Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Knaack, Kurama - 2015 - Behavior of Reinforced Concrete Beams With Recycled Concrete Coarse Aggregates PDF
Knaack, Kurama - 2015 - Behavior of Reinforced Concrete Beams With Recycled Concrete Coarse Aggregates PDF
,
-&*+’!.! -&#’0! 455’!5#.!0
!"# $% &’""() * "’! +",-" .% &/0"#"1 $% 2.3 4
460.’#+.7 !"# $%$&’ "()&#*"+%*&# *!& ,-&./’%- %(0 #!&%’ 1&!%)"2’ 2, ’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4# *!%* /#& ’&353-&0 32(3’&*& %++’&+%*&# 6789:
%# ’&$-%3&4&(* ,2’ 32%’#& (%*/’%- %++’&+%*&# 6&;+;< 3’/#!&0 #*2(&< +’%)&-:; !& &.$&’"4&(*%- ’&#/-*# ,’24 => *?"( $%"’# 2, (2’4%- #*’&(+*!
32(3’&*& 1&%4 #$&3"4&(# %’& $’&#&(*&0 %(0 324$%’&0 ?"*! $’&0"3*"2(# ,’24 &."#*"(+ 320& 4&*!20# %(0 %(%-5*"3%- 420&-# ,2’ 32()&(*"2(%-
32(3’&*&; @%3! $%"’ 2, 1&%4# "# #%?A3/* ,’24 % #"(+-&< -2(+&’ 4&41&’ *2 "()&#*"+%*& *!& "(!&’&(* )%’"%1"-"*5 "( *!& ’&#/-*#< #$&3","3%--5 ,23/#"(+
2( -23%--5 %)%"-%1-& ’&353-&0 4%*&’"%-# ?"*! 4"("4%- $’23&##"(+ %(0 32(#*’/3*"2( 4&*!20# *!%* %’& 32(#"#*&(* ?"*! 3/’’&(*
B;C; $’%3*"3&; D* "# ,2/(0 *!%* *!& /#& 2, 789 02&# (2* 3%/#& %( 21#&’)%1-& 3!%(+& "( *!& $’2+’&##"2( 2, (2(-"(&%’ 1&!%)"2’ %(0 ,%"-/’&;
!& &,,&3* 2, 789 2( *!& ,-&./’%- %(0 #!&%’ #*’&(+*! 2, *!& 1&%4# "# %-#2 #4%--E !2?&)&’< *!&’& "# % 32(#"0&’%1-& ’&0/3*"2( "( *!& "("*"%-
#*",,(&## %(0 %( "(3’&%#& "( *!& /-*"4%*& ,-&./’%- 0&,-&3*"2(# %# *!& %42/(* 2, 789 "# "(3’&%#&0; D( +&(&’%-< *!& $’&0"3*&0 ’&#/-*# %’& ’&%#2(%1-5
3-2#& *2 *!& 4&%#/’&0 *’&(0#< "(0"3%*"(+ *!%* &."#*"(+ %(%-5*"3%- 420&-# %(0 320&A1%#&0 $’23&0/’&# ,2’ 32()&(*"2(%- 32(3’&*& 3%( %-#2 1&
%$$-"&0 *2 789 32(3’&*& 1&%4#; !"# $%&$%’$()*+,-.+/&$012341$5&%%%$$$6& !"#$ %&’()*+, -.*)’/0 .1 2)3)4 5,6),’’(78
48."&’ 9!21&’,07 7&353-&0 32(3’&*& %++’&+%*&# 6789:E 7&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4#E 82(3’&*& %(0 4%#2(’5 #*’/3*/’&#;
:*.’&,8+.%&* ’&#/-*# ,’24 => *?"( $%"’# 2, (2’4%- #*’&(+*! 32(3’&*& 1&%4# %(0
324$%’&# *!& 4&%#/’&0 ’&#/-*# ?"*! $’&0"3*"2(# ,’24 &."#*"(+ 320&
!"# $%$&’ 0’"1&# %( &.$&’"4&(*%- %(0 %(%-5*"3%- "()&#*"+%*"2( 4&*!20# %(0 %(%-5*"3%- 420&-# ,2’ 32()&(*"2(%- 32(3’&*&;
2( *!& 1&!%)"2’ 2, ’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4# *!%* /#& ’&353-&0
32(3’&*& %++’&+%*&# 6789: %# ’&$-%3&4&(* ,2’ 32%’#& (%*/’%- %++’&A
+%*&# 6&;+;< 3’/#!&0 #*2(&< +’%)&-:; !& B;C; #*%*& 2, $’%3*"3& $&’A #+95’&8*,
*%"("(+ *2 *!& #/#*%"(%1-& /#& 2, #*’/3*/’%- 32(3’&*& !%# 42#*-5
,23/#&0 2( *!& $%’*"%- ’&$-%3&4&(* 2, 3&4&(* ?"*! "(0/#*’"%- 15A
$’20/3*# 6&;+;< ,-5 %#!< #"-"3% ,/4&:; D( 324$%’"#2(< 32(#&’)%*"2( !"#!$#%#&’ #( )*+ *,(-".&. /",0."&#.1
2, (%*/’%- 32%’#& %++’&+%*&# !%# 1&&( -%’+&-5 "+(2’&0 &)&( *!2/+! C"(3& *!& L/%-"*5 2, 789 3%( )%’5 32(#"0&’%1-5< O(%%3F %(0 O/’%4%
*!&#& 4%*&’"%-# 4%F& %12/* GH *2 IHJ 2, *!& 32(3’&*& 4". 15 6>H=P%: "()&#*"+%*&0 $&’,2’4%(3&A1%#&0 L/%-","3%*"2( #$&3","3%*"2(#
)2-/4& ?!"-& 3&4&(* 4%F&# 2(-5 %12/* =HJ; K5 ’&353-"(+ 2-0 /#"(+ 4%*&’"%-# ,’24 =Q ’&353-"(+ $-%(*# %3’2## *!& R"0?&#*&’( B;C;
32(3’&*& *2 ’&$-%3& (%*/’%- %++’&+%*&#< "* 4%5 1& $2##"1-& *2 #/1A S2’ &%3! 789 #2/’3&< 32(3’&*& 4".&# ?&’& 0&#"+(&0 ,2’ )%’5"(+
#*%(*"%--5 ’&0/3& *!& (&&0 ,2’ (&? %++’&+%*&#< *!/# !&-$"(+ ?"*! *!& 32%’#& %++’&+%*& ’&$-%3&4&(* ’%*"2#< 6?!&’& ! 4&%(# (2
