Vous êtes sur la page 1sur 7

X)’%&$B+&>)’ #’. 1B>-.

>’( 9#&"$>#-% C< PCDD@R \\@d\‘G


!"#$%!&’
BBB9*4)*56*,9?-0’4-?1/*’?-.@A64801/

!"#$ %&$"’(&! )* $"+,+-". +)’+$"&" /"#0%


1"-"2’ 3)’4#2-"456)’&"/)# 8 6"$’#’.) 9#$&:2’"45;/"--#
!"##$ #% &’(’$ )*+’*,,-’*+. /,01-23,*2 #% &#*42-5!2’#* )*+’*,,-’*+ #% 2", 6*’(,-4’27 #% 8 &#-5*91. ):;: :<: &13’*#4. &1*1$,4. =5,-2#4.
&13054 )$(’*91 4>*. ?@AB? C1 &#-5*91. 01’*

="+">?". @ A#’B#$, CDDEF $"+">?". >’ $"?>%". *)$0 <G H)?"0/"$ CDDEF #++"I&". <D J"+"0/"$ CDDE
;?#>-#/-" )’->’" CD 6"/$B#$, CDDK

!"#$%&#

L!>% I#I"$ $"I)$&% )’ &!" %!"#$ /"!#?>)B$ )* +)’+$"&" 0#." M>&! $"+,+-". +)’+$"&" #(($"(#&"%N L"%&% !#?" /""’ I"$*)$0". )’ $"+,+-".
#(($"(#&"% #’. )’ &M) +)’+$"&" 0>O"% P+)’?"’&>)’#- +)’+$"&" #’. $"+,+-". +)’+$"&" M>&! EDQ )* $"+,+-". +)#$%" #(($"(#&"%RN 6)$ "?"$,
+)’+$"&"8 *)B$ $">’*)$+". /"#0% M>&! .>S"$"’& #0)B’& )* &$#’%?"$%" $">’*)$+"0"’& M"$" 0#." #’. M"$" &"%&". &) *#>-B$"N L!" $"%B-&%
%!)M". &!#& M!"$"#% &!" ."T"+&>)’% #’. &!" B-&>0#&" -)#.% M"$" ->&&-" #S"+&". /, &!" .>S"$"’& &,I"% )* +)’+$"&"%8 >’ $"+,+-". +)’+$"&"
/"#0%8 +$#+U>’( M#% I$"0#&B$"N VOI"$>0"’&#- $"%B-&% M"$" +)0I#$". B%>’( &!")$"&>+#- 0)."-% 9).>W". X)0I$"%%>)’ 6>"-. L!")$,
#’. +B$$"’& +)."%N 1)&! I$".>+&". &!" %!"#$ /"!#?>)B$ )* &!" ’"M $"+,+-". +)’+$"&" M"--N
!!" #$%&’(&) *+,- .$$ )(/0+% )&%&)’&,-

D,7E#-F4G ="+,+-". #(($"(#&"%F ="+,+-". +)’+$"&"F 9"+!#’>+#- I$)I"$&>"%F &$B+&B$#- /"!#?>)B$F !"#$ /"!#?>)B$

’( )*#$+,-&#.+* L!" )/a"+&>?" )* &!>% %&B., >% &) #.?#’+" B’."$%&#’.>’(


>’ &!" W"-. )* $"+,+->’( XJY8 /, %&B.,>’( &!" B%" )* +)’5
L!" !"#?>"%& 0#&"$>#-% *)B’. >’ +)’%&$B+&>)’ #’. +$"&" $"%>.B"% #% #(($"(#&"% *)$ %&$B+&B$#- +)’+$"&"N
."0)->&>)’ M#%&" PXJYR #$" $)+U%8 #(($"(#&"%8 +)’+$"&"
#’. +"$#0>+ $"%>.B"%N )0" %&B.>"% Z<8C[ !#?" %!)M’ &!#& /( )*#0$0"# .* #10 2$+2+"0, $0"0%$&1 %*, +!30&#.40"
&!", $"I$"%"’& /"&M""’ @DQ #’. \DQ )* &!" #II$)O>5
0#&"-, G\NE 0>-->)’ &)’’"% ("’"$#&". >’ I#>’N ]’->U" L!" %&B., )* &!" I$)I"$&>"% )* $"+,+-". #(($"(#&"% #’.
)&!"$ +)B’&$>"% )* &!" VB$)I"#’ +)00B’>&,8 >’ I#>’8 &!" /#%>+ I$)I"$&>"% )* $"+,+-". +)’+$"&" !#% /""’ )’
)’-, # ?"$, %0#-- #0)B’& )* XJY >% $"+,+-". P#II$)O>5 ()>’( )?"$ &!" -#%& *"M ."+#."%8 -"#.>’( # ’B0/"$ )*
0#&"-, <DQRN L!>% %0#-- *$#+&>)’ >% B%B#--, B%". &) I$)5 +)B’&$>"% &) "%&#/->%! %&#’.#$.% )$ $"+)00"’.#&>)’% %BI5
.B+" ’"M #(($"(#&"%8 M>&! .>S"$"’& +#&"()$>"% #++)$.>’( I)$&>’( &!">$ B%"N b)M"?"$8 *"M >’?"%&>(#&>)’% !#?" /""’
&) &!" #0)B’& )* +"$#0>+ 0#&"$>#- #’. +)’+$"&" &!#& &!", +#$$>". )B& >’ &!" W"-. )* %&$B+&B$#- /"!#?>)B$ P/"!#?5
>’+-B."N >)B$ B’."$ T"OB$" +)’.>&>)’%8 %!"#$8 /)’.8 &)$%>)’8
;(($"(#&"% #$" ?"$, >0I)$&#’& >’ &!" "+)’)0>+ #’. "&+NR ZG8c[N
"’?>$)’0"’&#- &"$0%N ^’ I#>’ #II$)O>0#&"-, \ND &)’_I"$5 L!" &"%& $"%B-&% $"I)$&". >’ &!" I#I"$ #$" >0I)$&#’& #’.
%)’_,$ #$" +)’%B0". *)$ +)’%&$B+&>)’ P)* &!" ‘NE &)’_I"$5 B%"*B- &) B’."$%&#’. &!" %!"#$ /"!#?>)B$ )* $"+,+-". +)’5
%)’_,$ B%". >’ &)&#-RN VO+-B.>’( M#&"$ &!", #$" &!" 0)$" +$"&" /"#0%N L!" +)$$"-#&>)’ )* "OI"$>0"’&#- $"%B-&% M>&!
B%". I$).B+&% P#’. >’+$"#%>’(-, %)RN +)." I$".>+&>)’% >% "%%"’&>#- >’ )$."$ &) +!"+U &!" #II->+#5
/>->&, )* +B$$"’& ."%>(’ I$)?>%>)’% *)$ $"+,+-". +)’+$"&"
X)$$"%I)’.>’( #B&!)$N L"-Ne fGc ‘\< <K@DDDO<ccCF *#Oe fGc ‘\< /"#0%N
<K@<@DN
)H31’$ 1FF-,44,4G /*)’&"/)#gB.+N"% P1N 3)’4#2-"456)’&"/)#R8 *0#$&>5
^’ #..>&>)’ &) ."%>(’ +)." I$)+".B$"%8 # ."%>(’ 0"&!).
’"4gB.+N"% P6N 9#$&:2’"45;/"--#RN &!#& I$)?>."% $"#->%&>+ #%%"%%0"’&% )* &!" %&$"’(&!8 %&>S’"%%
L"-Ne fGc ‘\< <K@DDDO<ccDF *#Oe fGc ‘\< <K@<@DN #’. .B+&>->&, )* %!"#$ d +$>&>+#- "-"0"’&% M#% B%".N ^’ &!>%

