fonctions et surveillance
• Possibilité d'alerter jusqu'à 5 personnes par e-mail
• Recherche de données en continu par le régulateur
• Surveillance de jusqu'à 32 unités via un navigateur Web
• Port Ethernet
• Fonctionnement en zone indépendante du bus
• Connexion aisée à une surveillance GTB/GTC existante

Convivialité

• Fonctionnement en modes HTTP et SNMP en parallèle


• Sans JavaScript, sans cookies
• Configuration simple et rapide sur page Web
• Installation facile, avec possibilités d’installation ultérieure
(un seul composant à installer !)

41
42
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT

La construction ou l'agrandissement de data centers met nos


clients face à des défis en matière de planification et de réalisation
technique, car elle implique la prise en compte de nombreux para-
mètres tels que les zones climatiques, le site, la protection environ­
nementale et acoustique, de même que les aspects de sécurité.
C'est pourquoi STULZ propose à ses clients des solutions indivi-
duelles parfaitement adaptables aux exigences de leur projet.

Systèmes de refroidissement sur mesure pour les data centers


– Configurations
Nos clients peuvent faire leur choix parmi sept configurations de
base qui leur permettent d'atteindre un équilibre optimal entre coûts
d'investissement, coûts d'exploitation et rendement énergétique.
STULZ est le seul fabricant au monde à offrir une aussi large palette
d'options de configuration.

43
Systèmes de refroidissement STULZ
DX – Détente directe

Système A :
Refroidissement par compresseur à détente directe
(détente directe – DX) à condensation à air

Le circuit frigorifique de l’unité de climatisation se compose


d'un évaporateur, d'un détendeur, d'un compresseur de type
Scroll et d'un condenseur à air extérieur.
L'air repris par le ventilateur passe dans l'évaporateur. La
­chaleur est ainsi extraite de l'air et transférée vers le fluide
frigorigène. Le climatiseur et le condenseur extérieur sont
connectés par le biais d'un circuit frigorifique fermé.

Système AS :

À l'instar du système A, le système AS fonctionne comme


le principe de l'évaporateur à détente directe, mais pour
­augmenter le rendement et garder une température
constante, le système AS dispose exclusivement d’un com-
presseur EC-Inverter à régulation infiniment progressive.

Système G :
dissipation de chaleur via le mélange eau-glycol

Le système G transfère la chaleur du circuit DX vers un


mélange eau-glycol au travers d'un condenseur à plaques
intégré au climatiseur. Le mélange à circuit fermé transfère la
chaleur vers l'air extérieur au travers d'un aérorefroidisseur.

Système GS :

Le système GS fonctionne de la même façon que le sys-


tème G. Mai pour augmenter le rendement, le système GS
dispose exclusivement d’un compresseur EC-Inverter à régula-
tion infiniment progressive.

44
Systèmes de refroidissement STULZ
CW – eau glacée

Systèmes refroidis à l’eau glacée Systèmes CWE/CWU :

Les climatiseurs CW, ont besoin d'être alimentés par produc- Leur fonctionnement est identique au système CW. Mais pour
tion d'eau glacée indépendante. L'air repris par le ventilateur augmenter le rendement, les systèmes CWE/CWU disposent
presse dans la batterie froide, qui transfère la chaleur vers le d'une surface de filtrage étendue et offrent la possibilité d'ins-
mélange eau-glycol. Un groupe de production d'eau glacée taller les ventilateurs dans le faux-planchers.
élimine la chaleur présente dans le mélange eau-glycol. Le cli-
matiseur et le groupe de production d'eau glacée sont inter-
connectés à l'aide d'un circuit eau-glycol fermé.

45
Systèmes de refroidissement STULZ
GE à free cooling indirect

Système GE : Système GES : système G hybride avec free cooling indi-
système G hybride à free cooling indirect rect et compresseur EC-Inverter

Un système de refroidissement hybride combinant un sys- À l'instar du système GE, le système GES fonctionne selon le
tème G et le free cooling indirect. Le système GE bascule en principe du refroidissement en free cooling indirect. Mais pour
mode économie d'énergie dès que la température extérieure le augmenter le rendement, le système GES dispose exclusivement
permet. L'air extérieur est ensuite utilisé pour le refroidissement avec un compresseur EC-Inverter à régulation infiniment
en free cooling indirect. Les systèmes GE forment la base du progressive.
free cooling dynamique indirect.