$’&#&’)%*"2( 2, ,2’&#*&0 %’&%# %(0 ’")&’1&0#; 789< %(0 " ! 4&%(# (2 )"’+"( (%*/’%- %++’&+%*&< T9 "(
2 0%*&< *!& /#& 2, 789 "( *!& B;C; !%# 1&&( -"4"*&0 *2 (2(#*’/3A *!& 32(3’&*& 4".: %(0 /#"(+ *!’&& 0",,&’&(* 4&*!20# %#
*/’%- %$$-"3%*"2(# #/3! %# ’2%0?%5 #/11%#& &)&( *!2/+! *!& L/%-"*5 =; U"’&3* ?&"+!* ’&$-%3&4&(* 6UM7: 4&*!20V D( *!"# 4&*!20< *!&
2, *!& 789 "# +&(&’%--5 #"+(","3%(*-5 !"+!&’ *!%( "# ’&L/"’&0 "( *!&#& *2*%- ?&"+!* 2, *!& 789 $-/# )"’+"( (%*/’%- %++’&+%*& "# F&$*
%$$-"3%*"2(# %(0 *!& 4%*&’"%- "# ?"0&-5 %)%"-%1-& "( 4%(5 ’&353-"(+ 32(#*%(* ,2’ %(5 ’%*"2;
$-%(*# %3’2## *!& 32/(*’5; M"*! % )"#"2( ,2’ *!& "(3’&%#&0 /#& 2, 789 >; @L/")%-&(* 42’*%’ ’&$-%3&4&(* 6@R7: 4&*!20 6911%# &* %-;
"( #*’/3*/’%- %$$-"3%*"2(#< *!& $’"4%’5 +2%- 2, *!"# $%$&’ "# *2 "()&#A >HHWE S%*!",%X- &* %-; >HHY%:V !"# 4&*!20 %332/(*# ,2’ *!&
*"+%*& *!& ,-&./’%- %(0 #!&%’ 1&!%)"2’ 2, ’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4# (’7)9:+4 &.(/+( "( *!& 789 #2 *!%* *!& 32(3’&*& 4". !%#
4%0& /#"(+ -23%--5 %)%"-%1-& ’&353-&0 4%*&’"%-# ?"*! 4"("4%- *!& #%4& )2-/4& 2, *2*%- 42’*%’ 6";&;< ’&#"0/%- 42’*%’ $-/#
$’23&##"(+< %(0 32(#*’/3*&0 "( % 4%((&’ *!%* "# 32(#"#*&(* ?"*! 3/’A ,’&#! 42’*%’: %(0 *!& #%4& )2-/4& 2, *2*%- (%*/’%- %++’&+%*&
’&(* B;C; $’%3*"3&; 9 /("L/& %#$&3* 2, *!& #*/05 "# *!& $’&L/%-","3%*"2( 6";&;< ’&353-&0 $-/# )"’+"( (%*/’%- %++’&+%*&: ,2’ %(5 ’%*"2;
2, *!& 789 *2 %3!"&)& *%’+&* $&’,2’4%(3& 21N&3*")&# ?"*! ’&#$&3* *2 P; U"’&3* )2-/4& ’&$-%3&4&(* 6UZ7: 4&*!20V D( *!"# 4&*!20< *!&
32(3’&*& #*’&(+*! %(0 #*",,(&##; !& $%$&’ $’&#&(*# *!& &.$&’"4&(*%- *2*%- )2-/4& 2, *!& 789 $-/# )"’+"( (%*/’%- %++’&+%*& "# F&$*
32(#*%(* ,2’ %(5 ’%*"2;
=
U&#"+( @(+"(&&’< C3!%&,&’ D(3;< =HG== R&0%--"2( U’;< 8"(3"((%*"< ]^ 9# % 4%N2’ 0’%?1%3F< *!& @R7 4&*!20 ’&#/-*# "( #"+(","3%(*-5
GI>G=E ,2’4&’-5< _’%0/%*& C*/0&(*< 8")"- %(0 @()"’2(4&(*%- @(+"(&&’"(+ ’&0/3&0 ?2’F%1"-"*5 1&3%/#& 2, % 0&3’&%#& "( *!& ,’&#! 42’*%’ *2
%(0 @%’*! C3"&(3&#< B("); 2, T2*’& U%4&< T2*’& U%4&< DT GQIIQ; 32%’#& 4%*&’"%- ’%*"2 6O(%%3F %(0 O/’%4% >H=P%:; D( 324$%’"#2(<
>
‘’2,&##2’< 8")"- %(0 @()"’2(4&(*%- @(+"(&&’"(+ %(0 @%’*! C3"&(3&#< *!& UZ7 4&*!20 $’2)"0&# #"4"-%’ ?2’F%1"-"*5 %# 32()&(*"2(%- 32(A
B("); 2, T2*’& U%4&< =IQ S"*X$%*’"3F ^%--< T2*’& U%4&< DT GQIIQ 3’&*& %(0 "# %-#2 % 4/3! #"4$-&’ 4&*!20 32(#"#*&(* ?"*! 32()&(A
632’’&#$2(0"(+ %/*!2’:; @A4%"-V 5F/’%4%a(0;&0/
T2*&; !"# 4%(/#3’"$* ?%# #/14"**&0 2( b%(/%’5 W< >H=PE %$$’2)&0 2(
*"2(%- )2-/4&A1%#&0 4".&# ,’24 98D >== [94&’"3%( 82(3’&*&
R%5 >P< >H=GE $/1-"#!&0 2(-"(& 2( b/-5 W< >H=G; U"#3/##"2( $&’"20 2$&( D(#*"*/*& 698D: =YY=\; R/-*"$-& -&%#* #L/%’&# ’&+’&##"2( %(%-5#&#
/(*"- U&3&41&’ W< >H=GE #&$%’%*& 0"#3/##"2(# 4/#* 1& #/14"**&0 ,2’ "(0"A ?&’& 32(0/3*&0 *2 0&*&’4"(& $’&0"3*")& 0&#"+( ’&-%*"2(#!"$# ,2’
)"0/%- $%$&’#; !"# $%$&’ "# $%’* 2, *!& !"#$%& !’ ()#"*)"#%& +$,-$..#-$,< *!& 789 32(3’&*& 324$’&##")& #*’&(+*!< ! "! < %(0 #*",,(&##< #" <
c 9C8@< DCCT HdPPAYGGIeKGH=GHHY6=>:ef>I;HH; 6"(3-/0"(+ >PW %)&’%+& 0%*% $2"(*# /*"-"X"(+ %-- =Q 789 #2/’3&#:<
?!"3! 3%( 1& 21*%"(&0 ,’24 6O(%%3F %(0 O/’%4% >H=>: %# ?&-- %# -"4&#*2(& 6T9A8g: ,’24 % -23%- ’&%05A4". 32(3’&*& $-%(* ?%# /#&0
,’24 O(%%3F %(0 O/’%4% 6>H=P1:; !& 42#* "4$2’*%(* ,%3*2’# %,A %# (%*/’%- 32%’#& %++’&+%*&< ?!"3! %’& 12*! *5$"3%- 4%*&’"%-# "( *!&
,&3*"(+ ! "$ %(0 ##&3 ?&’& ,2/(0 %# *!& %++’&+%*& ’&$-%3&4&(* ’%*"2< R"0?&#*&’( B;C; !& 789 ?%# 21*%"(&0 ,’24 % -23%- 32(#*’/3*"2(