!" # $%&’( # )** +,-./ 01//*, 2 $ 34)*56*, 7/89 :44 ,6;</) ,*)*,5*89
8-6=% 9% %$’>9?-.@A64801/92 "9%29 %&
\\\ P: Q#*R1S$,RHT#*2,U#1. T: J1-2VS*,RH8U,$$1 > &#*42-5!2’#* 1*F P5’$F’*+ J12,-’1$4 O? WOAABX YYBZY[I

%"’%"8 #II->+#&>)’ )* &!" 0).>W". +)0I$"%%>)’ W"-. &!")$, M,’*%#-!,3,*2G =">’*)$+>’( /#$% B%". M"$" I#’>%! !>(!
P9X6LR ZE[8 )’" )* &!" W$%& %B+! $)&#&>’( +$#+U 0)."-8 >% .B+&>->&, 1 EDD J PVbV Z@[R8 M>&! # ,>"-. I)>’& %&$"%% )*
#-%) %&B.>". &) #’#-,%" &!" %!"#$ /"!#?>)B$ )* $"+,+-". +)’5 EDD 9h# P&"%&". E@< 9h#R #’. # &"’%>-" %&$"’(&! )*
+$"&" /"#0%N K‘D 9h#N

5( 6720$.80*#%9 2$+:$%8 I:O: J’L 0-#0#-2’#*4

I:?: J12,-’1$4 ^’ #++)$.#’+" M>&! $"(B-#&>)’% >’ +)B’&$>"%8 %B+! #%


A#I#’ Z\[ )$ &!" ]j Z‘[ &!" $"I-#+"0"’& )* ’#&B$#- W’"
&,3,*2 P&RG h)$&-#’. XV9 ^ d cC8E= P=X5DG ZK[R #(($"(#&"% M>&! $"+,+-". W’" #(($"(#&"% M#% ’)& +)’%>.5
+"0"’&N ;’ #’#-,%>% M#% 0#." )* &!" I!,%>+#-8 +!"0>+#- "$".N L!>% M#% .B" &) &!" *#+& &!#& $"+,+-". W’" #(($"(#&"%
#’. 0"+!#’>+#- +!#$#+&"$>%&>+% )* &!" +"0"’& B%".N L!" +)’&#>’ # ($"#& #0)B’& )* #&&#+!". 0)$&#$8 M!>+! $"%B-&% >’
$"%B-&% )/&#>’". M"$" +)’%>."$". #."iB#&" &#U>’( >’&) .>k+B-&>"% >’ )/&#>’>’( &!" $"iB>$". M)$U#/>->&,8 #% M"-- #%
#++)B’& &!" %&#’.#$.% P=X5DG ZK[RN +)’%>."$#/-" >’+$"#%"% >’ ."*)$0#&>)’ P+#B%". /, +$""I #’.
K12,-H-,F5!’*+ 1F3’L25-,G ^’ )$."$ &) )/&#>’ # M)$U5 %!$>’U#("R #’. %!#$I $".B+&>)’% )* 0).B-B% )* "-#%&>+>&,
#/>->&, ."W’". /, %-B0I ?#-B"% /"&M""’ E #’. <D +08 #’. +)0I$"%%>?" %&$"’(&!N
%BI"$I-#%&>4"$ P R M#% B%".N )0" %&#’.#$.% #’. $"+)00"’.#&>)’% Z<Dd<C[ ."#- M>&!
M,!7!$,F 1++-,+12,4G >4" *$#+&>)’ DdcD 00 P’#0". &!" )I&>)’ )* B%>’( $"+,+-". #(($"(#&"% &) I$).B+" %&$B+&B$#-
*$)0 ’)M )’ DdcD=R )* I#’>%! 0#&"$>#- )/&#>’". *$)0 +)’+$"&"N L!"%" ."W’" .>S"$"’& ->0>&% *)$ &!" I"$+"’&#(" )*
$"#- ."0)->&>)’ ."/$>% M#% B%".N ^& M#% 0#." BI I$>’+>I#--, $"I-#+"0"’& )* &!" $"+,+-". +)#$%" #(($"(#&"8 M!>+! >%
)* +)’+$"&" P@CQR #’. %&)’" PCDQRN L!>% 0#&"$>#- M#% .>$"+&-, $"-#&". &) &!" ."+$"#%" )* &!" +)0I$"%%>?" %&$"’(&!
M#%!". #’. %+$""’". >’&) &M) %>4" *$#+&>)’%8 cd<C 00 )* &!" +)’+$"&"N ="I-#+"0"’&% B’."$ CDQ !#$.-, !#?"
P’#0". *$)0 ’)M )’ cd<C=R8 #’. <DdCE 00 P’#0". *$)0 "S"+&%8 M!>-" $"I-#+"0"’&% )?"$ EDQ %&#$& &) /" >0I)$&#’&N
’)M )’ <DdCE=R8 &!#& M"$" B%". #% $"+,+-". +)#$%" #(($"5 9>O I$)I)$&>)’% M"$" "%&#/->%!". >’ )$."$ &) I$).B+"
(#&"% P=X;RN L!" $"0#>’>’( %>4" *$#+&>)’%8 Ddc 00 P’#0". $">’*)$+". +)’+$"&" M>&! # M)$U#/>->&, ."W’". /, %-B0I
*$)0 ’)M )’ Ddc=R #’. CEdcD 00 P’#0". *$)0 ’)M )’ ?#-B"% /"&M""’ E #’. <D +0 #’. %B/a"+&". &) "OI)%B$"
CEdcD=R8 M"$" $"a"+&".N -"?"-% ^^# #’. ^^/ P#++)$.>’( &) I#’>%! +)’+$"&" +)."
N125-1$ 1++-,+12,4G LM) %>4" *$#+&>)’% )* +$B%!". VbV Z@[RN 1#%". )’ &!>% >’*)$0#&>)’8 &!" *)--)M>’( 0>O
iB#$&48 cd<C 00 P’#0". *$)0 ’)M )’ cd<CXR #’. <Dd I$)I)$&>)’% M"$" )/&#>’".e Y_X $#&>) PM#&"$_/>’."$
CE 00 P’#0". *$)0 ’)M )’ <DdCEXR M"$" B%". #% ’#&B$#- $#&>)R DNEEN P>’+-B.>’( &!" M#&"$ *$)0 &!" #(($"(#&"%
+)#$%" #(($"(#&"% PHX;RN X$B%!". ->0"%&)’" M>&! # 0#O>5 .B" &) &!">$ 0)>%&B$" +)’&"’&R8 +"0"’& +)’&"’&
0B0 %>4" )* c 00 P’#0". *$)0 ’)M )’ DdcXR M#% B%". #% GDD U(_0 8 +)0I$"%%>?" +,->’."$ %&$"’(&! #& C\ .#,%
’#&B$#- W’" #(($"(#&" P6;RN L!"%" ’#&B$#- #(($"(#&"% M"$" #(" P]HV \GGDce<‘\cR GD 9h#N
M#%!". #’. %+$""’". >’ &!" I-#’&N 6)--)M>’( ’B0"$)B% &$>#-%8 &!" I$)I)$&>)’#- I#$#0"&"$%
L#/-" < %B00#$>4"% &!" I!,%>+#- I$)I"$&>"% )* &!" M"$" ."&"$0>’". PL#/-" CR #++)$.>’( &) &!" *)--)M>’(
#(($"(#&"%N (B>."->’"%e

