CARTE DE BUCATE

- .

'1- '0· -, ... , . e··_·· .... c .. ··· .. ···U· - .. -,

. . . .

• • ... . ," ~l • ',.... " . .

.j. . ," . [ 'J' " ··....."1

'0····

" /. . ," .

I

.' . ,." .. ",

G I§i!I" ill ill

I -IS ';LU"'I ,l"i' '. ..

p

...

···nDCl

W;o. , 1'0 '

" " " . ~ p:<"lli"1~1I!"!Ii liP

. '_ ,_._, ~~,L!

,II' d

I. -'0.-' I' .

, II '5_ e

min

•

a ..

'" ", ....

. ~.

'e

. / . .

. '.,

'. . ..

J "" •

Pasul i

~~'~'L~ ~~tm (;!'l)Q.rl£e'

II!."

o-ru

" "', e'unca s'e feliaza si g·e

'tr·Q:IfI!D ·d·· .0, d: .Ifl;UI';; 0" ''''1'·' p' ri ~ '" ma-

~ . ~I~~, I. ,~, : ,IU ~ ,D,. - ... 1 .. [," ',_ I_ ,.L~ " u-

sina de to eat ~'P"'O- 1: ec. pu ne

'1:1. '}~" ~ . I'';';~,', ,,-I ~. ....I..~. ~ ~ , . .1 .6

;;; t' d"""

". 'f .. lIIIIII!!l .'. '. ' .... I .. : ,". "

mrr -un ljl ,3S anaac.

. c' .•.. 'S" c, ··JI .... , ' ,.¥ . r . .,;b",;1 ~""~''-'I,jI!-

" ,to. ·,e,a.~uga,unLW.U~[L

.... ' al ,. .,

-,'_' i. -,' 1 r .. {-:,' . ~._r. '-. . .... ::",_ I '.-: • -," ":-~. ~." •• " __

crema mos e ,§l a:p(n Sf: eon-

di -' d' "",

I nnenteaza ":'upa, gust eu

,'" ·fl':·, · .. ,·t· ,.' .. I rte ,t:']1 ". .

1._ ~ ,,[ as ta sle poat e roiosi

.. ' fi ,.

t" ",' " r . ~" , c· . ,- :-:'.

ca atare sau, ea sar .. e mai

gnstoasa, se amesteca en

_ ... rl 'II din . -.- .... '" ...

I ", ,"",.,., .' I' _. .. '.... .T.-, '. l' 1

sar aeie ,e I n eonserva ~lli. cu

to *" "~:~\O~'''''']I dinaeeasta ames ~. ' .. ~ "Wfj'I,w Wii.l ~:;~ .. : ~ •. ,CiU: . I~,-

te ,t'i:; n d I 1L.'~1· n e n~n,-'" 'a'" la om "o-

N,.. ~D . .tJIL. ~U. I .~!a_ 1 1. 1 I Ia.. ru I

..

genlZa.: e".

-. 'F' '1 "il: de .. ' '!": ,i. .: ....... a- " t··

. Q! .. e,!.l_,1 e... e p aln e L.oas..,

"";~ -J.,.",,; Gi 'T'Yi:i,JI': oi'f:l a'n'n .... ]I)i;. ~'e 'p~ c"":;,~ ~ L.(U.'ii:;;: ~. W0,b'll,Juii1.niJli:l., .;:)1,'. ,1. a.

'., ~ 1 ,.iii;

",~~',jl"i!o li']''Il9I1 pi~~.~' "']. C"· mptor s.P,U- a '1'-1

~~ I~.£J;. IW.L. .• ,~ .. u .... u.~. a 1 .~~.

~. ,

toaster. apoi fieeare dintre

,£ . '.,'.,.. ., .• '.' ... .~ ...... desi .

, ,'.. i.: se nn:~e' ru pas~,' e· ~1T:!'-

~~ ._. y~~~

",,,,,,~ ., arde '1i...,~ ' .. '. . , .... , ''"'I

ea ,~1 sar iei e ,~,~, se orneaza

dr ="."" "'. ·~:f'· ." '-'''1-' , ....

u pa p ret erm '0 a.

imin

~
0
!;;;II
g
~
-
6-
~
......
-
!">."
.:l1li
n ':!I'
!'w.
;-
~.
:2 -
II!;;} '"
~ ...
I:::::
......
;i!IIi;
.:::
....
.:
!i5' ."

I I

" .. '

- e'--

" ,

,

I

, . ,

: lSI

''''

YaJ.

. ,

- '8" ~ 'n ~~ 1..1 t:1ii 'II:.~~ ~t treeuta

CI lI. iO;,iIi.,~ u~ '!!I ,~ ...... {~'!ii..",,-" ,.!!..tJ!. .

.P = ir IIT'-O si ti deasa si telemeaua data pe razitoa;:-e':i!. ell. gi'uri mi ei se amesteca bine i ntt '_ un vas, , ;81 poi, se (:)-

mogenizeaza ~,i. en untul, Pasuli

.' .. ' · .. islinel 1'" -

Q. 1\'1.a.s.1ne or 1 se scot

samburii si ,Sf taie mol .unt.

~

*ol\!dei.w. se cuIita de. eotoare

si seminte, se sDali, se ster-

~ ~ - ~ ~

g'e" apoi se taie pe " hmgime

sub forma de' barculi,~

'M' ...... '1'" '. .' ...

• - '.' '.' ' •• " j I :,. ....• I'; .. ', ' "11 ".' ....

~ . ,as lL€'n,eS€ amesteea

d b - '";mp,~ eDna eu pas' asta e bran-

" ...

....... '. " .. '~ - .. "", idi '" _.' t(I"'~

·Zeal' ,a.pOl ,Sf. con.' . 1m en . .c.e-aZ'-a

..l .,...... . .I., .. , ., . .., ..,. ," ..

cupa gust CU sare ~'" piper ..

'Hi:,:"" r' . '71 1 . Id·,' -'" 'd'··· ,'~ ... ,' j

Q , .. .a. eUI~.e e .. ·· e!8i .... :€l.s'e

',' ' .... ,' .,'. j' '" _.,,-'';': d .'-, b ..... , ""~'"

ump .. n en p,a.SL,a ·,e ·· .. ,.anza

§'i masline I~U ajutoru unni

- - C '1-

'po§: '] se orneaza en fe lute

demasline fru n "Jl',,~JiQ m ~I';=

f.~, ~ .... U~,I JL.Ll'b:~, , ':. ... LL~: u,~ : .".,G:'_

,. fa- "" btiri d' dei

"]'!-air' §' ' .. :1 :. '~.·I.'r·l 5>']i'l .;h 'nl 1.' ~"~'r' ,01'_

11;.0:· "'" ',,'" u . L.!=~-,IL, -e ~ g_ " ~ .. ,~,

;'" ~

-
".._
II"-
~
~
:-.
,
-
;z ""
0
i!Il' Ie

J "" ", ~-'.)

. I' b b d' b' de' le cia jla'" I

.' ," ":_ . !F. ill· '. .' . ~I!. :.!l1 ',_ ". .' '!II

Daca atacu, .. tzrn:e,l, Illr"l:tl~e' am ourta .-_ ... - .... - .. 'p: te',-J. ·_····,,'tp .... ·· ... 'e "'.rlt:tl strumez

.] I. r

d. ,. b'~ ;;" ... fr- .'.. disi ,,"' h' .. I'" fi:'- - .' b·.A d' '.'

.... , :. . .- - : '. ". . .-._. - ,'! : _. -Ji _. -,' _ .. "' . ':. . . I -. '. . ',I '." .... .' . '. I . . . , . ."' ," .. I -.' -I~\.... : I "

m o ere 51 p,·.··,-e P.i.t:ltUi'tl ,Q ,.': oatstaca a cmmenuna, nu ar n tzoanatt

.iIl.- -, ., '.

atatea ~u',ct:esep,-',efr"ontul(7astr,onorrl.i'c nu s-ar m:aifi··,·.,: uorbit azi

.. - . . -- .J. -- ,.- , . - '- '._' --.. - _.. ,6," ,. - ,- -- ,_. ;;, ,- - . - , - , - ., '.C " .. ,,_..

d le 10- le I' b - de b d if'"

Iii.: Iii ,: Iii' iili II . J1JJ WI:' ::.-

espreputert .. ' miracutoase 0,',,' ~p,ertt1;'VU'U,1.. cu oranza i>ur'/~,,~'~

b- "'" ... d

I' - , ' , I,

_' anza" '_

A

'" 3Lf' eel

2- 'I!

gc C -I' men

'~IO ,~ cellpi ~O

,. '0<; ,., - _ .'~:t'Qft'

ImiD

"p ]

c- '" " 'I

, ,asn., I

P'a_'sn"]1 ~I

I~· .:_':, • ~'.

