® @AFNOR 1995 — Tous droits réservés ISSN 0395-3931 norme européenne NF EN 196-3 Aout 1995 norme francaise oe ICs : 91.10.10 Méthodes d'essais des ciments Partie 3 : Détermination du temps de p et de la stabilité E : Methods of testing cement — Part 3 : Determination of setting time and soundness D : Priifverfahren fir Zement — Teil 3 : Bestimmung der Erstarrungszeiten und der Raumbestandigkeit Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 20 juillet 1995 pour prendre effet le 20 aodt 1995. Remplace fa norme homologuée NF EN 196-3, de mars 1990. Correspondance La norme européenne EN 196-3:1894 a le statut d'une norme francaise. Analyse Descripteurs Le présent document constitue Ia partie 3 de la norme européenne EN 196 traitant des méthodes d'essais des ciments. Cette partie est consacrée a la détermination du temps de prise et de la stabilité du ciment, a l'aide d'essais sur pate de ciment. iment, essai, détermination, temps de ‘Thésaurus International Technique : prise, consistance, stabilité. Modifications Corrections Par rapport @ la version précédente, les références normatives ont été actualisées et des corrections essentiellement éditoriales ont été apportées. Editée ot ditusée par Association Frangsise de Normalisation {AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex — Tél: (11 42.91 5555 © AFNOR 1995, AFNOR 1995 1P*tirage 95-08,Ciment BNLH P15A Membres de la commission de normalisation Président : M DUBOIS Secrétariat : M DELORT — BNLH MADAM EXPERT M — AMIAND CERI. M —BENSIMHON STB M —— BERGOIN SOC. DORDOGNAISE DES CHAUX ET CIMENTS DE SAINT ASTIER, M BESET SNBPE M BONNET ATILH M ——COUCKE ETERNIT IND. M ——DAMPT cALCIA M —-DANNAY LeMvP mM buBoIs, cape Mo ETIENNE MELT.DAE! M FAUVEAU SFIC M — GILLET GROUPE ORIGNY M —— GROSJEAN UNION NATIONALE DE LA MACONNERIE M HAWTHORN =——SNBPE M Jacques Lope. MLE KERTESZ ‘AENOR M KUGLER socoTec M — LACHAUX (CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE DES FABRICANTS. DE CHAUX GRASSES ET MAGNESIENNES. M ——_LENOURS UNION NATIONALE DES FEDERATIONS D'ORGANISMES D'HLM. M —— LEROUX SNBPE M LONGO’ CIMENTS LAFARGE M— MAILLOT SNBPE M— MONACHON —_CAMPENON BERNARD M——- MORIN. SNCF M—- MOUTON COPLALCrC Mo MUSIKAS. GROUPE ORIGNY M ——OUVIER EDF MME PAILLERE Lee. Mo PECH vicaT M PERRIER PERRIER LABOTEST M ——- ROUGEAUX —_EUROMATEST M SALOMON. cesT Mo SANDRET SIFF M SCHMOL SNBATI M ——VERSCHAEVE LF MLE VINCENSINI — AFNOR Avant-propos national Références aux normes frangaises La correspondance entre les normes mentionnées & l'article «Références normatives» et les normes fran- gaises identiques est la suivante EN 196-1: NF EN 196-1 (indice de classement : P 15-471) ENV 197-1 : P15-101-1NORME EUROPEENNE EN 196-3 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Décombre 1994 ICS 91.100.10 Remplace EN 196-3:1987 Descripteurs : ciment, essai, détermination, temps de prise, consistance, stabilité. Version francaise Méthodes d'essais des ciments — Partie 3 : Détermination du temps de prise et de la stabilité Prisfverfahren fiir Zement — Methods of testing cement — Teil 3 : Bestimmung der Erstarrungszeiten Part 3 : Determination of setting time und der Raumbestandigkeit and soundness La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1994-12-12. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale a la norme européenne. Les listes mises a jour et les références bibliographiques relatives & ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Une ver- sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grace, Irlande, Isiande, Italie, Luxembourg, Nor- vege, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee fir Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles ©CEN 1994 Tous droits de reproduction et de communication sous toutes formes et par tous moyens, réservés au CEN et & ses membres pour tous pays. Ref, n° EN 196-3:1994 FPage 2 EN 196-3:1994 ‘Sommaire Page Avant-propos 3 1 Domaine d'application .. 