L#/-" <
h!,%>+#- I$)I"$&>"% )* &!" #(($"(#&"% B%".
VbV DdcX cd<CX <DdCEX cd<C= <DdCE=
!#I" >’."O P]HV @CG\e<‘@<R P DNCDR d DN<‘ DNCC DNCD DNCG
6>’"’"%% 0).B-B% P]HV5VH ‘GG5<e<‘‘\8 ]HV5VH ‘GG5C_<9e<‘‘‘R d EN\< <DN@G <cNc\ ‘N\@ <GNCE
6>’"% +)’&"’& PQ I#%%>’( &!$)B(! # DNDKG %>"?"R P]HV5VH ‘GG5<e<‘‘\8 X; m < m\N\ mDN< mDN< mDNC mDNC
]HV5VH ‘GG5C_<9e <‘‘‘R 6; m <D
h#$&>+-"% -"%% &!#’ c 00 >’ %>4" PQR P]HV5VH ‘GG5<e<‘‘\8 ]HV5VH ‘GG5C_<9e <‘‘‘R m<D d <NE DNc cN@ DNK
6-#U>’"%% >’."O PQR P]HV5VH ‘GG5Ge<‘‘@R PmGER d CE << ‘ @
J"’%>&, P(_+0 R P]HV \G<GGe<‘‘D8 ]HV \G<Gce<‘‘DR d CNK\ CNKc CNKc CNGE CNG@
Y#&"$ %#&B$#&". %B$*#+" .$, ."’%>&, P(_+0 R P]HV \G<GGe<‘‘D8 ]HV \G<Gce<‘‘DR d CN@D CNKE CNKc CNc@ CNc\
Y#&"$ #/%)$I&>)’ PQR P]HV \G<GGe<‘‘D8 ]HV \G<Gce<‘‘DR d DN\\ DND@ DN<@ cN\C cNE‘
n)% ;’("-"% #/$#%>)’ PQR P]HV <D‘@5Ce<‘‘‘R P cDR d GC C@ GC Gc

L#/-" C
9>O I$)I)$&>)’%
DdcX PQR cd<CX PQR cd<C= PQR <DdCEX PQR <DdCE= PQR X PU(_0 R Y_X PU(_U(R _X PU(_U( ! <DDR 6;_X; PU(_U(R PX; f 6;R_
X PU(_U(R
XX <DD <DD D <DD D GCE DNEE <NGE DN‘@ KND\
=X <DD ED ED ED ED GcE DNEE <NCK DN‘K ENcG
X; l HX; f =X;N
P: Q#*R1S$,RHT#*2,U#1. T: J1-2VS*,RH8U,$$1 > &#*42-5!2’#* 1*F P5’$F’*+ J12,-’1$4 O? WOAABX YYBZY[I \\‘