. - •.. lllilw

P "~'

'. rr ,'I

asu I ,3

'~~~ i'ilW':rn~ ~1Tu a lmrJ,~

, 01 Branza de burduf Sf pu ne int r-u n vas ;~d,in,c li. se marunteste leu fnrculita.

C-~,C:;:U'l' 'S".o ·f\OH,~'J.'·~: apoi ~.o~~~-

. ~ _.L .~ l:li/~~_.~,CLLGl': ~::, "-U.l ~~ Ll.C

Ice de doua ori prin masina de, toeat si se adauga Ii' este br anza die' burduf.

o Se adau ga sardelele, 0 Iingurita ra,s,i de chimen

'n"Ij ~I j'1i;'j' n et ,~~ c;'e' -'8 p' I ~ r g .5'-:' ~ n &

!l!i.1,,~,1~1~ __ 1!!II1~~. ~l"W .' ~ _,' ,~, , ~! : .. Ig, r'~'

r ;;:r - 'ii' '_' S--

razatoar ella m rca ~<, e ames-

ted, totul pa:na, la omogenizare.

3', 'P9S~A co nn P oziti ~ d °l:i:'~1

Il:i ,![' ~ ~ II;..- _ _, V~iL, !io.I.;::;:[l" , .~ !til.

_.' ~ I

form ati se adauza SID anti, ..

-= - - -- . - - - -, 0 _,. ~ J. _. ,

na ~i berea. Se amesteea bine ,~i se sL-,;a_'z3 d.u.pa, gust I

" 0' Compozitia se se:n',re~~ ... ·

- ~ ~

te i· aceeasi zi, aranj ata

p e pl al tou sub d iferite forme ~1 om a t,; ~U', p;,~t" njel

__ . ~ ~ ~!!!1. U ~ III . Q~. ,II. ~ _. . , . ~ 1

- det t' '.. t ~ f'

ver ie tocat marunt ~:l ell. '=e-

liute de ardei,

'0

0
'~
m
-
Q.
-0
"="
It.f.'l;
~
~
~
:"'}'
,.._ -
-
z '"'
,0
UJ
E!
-
~
.~
-
"'iii D - 'le ..... "-" ' ... - - Jj_. de'

' .. '. --.- . ~,t ".-., '-11.'12' ': uontu: - ,-- ,", ,', :', -, .... ' -,' i" - ',-,',

ep·,_. e uerzu .. -- p·.-as,~~",~Z mumttce, uacuta nep,u,nep,."epttlnea tea ... ". .... '-- toate

.,' , Ji' '- ~" '" r

. -\"!,-~J,'_., ele '-:'.:~' delicate arc . .',!,~11tlt" ' ".~,1~ maijin. , .. -.,.~,-N;.-:~'~-; ·b •• ·'·"·-·'·'~''''·'··-···'-'''''' ZJI£l.e ee 'e mai aeuca. e arome ae U1.r te Jl cete rn.t:ll,' ne gtUbU,rt. ae ranza.

Zonele inso rite aleMediteranei au P",' ic. __ 'urat In> b'" ucate mi ... resm n,l~

'.I'''''{:",/;.';;'' . l~J,,! ,~, ~ ~'_(;.. ,1'Vl ~,,;~,~ ~,.f "~.I,~I!;,.'" i~ ~:p ",', . _, f U. ~<, ._.' _ i!'"1Lr,U~i~ ,_,~t ~]:~ Le

coriandrului si vustul in ten,1i to r alp····-, inerului p':entl14 stdrnirea P oitelor.

- - - - . - . ,.,. - - - - iii: - 6 - - _. . - - ~, . r - _. - - -: ~,:r - - - ,", .,' ,- -" - 'J I;! ~

.' 'i;;;;iI Ii! i

I' ~,jI',~#n~ \'I'!!',D ""I' . I~I ~-!£~ If' lIE- "II(:! _' i~

pf11m:

'~e ste ,pO' , ~,i

, Ii

IilllIJ

n" . 'de~m'~ l;iii:~ in

~,,;I. - 'un'" va's so '~-m" D~

Q ,!Il._ L~ -'!U" ,_" .-, • '~ClL ,~,'-

td br,anza co Iaptele p,ana, devi ne 0 crema ~ Ceapa se tale in inele fine, Rosiile se

111 ,~, t- b'" ,~ 1'·'

spaia, se ~l :e rg I.', 1 ie ,~l ise

scat s e m i ntel e~, i ar .P ur P a Pasul 1

S,S' taie cubulete,

" 'o! Crema de, 'b~'aIlza se a.mesteca ell 3/4 din eantitatea de ceapi ,~, se eondime _'_' teaza du.:pa, gast ell sare.piper ;~l'" coriandru

~!!!!! '~' • V,_, .~ .. _ _, ..

~,' "~"'" __ "'f<;' p,_'""f-,:"" t, st ~,' ~'," = "cJ,;:::,. z . ""'", '":'

-,'(j':;J1.{)():;"t.~ dill! rn us: JcJ1J ,jl;Jt~/l,tUJI,CI 'l_r{iJa,.

,', 'Iu- ~ " • !.....:!'

A,

a'

, I ' ,

\J

iza

"i'_ ,l'~_ _

, " ' "~,:n,, I ",' ,'" ';:""I~' , 1, d ""; ,'"

, '0' ....... mneie se, raie IDlj , 01l~

>:':I'po" '1'6," eearejum '. ,;;;+~'t_-e' s,,' e u:. 'TjIi, .. ,

a .... l1li ,~~. • .~aJLa,;... '='_:Ill

• . I .

ge cu crema debranza ":,'2,1

d ~ ...

... ,,' ~ 'r'· 'I " I'

e as U,_PI,., a. se ara n J eaza cu-

b '1 11 d .".'

nu etele ae rosn,

Imm

Pasul 1.

'l[) I rasu 2,

'V:~.a J7~~' fJnl~.:l (JjXJrtiR

z
~
-
-0
0
~
G
0
ill:
g,
;:,
.....
1i::l:I,
'r'1
~ -
-
,-
...
,- ...

gr 1'_' a

leptnride - -3 ~ erde

...

!!!I'

.rae'· eel

C.pitolll

. !II Ceapa Sf i:n,ab:ll~a. in 15 m 'wei §i SO :r01 arp';l, apoi se ada,ug,:a fains dizolvata Pasulz in II:O!" ral '1IjIn.~ rece Dovle-

.• ~', ~ '_ " ..... !Qy·a, l~~._.PII :_~ ... l! ,~.

eeii 59 i:n.a bu~i 'iD, unt apoi peste' ei se ;8Ldauga sosul de eeap a, §'i '~ ':n.a. se continua

,1I'i, IIiIIIb .!!!. ~'. '!Ii

lD!a,llvu.~lrea. circa 5"-'10 m 1-'

t d""" ,;0,. d ~ itru

"'1'111 e' '~f"" ,gin" (ran····· -P1'~"Ji '1 '1' ,.- ' F'BS' 1!1'~ 2"

,u,.u. " j' a. a ,O'~,.l . '!I;.,; ,[ 'l.;U , . " . ..' '.

1:':':1, ".! " ,',

de a,Pla fiarta .. ,

a

I

.

,

.' "1 I

.• ': G Spre sf.aI~;:itul fierbe ... · ri 1. se Bid a.u,ga, sueul de 1 a:_,-·

,~,!!!, ,...'-'

mare, sa -liO, si m arar,

_ (;it. ~ ~ ~ ~ Ii;. "Jj . ,~Q,_

I-I Ge··-· .·.·.a···. P"~ verd .. ie .... '.s·.··:e·· ~n-·::~b-,ul~

!'lI _.. .a _ .... ,.. _ ;II. _ QL, .