46
Systèmes de refroidissement STULZ
Avec une alimentation secondaire indépendante en eau glacée

Système CW2 :
système refroidi à eau glacée avec redondance
intégrée

Les systèmes à eau glacée de haute sécurité néces-


sitent une seconde alimentation indépendante en eau
glacée. Dans le système CW2, on dispose de 2 batte-
ries à eau glacée dans un même climatiseur afin de
bénéficier d'un espace supplémentaire dans le data
center.

Systèmes CWE2/CWU2 :

Leur fonctionnement est identique au système CW2.


Pour augmenter le rendement, les systèmes CWE2/
CWU2 disposent d'une surface de batteries étendue
et offrent la possibilité d'installer les ventilateurs sur et
dans le plancher.

Système ACW :
unité à eau glacée avec refroidissement à air A
redondant (Dual Fluid)

Fiabilité maximale grâce à deux systèmes de refroidis-


sement indépendants (CW et A) dans un seul module
de climatisation. En cas de panne du système principal
alimenté en eau glacée (CW), le circuit A refroidi par
air garantit un fonctionnement de la climatisation sans
interruption.

Système GCW :
unité à eau glacée avec refroidissement à glycol G
rondant (Dual Fluid)

Conception identique à celle du système de refroidis-


sement ACW, mais avec un système de secours G
refroidi par eau, fonctionnant en combinaison avec le
groupe de production d'eau glacée.

47
SITES DE PRODUCTION

Europe, Amérique et Asie


L'humidité des tropiques et la chaleur aride du désert nécessitent
des solutions de climatisation totalement différentes de celles du
climat modéré de l'hémisphère nord. De plus, les exigences des
Européens et des Américains diffèrent radicalement de celles des
Indiens et des Chinois. C'est uniquement en produisant sur le mar-
ché concerné qu'il est possible de connaître les besoins exacts de la
clientèle. C'est pourquoi STULZ dispose de sites de production dans
les principales régions du monde à forte croissance. Aux quatre
coins de la planète, nos clients misent sur des gammes de produits
qui répondent parfaitement à leurs besoins.

Coopération globale, production locale : dans chaque région du


monde, STULZ fournit des produits sur mesure pour répondre à des
besoins individuels.

48
Allemagne, Hambourg

Europe
Italie, Valeggio sul Mincio

Chine, Shanghai Chine, Hangzhou

Inde, Bombay
Asie

USA, Frederick, Maryland

Amérique 49
STULZ dans le monde

S iège social
Allemagne

Filiales
Allemagne
Australie
Autriche
Belgique
Chine
France
Grande-Bretagne
Inde
Italie
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Pologne
Singapour
Afrique du Sud
Espagne
USA

Production
Allemagne
Chine
Inde Données clés de STULZ
Italie Année de fondation : 1947
USA Nombre d'employés de STULZ A/C Systems à l'échelon mondial :
Partenaires env. 2100 Volume de ventes de STULZ A/C Systems à l'échelon
www.stulz.com/worldwide mondial : env. 360 millions d'euros

Toujours près de vous :


avec 16 filiales, 6 sites de production ainsi que des partenaires de
distribution et de service dans plus de 120 pays.
En 1971, nous avons commencé à nous spécialiser dans le développement et la production de climatiseurs de précision et de
groupes de production d'eau glacée pour les data centers. Des clients du monde entier ont accordé leur confiance à nos pro-
duits et notre expérience. Nous investissons continuellement dans les dernières technologies et une formation de qualité pour
nos employés et partenaires. De la phase de conception à la mise en œuvre, en passant par la maintenance et le service, nous
proposons des systèmes et des solutions pour les data centers quelles que soient leur taille et leurs exigences. Profitez de notre
savoir-faire.

50
Ingénierie made in Germany Des produits sur mesure Essais selon vos propres spécifications

Nous développons nos systèmes de Afin de répondre à vos besoins, STULZ Notre centre d'essais moderne de 700 m2
climatisation en combinant notre riche établit un devis détaillé en se basant sur nous permet de soumettre les climati-
savoir-faire à un esprit innovateur. Nos vos exigences en termes de performance, seurs de précision à des tests variés dans
ingénieurs, nos services spécialisés ainsi de disponibilité, d'espace requis et de différentes chambres climatiques. Si vous
que notre personnel de vente travaillent coûts. Nos spécialistes conçoivent pour êtes intéressé par l'achat d'un produit de
en étroite collaboration les uns avec les vous un système de climatisation indivi- STULZ, vous pouvez demander à parti-
autres et nos équipes sont impliquées duel en considérant toujours les systèmes ciper à des essais devant témoins dans
dans toutes les étapes du processus de de climatisation de précision intérieurs et notre centre. Ceci vous permettra de
développement, jusqu'au produit fini. les groupes de production d'eau glacée tester le climatiseur de précision de votre
Nous ne faisons aucun compromis lors- extérieurs comme un système intégré. choix selon vos spécifications exactes, de
qu'il s'agit de l'efficacité de nos produits Par ailleurs, nous vous aidons à établir les bénéficier d'une transparence optimale et
et plaçons la rentabilité de fonctionne- spécifications de maintenance ainsi que d'obtenir des informations sur les perfor-
ment au cœur de nos préoccupations. les appels d'offres. mances et la consommation énergétique
de l'appareil.