4 2 Références normatives 4 3 Principe .. 4 4 Exigences générales pour les essais, 4 5 Détermination de la consistance normalisée . 5 6 Détermination du temps de prise 8 7 Détermination de la stabilité 9Page 3 EN 196-3:1994 Avant-propos La présente norme européenne a été préparée par le Comité Technique CEN/TC 81 «Ciment et chaux de construction» dont le secrétariat est assuré par I'IBN. La norme européenne EN 196 sur les méthodes d'essais des ciments est constituée des parties suivantes : EN 196-1 Méthodes d'essais des ciments — Partie 1: Détermination des résistances mécaniques ; EN 196-2 Méthodes d’essais des ciments — Partie 2 : Analyse chimique des ciments ; EN 196-3. Méthodes d'essais des ciments — Partie 3 : Détermination du temps de prise et de stabilité ; ENV 196-4 — Méthodes d’essais des ciments — Partie 4 : Détermination quantitative des constituants ; EN 196-5 Méthodes d'essais des ciments — Partie 5 : Essai de pouzzolani ques ; EN 196-6 —_Méthodes d'essais des ciments — Partie 6 : Détermination de la finesse ; EN 196-7 Méthodes d'essais des ciments — Partie 7 : Méthodes de prélévement et d'échantillonnage du ciment ; EN 196-21 Méthodes d'essais des ciments — Partie 21 : Détermination de la teneur en chlorures, en dioxyde de carbone et en alcalis dans les ciments. des ciments pouzzolani- Cotte norme européenne remplace I'EN 196-3:1987. Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte iden- tique, soit par entérinement au plus tard en juin 1995, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées au plus tard en juin 1995. Selon le Raglement intérieur du CEN/CENELEC, les pays suivants sont tenus de mettre cette norme euro- péenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Inlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvége, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suede et Suisse.Page 4 EN 196-3:1994 1 Domaine d'application La présente norme européenne décrit les méthodes de détermination du temps de prise et de la stabilité des ciments. Elle est applicable a tous les ciments faisant l'objet de I'—ENV 197-1. Cette norme européenne décrit le mode opératoire de référence ; l'utilisation de variantes mentionnées dans les notes est autorisée 4 condition qu'elles ne modifient pas les résultats de facon significative. En cas de litige, seul le mode opératoire de référence décrit dans la présente norme européenne, a I'exclusion de toute variante, doit étre utilisé, 2 Références normatives Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica- tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quel- conque de ces publication ne s'applique & cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amen- dement ou révision. Pour les références non datées, la demniére édition de la publication a laquelle il est fait référence s'applique. EN 196-1 Méthodes d'essais des ciments — Partie 1 : Détermination des résistances mécaniques. ENV 197-1 Ciment — Composition, spécifications et criteres de conformité — Partie 1 : Ciments courants. 3 Principe Le temps de prise est détermine par l'observation de la pénétration d'une aiguille dans une pate de ciment de consistance normalisée jusqu'au moment oti elle atteint une valeur spécifiée, La stabilité est déterminée par l'observation de I'expansion volumique d'une pate de ciment de consis- tance normalisée, révélée par un mouvement relatif de deux aiguilles. La pate de ciment de consistance normalisée a une résistance spécifiée a la pénétration d'une sonde nor- malisée. L'eau nécessaire a une telle pate est déterminée par des essais de pénétration sur pates @ quan- tités d'eau différentes. 