~a in 35 ml ulei ell. 50 ml a,p,a ~,i se ada ug:a in vasul cu. dovlecei, unde vor fier-

be imp reuna, Pasnl ,3

P -_.' - ~- ,_' d' l' ''''. ' .... , .. ' .' ,. .," ' ', . d .~

I ~~ '," '. 'j;; "!II'" '. ~".' ., ' . " I • .' -. I " . I.' ' . ~ J ' ,. ',,'" , • -, - ',. . ' .' • • ._ • - • , ,~ •. ' ".-,', .. - - - •

entr» a m as?;g~~ra ea aoneceu .tala!1 flit St~F~t PI£fUll21Jlt2rttt, se P,u_,,.ta~~ ,clf sare, se

iasd 1'10 ,nl,iill~tt' (Q aceasta Jill I~:xirtl'?d ,SHe;,} amar ,ri ill,aitlte defolosire se stew "II,' un

'~i .;.II , ,_, !!I 101

"D'" ~", - ~

"I' .• ' . r' " . ,"" . . "t .' ••••• ,&; :-

_ ~ ,_c_.o\ "ece, J pro,aspe~l

- ... . ... ' d - ~'..." d'

, ." .... 'r _'.' .,'. " . '.' , '-' " _. .,-', _..,

se en.r.ata oe Co,a] a §l .• e gle-

minti ,- - --. ~,:. :.' .. ~, . b'I':"'t,~

!ILD,;e: §!l se rare In, ~,uca:,~l

i '':F'fI ,~' 'd' ." :i"',_t:: '.' - C"J ',.,.',. ' ... ' I'. "-

,~,n,iu,g.l. e .) yem", '. e,a,pa se

'.' ... - d

. -' I .• - . I ,. '," .... I~' f .. '. .

tale marunt, ceapa Yeo.' e se

_. ,_;"'",,",';"" ,_., 'c' t, -"~ . '-b'l . ~',~ '~I '

ell 1 a. ~,a. § 1. s e. :-3le. ". uca ,~,e,[,e,~

_._"'" - lsetc ,",' t

~ - I', '. -, I --.' •. -::. . :' _. '.' ,"--._, '. ", - ' .

maram se 'oaca marunt,

., d' '1 "'a ... ,.

lar ' u e , a, .' _:' unaie se: extraae ,0

sucul

~ .... l _ 'iii

~

-

0'

-

0.

E

• "'0:"'11

. \'" "', '.<)_

.

'""t'-4 --, [I' I :aILl- si

~

Iner. tdie ", ue

10"" '

p,m_: '~6 po ~' ~~,

_:00 ,gr'milw

-.", ", gr' relemea

lODI P' "I'I-t

I, ,0 p"lmauu1ni,

III' -~IJ'-'--I~I _- .,if; _,~

T--'I" ,"',,",' - rad ,', ",c'

10· e emea ua se ra, e ~ 1

Be amesteea P ana la omoge-

. . ~." ~. ..., - . ,- ." - '. ._.

[' . '.'

'n";'7';tI,''r''\~ _ ; min, ":' f,-iG'111ln' I.iii. PUl em- 1'; ",~ .IlJ...Lt..(lU.:~" u .. u:,y b l.iL I~ lib, ,O:Ji "Ic.J..i

i.'''''1 -,- ~O" - 6" - de "-'''''·i --', " ,:':'1',

ana;, ,;) - " br , e, UU'L ~~, :2 Qua~

'S' '1 6" , 1'·'

Q ~,e 'pu,ne ' ,3. : - ert r htru

de -- ""- - nn ~ 'W' sare- 'can" >'!< d

,- - ,,'" -'i.- ',-' __ -, ,,' ',,- ,,--,' r : ,:' -'-,

I , aDa en p" U ,I ". ,3., _ -:, .. __ -, ,- ., _ -

_ I D~

eloeoteste Sf pune :mala:iu" In ploaie, amestecand con-

,.-13' "Du'" r_ Ii Iii,

tmu -'U" - ' ' 'P[~I C'il ~I 10' :" 'mm--' ", -- u" ne

1!~.,lJ.J1u I. I ~'l .1. .~ l ... " ~ I ,"", . .i 1 ." •

,r;:'O "'I' -'- dep ~ ,rti ,o,i!l:!i '7; d 10 'p',o, '£0' 'C

~'~. I: 1fW, '_ .\~I . .'~~~~ I .. ,I~, ,", .~ I..: ,",':'II!

3'

I ' ": 0 0 tava de euntor Sf un-

. -

ore leu restnl de unt se ptme

0' -" ,',-' -", '- ,,' "'. '~'-""" ',- -'. <

~'n S' t rat jum !i't~I't'o 'd' in ~~'ml

.iII;~~J., ~,a.· I' .• U _ .. la,·l~. ~.I .' [L~.!,LIII'~

titatea de m.im:aJ:,ga"a.:poi

, " ,iI:, -- ,:I:" d" - b "" , ... ,,"..,,, , ';r

un stratne nranza ~m, Inca

, . ~i. ,. .. h''rii']! d ,,- ----

un ;i uh l (!U res:~,w •. :e: mam.a _.

T iga", Se introduce la cuptor

P, e: ' ""oiL., : F'l,'" fl;i"il·'JI< !""" m' ''''11 ut 'llf!IJ

" ~ l" ., .... '_ Il;..Q ,:J ~" , " . ,Ii;;,r",

/_

L~· I~' 10 ' '1

. c_ c ~ Intr-un ',-fa:; S€: fie be

" ,,""I ',-',,' -" ',,',"' '." " ", '-'1' ,tm, ' otet '''':'' ' ,

apa en sare ~i, punn 0 tet, tar

, ..... d ana cl

atunet cane , tap: ia C ocotes-

. ~

te - S,o'rt:·o, oTIi'['g: eele 6"", O:--'-'~U' .~~; '~e-,>

_ , . ~, ~I_/Q .. :'_',' ~'I.rr ".. .,iQ. ;r..l. f.;J. ",

fi 0- 01-. In· i -\If!!!'~ ... 'III ; ,i--' ;'. t", ," '_

nern 1.o1r"""Q,:) mmn e.

fi'~t .':{J';6liJ

~:.~-¥~ 1_- 'I~_!_ __ ._._

'i~~~1;d ;erdnl.o pvr~'

era ... , "'" J ICmllO ,,"~

,Apa: in carr Sf fifrb (judie trebuie sd fie de ttpnxx:illJatilJ j I.~'}}, P'e. .,' irn,du/ cas» l:tfi' i11 ea re aastea se ~,lerb, iar ,otetu/ fUI' trebtti'e ,I'd iipJeascii' dt'(){lrec'€ tgtftil.ln ,co,(1;gu'/area' albi1!t{lui

Z. Q

-

Q

ian

. : I: . ' .

I '., "

,',,_-., _'

uJlci

''"'m~ ... ·...r..-~·····.·.·.·

.'!._., 1M] \ . t

IJ .."

c

suo

. .

.

.

, [ "' ..

• ,' '1 '

.

"'D'

.... :.: ' .

. Se nas~ 'eaza, ca' de, pe

,~' . ~

... ' fi' bi

, ~- ~ vas eu apa : er. Th,n te .. a _,

, ~

,f'IlO" p' 0," t e S" "e, '5' ·e· "II""1t re'C',c C"''Ji'}- d'C Ie· .

~,. ,', ~1II!!1 [ L,,- -e . - .. '.' .:. ..Il. 1If ',~. :. ~iL .. :_.. ... ' ''m

c r .g' · ar ,'"tura, de leaume. pin-

[,. ~~;II..iW_.

reo e spa ac sau de urzici,

~"'j Se:··-·- '1" "'Ji ,n;;;i'" D, 0 C," gu"1 . "'t'a-I il""iii1i'

~ .. ,. I ..... a,IIi;,.(l._II",.. , .. ,.:1. 'l·!;..U

vat .'1' di compozitie ~i. se fo: '. c.:_ eaza chifte e' e rotun-

do care se ,,i, 'e'lc" pri -, sus an

"._ .b- bJ·... .:...... "": . [II ,~" ~._II'ii

~'

, ,:,'. Se mfierbanta tigaia

~ara, gras:'me ,3-'-' '. inute Ia Pa.,SuI 2

foe C -c iil OC .. ziu ~,D, a' da u'o:\a~ a, ni\:.

.. . ... ,. . :J.' " -" lwr~': . . Of. ,1,r';U',_

,-. . e'~ u . si it mad; at ·S'€~· e~.i\':3 '7~

:'.: ~.l =_1 .:.I~- : =' .~r_:·,~J··_: .. 1Ii ee [', .,:.~

.. .,

c _ iftelele une e '_3 'Iga alte-

le cite incan, neinghesuite;

al rii

C· '''3 '':'m' . Q,"1i1 'So ·f.'·· . e:c' e de do

' ., I' '. €,iU.,,1 . f\...'¢ll' ~ :~ u'. t • .-

''''a''"!' ori 'pnl in m" .- asin '!l, de . ocat

• _. ,_ •• I"I'IIII'I! -, ••• -," .lILIU",· .,.~ . .II1II1

" , ~ j

~ .. : .. p re una en franzela in=

.. uia ~,a In apa -, eee ~i apoi

stoarsa bi ie.