;.aB%&0"’& )* &!" Y_X $#&>)8 +"0"’& +)’&"’& #’. %BI"$5 &!" %0#--"%& #0)B’& )* &$#’%?"$%" $">’*)$+"0"’&8 ."’)0>5
I-#%&>4"$ I"$+"’&#(" >’ &!" XX8 &#U>’( >’&) +)’%>."$#&>)’ ’#&". %I#’ K P.>#0"&"$ )* &!" ?"$&>+#- %&>$$BI% l K 00RN
+)’%>%&"’+, #’. %&$"’(&! )/a"+&>?"%N ^’ &!" )&!"$ %I#’8 \ P.>#0"&"$ )* &!" ?"$&>+#- %&>$5
;.aB%&0"’& )* &!" I"$+"’&#(" )* ’#&B$#- +)#$%" #(($"5 $BI% l \ 00R8 >& M#% I)%%>/-" &) %&B., &!" /"!#?>)B$ I$>)$
(#&"% $"I-#+". M>&! $"+,+-". +)#$%" #(($"(#&"% &) EDQ &) *#>-B$"N
P?)-B0"R8 /#%". )’ 0>’>0B0 +)0I$"%%>?" %&$"’(&! #&
C\ .#,% #("N ;( <0"-9#" %*, ,."&-"".+*
^’ )$."$ &) #+!>"?" # %>0>-#$ ."($"" )* M)$U#/>->&, *)$
/)&! &,I"% )* +)’+$"&"% PXX #’. =XR8 &!" M#&"$ +)’&"’& \:?: <*42-53,*212’#*
)* &!" $"+,+-". +)’+$"&" M#% >’+$"#%".N L!" +"0"’& +)’5
&"’& M#% +)$$"%I)’.>’(-, >’+$"#%". PKNCQR &) 0#>’&#>’ L!" +$#+U I#&&"$’% &!#& #II"#$". .B$>’( &!" &"%& M"$"
&!" $"iB>$". Y_X $#&>) #’. &!" I"$+"’&#(" )* %BI"$I-#%5 0#$U". #’. +$#+U% M>.&!% 0"#%B$". P3$#I! CRN
&>4"$ Z<<[N 1"#0 -)#.8 ."T"+&>)’%8 $">’*)$+". /#$% %&$#>’% #’. +)’5
+$"&" %&$#>’% M"$" 0)’>&)$".N L!" ."T"+&>)’% #& &!" 0>..-"
I:I: ;,42 40,!’3,*4 )* "#+! %I#’ P K #’. \R #’. #& &!" 0>..-" )* &!" /"#0
M"$" $"+)$.". P3$#I!% G #’. cR8 #% M"$" &!" %!"#$ %&$#>’%
L#/-" G #’. 3$#I! < %!)M &!" ."&#>-% )* &!" ">(!& /"#0% P3$#I! ER #& &!" 0>..-" )* "#+! %I#’ P0"#%B$". /, # I#>$
&"%&". B’&>- %!"#$ *#>-B$"N ;-- !#. # $"+&#’(B-#$ +$)%% %"+5 )* ->’"#$ ?#$>#/-" .>%I-#+"0"’& &$#’%.B+"$% >’+->’". #& cE"RN
&>)’ M>&! GED 00 P."I&!R ! CDD 00 PM>.&!R #’. M"$" X)’&>’B)B% $"#.>’(% M"$" #-%) &#U"’ )* &!" -)’(>&B.>’#-
&"%&". M>&! # %!"#$ %I#’5&)5."I&! )* GNGN $">’*)$+"0"’& )’ &!" &"’%>)’ #’. +)0I$"%%>)’ %>."% #’.8
L!" /"#0% M"$" &"%&". 0#>’&#>’>’( &M) %,00"&$>+#- >* &!" /"#0 +)’&#>’". %&>$$BI%8 &!" %&$#>’% )’ &!"0 P3$#I!%
%I#’% M>&! .>S"$"’& #0)B’&% )* &$#’%?"$%" $">’*)$+"0"’&N K #’. @RN X)’+$"&" %&$#>’% M"$" 0"#%B$". M>&! B’>.>$"+5
6#>-B$" )++B$$". )’-, >’ )’" )* &!" %I#’%8 &!" )’" M>&! &>)’#- (#B("% PW&&". #& &!" %#0" I-#+" #% &!" (#B("% )*

L#/-" G
1"#0% %I"+>0"’%
1"#0 % P9h#R % P9h#R 8 8 l 8 _PU FR PQR L$#’%?"$%" l8 _ L$#’%?"$%" l8_
$">’*)$+"0"’& PU 4 R PQR $">’*)$+"0"’& PU 4 R Q
I"+>0"’ 9#&"$>#-
P%I#’ KR P%I#’ \R
oDXX XX cDNCD GNc\ C GC f < <K C <K CN‘\ Y>&!)B& M"/ DNDD &>$$BI% C \ DNED
oD=X =X G‘NKE GNc< $">’*)$+"0"’& I#+". <DD 00
oCcXX XX G‘N<K GNEE CN‘\ &>$$BI% C K DN<C &>$$BI% C \ DNC<
oCc=X =X G‘NCG GNGD I#+". CcD 00 I#+". CcD 00
o<@XX XX G‘ND\ GNGC CN‘\ &>$$BI% C K DN<@ &>$$BI% C \ DNGD
o<@=X =X c<Nc‘ GNGK I#+". <@D 00 I#+". <@D 00
o<GXX XX G@NKK CN‘c CN‘\ &>$$BI% C K DNCC &>$$BI% C \ DNG‘
o<G=X =X cDNcK GNcD I#+". <GD 00 I#+". <GD 00
8 l #$"# )* -)’(>&B.>’#- $">’*)$+"0"’& )’ T"OB$#- &"’%>)’ %>."N
8 l #$"# )* -)’(>&B.>’#- $">’*)$+"0"’& )’ T"OB$#- +)0I$"%%>)’ %>."N
8 l #$"# )* &!" %!"#$ $">’*)$+"0"’& I"$I"’.>+B-#$ &) T"OB$#- &"’%>)’ $">’*)$+"0"’&N
9>’>0B0 #0)B’& )* %!"#$ $">’*)$+"0"’& #++)$.>’( &) I#’>%! +)’+$"&" +)." P8 % DNDC % URN
n"%% &!#’ &!" 0>’>0B0 #0)B’& )* %!"#$ $">’*)$+"0"’&N
9)$" &!#’ &!" 0>’>0B0 #0)B’& )* %!"#$ $">’*)$+"0"’&N

3$#I! <N L"%& (")0"&$,N


\‘D P: Q#*R1S$,RHT#*2,U#1. T: J1-2VS*,RH8U,$$1 > &#*42-5!2’#* 1*F P5’$F’*+ J12,-’1$4 O? WOAABX YYBZY[I

!"" !%"

#$""( #$%"

&’""( &’%"

&)""
&)%"

3$#I! CN X$#+U>’( #& *#>-B$" )* /"#0%N

>> ?> >> ?>


&"" &""
"# ! "# !
!"" !""