< %++’&+%*& ?%*&’ %1#2’$*"2(< %’3% < [4&%#/’&0 %# J 15 ?&"+!* %(0 0&42-"*"2( ’&353-"(+ $-%(*; M!"-& *!"# ,%3"-"*5 ’&3&")&# 0&42A
%1#2’$*"2( %332’0"(+ *2 9C R 8=>d 6>HHd:\< %(0 0&-&*&’"2/# -"*"2( 0&1’"# ,’24 4%(5 #2/’3&#< *!& 789 /#&0 "( *!& $’2N&3*
4%*&’"%- 32(*&(*< &’3% [4&%#/’&0 %# J 15 ?&"+!* 2, 0&-&*&’"2/# 6789AC: ?%# 4%0& ,’24 *!& ,2/(0%*"2( 2, % -%*& =Y>H# 4%(/,%3A
4%*&’"%-#< #/3! %# 1’"3F< %#$!%-*< %(0 ?220< #"4"-%’ *2 D R >HQ */’"(+ $-%(* *!%* ?%# 1&"(+ 0&42-"#!&0 "( C2/*! K&(0< D(0"%(%;
[D(0"%(% U&$%’*4&(* 2, ’%(#$2’*%*"2( 6DTU] : >H=>\; K2*! *!& 32%’#& (%*/’%- %++’&+%*& %(0 *!& 789 #%*"#,"&0 DTU]
T2; W 6>H=>: +’%0%*"2( ’&L/"’&4&(*# ?"*! % (24"(%- 4%."4/4
2.3!4#," ,5 )*+ *,(-".&. 2.!61 %++’&+%*& #"X& 2, =Y;H 44 6# $ "(!:; 9-- %++’&+%*&#< "(3-/0"(+
*!& 789< ?&’& %)%"-%1-& "( *!"# +’%0%*"2( ?"*! (2 %00"*"2(%-
2 *!& 1&#* 2, *!& %/*!2’# F(2?-&0+&< 42#* 2, *!& $’&)"2/# ’&A $’23&##"(+ 1&3%/#& 2, *!& 32442( /#& 2, DTU] T2; W %++’&+%*&
#&%’3! 2( *!& 1&!%)"2’ 2, 789 32(3’&*& 1&%4# ?%# 32(0/3*&0 2/*A "( D(0"%(%;
#"0& *!& B;C; !& ’&#/-*# !%)& #!2?( *!%* *!& ,-&./’%- 3%$%3"*5 2, %1-& = #!2?# *!& $’2$&’*"&# 2, *!& %++’&+%*&#; !& #$&3","3
’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4# "# (2* #"+(","3%(*-5 %,,&3*&0 15 *!& /#& 2, +’%)"*5 %(0 ?%*&’ %1#2’$*"2( ?&’& 0&*&’4"(&0 /#"(+ 9C R
789 &)&( %* ,/-- ’&$-%3&4&(* 6";&;< " !: 69N0/F"&?"3X %(0 8=>d %(0 8=>W 6>HHY: ,2’ 32%’#& %(0 ,"(& %++’&+%*&#< ’&#$&3*")&-5;
O-"#X3X&?"3X >HHdE S%*!",%X- &* %-; >HHY1E g" >HHYE R%’/5%4% !& ’&#"0/%- 42’*%’ 32(*&(*< 7R’3% < ?!"3! "# % 4&%#/’& 2, *!& $&’A
&* %-; >HHGE R/F%" %(0 O"F/3!" =YWWE T"#!"/’% &* %-; >HHH:; 3&(* 6J 15 ?&"+!*: 2, ’&#"0/%- 42’*%’ "( *!& 789< ?%# 0&*&’4"(&0
9# #/3!< &."#*"(+ 1/"-0"(+ 320&# ?&’& %0&L/%*& "( $’&0"3*"(+ *!& %# 0’"1&0 "( 911%# &* %-; 6>HHW:; !& 0&-&*&’"2/# 4%*&’"%- 32(A
#*’&(+*! 2, 1&%4# ,%"-"(+ "( ,-&./’&; *&(*< &’3% < $’2)"0&# *!& $&’3&(* 6J 15 ?&"+!*: 2, *!& 0&-&*&’"2/#
82(#"0&’%1-& "(3’&%#&# !%)& 1&&( 21#&’)&0 "( *!& "44&0"%*& #/1#*%(3&# "( *!& 789; K&3%/#& 789AC 3%4& ,’24 % 0&42-"*"2(<
0&,-&3*"2(# 2, 789 32(3’&*& 1&%4# 6g" >HHYE C%*2 &* %-; >HHdE *!&’& ?%# "()%’"%1-5 #24& 1’"3F< %#$!%-*< %(0 ?220 "( *!& 4%*&’"%-;
R%’/5%4% &* %-; >HHGE R%-&#&) &* %-; >H=H:; ](& &.3&$*"2( "# !&#& #/1#*%(3&# ?&’& "0&(*","&0 61/* (2* ’&42)&0: 15 )"#/%- "(A
*!& #*/05 15 S%*!",%X- &* %-; 6>HHY1:< ?!"3! ’&$2’*&0 *!%* *!& 0&A #$&3*"2( 2, *!& 789 ’&*%"(&0 2( % Y;IH 44 6# % "(!: #"&)& 0/’"(+
,-&3*"2( "(3’&%#& ?%# #"+(","3%(*-5 #4%--&’ ?!&( /#"(+ *!& @R7 ?%#!"(+ %# ?&-- %# %,*&’ 2)&( 0’5"(+ 6?!"3! ’&#/-*&0 "( 32-2’
4". 0&#"+( 4&*!20; T2*& !2?&)&’ *!%* -%’+& %42/(*# 2, %++’&+%*& )%’"%*"2(# 2, *!& 1"*/4"(2/# 4%*&’"%-#:; S"(%--5< *!& g;9; %1’%#"2(
’&$-%3&4&(* 6";&;< -%’+& : 4%5 (2* 1& $2##"1-& 0/& *2 *!& 0&3’&%#&0 -2##< ?!"3! 4&%#/’&# *!& 3!%(+& "( *!& %++’&+%*& 4%## 0/& *2
?2’F%1"-"*5 2, @R7 32(3’&*& &)&( ?"*! -%’+& %42/(*# 2, ?%*&’ 4&3!%("3%- 0&+’%0%*"2( *!’2/+! */41-"(+ %(0 ,%--"(+< ?%# 0&*&’A
’&0/3&’ 6O(%%3F %(0 O/’%4% >H=P%:; 4"(&0 %332’0"(+ *2 9C R 8=P= 6>HHY:;
!& $’&)"2/# ’&#&%’3! !%# ’&$2’*&0 *!%* 789 32(3’&*& 1&%4#
?"*!2/* #!&%’ ’&"(,2’3&4&(* *&(0 *2 !%)& 0&3’&%#&0 #!&%’ #*’&(+*!
*,(-".&. 7#8 9.1#:( !(; /".0!"!&#,(
6@*.&1&’’"% &* %-; >HHdE R%’/5%4% &* %-; >HHG:< ?!&’&%# 1&%4# ?"*!