_ Peste came se a, ' auga. oul cru d, c €'ap a tti,i,ata rnarunt 'p·ZiI.llo ru '1'1,10, 'U' '1 c:" rn .C· a'~ ,---._,.:.~ 1

, .~~, .. ".:J!i;;. .. '1 ,I 1,(11. W.

locate ~ a',"~ ~ -- sturoiu '." ·.·ipe. ,,11: boiauasi sarea 3=

0'"' s A '1l' . esteca b ~l" 'n e:

... :_ ~ ~'" : _.' ~: . ~a, I' I _. r

.

mm

.... I 1§iiI! [i'

" 'US 'a-'l-

r- . t·· 1.····. ~

"I, ' ," ~,

i,

'Ii!:' - _"I.z_ - .

.til "~~'~~'

. . ~~~ .~~~ . .

- Cas cava i 1"1 l"'I,o *,;~ 't I~:: ''0 Q ., ~~!Ii;...~ "a".,u, ~~ I!..t;t£~ ~,.~,

cubulete,

" 0 TI\ri]e 'Se: aropertl cu, ci~

t',opil 'Ullin' cap ,'.Ji~ _ apoi (."~ intro 'r'"'"

~ . _. bc.L. ~~, r I~ _ ·u ~ ~I~ ,~.I._;(,I '0. " _

~I I ~

d U(! 1'n cuptornl incins la

"ii! 5' 0" "C "11'1 nd a ,e< 0. coc P entru .J.<~ .:J __ ' .... ~ u. :.: <,_~, ~~ ~1 .. ~ t' ~.J~ ,,: "'~ •.. _

aproximativ 10 minute, dupi care Sf servese fierbinti ,

om at e ,~lun,:Q1 'p o~o ': n .a.,~};

u_: , l~ .~.' U .. _~.~ , '!III ~,~I!i;. 1!!!Ii .l~~l'!!!

CU'

"I ;

, . . .

. "

Pasul i

Pssnl ~ .. ~IL.£'III J.

Pasul g

'I~~""'-

", " " : ':"'~', ' .......

• __ , ,~~ __ . __ ~i

~~~JIti.~

:z
-
g
.-
0
-
Q
0
Ii:
a
-
""'"
~
'IZII, ,
...:iI ..
-'
~
-
,-
...
- ·1

er

. .. . .

.. ..

...

" IQjI'D~-1

"II

'"

P'II "Jl:!!irti"'

, _ .IJ._.~,lIh

c

,

I

- , ,

- '

'C

" / "I '

I, ',_ -1

""" ... ,/

"....,L' 0 Aluatllt modelat sub form i. de cinperci (palarii

~i eodite) se treceprin fa.i:- Pasul a

- "~ O'U b,~;h'5I.l1:. ~.;: ~~m" et ~,~;

_[ a. '.:'" ., :al U,Wn ~I! -'~~w 1 J.~' '11, a.~~~·.I!

se p.r~aje,te : n baie de ulei,

Q;!J'

. ~,C:roche.tele Sf, s,enresc, fierbinti, ell. smantin-a, dea-

tollfl .1 ¥

SUP'fa san separat m sos~.e:fa ..

,:" ili!:gpa ,:, min

Pasnl '~

P'I. - 1 ' ,,'iSn,'3

~~~'~..tim pgulr.JJ 0 ~

D'npa' ce s-a» pr4l1tj, se laic pft/in din' tepatlll ".edi/elm- ,Ii din ifl/en/Frlli p'iiltiriu!eifJ.r,

pen In!' ,iFJ' se p'. mtea manta i~Jfi', ~~~,.;" 1n.ril'tp, ;,"~'rFtlt-n'

. ~" ~ij ~ II; .. tV ~ ''''r.! ~. ~~ ,. l~ v',. ,,.~.~ ~ '~'J;. ~'t~:'~ ,"- ,I' ~. ~ ~ " l~'~

" _; .l'

l"J.
-
a
~
g
I!;II
{)
~
-,
~
V)'
..... 1
I"'<-
-I:Q '
~' ....
._' , 8'

"

,

. _', ,_", '

\J

z······.···············

. ,"

i .

p '. -~-" PI

• 1 felli. Ide pimel

toast

' .• 1 mllap'[':

~ DOt

C"·

'.

A ''ftJ,.

. .

'_ - .

anza

I "::'" ". '. :' ..

. . ..i< .... '.'

,1;1) Feliile de: franzela se:

~iQ';QiI!Ji""'~ in . 'ih-~ .*' ...... 'i~ I~.; s~~Q ~f"'b '4~" .r , .IU"~;V u:;ifa··4··:11·,· .. "", IS!U1u:__:'

pese eulapte ·Pll.·P:O" ,cil.du.~~,

", ,iii;. d b '~I

in torcan '. u ... se 'pe am. I,e~e:

p iLrp., ·paJfl,a,Ic;a.nd, n, absorb ~ Apoi, se I~eaza. intr-un vas teo " i". orezstent bine uns cu.

. .' 0< S e fa c e cate un cu ib in. mijlocul fieearei felii, In. care s e aseaza eate '0]), ou spart,

C ".Ii

" . I ,' .•. ,.' · .. ,:.·1' " "" ._. I 'l- "!"::' i_I

... ' 'ii ompozit a se.p esa,

... a]' ~

_",- '1" ," "," ... ", "', II:l .,', ". I' i," .1 '.' I" '.'

ra ell. cascav ras si S€· pun.

~ ~, ,

bueate .. ,e. de " nt pe fieca re if! I'"

',':I€, lie, ..

Pasnl 2.

I ~_. I.: \a5.111,se: introduce :.11. Pasul 2.

cuptorul fierbinte co.' .O-,,sJ minute in,ainte de servire, cal si se coaguleze oual e .§i ,~~ set m eneascs putin pe

Q:a ~,,~, [I ' .... jl~ll ~a··· .. Q ,", I. l~" ... : •. :~

deas u pra,

__ ~, ~~-_ iilt~' .... U·min

,iZ:

S'U-' -"P" '. aV' e'

. . ", ,"", ". ' ... ', " : '.

. . : .

' .... ,". I u.. ,' " r ',_ ", "I.. "", .", ..... , J ..... ' .'. ~I

.- ,

d· '1'

a·' '. '. ,., . -t v·····:··e<- 'C':···U· ...•. al' 'U-' - n-·· .. ··· e···· •.. ··.1

, ,I. _. ,"... . ~... . _ "1 ._ .•.• -.... "" "." I . ' ••...

B',n " '{I,.n" '~ I ,",ft '';'0' ,t:,

11." :' '"''' - '- T '- ~ -,~ 19 -

... dfu-'

, ,. . 1 •

I ma:zare I.'

e

.... d

C1t3pl _ I . £Jl_ e'

~ ceenmate ,de'

'iii

2 ,2

e

I

" '

" apl·~,tol l

o Ceapa verde taiata, 'in. b uciiti de 4-5 em se caleste in tr-o tigaie ell. u ei incins ~

J ~'nd' ivele !l::'e curata I~GJ ,t:::::::3 Q, "_L.~, ,1 ····1~ ~ .. '" \,. u.~·i(i". L·~ .;;;~

desfac frunza ICU frunza, se tree prin ap a reee, se sterg bine de .a.pa.~ se opresc ea'''' teva frunze de. la mij 1 OC~ iar

t I t '" ... f·'::.... ," ,"

resnuse taie In rasn.

,~.'. ~ Andivele se pun, peste

'!II'~; w.'11 r!'ll'1i

ceapa ,~.l. se caiesc pana se Pasul 2,

III! • !. d ~

mmoaie, apoi se ar auga

circa /00 :ml de a.pa, §i. S",",re ~i se fierb pe foe mic.