#"" #""

$"" $""

%"" %""

" "
%$ %" ’ ( ! $ " $ ! ( ’ %" $" %’ %( %! %$ %" ’ ( ! $ " $ ! ( ’ %" %$ %!
%"" %""

$"" $""

#"" #""
"$ %& "$ %&
!"" !""
)*+,*-./0123.2453126(27889 )*+,*-./0123.2.D*28/;;,*20+2.D*2E*3827889

6@A=26( 6@A=26’ 6@A=26( 6@A=26’

BC’""

3$#I! GN J"T"+&>)’% #& &!" 0>..-" )* &!" %I#’ KN 3$#I! cN J"T"+&>)’% #& &!" 0>..-" )* &!" /"#0N

&!" -)’(>&B.>’#- $">’*)$+"0"’& )’ T"OB$#- +)0I$"%%>)’ &!" /"#0 M>&!>’ &!" %!"#$ %I#’N ;*&"$ &!" *)$0#&>)’ )*
%>."R #’. M>&! $)%"&&" (#B("%N &!" .>#()’#- +$#+U8 /$>&&-" *#>-B$" )++B$$".N L!" %I"+>0"’%
M>&! %!"#$ $">’*)$+"0"’& %!)M". &!" %#0" +$#+U I#&&"$’ #%
\:O: P,"1(’#5- #% 2", 2,42 40,!’3,*4 &!" %I"+>0"’% M>&!)B& %!"#$ $">’*)$+"0"’& B’&>- &!" *)$0#5
&>)’ )* .>#()’#- +$#+U>’(8 /B& %!)M". !>(!"$ -)#.5+#$$,>’(
V#+! %I"+>0"’ M>&!)B& %!"#$ $">’*)$+"0"’& "O!>/>&". #’ +#I#+>&, *)--)M>’( >&N X)’%>."$#/-" %I->&&>’( +$#+U% #-)’(
>’>&>#- T"OB$#- +$#+U #& &!" +"’&$" )* &!" %I"+>0"’ #’. %B/5 &!" &"’%>)’ $">’*)$+"0"’& M"$" )/%"$?".8 "%I"+>#--, >’ $"+,5
%"iB"’& T"OB$#- +$#+U% #M#, *$)0 &!#& %"+&>)’N ;% &!" +-". +)’+$"&" /"#0%N L!" >’+-B%>)’ )* #’ #II$)I$>#&"
#II->". -)#. M#% >’+$"#%".8 )’" )* &!" T"OB$#- +$#+U% #0)B’& )* 0>’>0B0 %!"#$ $">’*)$+"0"’& P0#>’&#>’>’( #’
"O&"’.". >’&) # .>#()’#- +$#+U ’"#$ )’" )* &!" %BII)$&%8 #II$)I$>#&" %&>$$BI% %I#+>’(R +)’&$)--". &!"%" !)$>4)’&#-
)$ # .>#()’#- +$#+U *)$0". #/$BI&-, #& &!" 0>.5!">(!& )* %I->&&>’( +$#+U% #’. $"%B-&". >’ >0I$)?". %!"#$ $"%I)’%"N
P: Q#*R1S$,RHT#*2,U#1. T: J1-2VS*,RH8U,$$1 > &#*42-5!2’#* 1*F P5’$F’*+ J12,-’1$4 O? WOAABX YYBZY[I \‘<

>> ?> L#/-" c %B00#$>4"% &!" 0"#%B$". ."T"+&>)’% #& &!"


$!"
"# ! 0>.%I#’ K M!"’ *#>-B$" )++B$% #’. &!" %!"#$ *)$+" #&
$""
%("
+$#+U>’( P] R8 #& %&>$$BI ,>"-. P] R #’. #& *#>-B$"
%$" P] RN 9)$")?"$8 L#/-" G %!)M% &!" $#&>) )* &!" %!"#$
’" *)$+" #& %&>$$BI ,>"-. &) &!" %!"#$ *)$+" #& +$#+U>’(
!" P] _] RN
"
( & ! # $ % % $ # !
="+,+-". +)’+$"&" /"#0% I$"%"’& #-0)%& &!" %#0" %!"#$
!"
’"
*)$+" #& *#>-B$" #’. ."T"+&>)’% #% &!" +)’?"’&>)’#- +)’+$"&"
%$" /"#0% M>&! #’ "iB#- #0)B’& )* &$#’%?"$%" $">’*)$+"0"’&
%(" PL#/-" cRN
$"" 3$#I! \ #’. L#/-" c %!)M &!#& #% &!" #0)B’& )* &$#’%5
"$ %&
$!"
?"$%" $">’*)$+"0"’& >’+$"#%"% #’. &!" %&>$$BI %I#+>’(
6D*3F24.F3/12 IJ2788K89
."+$"#%"%8 &!" %!"#$ *)$+" #& %&>$$BI ,>"-. >’+$"#%"%N b)M5
6@A=26( "?"$8 # $>%" >’ &!" #0)B’& )* &$#’%?"$%" $">’*)$+"0"’&
)/&#>’". /, >’+$"#%>’( &!" %&>$$BI .>#0"&"$ #’. 0#>’&#>’5
BC’""
>’( &!" %&>$$BI %I#+>’( +#B%"% -)M"$ %!"#$ *)$+"% #& %&>$$BI
3$#I! EN !"#$ *)$+"d%!"#$ %&$#>’ ! #& &!" K %I#’N ,>"-.N ^& M#% #-%) ’)&". &!#& )’-, &!" $"+,+-". +)’+$"&"
/"#0% #+!>"?". &!" %!"#$ *)$+" #& %&>$$BI ,>"-. >’ &!" %I#’%
!’" \N
;% +#’ /" %""’ *$)0 L#/-" G8 #-- &!" /"#0% M>&! %!"#$
!$"
$">’*)$+"0"’& !#. &!" $#&>) P] _] R %)0"M!#&
#(" ($"#&"$ &!#’ <NDN b)M"?"$8 &!"%" $#&>)% #$" -)M"$ M!"’
#"" $"+,+-". +)’+$"&" >% B%".N L!B%8 #-&!)B(! "?"’ /"#0%
%
M>&! %!"#$ $">’*)$+"0"’& -)M"$ &!#’ &!" 0>’>0B0
$!"
$ $"iB>$". /, VbV #’. $"+,+-". +)’+$"&" .>%I-#,". %>(’>*5
%’" #
>+#’& $"%"$?"% )* %&$"’(&! #*&"$ +$#+U>’(8 &!", 0#, ’)&
!
%$" & !#?" !#. %>(’>W+#’& $"%"$?"% )* %&$"’(&! >* &!" %&>$$BI
( $">’*)$+"0"’& !#. ’)& B’."$()’" %>(’>W+#’& %&$#>’
(" :
’()*+’, ’()*+’- !#$."’>’(N
"
%$ %" ’ ( ! $ " $ ! ( ’ %" %$ %!
L!" $#&>) )* %!"#$ *)$+" #& *#>-B$" &) %!"#$ *)$+" #& +$#+U5
6.F3/1427G09 >’( %!)M’ >’ L#/-" c >’.>+#&"% &!#& &!" $"+,+-". +)’+$"&"
/"#0% $"#+!". %!"#$ *)$+" #& +$#+U>’( >’ "#$->"$ -)#. %&#("%
6@A=26( 6@A=26’