#!&%’ ’&"(,2’3&4&(* 3%( %3!"&)& #"4"-%’ #*’&(+*! %# 32()&(*"2(%- ](& *%’+&* (%*/’%- %++’&+%*& 32(3’&*& 6T98: 4". 0&#"+( %(0 *?2
32(3’&*& 6^%( &* %-; >HH=:; S%*!",%X- &* %-; 6>HHY3< >H=H: #!2?&0 789 32(3’&*& 4". 0&#"+(# /*"-"X"(+ *!& UZ7 4&*!20 ?&’& /#&0;
*!%* *!& #!&%’ #*’&(+*! 2, @R7 32(3’&*& 1&%4# ?"*! %(0 ?"*!2/* !& UZ7 4&*!20 #"4$-5 ’&$-%3&# %( &L/")%-&(* )2-/4& 2, 32%’#&
#!&%’ ’&"(,2’3&4&(* ?%# #"4"-%’ *2 *!%* 2, 1&%4# /#"(+ (%*/’%- T9 ?"*! 789 %332’0"(+ *2 @L; 6=:
%++’&+%*&; !& 4%N2’"*5 2, *!& ’&#&%’3! ,2/(0 *!%* *!& "("*"%*"2(
2, 0"%+2(%- 3’%3F"(+ ,2’ 789 32(3’&*& 233/’’&0 %* -2?&’ -2%0# *!%( ’ UZ7
" (%
""#
,2’ 32()&(*"2(%- 32(3’&*&; @*.&1&’’"% &* %-; 6>HHd: #/++&#*&0 *!%* ’ T98
(%
*!"# 4"+!* "(0"3%*& 0&3’&%#&0 %++’&+%*& "(*&’-23F ,2’ 789;
?!&’& ’ UZ7
(% h )2-/4& 2, T9 "( UZ7 4".E %(0 ’ T98(% h )2-/4&
2, T9 "( T98 4".; !/#< *!& )2-/4& $’2$2’*"2(# 2, *!& *2*%-
;<=!’%/!*.#3 >’&5’#/ 32%’#& %++’&+%*& 6789 $-/# T9:< ,"(& %++’&+%*&< 3&4&(*< %(0
?%*&’ ’&4%"( 32(#*%(* 1&*?&&( *!& 0",,&’&(* 4". 0&#"+(#;
9 *2*%- 2, >G ’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4# ?&’& *&#*&0; DTU] 6>H=>: %1-& > #!2?# *!& 0’5A?&"+!* $’2$2’*"2(# 2, *!& *!’&& 4".
T2; >P *.,*(’/’ 7+,9 ?%# /#&0 %# ,"(& %++’&+%*& %(0 3’/#!&0 0&#"+(# 32’’&#$2(0"(+ *2 ! 6*%’+&* T98:< IHJ< %(0 =HHJ;
D!)" !")"
%5EF,G#$=,? %5EF,G#$=,?
%5EF,G#-,?H= J?,,;K %5EF,G#-,?H= J?,,;K
I=.0EF,G#$=,? L#J2-,$, I=.0EF,G#$=,? L#J2-,$,
")" I=.0EF,G#-,?H= ##########M(F=> ")" I=.0EF,G#-,?H= ##########M(F=>
" "" " ""
8,9 <=3>,;=$=?0@# #8A9 8:9 <=3>,;=$=?0@# #8A9
!)!"
%5EF,G#$=,?
%5EF,G#-,?H=
I=.0EF,G#$=,?
")"" I=.0EF,G#-,?H=
" ""
8;9 <=3>,;=$=?0@# #8A9
D%5A @A @,,&3* 2, 789 2( 32(3’&*& 1&!%)"2’V 6%: 420/-/# 2, &-%#*"3"*5< #" E 61: 324$’&##"2( #*’&(+*!< !"! E 63: *&(#"2( #*’&(+*!< !/!
I=?.1(?O#’()# *#+,-.
########M=,.2-=F I=?.1(?O#’()# "#+,-.
########P<QR’ ########M=,.2-=F
S1=>F#8 @# 9 S1=>F#8 @# 9
T>01$,0=#8 @# 9 T>01$,0=#8 @# 9
U-,;02-=#8 @# 9 U-,;02-=#8 @# 9
" "
")"" ") ! ")"" ") !
8,9 /0-,1?@# #8$$N$$9 8:9 /0-,1?@# #8$$N$$9
M,;V1?=#7-(..V=,F
W,;(:.#7V2;K
!"#$$#XY0=?.($=0=-
7($3-=..1(?O#’()# "#+,-.
########M=,.2-=F
M,;V1?=#7-(..V=,F " ########P<QR’
")"" ") %
/0-,1?@# #8$$N$$9
8;9
D%5A CA K&!%)"2’ 2, ’&"(,2’3"(+ #*&&-V 6%: T2; =Q 1%’# "( *&(#"2(E 61: T2; =H 1%’# "( *&(#"2(E 63: T2; =H 1%’# "( 324$’&##"2(
!& 3-&%’ 1&%4 #$%( 1&*?&&( #"4$-& #/$$2’*# ?%# =;d 4 6I;I ,*: ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4#< ?"*! F&5 ’&#/-*# -"#*&0 "( %1-& I; !& ,A!
%(0 *!& -2%0 ?%# %$$-"&0 #544&*’"3%--5 %* d;I 34 6P;H "(;: 2( 1&!%)"2’ 2, *!& 1&%4# 0&42(#*’%*&0 *!& ,2--2?"(+ #*%*&# 2,
&"*!&’ #"0& 2, *!& 4"0#$%(; !& -2%0 ?%# %$$-"&0 /#"(+ % #&’)2A ’&#$2(#&V 6=: ,-&./’%- 3’%3F"(+ %* 424&(*< ," %(0 0&,-&3*"2(<
32(*’2--&0 !50’%/-"3 %3*/%*2’ %* % 0"#$-%3&4&(*A32(*’2--&0 ’%*& 2, !3 6 4%’F&’# "( S"+; I:E 6>: 0)’49 424&(*< , 0 %(0 0&,-&3*"2(<
&;’ 44 4"( 6 ;" "(! 4"(:; 9 -2%0 3&-- ?%# /#&0 *2 4&%#/’& *!& !0 6! 4%’F&’#:E 6P: % #4%-- ’&0/3*"2( "( 424&(* 0/& *2 32)&’ 32(A
*2*%- %$$-"&0 ,2’3& %(0 *!& 4"0#$%( 0&,-&3*"2( 2, &%3! 1&%4 ?%# 3’&*& 3’/#!"(+E 6G: #/1#&L/&(* #*’%"( !%’0&("(+ /$ *2 %( /-*"4%*&
4&%#/’&0 /#"(+ *?2 #*’"(+ $2*&(*"24&*&’# 32((&3*&0 *2 32(3’&*& 424&(*< ,2 < %(0 0&,-&3*"2(< !2 6" 4%’F&’#:E %(0 6I: ,-&./’%-
"(#&’*# 3%#* 2( 12*! #"0&# 2, *!& 1&%4 ?&1; !& %)&’%+& 0"#$-%3&A ,%"-/’& 0/& *2 32(3’&*& 3’/#!"(+ %* 424&(*< , ! < %(0 0&,-&3*"2(<
4&(* ,’24 *!& *?2 #*’"(+ $2*&(*"24&*&’# ?%# *%F&( %# *!& 4"0#$%( !! 6 4%’F&’#:; !& 3’%3F"(+ 424&(*< , " < ?%# *%F&( ?!&(
0&,-&3*"2(; *!& #&3%(* #*",,(&## #*%’*&0 *2 0&)"%*& ,’24 *!& "("*"%- #*",,(&##;
!& 5"&-0 $2"(*< , 0 < ?%# 0&*&’4"(&0 %# *!& $2"(* ?!&’& % -%’+&
0’2$ "( #*",,(&## 233/’’&0 %##23"%*&0 ?"*! *!& 5"&-0"(+ 2, *!& -2(A
F!#08’!, !"#$%&’ &( !#/ G=!+%/!*0 +"*/0"(%- 1%’# "( *&(#"2(; !& ,%"-/’& 0&,-&3*"2(< !! < ?%# *%F&( %*