/

'" C.a.nd. sun t fierte ~ se mi-

''\,-"\a.'Ji''''lI'; ea 'n1'';1 'If'ij..l,:,_ '"0' U 'nfili ..r~, J-'tl~~ ~-~ ~'~.l, UJ.1~1 rn, r"~ ll~

se adauga boabele de ma- Pasul 3

~ d ,Oi;, ... -~

zare, se nrege eu s manta-

''III a"'" €,.g ii'"! O'!", ,d·~ 'I" 'm' Gin ,;Eo ~,;ij"7 ~ d "U =, LaW.:· .:~ rOl~, ~·V',:Ii<J..·.· ,;' ",~' ·,b,iI:~ !i~,ULra, ":' . ,

'pi gust eu sare ~], piper ~i se orneaza en frunzele de andive oprite, boabe de piper

!I"'I~ ~ ,~ I

si alune,

P'~I <::'!11 ,~I

Q~!UL, ,

'Po-._J! ..JI'_ - iJ'i"l' ,'J~~ ~ 11;' ~ -._

~ ... min

'J.i~~jJ'· .: .. Wt.i'~ fH;'T..tr:"1il P ?Jrt.",'

. ,ea ,,! (} c [ Iii

,_,-·1ndil.'t'le trebnie trecuteloarte repede ,pe snb]. :!'I:l tu t111ii' si . sterse i!!J1edial. intll{(d~' datoritd ~ be i (alva/a Ii It guxt a »ra r:

'I' h'

rm

""-'U"

'. "

",

" "" - "I

v

"a"'"

, ,I '

" ", . "'. ",

L 11 .. 11_ ..... 'j ... _ pe.nrn~ '}IO'; ~ ~

~,

ar e ..--

_ _ Ii d,~

..

~ __ .,>1' ..J,_,~,~ ~r ~ ~ ~~~ ~~-~I~

-e

' '.,

", "'. ,",'

-
...
- e !I:Q -
~ -
u: 'M' .... ...

. . . -.' _.'.'.... ~ . '. ~ -' '."~!I' I '.. ~. i.

. -. ~ ,~- OleO\,!]], ~ ,cea,pa ~ p 8.8'-'

t -:- '" ,. , ,',' i , ," t - '-1 ~I .-, I '.' ' '- :"':'"*",'",,

rarnacu ~~ re ina S€, eurata,

'-I""''' - ....

Sf] spaia aptn. eeapa Sf toaca

.' I •

. -10" .~. ". ~ ..

"'~.

I1B! ....!!! i!!,!! W!

m,aruD't';'1 la .. ,"·, ,~~OrCO\l1l i :p as,-,

tarnaeul ~:i. tel ina se rad p' ae

"'S , "

rizoatoarea. eu g:,a uri m at i, Pasul 2,

"p' 'J

.. asu,4

~r~rm~m .poo:tnJ Q.~

, A....;3 ,~".., :"'t~ . '.: .. '.

, .. l."1.! ueJ1Jl se c:nra:~_ Sf: Spa.,_

la·"'. si se taie C', u bulete, V'o' ' _

_ " . y. ~ ~ . g] y. . _ u ~ ~ y.. . "WdllJ

..,]1 t .. . ... ' .... 't"

aeata se toaea marunt, iar

rosiile se oparesc, Sf! deeojesc ~i se taie euburi ~

." Se dUesc]u ulei incins

-. ,,~, ': .', " ','. ;' . - ,.':. ., - ... " ",'

circa. S min u te, legumele,

... ti "''"1 '0' d'

mar pu )n. rosn e,., si sea a'-

'!" ~ ~ ~

uga, apoi circa. :2 litri de apa,.,

.4 'n...,~~' ,. d '.'

_ ,JL). upa eirea ,30- e mmu-

te de fierbere, se adauga, 0-' rezul, iar cand acesta este

fi rt '., ..

aproape e .t, se pun rosu-

I] 1"11 I ~

le, verdeata ~~i Sf cendimen-

. ~J .,:

teaza eu sare d 1111pl ,a, gust,

continuflndfierberea limp de c irca '~I 0 minute.

"" ~,

"mm

·U

", 't -or ,

. ..

," ....•.. . .. ,_,_ '1

"""

ceap_:_ e 1 __ '

ard!£i. li ute

11.... ..,. .

. amar~e

0, .IDS de loi, __ .

lirul d_

.--- .. ----,O! - uat Id,.,

o-o-a Ide' pepe

" I

D

III

p'pec

'ihtp,~

lIIII'

",i :J'-_ICI!I

\"I

····a"····,

. . . .

. . ....

P'-·- ] 1 . ,2.sU .•.

Pasulz

'J~~'

~;oo ........ ~"" ... '!nil!"'."" ,O'IJ!IP·~

- .. I!;;-

C ,.~ , ... "1'"

... ' ':r" ':,.' .. , .. ,.... '. ,'" .

.0] rev etn se spara, ._L se

... d'" .... ' '1 .,.

'1n eparteaza C'-'I""iI:·,C"t·;f!I, ,fl· ~'-l ca' : .

U.I. Ij.' I.: 'W .' .... '~ .: . .-:.:- " I .;(.!I.Lb:Ii ·,L~ 'II....:!. ," . _ .. ,-

,1 - .- ",",

petele, ~.asan.d eoada intae-

Ul~ apoi fieeare erevete Sf taie in dona. 'pee lungime si

- I ,I ~ ~

,~,~ "'I"D Id" e n~·pt.lem ~'-'lITII n DPl""1I'1

~~, _ I ... ,~1d.J, ~" - ", .. ,~.11I W ... ,. ~Cl.il;, ~[.I

,"" I ,-. :C~'n-:-',d" .g,;p""'''') clo "'-"0':"11,- ste

. 01 ,a..', '.' , ,n .. , a. ILJlc,.e§ e,

S€. adang i ardeiulinte, cea-

, " . :,"" ._ ,.. . . . .. '.:t ' .' ..

·p.,a si erevetii - lisa.nd-u:~'se

, "" - ~I . 1_',. " . .~.,~. ':.'11 . ,'1 . I. ",'. , ... _. .1 _'

..., 1 t ""......

•. ,l.~ , I'·" 1 'j" "I' .,'l,·,:~,,- ,~~ '~"I,'J:'c ",": 1 ',-_I -", '.~, ~'

Sal C 0001. eas ca pana creve-

'. 1" ~ d" i O\Hn" 'r'o', "'?:_

" J' ,'iW' J t.l. J' ,u'.'

/~ S d' ..... '

. ~·,e (li: auga eoneentra-

tul de: supa de pest e si s e

... , ·mml~, ., "', , --

','. r "--1' I' ,- . I' .,·'1:'·'" ': :c"," :,., .', -

eonr I ., ,e.nleaza ',I a,pC)l se ser

. '~Qct ...." ' .. t""", 'I £'1-'·" '; ..l:. . . .... . ll~.'"e; orna . a. ell. re ~n. oe eea-

·na"': verde si d 'n 1 . .Q-1"ln;~~

Y," ~~ , ~,~ , fm,i;J;o;(aJj,~.

8

-

.0

Q
..n.
-
....
-
-
n
5:2
E
.>I!O
:::c
;2
'"C
_u..:. Cap ~tol,

, e"'r"e"

'., " '.,. ) , '"

. ' ,

" . ".'" ~ .". . . . ..... .' .'

AczJm ureo 6000 de ani, mesena de berar era 't~na"fi,iJ.t!l~e resnectatd.

I . ~

Cei mai buni ersujemet si p"'re'o'tese' fa temole. iarpretioasa licoare

, ," J; , ,'I" .',.,

aurie era rezeruatd exclusiu unor ritualuri divine. AJstdzi' berea a

~ldecdzl,lt:'~ de prin sfintele altare in sutia tuturorpdcdtosilor.. ,II

. ,"j' J;, r, . ,11\

-------

p sn I .I. 2 ',0 gr &In''-I ~O gE' - nt

I, f¥ I. CJ~JIDaJ'i .. bl!-' ~oare e

,

iii ~

:II.'. ntlD

s

'.

. . .

\"I'

a

I

.

. 'b-

. . . ..

,," :", .... .. 't . '" .•..... :"1 " ..... : ....

,. .

eere

~ Jumatate din. cantitatea de. unt se pune intr-un

vas la topit, se 3.dallga 'rnina

., ~'l t t ,A d

~~ru, sec a" este am estecan

continua pana cAnd, aceasta

incepe s,a Sf rumeneasea, Pasul 1.

Se stings tom] cu bere, se adanga imed iat sarea, piperul zaharu 1 sl scorti-

.r"'.· .• 'JI I . l"~... l'~ 1

soara , se reduce focal ],£1 mi-

",

nim $,i 5,2' mai fierbe ,3--4 mi-

nute, Pasul 2

. S ;i;. d ~ '~'

,-""", '"-''I-''~'''-'-''''' -".c' '.',

" 0> U pa se in .epa rte aza

,~ -

de pe fl,a,ciriL se pune trep-

, 1 " ,

~ ~ - - d'

tat: smantana, amesteeand

energic pana, ce totul devine o crema subtire.