4 Exigences générales pour les essais 4.1 Laboratoir Le laboratoire dans lequel les éprouvettes sont préparées doit étre maintenu & une température de (20 + 2) °C et a une humidité relative d'au moins 65 %.4.2 Appar 42.1 Balance, permettant de peser & 1 g pres. 42.2 Cylindre ou burette graduée, permettant de mesurer a 1% du volume mesuré. 4.2.3 Malaxeur, conforme a I'—EN 196-1 4.3. Matériaux 43.1 De l'eau distiliée ou désionisée doit étre utilisée pour confectionner, conserver et faire bouillir les éprouvettes. NOTE : Une autre eau peut étre utilisée pourvu qu'il puisse étre prouvé qu’elle donne les mémes résultats d'essais. 4.3.2 Le ciment, I'eau et I'appareillage utilisés pour confectionner et essayer les éprouvettes doivent étre une température de (20 + 2) °C 5 Détermination de la consistance normalisée 5.1 Appareillage Utiliser l'appareil de Vicat représenté aux figures 1 a) et 1 b) avec la sonde représentée a la figure 1c). La sonde (figure 1 c)) doit étre en métal non corrodable et avoir la forme d'un cylindre droit de (50 + 1) mm de longueur effective et de (10,00 + 0,05) mm de diametre. La masse totale des parties mobiles doit étre de (300 + 1) g. Leur mouvement doit étre exactement vertical et sans frottement appréciable et leur axe doit coincider avec celui de la sonde. Le moule Vicat (voir figure 1 a)) destiné a contenir la pate pendant I'essai doit étre en caoutchouc dur. II doit étre de forme tronconique, d'une profondeur de (40,0: 0,2) mm et doit avoir des diametres intérieurs supérieurs et inférieurs de (70 + 5) mm et (80 + 5) mm respectivement. II doit étre convenablement rigide et étre pourvu d'une plaque de base plane en verre plus large que le moule et d'une épaisseur d'au moins 2.5mm NOTE : Des moules en métal ou en matiére plastique ou de forme cylindrique peuvent étre utilisés Pourvu quills aient la méme profondeur spécifiée et qu'il puisse étre prouvé qu'ils donnent les mémes résultats d'essais que le moule tronconique spécifié en caoutchouc dur.Page 6 EN 196-3:1994 Dimensions en millimatres 1 Moule en caoutchouc dur 2 Plateau pour poids additionnels 3 Plaque de verre 22.5 4040.2 2) Vue de profil montrant le moule b) Vue de face montrant le moule en position droite pour la détermi retourné pour la déterminat du temps de début de prise du temps de fin de prise | (| LL te a | Ss ” Vue agrandie oe de 'aiguille #102005 | j #113 2005 Th avec l'accessoire a - Blo pour terminer 4 ¥ le temps de fin de prise €) Sonde pour la détermination _d) Aiguille pour la détermination ©) Aiguille avec accessoires, dela consistance normalisée du début de prise pour la détermination de la fin de prise NOTE : Les dimensions spécifiées doivent étre observées. Si la sonde, laiguille ot "aiguille avec accessoires ont la méme masse, par exemple (9,0 + 0,5) g, un seul poids additionnel est suffisant par apparell. Figure 1: Appareil Vicat pour la détermination de la consistance normalisée ‘et du temps de prise du cimentPage 7 EN 196-3:1994 5.2.1 Malaxage de la pate de ciment Peser 500 g de ciment a 1 g prés. Peser une quantité d'eau, par exemple 125 g, dans la cuve du malaxeur ou l'introduire dans celle-ci aprés l'avoir mesurée au moyen du cylindre ou de la burette graduée. Ajouter le ciment & l'eau et ceci soigneusement afin d'éviter toute perte d'eau ou de ciment. La durée de cette opération ne doit étre ni inférieure a 5 s ni supérieure & 10 s. Noter la fin de cette opération comme temps zéro servant de référence aux mesures de temps ultérieures. Mettre le malaxeur en route immédia- tement et le faire tourner a vitesse lente pendant 90 s. Au bout des 90 s, arréter la