>HJ 0’2$ ,’24 *!& /-*"4%*& 424&(*< , 2 < 6";&;< %* , ! ;% , 2 :;
S"+; I #!2?# *!& %$$-"&0 4"0#$%( 424&(*< , 6(&+-&3*"(+ 1&%4 T2*& *!%* %# 0’"1&0 "( O(%%3F %(0 O/’%4% 6>H=P1:< %$$’2."A
#&-, ?&"+!*: )&’#/# %)&’%+& 4"0#$%( 0&,-&3*"2(< ! 1&!%)"2’ 2, *!& 4%*&-5 2(& #"0& 2, *!& 4"0#$%( 2, &%3! >;H 4 6Q;I ,*: -2(+ ,-&./’&A
3’"*"3%- 1&%4 ?%# $’&3’%3F&0 ,’24 *!& $’"2’ %$$-"3%*"2( 2, #&’)"3&
-2%0# 2( *!& 32’’&#$2(0"(+ ,/--A-&(+*! G;H 4 6=P ,*: -2(+ 1&%4;
/QIX7#[ !/#< *!& 0&)"%*"2( "( #&3%(* #*",,(&## %* , " 0/’"(+ *!& /-*"4%*&
<=,;01(? -2%0 *&#*# 2, *!& >;H 4 6Q;I ,*: -2(+ 1&%4# -"F&-5 233/’’&0 ?!&(
7-(..V=,F 3’%3F"(+ "("*"%*&0 2( *!& /(3’%3F&0 #"0& 2, *!& 4"0#$%(;
/=-\(E7(?0-(>>=F C"4"-%’-5< S"+; Q #!2?# *!& %$$-"&0 #!&%’ ,2’3&< ’< )&’#/# %)&’A
]GF-,2>1;#Q;02,0(-
/0==>#<(F.
%+& 4"0#$%( 0&,-&3*"2(< !< 1&!%)"2’ 2, *!& #!&%’A3’"*"3%- 1&%4#<
^(,F#7=>> ?"*! F&5 ’&#/-*# -"#*&0 "( %1-& Q; !& #!&%’ ,2’3&< ’< 6(&+-&3*"(+
/0-1?H#C(0=?01($=0=- 1&%4 #&-,A?&"+!*: ?%# *%F&( %* *!& 3’"*"3%- -23%*"2( %0N%3&(*
<(>>=-#/233(-0 *2 *!& -2%0 %$$-"3%*"2(
! $2"(* %(0 ?%# (2’4%-"X&0 "(*2 % #!&%’ ,2’3&
!"#$$ ,%3*2’< 3 ’ "45 ! "! #< ?!&’& 4 "# *!& 1&%4 ?"0*! 6=IH 44: %(0
+=,$#/3=;1$=?
5 "# *!& &,,&3*")& 0&$*! *2 *!& ,-&./’%- ’&"(,2’3&4&(* 6>HH 44:;
C"(3& *!& 1&%4 #$&3"4&(# ?&’& #-&(0&’< 3’%3F"(+ "("*"%*&0 %# ,-&./A
/0-(?H#U>((- ’%- 3’%3F# %* 424&(*< , " < %(0 0&,-&3*"2(< !" 6 4%’F&’#:; !&
*5"#$$ #/1#&L/&(* ,%"-/’& 2, *!& 1&%4# 233/’’&0 #/00&(-5 ?!&( *!& #!&%’
#*’&(+*! ?%# ’&%3!&0 %* ’ 1 6" 4%’F&’#: /$2( *!& ,2’4%*"2( 2,
D%5A EA K&%4 *&#* #&*/$ #3!&4%*"3
0"%+2(%- 3’%3F"(+ 6";&;< ,-&./’&A#!&%’ 3’%3F#:; !& "("*"%- #*",,(&##<
!")" !")"
!")" !")"
D%5A HA S-&./’&A3’"*"3%- 1&%4 1&!%)"2’V 6%: !< SHA=% %(0 SHA=1E 61: !< SHA>% %(0 SHA>1E 63: ’ !< SIHA=% %(0 SIHA=1E 60: ’ !<
SIHA>% %(0 SIHA>1E 6&: " !< S=HHA=% %(0 S=HHA=1E 6,: " !< S=HHA>% %(0 S=HHA>1
6 7 < ,2’ 12*! *!& ,-&./’&A3’"*"3%- %(0 #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# ?%# 0&*&’A %(0 *!& *&#* ?%# $%/#&0; M!&( *!& *&#* ?%# ’&#/4&0< *!& $/4$
4"(&0 %# *!& *2*%- %$$-"&0 -2%0 %* , " 0")"0&0 15 !"; 3%/#&0 % #/00&( -2%0 2( *!& 1&%4< ’&#/-*"(+ "( #!&%’ ,%"-/’&;
9-*!2/+! (2* )"#/%--5 21#&’)&0< "* "# $2##"1-& *!%* *!& #!&%’A !& /("(*&(*"2(%- ,%#* ’%*& 2, -2%0"(+ 4%5 !%)& ’&#/-*&0 "( %(
3’"*"3%- 1&%4# ?&’& %-#2 $’&3’%3F&0 ,’24 *!& $’"2’ #&’)"3& -2%0"(+ %$$%’&(* "(3’&%#& "( *!& #!&%’ #*’&(+*! 2, K&%4 CIHA=%;
2’ #!’"(F%+& 2, *!& ,/--A-&(+*! 1&%4#; !/#< #"4"-%’ *2 *!& ,-&./’&A D* 3%( 1& #&&( ,’24 S"+#; I %(0 Q *!%* &)&( *!2/+! *!& *?"( #$&3A
3’"*"3%- 1&%4#< *!& "("*"%- #*",,(&## 0/’"(+ *!& /-*"4%*& -2%0 *&#*"(+ "4&(# "( &%3! $%"’ 2, 1&%4# ?&’& 3/* ,’24 % #"(+-&< -2(+&’ 4&41&’<
2, *!& #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# ?%# &.$&3*&0 *2 1& -2?&’ *!%( *!& *!&’& ?&’& 32(#"0&’%1-& 0",,&’&(3&# "( *!&"’ -2%0A0&,-&3*"2( 1&!%)A
/(3’%3F&0 #*",,(&##; S2’ K&%4# CIHA>% %(0 CIHA>1 [S"+; Q60:\< "2’; S2’ *!& ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4#< *!& -%’+&#* 0",,&’&(3&# 233/’’&0
%00"*"2(%- %(0 42’& #"+(","3%(* 3’%3F"(+ 233/’’&0 /("(*&(*"2(%--5 "( *!& /-*"4%*& %(0 ,%"-/’& 0&,-&3*"2(#< !2 %(0 !! < ’&#$&3*")&-5<
0/’"(+ *!& *’%(#$2’*%*"2( 2, *!& ,/--A-&(+*! 1&%4 $’"2’ *2 3/**"(+; 9# ?"*! ’&-%*")&-5 #4%-- 0",,&’&(3&# "( #*’&(+*!; S2’ *!& #!&%’A3’"*"3%-
% ’&#/-*< *!& 4&%#/’&0 1&!%)"2’ 2, K&%4# CIHA>% %(0 CIHA>1 32/-0 1&%4#< *!&’& ?&’& #"+(","3%(* 0"#3’&$%(3"&# "( *!& #!&%’ #*’&(+*!#<
(2* 1& /#&0 ’&-"%1-5< ?"*! *!& &.3&$*"2( 2, $2##"1-5 *!& #!&%’ ’ 1 < ?"*!"( &%3! $%"’; !&#& 0",,&’&(3&# 0&42(#*’%*& *!& "(!&’&(*
#*’&(+*!< ’ 1 ; T2*& %-#2 *!%* 0/’"(+ *!& /-*"4%*& -2%0 *&#*"(+ 2, K&%4 )%’"%1"-"*5 "( *!& 1&!%)"2’ 2, ’&"(,2’3&0 32(3’&*& #*’/3*/’&#; T2 #"+A
CIHA=%< *!& !50’%/-"3 $/4$ ?%# (2* &.&’*"(+ *!& $’2$&’ $’&##/’& (","3%(* 0",,&’&(3&# 233/’’&0 1&*?&&( *!& ,%"-/’& 4&3!%("#4# 2, *!&
")%! ")%!