( & ! # $ % % $ # ! & (
&!#’ +)’?"’&>)’#- +)’+$"&" /"#0%N
: :

BC’’& BC’’&
\:I: =-,F’!2’#*4 #% 4",1- 42-,*+2"
3$#I! KN n)#.d%&>$$BI% #’. -)’(>&B.>’#- &"’%>-" $">’*)$+"0"’& %&$#>’%
P/"#0 o<G=XRN
L!" I$".>+&". +#I#+>&>"% )* &!" /"#0% %I"+>0"’%8 +)05
IB&". B%>’( &!" =V hpH V Z<G[ I$)($#0 /#%". )’ &!"
0).>W". +)0I$"%%>)’ W"-. &!")$,8 #’. B%>’( &!" "OI$"%5
#&"
%>)’% )* .>S"$"’& +)."%8 #$" (>?"’ >’ L#/-" EN L!" +#-+B-#5
&>)’% M"$" I"$*)$0". #& # %"+&>)’ -)+#&". #& # .>%&#’+" F
#""
*$)0 &!" *#+" )* &!" -)#.>’( I-#&"N #*"&, *#+&)$% M"$" "->05
$&" >’#&".8 #’. "O#+& (")0"&$, #’. 0"+!#’>+#- I$)I"$&>"%
P)/&#>’". *$)0 &!" $"#- .>0"’%>)’% )* "#+! /"#0R M"$"
$""
B%".N
%&" ="%B-&% ("’"$#&". /, &!" +)."% %&B.>". #$" +)’%"$?#&>?"
%
%"" $
#’. %B/%"iB"’&-, +#’ /" B%". *)$ &!" %!"#$ ."%>(’ )* $"+,5
# +-". +)’+$"&" /"#0%N ^’ &!" +#%" )* /"#0% M>&!)B& &$#’%5
&" :
’()*+’, ’()*+’-
?"$%" $">’*)$+"0"’&8 &!" +)."% %&B.>". #$" +-)%"$ &)
" "OI"$>0"’&#- $"%B-&% &!#’ >’ /"#0% M>&! %&>$$BI%N
! $ " $ ! ( ’ %" %$ %!
6.F3/1427G09
6)$ /"#0% M>&! M"/ $">’*)$+"0"’& &!" I$".>+&>)’% B%>’(
&!" 9X6L #($"" M>&! &!" "OI"$>0"’&#- $"%B-&% /"&&"$ &!#’
6@A=26( 6@A=26’ &!" +)."%N b)M"?"$8 >’ %)0" +#%"% 9X6L >% B’+)’%"$?#5
# $ % % $ #
: : &>?"8 "%I"+>#--, >’ &!" +#%" )* /"#0% M>&!)B& &$#’%?"$%" $">’5
BCH"" BCH""
*)$+"0"’&N L!" $"#%)’ *)$ &!" B’+)’%"$?#&>?" ’#&B$" )* &!>%
3$#I! @N n)#.d%&>$$BI% #’. -)’(>&B.>’#- &"’%>-" $">’*)$+"0"’& %&$#>’% I$".>+&>)’ 0#, /" &!" *#+& &!#& %#*"&, *#+&)$% M"$" ’)&
P/"#0 oCc=XRN B%".N
\‘C P: Q#*R1S$,RHT#*2,U#1. T: J1-2VS*,RH8U,$$1 > &#*42-5!2’#* 1*F P5’$F’*+ J12,-’1$4 O? WOAABX YYBZY[I

L#/-" c
L"%& $"%B-&%
I"+>0"’% ] PUHR ] PUHR ] _] ] _] ] PUHR J"T"+&>)’% #& ] P00R
K \ K \ K K K
o<GXX ‘KNDD <DcNDD <\DNDD H)& $"#+!". <N\\ <N‘\ <‘DNC‘ <cNcC
o<G=X <D\NDD <<CNDD <‘@NDD C<KNGD <N\C CN<K CGGNE‘ <\NG\
o<@XX \ENDD ‘ENKD <E<NDD H)& $"#+!". <N@\ <N@@ <EDN\G <<Nc@
o<@=X ‘DNDD ‘GNDD <E@NDD <KCNDD <N@c <N‘@ <@KN‘‘ <GN@C
oCcXX \cNGD KENDD <CENDD H)& $"#+!". <Nc\ <NEC <C@N‘@ <DNc‘
oCc=X ‘<NDD <D@NDD <GDNDD <EKNDD <NcG <N\< <KcNC‘ <<N\
oDXX \<NDD d d H)& $"#+!". d <N<D \\N\K cN@E
oD=X @@NDD d d H)& $"#+!". d <N<\ ‘DNKc ENE@
J"T"+&>)’% 0"#%B$". #& +"’&$" )* &!" /"#0N