machine pendant 15 s pendant lesquelles toute la pate adhérant a la cuve au- dela de la zone de malaxage doit étre grattée avec un instrument convenable et remise dans la gachée. Remettre alors la machine en route a vitesse lente pour une nouvelle durée de 90s. Le temps total de fonc- tionnement du malaxeur doit étre de 3 min. NOTE : Toute autre méthode de malaxage, a la machine ou manuelle, peut étre utilisée pourvu qu'il puisse étre prouvé qu'elle donne les mémes résultats d'essais que la méthode spécifi 5.2.2 Remplissage du moule Introduire immédiatement la pate dans le moule, préalablement placé sur une plaque de base plane en verre légérement graissée et le remplir & refus sans tassement ni vibration excessifs. Enlever 'excés de pate par un mouvement de va-et-vient effectué avec précaution, avec un outil présen- tant un bord droit, de maniere a laisser la pate remplir le moule avec une surface supérieure lisse. 5.2.3 Essai de pénétration Régler l'appareil Vicat muni au préalable de la sonde (figure 1 c)) par abaissement de celle-ci jusqu’a la plaque de base et par ajustement du repére au zéro de I'échelle, Relever la sonde en position d'attente. Placer le moule et la plaque de base aussitdt apres arasement de la pate dans I'axe de la sonde de I'appa- reil Vicat. Abaisser la sonde avec précaution jusqu’a ce qu'elle arrive au contact de la pate. Observer une pause de 1's 2s a cette position de maniere a éviter une vitesse initiale ou une accélération forcée des parties mobiles. Lacher alors rapidement les parties mobiles et laisser la sonde pénétrer verticalement au centre de la pate. La libération de la sonde doit avoir lieu 4 min apras linstant zéro. Effectuer la lecture de échelle @ la fin de la pénétration ou 30 s aprés la libération de la sonde, selon que l'une ou l'autre de ces deux limites de temps se présente la premiere. Enregistrer la lecture de I'échelle, qui indique la distance entre la face inférieure de la sonde et la plaque de base, conjointement avec la teneur en eau de la pate exprimée en pourcentage de la masse du ciment. Nettoyer la sonde immédiatement apres chaque pénétration. Répéter l'essai avec des pates ayant des teneurs en eau différentes jusqu’a ce qu'il s'en trouve une don- nant une distance de (6 + 1) mm entre la sonde et la plaque de base. Enregistrer la teneur en eau de cette pate exprimée a 0,5 % prés comme teneur en eau pour l'obtention de la consistance normalisée.Page 8 EN 196-3:1994 in du temps de prise 6.1.1. Salle ou armoire humide Une salle ou une armoire humide de dimensions convenables et maintenues a (20 + 1) °C et a au moins 90 % d'humidité relative, NOTE : Un bain d'eau dans lequel il est possible de maintenir les moules remplis & (20 £ 1) °C peut étre utilisé, pourvu qu'il puisse étre prouvé que les mémes résultats d'essais sont obtenus. 6.1.2 Appareil Vicat pour le début de prise Enlever la sonde et la remplacer par I'aiguille (figure 1 d)}, qui doit étre en acier et doit avoir la forme d'un cylindre droit d'une longueur effective de (50+ 1) mm et d'un diametre de (1,13 + 0,05) mm. La masse totale des parties mobiles doit étre de (300 + 1) g. Leur mouvement doit étre exactement vertical et sans frotte- ment appréciable et leur axe doit coincider avec celui de I'aiguille. 