- P""_" ,.,', '" t- - ". '~" 'b'" ';'-"h

, ~ r mnei1. Sf! . ale'uluca,~,&

mai mici apoi Sf praje~t,e in. restul de unt, iar crntoanele rezultate se servesc puse pestle supa de bere, 0 rnabl eu fru nze dee ,Pia rtuni el,

PI.-.::.SU'] ..

a··, ., '.:v,

~ ~retI' .mI·.t.:rllim ~trJJ tj fJfJ'f',~'ff.,

- ," -

. - , pract ,_',C"_

..s·t{h,tt derine 'l/eli asbectuoasd si lilti (JUS/Otl'iii dtli'tl Sf fO/o.J_Jt:, f}"rr: netlJ!rri,. iar ,:{tlblintl

r' ~:l'_£"!fl~ , .. ':, 'i:_" 1k

sa it tel dill' trestie de ,tab(i~, a;dii{l brun.

-
g
0
~
-
~-
~ ...
"'"
I;
z ....
0- 1-
m
-
E
~
,
3:
i;;;t
w ..... ,. ,-' I'

" "",.- 7 ',j .

'" ,ap_ .1), ..

'. • .. ' ".J

. t'''''

e· . VI'" ." .. r -, a······

" '," • •• •• u

• ' ".: I ',' ,I." ...•. '_,

fi -,-" ... -." - .. )'.~' b" fl." .~ r(J\' -.~ '. Bobi .. l··-··, J'_.. . . - f\ '!! ,.' ~. ~ "'"" '. Oil .J'~.~ ~." '"- i

ernms oorate 1.11. t€;_.:Ur12(., somtete ae r)reZp',,}1~e rt1ll,t~tepe1e atlllJj~az;t1p .. '·.r~J1

~ lUI ~ ]1 ~. ,J], ,

... ....' d" , ,g' ~. d~' z·.' b'~' 1,'

I ... -', '. - .' .....• ,',." ,', ,., , "" ,_..'; .• ," .' 'i ":i' '·'i··'·l' '1- -. - ",." . i1-'.'·" -, '.' c '7-"" "0 (l1' -.... '~

toata aceasta unnme meaueraneana 1:2 ;~~ . tm o escen >0',. co c: oms ~,.·"eN~~>~

'0

I . . -,

~ ,~or··

,nr-

~'_"b.<.\' ,.;j.~ ~t __ ,J!' ~!I~'T-~'I~F}!" 1!Ii.~~'~ r~'

a- gr' •• ,.· .. "'!-l·,'e,··· •. ,c::

, ,',' .••.. ' 'I ',.,/ ' .. , .. '

~ ~ Carnea se taie eubn :~ '~~ d ,i!=fJ' :~IP"-=-QI,,*dml i 130·· . tivi ,ifi'M _ i ~'r'

\¥ . :_,1I;r ~.:' . 'lA~ 1I!!m_' j _, ~JIi.. I .~J \.,;Il~'JI., ~Ia~

morcovii telin a, ceapa ardeiul gras ~i pastirnacu',. se taie cubulete, 0 rezul Sf

- ~

alegesi se fierbe, Lamaia ,81e

stoar ce, iar mararul se to 3:.""

•

_~' ¥ fI

if'!;'o:l 'm' '. l'll'rU'T"II[ La, , .. ~ ,g .... - ·L&. ••

. IlJl'

'. t""

.•. "" ' .. ',:,:'. . , 1.1 "',

e vita

, Cam' , fl" -' '-b ~ ~

,I " , 'G,"Jj C\,o, 1 £ii' ~ In /"tIr--

III ': c,,"~ , • ~ ,;;;Jv _,_""", ' . 'Il;,.. ,U '!i,;,.

ea :2 litri de apa, eu sare ~i se

.~ p" 'n m· - ;Pio!) ''lI''\~ s'~: e:'''' ad a, "n a'~1 "l:ii TV·i, i

,;;:) e-e- U .. "i"..,.~~,~ --'. . ;g_. ,., Ue't;!i, ~ ]t:""Y-

legn'me~:e §i se continua fier- Pasuli berea C-S'n-- d" ciorha este .. ": a~

.', .a"!3" a. !!-.~ .. , .cc:;~ "_ .~.

Sepa - at s-- -', ~~ "r' .. -, .'.' ·t·, c 'C';SI

Ci •• ~."a,r,~1 . 'E am,es e Q

s:ma,ntan a en g2Hbenu~,u.ri~' le de 0'0 ~i rnlna,~ Peste acest

,I[) m estec Ie' a, toam ~ ifi'u·n olo "_ Q_ . ,~!i3 t~: ~4L .. ·,,: Q.. " :I@' ¥". ~ .. u -.: .

. 11~ 'oJl b

n i cu! ca te 'p .... uti n din [~~ or" a

I'Im II' !.. ',I,' :i'I' l.~ _ •. _' ".' . " '

(1- t: '... d .,

, ,re 'npi W'~J'!i; ",''I'm·· . ~~iIi"~~'1'1I.· conn ... ; ... , - . r'~ ~~ ~ ~l~~JIl,. ~,~Ll·LJ

nu u. ·pla.na aiun o:e la aproxi-

,. '.J( . - -' -' ,':. --'-.DI . . ... ,' I.

m ran ~''II:'~ aceea "1" te m p .. eratu-

a~.~.'~ t[1L'l..r~~.~."~ ' .. ,', J", ~ I a '

-'!'" - _.- 'iI)...

ra CU. ciorna,

iJ!)a< e ~:~'] '1' c'" _.i!J I~.l, l1li1

Pasul j

'5 ~nljQ' n_1:f~1!'~' !~J1W! Q.Pt'J~~

Penrm a Sf.' tdiama: ttsor srpestr« a erea ~~I/blt/~fe d' carne rfltllf! buoua dep\';;d .. ~h.ii

- - ;:~, I'"

.i!~.tre{{fl/l treb,lIie,jialtd 10-1 j' ftliti.uie ./n CJp'ii ell . sare. sjJ'lll}itlit:/i) scoasd ~~i Idiata:! apoi

adii~f'h:lt,d' la {do.rbd~

("::I,

z. - G

0- o

z .-
C ::.
i~"'l
~
E,
}I.r
~ ,e'-'"

. .

. .'

\J

el

Om':":" '~"'l: iesit di .~.. '~', -~ ,'/'A+:"; . 'A~' " du ..... ,!,'·l:'··~~ :..... ,C.····,",O.-····· . ba ... ~.~ '0': .. b , .I~J"~' .'~'" -u e :'., Zt, " ~(:. . .;J z . Q1.n ,ll1.. rrlll ll,1 iU·I;r,U. ,cu.-,m, .... ,i/. rau, .1, U~, ' .... 1. / r '. ,u· ae ti / '. Oaa ,nu

~ ,

este numai mdncarea recoma. '_~·,tQ; de guvtrn. in ."cojui zilnic" al pensionarului, ci si cdntecul de' adio ~prtt1 uremurilor reci, cu multe

P r·'11 t' 'O';'':'V'I ,D' I~ c;' l' 'inide . '," use irs« j'''- '~'~:r tae ..

Inere

pen'

t oJ 'i d

, e'l __ ~_"I~,_'

,ubodi

,~'O'· , .. _:__.

o

~IO

~,

ill

'f per

':II":','!rt&oJl' ,..r,..~_, ..... Iii! j~~1~'~.r.~·'Ii.,~ir'~~

!!i ,p.'.-

-.(# _.

rp," 0 :1 I

Ciorba ue lob . d'v ell '0'-

~'

, .

r 0' La fin al, se drege ea Cll

;pm' ,3,"*";;,,,..,,; C'i!:!I"ifilf'iirn~.J im . 0 . t-li:!i~,,_ .,1 . ·_a..L,L,LaJ,li~- I~~ Ii,:V_Jl.__IW! f~I!IIIIl;~~

za, eu sare §i 'Pi per, iar pentru aroma, se ad aug a, ustufO], 'to cat ,§'", leustean.