L#/-" E
L"%& %!"#$ PUHR #’. I$".>+&". %!"#$ PUHR
I"+>0"’% VOI"$>0"’& VbV 9X6L X ; ;CGNG5;; Lbp ;X^G<\ ; GKDD Ht G<D<
o<GXX <‘DNC‘ <C@NKK P<Nc‘R <‘@N\D PDN‘KR <@<N‘‘ P<N<<R <c‘NK\ P<NC@R <KcNC‘ P<N<KR <c‘N@< P<NC@R
o<G=X CGGNE‘ <C‘N<‘ P<N\<R CDCNKD P<N<ER <@cNKc P<NGcR <E<N‘\ P<NEcR <KKNE@ P<NcDR <ECNKD P<NEGR
o<@XX <EDN\G <<CNG< P<NGcR <@DN<D PDN\‘R <EGNcK PDN‘\R <GCNK\ P<N<cR <c@Nc@ P<NDCR <GGNDG P<N<GR
o<@=X <@KN‘‘ <<GN@D P<NEKR <@GNcD P<NDCR <EENc\ P<N<cR <GcN@‘ P<NG<R <c‘NE< P<N<\R <GENKC P<NG<R
oCcXX <C@N‘@ ‘KNcK P<NGGR <G@N<D PDN‘GR <GCNGE PDN‘@R <<cNK\ P<N<CR <C‘NE< PDN‘‘R <<cN@D P<N<CR
oCc=X <KcNC‘ ‘@NK\ P<NK\R <G\NcD P<N<‘R <GcN<E P<NCCR <<KNE< P<Nc<R <G<NGC P<NCcR <<KN‘\ P<NcDR
oDXX \\N\K @cN@‘ P<N<‘R <DGNDD PDN\KR \DN\G P<N<DR @cND‘ P<NCDR ‘CNGG PDN‘KR @\NG< P<N<GR
oD=X ‘DNKc @GN@K P<NCGR <D<N<c PDN‘DR @‘NKC P<N<cR @GNcK P<NCGR ‘<NDK P<NDDR @KNE@ P<N<\R
N#2,e >’ /$#+U"&% P&"%& %!"#$_I$".>+&". %!"#$RN

$$" h$"0#&B$" +$#+U>’( #’. ’)&#/-" %I->&&>’( +$#+U% #-)’(


$%" >> &!" &"’%>)’ $">’*)$+"0"’& M"$" )/%"$?". >’ $"+,+-". +)’5
$"" ?>
+$"&" /"#0%N 1)&! 0#, /" +)’&$)--". /, >’&$).B+>’(
%H" %&$>+&"$ ->0>&% )’ &!" 0>’>0B0 %&>$$BI% %I#+>’(N
%’" H)& #-- &!" /"#0% $"#+!". %!"#$ *)$+" #& %&>$$BI% ,>"-.
%L" >’ &!" %I#’% \N L!>% %!"#$ *)$+" M#% ."&"+&". >’ &!"
%(" $"+,+-". +)’+$"&" /"#0%N ;-- &!" /"#0%8 "?"’ &!)%"
%&" M>&! %!"#$ $">’*)$+"0"’& -)M"$ &!#’ &!"
%!" 0>’>0B0 $"iB>$". /, VbV #’. $"+,+-". +)’+$"&" .>%5
%#"
I-#,". %>(’>W+#’& $"%"$?"% )* %&$"’(&! #*&"$ +$#+U>’(N
%$"
;-- &!" +)."% %&B.>". M"$" +)’%"$?#&>?" #’. %B/%"5
"M%$ "M%( "M$" "M$! "M$’ "M#$ "M#( "M!" iB"’&-, +#’ /" B%". *)$ &!" %!"#$ ."%>(’ )* $"+,+-". +)’5
A80N1.20+2.F314O*F4*2F*/1+0F-*8*1.27G9 +$"&" /"#0%N ^’ &!" +#%" )* /"#0% M>&!)B& &$#’%?"$%"
3$#I! \N !"#$ *)$+" #& %&>$$BI ,>"-. #++)$.>’( &) &!" #0)B’& )* $">’*)$+"0"’& &!"%" +)."% M"$" +-)%"$ &) "OI"$>0"’&#-
&$#’%?"$%" $">’*)$+"0"’& #’. &,I" )* +)’+$"&"N $"%B-&% &!#’ >’ /"#0% M>&! %&>$$BI%N
6)$ /"#0% M>&! M"/ $">’*)$+"0"’& &!" I$".>+&>)’% B%>’(
&!" 9X6L #($"". M>&! &!" "OI"$>0"’&#- $"%B-&% /"&&"$
=( >+*&9-".+*" &!#’ &!" +)."%N b)M"?"$8 >’ %)0" +#%"% 9X6L M#%
B’+)’%"$?#&>?"8 "%I"+>#--, >’ &!" +#%" )* /"#0% M>&!)B&
; %>’(-" %)B$+" )* $"+,+-". #(($"(#&" M#% B%". >’ &!>% &$#’%?"$%" $">’*)$+"0"’&N
%&B.,N Y>&! >&8 >& M#% I)%%>/-" &) I$).B+" # $"+,+-". +)’5
+$"&" PM>&! EDQ )* $"+,+-". +)’+$"&" #(($"(#&"% #’. M>&!
# iB#’&>&, )* +"0"’& KNCQ !>(!"$ &!#’ &!" )’" )* +)’5 &?*+@90,:080*#"
?"’&>)’#- +)’+$"&"R M>&! #-0)%& &!" %#0" +)0I$"%%>?"
%&$"’(&! #’. &"’%>-" %I->&&>’( %&$"’(&! &!#’ +)’?"’&>)’#- L!>% %&B., >% I#$& )* &!" I$)a"+& "’&>&-". qqJ>%"’r) ^’&"(5
+)’+$"&"N $#.) ." b)$0>()’"% ." ;-&#% h$"%&#+>)’"% .>$>(>.) #-
n>&&-" .>S"$"’+"% M"$" )/%"$?". >’ &!" %&$B+&B$#- /"!#?5 ]%B#$>) PJ^b;hpRss P;", <*2,+-1$ /,4’+* #% ^’+" =,-%#-H
>)B$ )* &!" +)’+$"&" /"#0% >’ &"$0% )* /)&! ."T"+&>)’% 31*!, &#*!-,2, %#- 64,-4R8 $"* <6J‘@5<‘@G5XDC5D<8 W5
#’. B-&>0#&" -)#.N J>S"$"’+"% M"$" )’-, "?>."’& .B$>’( ’#’+". M>&! VB$)I"#’ ]’>)’ 6VJV= *B’.%N Y" M)B-.
&!" #’#-,%>% )* +$#+U>’(N ->U" &) "OI$"%% )B$ ($#&>&B." &) &!" *)--)M>’( +)0I#’>"%
P: Q#*R1S$,RHT#*2,U#1. T: J1-2VS*,RH8U,$$1 > &#*42-5!2’#* 1*F P5’$F’*+ J12,-’1$4 O? WOAABX YYBZY[I \‘G