6.2 Détermination du temps de début de prise Régler l'appareil Vicat muni au préalable de I'aiguille (figure 1 d)) par abaissement de celle-ci jusqu’a la plaque de base et par ajustement du repére au zéro de I'échelle. Relever l'aiguille en position d’attente. Remplir un moule Vicat de pate de consistance normalisée et 'araser conformément a 6.2.1 et 5.2.2. Placer le moule rempli ainsi que sa plaque de base dans la salle ou dans I'armoire humide spécifiées en 6.1.1 et, au bout d'un temps convenable, les placer au-dessous de I'aiguille de l'appareil Vicat. Abaisser Vaiguille avec précaution jusqu'a ce qu'elle arrive au contact de la pate. Observer une pause de 15.258 cette position de maniére a éviter une vitesse initiale ou une accélération forcée des parties mobiles. Lacher alors rapidement les parties mobiles et laisser l'aiguille pénétrer verticalement dans la pate. Effec- tuer la lecture de I'échelle a la fin de la pénétration ou 30 s aprés la libération de 'aiguille, selon que I'une ou l'autre de ces deux limites de temps se présente la premiére. Enregistrer la lecture de l'échelle, qui indique la distance entre I'extrémité de I'aiguille et la plaque de base, conjointement avec le temps écoulé depuis I'instant zéro. Répéter I'essai de pénétration sur la méme éprouvette des positions convenablement espacées, 4 plus de 10 mm du bord du moule, ou l'une de autre, et 8 des intervalles de temps convenablement espacés, par exemple & des intervalles de 10 min. Conserver I'éprouvette entre les essais de pénétration dans une salle ou une armoire humide comme spé- cifié en 6.1.1. Nettoyer l'aiguille de Vicat aussitot apres chaque pénétration. Enregistrer le temps mesuré depuis l'instant 2éro, au bout duquel la distance entre l'aiguille et la plaque de base est de (4+ 1) mm comme temps de début de prise du ciment a 5 min prés. On peut obtenir la précision requise en réduisant Vintervalle de temps entre les essais de pénétration a l'approche du dernier et en observant que les résul- tats successifs ne varient pas excessivement.Page 9 EN 196-3:1994 6.3 Détermination du temps de fin de prise Retourner le moule rempli utilisé en 6.2 sur sa plaque de base de facon que les essais de fin de prise soient faits sur la face de I'éprouvette primitivement en contact avec la plaque de base. Munir I'aiguille d'un accessoire annulaire (figure 1 e)) pour faciliter ‘observation précise de faibles pénétrations. Suivre le mode opératoire décrit en 6.2. Les intervalles de temps entre les essais de pénétration peuvent étre augmentés jusqu’a 30 min par exemple. Conserver I'éprouvette entre les essais de pénétration dans une salle ou une armoire humide, comme spé- cifié on 6.1.1. Nettoyer l'aiguille de Vicat aussitét aprés chaque pénétration. Enregistrer, a 15 min pres, le temps mesuré depuis I'instant zéro, au bout duquel l'aiguille ne pénétre pour Ja premiere fois qu’a 0,5 mm dans I'éprouvette comme temps de fin de prise du ciment. Ce temps est celui au bout duquel l'accessoire annulaire cesse de laisser une trace sur I'éprouvette et peut étre déterminé avec précision en réduisant I'intervalle de temps entre les essais & l‘approche du dernier et en observant ue les résultats successifs ne varient pas excessivement. NOTE : Des appareils de mesure du temps de prise automatiques sont disponibles dans le com- merce et peuvent étre utilisés pourvu qu'il puisse étre prouvé qu'ils donnent les mémes résultats d'essais que l'appareillage et le mode opératoire spécifiés. 7 Détermination de la stabilité 7.1 Appareillage 7.1.1 Appareil Le Chatelier Le moule doit étre en laiton élastique, muni d'aiguilles de mesure, et doit avoir les dimensions données ala figure 2 a). L’élasticité du moule doit étre telle que la force exercée par une masse de 300 g appli- quée comme il est indiqué a Ia figure 2 c), augmente a distance entre les extrémités des aiguilles de (17,5 £25) mm sans déformation permanente. Chaque moule est pourvu d'une paire de plaques de verre planes supérieure et inférieure. Chaque plaque doit étre plus large que le moule. La plaque supérieure doit peser au moins 75 g ; un petit poids suppl mentaire peut étre placé a cet effet sur une plaque mince