/!"E ,
")%! ")%!
D%5A IA C!&%’A3’"*"3%- 1&%4 1&!%)"2’V 6%: !< CHA=% %(0 CHA=1E 61: !< CHA>% %(0 CHA>1E 63: ’ !< CIHA=% %(0 CIHA=1E 60: ’ !<
CIHA>% %(0 CIHA>1E 6&: " !< C=HHA=% %(0 C=HHA=1E 6,: " !< C=HHA>% %(0 C=HHA>1
4%*3!&0 *!& 4&%#/’&0 1&!%)"2’ 2, *!& 32(3’&*&; !& 1&!%)"2’ 2, /#"(+ *!& /(3’%3F&0 *’%(#,2’4&0 #&3*"2(; !& 32’’&#$2(0"(+ 0&,-&3A
*!& *&(#"-& -2(+"*/0"(%- ’&"(,2’3"(+ 1%’# ?%# %-#2 1%#&0 2( *!& 4&%A *"2(< !3 < ,2’ *!& #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# ?%# %-#2 1%#&0 2( *!& /(3’%3F&0
#/’&0 #*&&- #*’&##A#*’%"( ’&-%*"2(#!"$#; C"(3& *!&’& ?%# (2 21#&’)A *’%(#,2’4&0 #&3*"2(< 1/* ,2’ *!& ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4#< %( &,,&3*")&
%1-& #&’)"3&A-2%0 3’%3F"(+ 2, *!& #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# 6O(%%3F %(0 424&(* 2, "(&’*"% ?%# /#&0 ,2’ *!& $’&3’%3F&0 !%-, 2, &%3! 1&%4 32(A
O/’%4% >H=P1:< *!& 32(3’&*& ?%# 420&-&0 %# /(3’%3F&0 /#"(+ *!& #"0&’"(+ *!& #&’)"3&A-2%0 *&#*"(+ 2, *!& 32’’&#$2(0"(+ ,/--A-&(+*! 1&%4;
*&(#"2( #*’&##A#*’%"( 1&!%)"2’ "( S"+; =H63:; g22F"(+ %* S"+#; I %(0 Q< *!& U79DTA>Uj 420&-# $’2)"0&0
@%3! #$&3"4&( ?%# %-#2 %(%-5X&0 /#"(+ 98D P=W 698D >H==:; S2’ +220 2)&’%-- &#*"4%*&# 2, *!& ,-&./’&A3’"*"3%- %(0 #!&%’A3’"*"3%-
*!& /-*"4%*& 424&(*< , 2 < 2, *!& ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4#< *!& #*’%"( 1&%4 1&!%)"2’; !&#& ’&#/-*# "(0"3%*& *!%* &."#*"(+ %(%-5*"3%- %$A
!%’0&("(+ 2, *!& *&(#"2( #*&&- ?%# "+(2’&0 %(0 *!& M!"*(&5 #*’&## $’2%3!&# 3%( 1& /#&0 *2 $’&0"3* *!& ,-&./’%- %(0 #!&%’ 1&!%)"2’ 2,
1-23F ?%# /#&0 *2 &)%-/%*& *!"# 32442( %##/4$*"2( ,2’ 789 32(A 789 32(3’&*& 1&%4# ?"*!"( #"4"-%’ )%’"%1"-"*5 %# ,2’ 32()&(*"2(%-
3’&*&; S2’ *!& #!&%’A3’"*"3%- 1&%4#< *!& #!&%’ #*’&(+*!< ’ 1 < ?%# 0&*&’A 32(3’&*&; !& U79DTA>Uj %# ?&-- %# 98D P=W $’&0"3*"2(# %’&
4"(&0 1%#&0 2( @L/%*"2( ==AI 2, 98D P=W; !& 3’%3F"(+ 424&(*< %-#2 +")&( "( %1-&# I %(0 Q %(0 #/$&’"4$2#&0 ?"*! *!& 4&%#/’&0
, " < ,2’ *!& ,-&./’&A3’"*"3%- %(0 #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# ?%# 3%-3/-%*&0 ’&#/-*# "( S"+#; W %(0 Y; !& 420&-# ,2’ *!& ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4#
U"E :
8,9
8:9
D%5A KA 5$"3%- 1&%4 1&!%)"2’V 6%: ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4# %* !! E 61: #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# "44&0"%*&-5 %,*&’ ,%"-/’&
+&(&’%--5 $’&0"3*&0 *!& ’&0/3*"2( "( 6 7 ?"*! "(3’&%#&0 E !2?&)&’< 0/& *2 % #4%-- 6/(21#&’)%1-&: %42/(* 2, $’&3’%3F"(+ ,’24 *!&
*!& %42/(* 2, ’&0/3*"2( ?%# /(0&’&#*"4%*&0< &#$&3"%--5 /#"(+ #&’)"3&A-2%0 *&#*# 2, *!& 1&%4# %# #*%*&0 $’&)"2/#-5;
U79DTA>Uj; !"# "# -"F&-5 1&3%/#& *!& $’&0"3*"2(# %##/4&0 *!&
#%4& %42/(* 2, $’&3’%3F"(+ ,2’ &%3! < ?!&’&%# %# 0"#3/##&0
"( O(%%3F %(0 O/’%4% 6>H=P1:< *!&’& ?%# %( "(3’&%#& "( *!& D8.8’! )!0!#’+" J!!,0