*)$ &!">$ %BII)$&e XB#$4)% ^’.B%&$>#-"%8 VO+#’%#8 6"$$)5 Zc[ v#(>%!>&# 98 #’) 98 v#0#.# 9N 1"!#?>)B$ )* $">’*)$+". +)’+$"&"
#-&#2’&>+#8 X"0"’&)% X)%0)%8 1"&&)$ #’. )(#0#N ^’ #..>5 /"#0% +)’&#>’>’( $"+,+-". #(($"(#&"N ^’e n#B$>&4"’ Vj8 ".>&)$N
h$)+"".>’(% )* &!" &!>$. >’&"$’#&>)’#- =^nV9 %,0I)%>B0 )’
&>)’8 M" M)B-. ->U" &) &!#’U &!" ]hX8 9#$:2# ="+#$", #’. ."0)->&>)’ #’. $"B%" )* +)’+$"&" #’. 0#%)’$,F <‘‘GN IN GG<dcGN
AB->) XN ;’r)2’ P%&#S !>$". *)$ &!" $"%"#$+! I$)a"+&R #’. #-- ^ 1H D5c<C5GC<<D5KN
&!" %&#S #& &!" X"’&$) ." ^’’)?#+>)2’ L"+’)-)2O>+# "’ V.>W5 ZE[ X)-->’% 9h8 9>&+!"-- J8 ;."/#$ h8 o"++!>) 6AN ; ("’"$#- %!"#$
+#+>)2’ " V’O"’r"$:2# X>?>- PX^LVVXR P&,*2-, %#- ;,!"*#$#+H ."%>(’ 0"&!).N ;X^ &$B+& A <‘‘KF‘GP<ReGKdcEN
’!1$ <**#(12’#* ’* P5’$F’*+ 1*F &’(’$ )*+’*,,-’*+R )* &!" ZK[ =X5DGN ^’%&$B++>)2’ I#$# -# $"+"I+>)2’ ." +"0"’&)%N 9>’>%&"$>) ."
6)0"’&)F CDDGN
]’>?"$%>&, )* n# X)$B’r# *)$ &!">$ !"-I #’. +)--#/)$#&>)’N Z@[ VbVN ^’%&$B++>)2’ ." b)$0>()2’ V%&$B+&B$#-N hB/->+#+>)’"% ."- 9>’5
>%&"$>) ." 6)0"’&)N "+$"&#$:2# 3"’"$#- L"2+’>+#8 9#$4)8 <‘‘‘N
Z\[ j#%#> vN 3B>."->’"% #’. &!" I$"%"’& %&#&" )* &!" $"B%" )* ."0)->%!".
<0A0$0*&0" +)’+$"&" >’ a#I#’N J"0)->&>)’ #’. $"B%" )* +)’+$"&" #’. 0#%)’$,N ^’e
n#B$>&4"’ Vj8 ".>&)$N h$)+"".>’(% )* &!" &!>$. >’&"$’#&>)’#- =^nV9
Z<[ ,0)’.%8 ;$(B%8 X)M>8 h=X 1)BM+"’&$B0N X)’%&$B+&>)’ #’. %,0I)%>B0F <‘‘GN IN ‘Gd<DcN ^ 1H D5c<C5GC<<D5KN
."0)->&>)’ M#%&" 0#’#("0"’& I$#+&>+"% #’. &!">$ "+)’)0>+ >0I#+&%N Z‘[ X)’+$"&" d +)0I-"0"’&#$, 1$>&>%! %&#’.#$. &) 1 VH CDK5<N h#$& Ce
="I)$& &) J3u^ VB$)I"#’ X)00>%%>)’F 6"/$B#$, <‘‘‘N %I"+>W+#&>)’ *)$ +)’%&>&B"’& 0#&"$>#-% #’. +)’+$"&"N
ZC[ 9#’r#2 ^ =">O#+! 68 3)’4#2-"4 ^ 1#$$)%) A8 #($"$# ^ XB%+) ;N h-#’ ." Z<D[ Y1PYR CD‘_GC_<DE 3$)BI E8 <CN I"+>W+#&>)’% *#+>->&#&>’( &!" B%" )*
$"%>.B)% ." X)’%&$B++>)2’ , ."0)->+>)2’N ^’e 9"$+"2 =>B% ^ ;-0),’"$8 $"+,+-". #(($"(#&"%N Y)$U% 1B$"#B L"+!’>+#- X>$+B-#$ <C_CDDCN
".>&)$N ^’%&>&B&) ." L"+’)-)(:2# ." -# X)’%&$B++>)2’ ." X#&#-B’,#F "I Z<<[ X]=8 =#II)$& <CEN 1"&)’IBw>’($#’B-##& "’ 0"&%"-M"$U5IB>’($#’B5
CDDDN ^ 1H \c5@\EG5G‘G5<N -##& #-% &)"%-#’(0#&"$>##- ?))$ /"&)’N
ZG[ 9BU#> L8 j>UB+!> 9N h$)I"$&>"% )* $">’*)$+". +)’+$"&" /"#0% Z<C[ =^nV9N L"+!’>+#- X)00>&&"8 LX<C<8 <C<5J3=N 3B>.#’+" *)$
+)’%>%&>’( $"+,+-". #(($"(#&"N ="B%" )* ."0)->&>)’ M#%&"N ^’e j#%#> v8 ."0)->&>)’ #’. $"5B%" )* +)’+$"&" #’. 0#%)’$,N I"+>W+#&>)’ *)$
".>&)$N h$)+"".>’(% )* &!" %"+)’. >’&"$’#&>)’#- =^nV9 %,0I)%>B0 +)’+$"&" M>&! $"+,+-". #(($"(#&"%N 9#&"$ &$B+& <‘‘cFC@P<@GRe EE@d‘N
)’ ."0)->&>)’ #’. $"B%" )* +)’+$"&" #’. 0#%)’$,F H)?"0/"$ <‘\\N IN Z<G[ 1"’&4 VX8 X)-->’% 9hN ="%I)’%" d CDDDN =">’*)$+". +)’+$"&"
K@Dd‘N ^ 1H D5c<C5GC<<D5KN %"+&>)’#- #’#-,%>% B%>’( &!" 0).>W". +)0I$"%%>)’ W"-. &!")$,8
L)$)’&)F CDDDN

Vous aimerez peut-être aussi