Le concept de disponibilité STULZ


• Assistance personnalisée en phase de conception
• Caractéristiques individuelles pour les projets sur mesure
• Documentation sur support numérique
• Mise en service professionnelle
• Réseau d'assistance international

Pour de plus amples informations, venez-nous rejoindre à l'adresse www.stulz.com

51
Siège social STULZ
D STULZ GmbH
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg
Tel.: +49 (40) 55 85-0 . Fax: +49 (40) 55 85 352 . products@stulz.de

Filiales STULZ
AUS STULZ AUSTRALIA PTY. LTD.
34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47
Tel.: +61 (2) 96 74 47 00 . Fax: +61 (2) 96 74 67 22 . sales@stulz.com.au
AT STULZ AUSTRIA GmbH
Lamezanstraße 9 . 1230 Wien
Tel.: +43 (1) 615 99 81-0 . Fax: +43 (1) 616 02 30 . info@stulz.at
BE STULZ BELGIUM BVBA
Tervurenlaan 34 . 1040 Brussels
Tel.: +32 (470) 29 20 20 . info@stulz.be
CN STULZ AIR TECHNOLOGY AND SERVICES SHANGHAI CO., LTD.

07-14 fr · © STULZ GmbH, Hamburg


Room 5505, 1486 West Nanjing Road, JingAn . Shanghai 200040 . P.R. China
Tel.: +86 (21) 3360 7133 . Fax: +86 (21) 3360 7138 . info@stulz.cn
E STULZ ESPAÑA S.A.
Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid)
Tel.: +34 (91) 517 83 20 . Fax: +34 (91) 517 83 21 . info@stulz.es
F STULZ FRANCE S. A. R. L.
107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine
Tel.: +33 (1) 34 80 47 70 . Fax: +33 (1) 34 80 47 79 . info@stulz.fr
GB STULZ U. K. LTD.
First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN
Tel.: +44 (1372) 74 96 66 . Fax: +44 (1372) 73 94 44 . sales@stulz.co.uk
I STULZ S.p.A.
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel.: +39 (045) 633 16 00 . Fax: +39 (045) 633 16 35 . info@stulz.it

Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. · 1100084 V2.3


IN STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016
Tel.: +91 (22) 56 66 94 46 . Fax: +91 (22) 56 66 94 48 . info@stulz.in
NL STULZ GROEP B. V.
Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen
Tel.: +31 (20) 54 51 111 . Fax: +31 (20) 64 58 764 . stulz@stulz.nl
NZ STULZ NEW ZEALAND LTD.
Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland
Tel.: +64 (9) 360 32 32 . Fax: +64 (9) 360 21 80 . sales@stulz.co.nz
PL STULZ POLSKA SP. Z O.O.
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa
Tel.: +48 (22) 883 30 80 . Fax: +48 (22) 824 26 78 . info@stulz.pl
SG STULZ SINGAPORE PTE LTD.
33 Ubi Ave 3 #03-38 Vertex . Singapore 408868
Tel.: +65 6749 2738 . Fax: +65 6749 2750 . andrew.peh@stulz.sg
USA STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS) , INC.
1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704
Tel.: +1 (301) 620 20 33 . Fax: +1 (301) 662 54 87 . info@stulz-ats.com
ZA STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD.
Unit 18, Jan Smuts Business Park . Jet Park . Boksburg . Gauteng, South Africa
Tel.: +27 (0)11 397 2363 . Fax: +27 (0)11 397 3945 . aftersales@stulz.co.za

IT Cooling Solutions

Proche de vous dans le monde entier


Grâce à nos agences, nos filiales et à nos représentations dans le monde
entier. Nos six usines de production sont situées en Europe, en Amérique
du Nord et en Asie.

version
numérique

Pour plus d'informations, visitez notre site Internet www.stulz.com.