%42/(* 2, 21#&’)&0 3’%3F"(+ ?"*! %( "(3’&%#& "( ; D* 3%( %-#2 1&
#&&( ,’24 %1-& I *!%* *!& ,/--5 3’%3F&0 1&%4 %##/4$*"2( ,2’ C&)&’%- %00"*"2(%- #*/0"&# #!2/-0 1& 32(0/3*&0 *2 ,/’*!&’ *!&
U79DTA>Uj ’&#/-*&0 "( % #"+(","3%(* /(0&’&#*"4%*"2( 2, 6 7 < ?!"-& F(2?-&0+& %(0 /#& 2, 789 "( ’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1/"-0"(+ #*’/3A
*!& 2)&’%-- #*",,(&## /$ *2 , 0 ?%# $’&0"3*&0 ’&%#2(%1-5 ?&-- %# */’&# %# ,2--2?#V 6=: %00"*"2(%- 32(3’&*& 4". 0&#"+(#< (%*/’%- %(0
#!2?( "( S"+; I; !& 420&-# ?&’& 32(#"#*&(* ?"*! *!& 4&%#/’&0 ’&353-&0 %++’&+%*&# 6&#$&3"%--5 ,’24 0",,&’&(* ’&+"2(# 2, *!& B;C;:<
’&#/-*# ’&+%’0"(+ *!& ’&-%*")&-5 #4%-- &,,&3* 2, 789 2( *!& ,-&./’%- %# ?&-- %# !"+!&’A#*’&(+*! 32(3’&*&E 6>: 0&)&-2$4&(* -&(+*! 2,
#*’&(+*! 2, *!& 1&%4#E !2?&)&’< *!& U79DTA>Uj 420&- ?%# (2* ’&"(,2’3&4&(*E 6P: &,,&3*# 2, %++’&+%*& #/’,%3& 32(0"*"2(#< %(+/-%’A
%1-& *2 3%$*/’& *!& "(3’&%#&0 0&,-&3*"2(< !2 < ?"*! "(3’&%#&0 ; "*5< %(0 "(*&’,%3"%- *’%(#"*"2( X2(&E 6G: 0/’%1"-"*5 2, 789 32(3’&*&E
S2’ *!& #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# 6 %1-& Q:< 98D P=W *5$"3%--5 +%)& 6I: -2(+A*&’4 3’&&$ %(0 #!’"(F%+& 0&,2’4%*"2(#E 6Q: 3/’"(+< &()"A
32(#&’)%*")& &#*"4%*&# 2, *!& #!&%’ #*’&(+*!< ’ 1 ?!"-& U79DTA>Uj ’2(4&(*%-< %(0 %+& &,,&3*# 6&;+;< #*’&(+*! +%"( 2, 32(3’&*&:E 6d:
$’2)"0&0 42’& %33/’%*& &#*"4%*&#; !& $’&0"3*&0 6 7 1%#&0 2( *!& $’&0"3*"2( %(0 $’&L/%-","3%*"2( 2, 789 32(3’&*& $’2$&’*"&#E %(0
/(3’%3F&0 1&%4 %##/4$*"2( ,2’ *!& #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# #"+(","A 6W: #&’)"3&A-2%0 %(0 /-*"4%*&A-2%0 1&!%)"2’ 2, 789 32(3’&*&
3%(*-5 2)&’&#*"4%*&0 *!& 4&%#/’&0 6 7 < ?!"3! 32/-0 !%)& 233/’’&0 32-/4(#< 1&%4A32-/4( N2"(*#< ,’%4&#< %(0 ?%--#;
Q7R#& 5#$=,?
Q7R#& 5#-,?H=
M=,.2-=F#$=,? M=,.2-=F#$=,?
")"" M=,.2-=F#-,?H= ")"" M=,.2-=F#-,?H=
" "" " ""
8,9 <=3>,;=$=?0@# #8A9 8:9 <=3>,;=$=?0@# #8A9
)*" )*"
M=,.2-=F#$=,? M=,.2-=F#$=,?
M=,.2-=F#-,?H= M=,.2-=F#-,?H=
P<QR’#$=,? P<QR’#$=,?
")"" P<QR’#-,?H= ")"" P<QR’#-,?H=
" "" " ""
8=9 <=3>,;=$=?0@# #8A9 8Z9 <=3>,;=$=?0@# #8A9
D%5A LA @,,&3* 2, 789 2( ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4 1&!%)"2’V 6%: "("*"%- #*",,(&##< 6 7 E 61: ,-&./’%- 3’%3F"(+ 424&(*< , " E 63: 5"&-0 424&(*< ,0 E 60: /-*"4%*&
424&(*< , 2 E 6&: /-*"4%*& 0&,-&3*"2(< !2 E 6,: ,-&./’%- ,%"-/’& 0&,-&3*"2(< !!
)*" )*"
P<QR’#$=,?
P<QR’#-,?H=
)*"
Q7R#& 5#$=,?
M=,.2-=F#$=,?
M=,.2-=F#-,?H=
P<QR’#$=,?
")"" P<QR’#-,?H=
" ""
8;9 <=3>,;=$=?0@# #8A9
D%5A MA @,,&3* 2, 789 2( #!&%’A3’"*"3%- 1&%4 1&!%)"2’V 6%: "("*"%- #*",,(&##< 6 7 E 61: ,-&./’%- 3’%3F"(+ 424&(*< ," E 63: #!&%’ #*’&(+*! ,%3*2’< 31
Q33>1=F !#X\=?>G
T?;(?Z1?=F 5a)"#$$ &DET7#U1:=-.
+=,$#620>1?= 7(?;-=0= &DE77#U1:=-.
^(,F. /3,;=F#’(F=.
8T79
&"!#$$ &"!$$
7(?Z1?=F !)"#$$ ET7#U1:=-
E77#U1:=-
7(?;-=0=
8779
5a)"#$$ &DET7#U1:=-.
&DE77#U1:=-.