Pasulz

i'~~ f2~~,fM tw.Pt$r.! i!!I hrlF·~

I_~''f"-~- .;,iII

11'" I-~' . , 3. , .... 1 ••. caL n~

C'· ... . .1.. 0 '.'. ~! - d~' 1'.": -~' '.' L~t" .' D· .. ·· . '_, J ,~

tore« it poole am', aiat rtl ,Zb~f(JirltJ; sa« sare ae tama» " ((1", ~rt (;,( (j!e.t~,pi)d aat1J~r;;t1re(l'

_, ., - 0 ~r "

~'''l'' . boi d:1t; ,- - .

., ,- ',_ I',. - I.~" • '," _'.~ ' __ ,WI . ': ..... " .' , .: .:". I ~.'. ~

u. tZ,U,_lU! srpoat« ,pt0'2fl0tll, ~. Ii. e), penlni: a .. ffJel't~

S -'- '1

".' '0 " Ie eurata :moric C}'ffU,

I .

," ~ · d

'.' .:, .',' ''I' .... , ,.', .', ..... '.' a ,: '. ,- ......

,,1 ceapa, tar apoi se ',' au pe

x ''''t -

raza .oarea m are,

.... Lo' b '. d , ,.',' .' :"':"1 f~'---

to .. ..._ 0 ,,8.. S e spa.! ,8:." ,J, a ra

~ ,;; ~ e" ' , ' , ... ;-: f _' " I' -' '11 ' ~" '~3.'·

;;).'(J., ,"', " rupa , ... ru.n,le e" ~n ,L-,~,')

~ po '1

-:Ji 'Pi ~":' ap ,n m se ru p' 'iii" un Z'O, 0

lUI" ~~ .:..~~. uL ~j ••• ,', ',' IIlI I U ~!i;;

.. ''}''~rfu _."1 frazede '. ," ~ .

~.l \ a, .1 .. .rue ' rageoe, se U3L

manunehi si Sf taie feli']

"I ' "" .

:-i:-:--- I -;--:', ,', ', .. ~. < .. - .... '. ,", II ,"IiIII' ~J .,'

mar late ee se .p un mn un

~ itru si J" urn- - atatede ~'p;i la,. _, u, 9! . _ , .. ,.a, ,;I';:~.II!.",", UJ~, 1d."Q,

1 ,",', ,g' • ..'

t' " 1",'·· -, .. ' 1'. ''::1 f-" .: ..... -_ -'. ' '. " " I' .', ,"I ,

e oconta nnpreuna co. cea-

.': ",:;-" ,t,:~:·,· ..'oi', ". .,.' ,,:'. .. fi' ~ rb

pa . ,ana a maru.Dl ~Il ,se ' . e r ,'.'

circa '3'0 de minute,

~ m . -. ,.,.' . _ ,........ . !II

2 .C io r ba se ac re ste eu

J fj . ,~U, .. ,' .. , ~'~' ...

bors, Se ada uga sare eat o~tD T)I'e,t'>OC?- si r-z lingr "i

~iiJllI.~ u, .!!..obc.wU,:-=.J, ." ,JL . _ .. u __

, '.

de t l '.' te uier.

,'Q Separat $Ie' prepara 0

_ ~ -

omleta simpla din eeie ,2,

, .'!". .~' -" 1- i' .... ".- .. da . . ",'" ;I, ""I

o u a '~i!, . Je 1. ~lt S e a .3. uga, La _

:~,ata in bucati miei, in eior-

'-b"'c,,:" .. la. .. ,

z
~
-0
:g.
,....
g
0
Wi::
-.-
Ci
ID
-
lI:Q
~ Z
~
...
_-
""
-.
E
-
-
'-:
--".,
::::I
._
." e

. '

C'(ind' nea Mdrin de fa Bdilesti a'fi~i.t coniundat cu :1"12 american, prazul

~ '_ ","' "

a intrat in scend si tt inceput barababura. Diplematul cupmzul se tot

co nfill2'Jd ell ge'tt?lttl miliardarului. Deoarece uroia dXJt1 r sa' le arate tutu ro r

. -''l\'I' ' ....... " b:" "".,''_; .. " :" 'l:' ". '.' . l"l" fi~""'" i .'. ~ ,.. ~,§"' .. "~, ,~l';_'""" .. J'~ ~

fat e-t crema '- '" ucatanet (J,_ tenestt, p,razu .'-ll:aa~tp r e 'flea .i. '1111:1 in mutaraas ,I ,I'"

.:II, ,_" ,',

ipo. 'ii

• ' !]I

, ....

", ". ':._ea 'Ia

.' . I 19r .. · _' '.' Ol'Ji"iIj.

"""'!l .' : J' .iI:Il.I!.""'"

''wi

'a-

. )."1"'

'. .. ,

.. ~ Legu nnele se cnlir~a ~ se

I: F ...

spala ~i se taie in bUC,8'tL

Uleiul se pune intr-un vas la ineins, se adauga prazul, eeap 3. si teo ina", Sf (~i.- .. esc 5 minute, se reduce foculla minim ~ ~~ ·s .. ·'.o· mai 'l'iIj;~~ i!""' mi-

[.11 .Il., J I I '~'~l ( •... ~ "j. !~J" "UPiJI U ~ . ", I

nute .. ,

-,

. "1 fi

.. . -

........ 0 Legume enertese :ra ·

C· °sll('1" apoi C'&:l 1Ii111'T'IflI,g ·(ii·O-· "mpn .

. . ~. """:. Q. ' .. V J. .-:J~ ,It- 'IU..~Jj,i!;,;r "",. . •• I,' v

nn~' :"'l··n·_' tr -·_·u- -n" ... It- '1:MI!!'" si s. ,g, b-' 'oJ .....

~ t---Ci1 ~. . . I 1i:1! 1 ,i' ~l I't:, ',. ~, _,- Q.

t- ,0.' b ' l":iii'1 G ,If'ii,~. ·m. - "'~'e- - - .. ~I, -p.;~'" ~ d' .ou-.

!Ii;,; .. W,,a,'!i;o !i;.,·u, ,.u'I;". ru~ . itU . .a.a,. .. ~

..

~ ~

'VID e ea un pl ur e.

L

t I

! ._ .c" ID Vasnl se pune din nou

pe tl.a.ci.ra, 'mid ~i se dilu-

!Gii'!l'7Ja_"'1 eu Iant '0, a" m ItU~~.il.iSI~~r· ·d· b·a.£.. c· "".1_. lL '.t" I ....... ~<_ ~,_ ~ l!~ .. w! ,

eon tinu u 'p- an" ,i$ C.t? ob :",ti: in Q '~I'1"n

!I;.iV U!. "lL1, •. Q. a!lg;, ",... . J.L I~JLl

.. :, - :1 -

amestec ornogen de gros ':._

" .... ... ~ s ..

• '1 (" '. .~' .• '1" --: .. , "1 '-', .. ,,'," . .. . _" '.', , ..

mea unei smantam, ee or-

.. - e··,~· : ,""~ d 11 I"'~ .. ' .• " fe .,~ .' t· .... " ;

.n .. ,(!za .. un,:!!. p,.re. erlD.·B1 Cll

.~. , . 1

bueatele de fasole (;. inelu-

' .. , .1" - .. :. " . ,~V .. _ '11' .1lL' ,

d

~ e· '. e·' . pc, F:~17'

J. ,1 • _' ••• aLJiIi'

"

Pasul a

~'~'~m .~{)l.~

Ci "1..-: "'lip-' .... '~'. . .... ', . "rF: .,{; .. ~..-f··fi-·",~ .. l .. ·,· ,oJ,. ,,7 \' .-_ .... - - -. "J:= .' . ,- ~ b. . J .. ~ L .... . .'. 'I' j' ~ '. ' .. i "',~. ~

~ easta su ia se sen este taarre .. t:1{llli./~t ,f! SrJ reeamanaa ca szooiurue 111 tare 1;'(1 1 sennra

, :t ,;;;;.0-' "' Ii! .! ._ .

-- c~, fi:-' ."'_. - ''''1.'--. ....". . .. ...,.,.

. - '-. \ " 'r ~ - ' , . I" - I '.( I '. . j,!' '1 . _.. . 1 : ",' --,',.:. • ~. - l'

sa _ te mea: if te ,112 amte pentr» a nu raa sr,pa .

o o a::

10

•

n· r- ~···

... .

I ", ~. ,,'

de Vlt~ ell ga, us 1

~ Carnea se 'fie be i: ' 2 Iitri de ~:fDa, cu sare. Cand. ana.'