pour satisfaire a cette exigence. ‘immerger les éprouvettes 7.1.2 Bain d'eau muni d'un moyen de chauffage, dans lequel il est possible mn en (30 + 5) mi Le Chatelier et de porter la température de l'eau de (20 + 2) °C jusqu'a I'ébull 7.1.3 Armoire humide de dimensions convenables maintenue & (20+ 1) °C et @ au moins 98 % d'humi- relativePage 10 EN 196-3:1994 Dimensions en millimetres 1 Fente 2 Plaque de verre a) Appareil Le Chatelier cane OT rT 3 F [10] 12 b) Dispositif de boucles pour le démoutage NOTE : Disposition des deux boucles soudées sur la moitié supérieure du moula, de chaque coté de la fente centrale, facilitant le démoulage de I'éprouvette de pate de ciment durcie apres essais. ‘Augmentation de l'écart entre les extrémités des aiguilles 2x = 17,5 mm +25 mm 300 9 ¢) Dispositif pour essai d'élasti ion de la stabilité du ciment Figure 2 : Appareil Le Chatelier pour la détermiPage 11 EN 196-3:1994 7.2 Mode opératoire Effectuer I'essai simultanément sur deux éprouvettes de la méme gachée de pate de ciment. Préparer une pate de ciment de consistance normalisée. Placer un moule Le Chatelier légerement huilé sur la plaque inférieure légérement huilée et le remplir immédiatement sans tassement ni vibration excessifs, uniquement a la main et a I'aide d'un outil & bord droit, si on le désire, pour araser la surface supérieure. Pendant le remplissage, éviter l'ouverture accidentelle de la fente du moule, par exemple au moyen d'une légere pression des doigts ou a l'aide d'une ligature ou encore d'un bracelet en caoutchouc convenable. Couvrir le moule de la plaque supérieure légérement huilée, munie du poids supplémentaire, si néces- saire, et placer alors immédiatement l'appareil complet dans l'armoire humide. L'y maintenir pendant (24% 0,5) h & (20 + 1) °C et & au moins 98 % d'humidité relative. NOTE 1: Le moule peut étre placé entre ses deux plaques de verre, et si nécessaire avec le poids supplémentaire dans un bain d'eau et y étre maintenu pendant (24 + 0,5) h & (20+ 1)°C, pourvu quiil Puisse étre prouvé que les mémes résultats d'essais sont obtenus. ‘Au bout de (24+ 0,5) h, mesurer & 0,5 mm prés I'écartement A entre les pointes des aiguilles. Chautfer alors graduellement le moule jusqu'a ébullition entre (30 + 5) min et maintenir le bain d'eau a la température 4'ébullition pendant 3 h +5 min. NOTE 2: Quand il peut étre prouvé que 'expansion aprés un temps d’ébullition plus court est la méme qu'aprés 3 h, cette période plus courte d’ébullition peut étre employée. Au bout de la période d'ébullition, I'écartement B entre les pointes peut étre mesuré a 0,5 mm pres. Laisser refroidir le moule jusqu'a (20 + 2) °C. Mesurer a 0,5 mm prés la distance C entre les pointes des aiguilles. 0.5 mm Enregistrer pour chaque éprouvette les mesures A et C et calculer la différence C - A. Calculer, prés, la moyenne des deux valeurs de C - A. 7.3 Interprétation Le but principal de l'essai de stabilité est d'apprécier le risque possible d'expansion tardive due a 'hydra- tation des oxydes de calcium et/ou de magnésium libres. A cette fin, noter la différence moyenne C- A. NOTE : Quand il peut étre prouvé que les conditions de I'essai ne conduisent pas a une différence significative entre les mesures B et C, la différence B - A peut étre notée puisque cela permet de réduire le temps nécessaire pour essai. 7.4 Nouvel essai Si le ciment frais ne réussit pas a satisfaire aux prescriptions de stabilité spécifiées, il peut étre essayé & nouveau aprés stockage. A cette fin, étaler le ciment en une couche de 7 cm d'épaisseur et le conserver pendant 7 jours dans une atmosphere maintenue & (20 + 2) °C et & au moins 65 % d'humidité relative. Essayer alors le ciment a nouveau conformément a 7.2.