‘"
")""*
8:9 8;9
D%5A BNA U79DTA>Uj 420&-"(+V 6%: ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4 420&- &-&)%*"2( %(0 3’2## #&3*"2(E 61: 32(3’&*& ,"1&’ "( 324$’&##"2( 6(2* *2 #3%-&:E
63: 32(3’&*& ,"1&’ "( *&(#"2( /#&0 *2 420&- #!&%’A3’"*"3%- 1&%4# 6(2* *2 #3%-&:
G8//#’2 #*, -&*+380%&*0 *!& 789; 900"*"2(%- 4%*&’"%-# ?&’& $’2)"0&0 15 K/XX" B("3&4<
C"F% 82’$2’%*"2(< %(0 ’%(#"* R". C2/*! K&(0; !& %/*!2’# %-#2
!& &.$&’"4&(*%- ’&#/-*# ,’24 => *?"( $%"’# 2, (2’4%- #*’&(+*! %3F(2?-&0+& U%)& C3!&--"(+ 2, *!& g%‘2’*& 0"#*’"3* DTU] 2,,"3&
32(3’&*& 1&%4 #$&3"4&(# 6?"*! 0",,&’&(* ’&"(,2’3&4&(* 0&*%"-# %(0 ,2’ !"# !&-$ "( 32(0/3*"(+ *!& g;9; 91’%#"2( *&#*"(+; 9(5 2$"("2(#<
789 %42/(*#: %’& $’&#&(*&0 %(0 324$%’&0 ?"*! $’&0"3*"2(# ,’24
,"(0"(+#< 32(3-/#"2(#< %(0e2’ ’&3244&(0%*"2(# "( *!& $%$&’ %’&
&."#*"(+ %(%-5*"3%- 420&-# %(0 320&A1%#&0 $’23&0/’&# ,2’ 32()&(A
*!2#& 2, *!& %/*!2’# %(0 02 (2* (&3&##%’"-5 ’&$’&#&(* *!& )"&?#
*"2(%- 32(3’&*&; !& "4$2’*%(* ,"(0"(+# ,’24 *!& "()&#*"+%*"2( %’&
#/44%’"X&0 1&-2?; T2*& *!%* *!&#& ,"(0"(+# 4%5 1& -"4"*&0 *2 *!& 2, *!& "(0")"0/%-# 2’ 2’+%("X%*"2(# %3F(2?-&0+&0;
4%*&’"%-# %(0 #$&3"4&(# *&#*&0;
=; 789 02&# (2* 3%/#& %( 21#&’)%1-& 3!%(+& "( *!& $’2+’&##"2(
2, (2(-"(&%’ 1&!%)"2’ %(0 ,%"-/’& "( ,-&./’&A3’"*"3%- %(0 #!&%’A )!(!’!*+!0
3’"*"3%- ’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4#;
>; D(3’&%#&0 %42/(*# 2, 789 6"(3’&%#&0 : ’&#/-* "( % ’&0/3*"2( 911%#< 9;< S%*!",%X-< _;< D#+2’< ]; K;< 7%X%L$/’< 9; _;< S2/’("&’< K;< %(0
S22< C; 6>HHW:; "‘’2$2#&0 4&*!20 ,2’ 0&*&’4"("(+ *!& ’&#"0/%- 42’*%’
"( *!& "("*"%- #*",,(&##< 6 7 < 1/* *!& &,,&3* 2( *!& ,-&./’%- 2’ #!&%’
32(*&(* 2, ’&353-&0 32(3’&*& %++’&+%*&#;# <8 %-=> ?,/8< I6=:< =$=>;
#*’&(+*! 2, *!& 1&%4# "# ’&-%*")&-5 #4%--;
9N0/F"&?"3X< 9; K;< %(0 O-"#X3X&?"3X< 9; ; 6>HHd:; "824$%’%*")& *&#*# 2,
P; S2’ ,-&./’&A3’"*"3%- 1&%4#< 0&,-&3*"2(< !2 < %* /-*"4%*& 424&(*
1&%4# %(0 32-/4(# 4%0& 2, ’&353-&0 %++’&+%*& 32(3’&*& %(0 (%*/’%-
"(3’&%#&# %# "(3’&%#&#; %++’&+%*& 32(3’&*&;# <8 %93 2.,*(8 =’*@,.48< I6>:< >IY$>dP;
G; !& $’&0"3*&0 ’&#/-*# %’& ’&%#2(%1-5 3-2#& *2 *!& 4&%#/’&0 94&’"3%( 82(3’&*& D(#*"*/*& 698D:; 6=YY=:; -/+,9+(9 ;(+*/)*’ 1.( 7’4’*/),6
*’&(0#< "(0"3%*"(+ *!%* &."#*"(+ %(%-5*"3%- 420&-# %(0 320&A ;(.;.(/).,7 1.( ,.(&+4A @’+30B’)6@/ +,9 &+77 *.,*(’/’< %2? 2.&&)/C
1%#&0 $’23&0/’&# ,2’ 32()&(*"2(%- ’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4# /’’ !##< S%’4"(+*2( ^"--#< RD;
3%( %-#2 1& %$$-"&0 *2 789 32(3’&*& 1&%4#; 94&’"3%( 82(3’&*& D(#*"*/*& 698D:; 6>H==:; D:)49),6 *.9’ (’E:)(’&’,/7 1.(
I; M!"-& ,/’*!&’ ’&#&%’3! "# 3&’*%"(-5 (&&0&0< % $’&-"4"(%’5 &.A 7/(:*/:(+4 *.,*(’/’ +,9 *.&&’,/+(0< %2? 2.&&)//’’ F#G< S%’4"(+*2(
$&3*%*"2( ,’24 *!"# $%$&’ "# *!%* -23%--5 %)%"-%1-& 789 ?"*! ^"--#< RD;
$’&L/%-","&0 %1#2’$*"2( %(0 0&-&*&’"2/# 4%*&’"%- 32(*&(* 4%5 9C R D(*&’(%*"2(%-; 6>HHY:; %,,:+4 H..I .1 %-=> 7/+,9+(97<
1& #/"*%1-& ,2’ /#& "( ’&"(,2’3&0 32(3’&*& 1&%4# 32(#*’/3*&0 M&#* 82(#!2!23F&(< ‘9;
"( % 4%((&’ *!%* "# 32(#"#*&(* ?"*! 3/’’&(* B;C; $’%3*"3& ,2’ @*.&1&’’"%< R;< R%’m< 9; 7;< %(0 ZnXL/&X< @;< 6>HHd:; "7&353-&0 %++’&+%*&
32()&(*"2(%- 32(3’&*& %$$-"3%*"2(#; 32(3’&*& %# #*’/3*/’%- 4%*&’"%-;# >+/’(8 -/(:*/8< GH6I:< I>Y$IG=;
S%*!",%X-< _;< 7%X%L$/’< 9; _;< D#+2’< ]; K;< 911%#< 9;< S2/’("&’< K;< %(0
S22< C; 6>HHY%:; "T&? 4".*/’& $’2$2’*"2("(+ 4&*!20 ,2’ 32(3’&*& 4%0&
4+9*&13!,5/!*.0 ?"*! 32%’#& ’&353-&0 32(3’&*& %++’&+%*&;# <8 >+/’(8 2)38 5,68< =H;=HQ=e
69C8@:HWYYA=IQ=6>HHY:>=V=H6QH=:< QH=$Q==;
!& %/*!2’# *!%(F U%((5 9*F"(#2( 2, 82(3’&*& 7&353-"(+ 8&(*&’< S%*!",%X-< _;< 7%X%L$/’< 9; _;< D#+2’< ]; K;< 911%#< 9;< S2/’("&’< K;< %(0
C2/*! K&(0< D(0"%(%< %(0 R%’F l&-*?%(+&’ 2, 94&’"3%( R21"-& S22< C; 6>HHY1:; "S-&./’%- $&’,2’4%(3& 2, #*&&-A’&"(,2’3&0 ’&353-&0
9++’&+%*& 8’/#!"(+< T%$$%(&&< D(0"%(%< ,2’ *!&"’ !&-$ "( %3L/"’"(+ 32(3’&*& 1&%4#;# %2? -/(:*/8 <8< =HQ6Q:< WIW$WQd;