- ... .t""

spuma, aeeasta se scoat .cu lin _.

c. gura de lernn, Cand este ,ja il

:pe jum,!' , ' t adauga lew . ele

.;; i ,S{~ co n t 'i n u a f] e r b ere a. Pasul i

Cand mancarea e g_ ata,

.,

carru "a, scoate in alt vas iar

s'llpa se s"--eco,ar,a ..

liD

5

I mI

\"J

pa'"

: '\

,

,

'.. .

, .

c

m Carne-a de vi' '3 S,"" ta ~ if! i ' b ,c~.'~i tnici. Lezumeh s cu r3j'~·~ .;;,i se taie euht J e te. Patrunje u - 'e,' , to ~""':li marun

i!":' , l.1. _, _ _' . O....",iI::l.. JldI.JL,G.,., ~

Cascaval u 1 SIe:!' rad e. 'La ou,

albusul se separa de gilb"'nu~,.

'D Sep ar at 5 e .p repar a galustele, astfel: p.a~ben .~;ul 5' r bate In, ·f' .... ,Un vas, se ~dauga treptat gris, brilnza de vaci, cascaval ras, sa re ~ piper ~i

alb -~-U'I b'"'t' ' -'!I~ Seq" .... b in

aJ,' "JJ.;' l' .aJ llL , SPUIlllia..." J.' _ ~~/I " ~

astfel 0 cor . POZ] Ve din care se formeaza -g,alu.?, _:,' I· U lingura .

. G,alu~;t.ele sef erb In apa, clocotita CU, pu tina, sare, Du pa ce !i-'a.u fi : :t. Sf' scot ~.i se

",. "'" "f'-' :!'" ~ , ,. 'p' '.;]1 cal d', ,;;0'

IL, ans .e ra ,,,11., ',"J I!.. 11;1... a.

G·;," J ., ,-j.... ~, .1..... ,~I'1 :' . sto .~.,J,., ., '"f • in I a. us e- ue ,j, tu rv tnro. neat 'J(,~ S - tarat. 1'1

ae

" '

" [' . " ...... ',')

6 Prepara t ul se poate servi in bo ,. supiera sa u cana, cu piHrunjel verde deas upra,

Pasula

E

!rrJi

, ;p-omi

: II

1610' _I ~r' P"_ te

I '. '

110~' gr merco _,j

- 1011 : - -.' cmi

.... 10 gr ridicm'a d_~ relini,

I

, I e;ntuJr ~ de

Ui- - -

...

, . - ,- ar~' II'"

I "~

II ... d

" .·2aturat 1;- e

!C!, . , ...

'- .. '. '.0 ml bOI.f:,-; ,-_10 :Sl;t ,PISS _3. Ide' tomare

,'~IO G' pattunJcJ.

1.i1P~~'~~' l'"" .mira.

.: .... ,

'c ~'~ Se mm Ieusteanul, ro-

t'" ~ 01.

~'il' w' 1" ~ "" : m'·'

snle, mararnl.jumatate '. m

- .'. d'"

P·· itrnnJT le~, i~ _ sare up' 13. :~ ist,

.~ - - - .' - ,:-,'_- . '7j_". . ~ ... ',' ,0 ~ ;,ij

.' .. d'" .. - ""d'

O.'J .",.-' I [' -_ ," _ I I •. ~ ,-. -.11 .:._. '. • .' .•.•. _." .".. .•• .

.a,po~. S'€ Ul .. ·· eparteaza .. '.e pe

it' ' .. , l}~" '. . .'" '. ~ '~. . ,t; b .:'., .. ·.be·,

roc ~ 1 se serv es l€ net am L,. '.~

co .P ii'~:ru nj €'~ :p e deasu pra,

Pasul i

Pasul a

~~tm':~ ,~tr.J'D~

.- Peste ,e:' e,e':' ~"uT.",:&tl~ - ~,~

!III ' ''!if;' ~,~.. ..,... !6. "ill. U, 'f,D,~ ,;p ~

spala, apoi se transeaza pe 1'V)lrtji .. ,'. ·'oroo\i'i 'p'itrun1."elul

,t"''I;,;I' , 'r-~ ,-, '. U ' '.' , ",., .. ':J'" ,

""d-'" '" ... t· 'l~ ~

)130, acma, ,.'e ma ~_ ceapa se

taie m ';;I'iiiiir'''D''·,t:. Borsul se fie er ....

a~.. _}~~, IL!~ t. , ~ .D. ";ii;,~W, .;J .... :_ ¥:

b IOl~>,~ !~,O, ~t- 're- po'.~ 'r$1 Lenstea =

~~ .... 1 !idI~ ~ ~,. ,.... ~,a~ ,LC:I~:. ra.,~, -: :

. ,

nul, mararul si patrunj elul iC"ICfI' 't'a'l'· II?: m arun t Rosiile se

~ ~ .~'. L_ _ ~,_. ~ I ., •. ~ ._. •

~D~'~~' iC,t:!ii .(1' eeoiese , c;:': 't;',e ta-

V,_,' ~'~~I ~ ~-UJ~'" ~-' ~ .

:. ,I .t' -' i"

ie re 11..

.• ' Morcovii, telina, patnmjelul ridJacin'Sl §:i eeapa se pun 181 fiert intr-un 'vas ~CU. ap oximativ l:I,S 1 apa. Anmci cand legnmele sunt fierte se 'a.d,a.ug.a pasta de tomate §i 'b orsul ..

- ... ' ,- ,Dupi cit~!. minute de fierhere, se :ada'ugi pestele~ Sf' reduce foculla minim, c~ se c ontinu :i fierberea cu

~ ['-:.-:- -: .... _. lJIL. " IC., .. ~, .. ··-,~, .~-lIL,~l~,t;. .. ,

vas ul aeop erit, circa .5 mi. ... , nute,

~.- .. 1., ,~iUii' ,;.I.~~~ ~I __ J

1) .,"'_.- .,' .. j.. , .. ~. . -- 1 .. , ' .. -,-. ,,}. ,.,'.p' ''''', . . .' .. -. I J "': ,..... J"}'. = .'~'. - .'" , ... Ii", ~

enrru a creFit? saroarea VO'll!itU,.e.f,('Ql7!J{~, se r. comanaa sa J-eOII1JtllJ,Ct1 mat J7:1U;~

'!pun de P,(tfte de ctpa duke:

'\J'

te

I : p- arti 7

. .

,'iii'

". I gr rnazare

I~IOI ~ faso).e·, _rde

. I' "": J --

00 mJl blolr

fi~'4e~ ~~mmc

III /;

.. ' .'~', .. 1''iI;i .,:.1. _ I

J!5o' .. ~'. .

. '. '1Ji" 0_' III

) Dopa ee ~i. acestea sunt fierte, se adauga'ooqu1 fie. -: ~~ streeurat, rosiile, apoi se mai tierb circa !'" minute, La

' - . . - - ,3 _.- - =.... . -, ..

sfiqit Sf adauga, TeUf,temlll] tocat msrunt.

Fleica de .. · p:·'O· .~ S,-'C!i tJi"!il'fi!~I_.

Q r,I~.~ ," .. ". ·,I·~ ~'~Y·'Ol

t '3. de pielite se S pllla a noi

iI/ 1 . .:....' ~j.' ",_.\ • 1_,···., ,,' ~ I, II!!'! ~I _ ',~" .. ~ ...

, • .iii. b 'I!I 'I' ~ '!!!i' 'ii' 'ii'

se tate, 'II '~Ulcartt mai ,i, . ucr ,~l

': .. ,', I'"'' 1-' '-. '1: .~;. t :"'1 -' :-'J

se p nne a. ne rt in ap a, en

'p-·.·'utina sare, iar cand ince-

I, 'il" ~

"":,0, .",,'iI' fi:~" -b' ." '-'-""i'" ""~':"I

P b sa ., "ar,a~ s,e ,gP. · .. u'mea,za .. ,

- .

. i n"'''Ji' d iO if!i;"J'rn' 0; e,;t:[i, 'a'

. , ... , 0 ,~n s: !td _ ,'t., ~Q. _.~: ,~~ ._ ,-

daugi eeapa, moreovii, pastarn.Bleu~'jl telina si 5:€ fierb impreuna. Se ad au.ga, apoi varza, ardeiul gras ~:i cartefit sl se continua fierberea,

~c - --

'Cand, eartofii s-an fiert Sf adauga mazarea ,~]_ faso ea

verd D

~~ .. :._,I~jl.1

""".I01m

Pasul z

't~ft~'£Q jJ$n1m tl! ~t»ni!e

. __ If .'",

ear :nJ

DO' ";J' ~ ~ j~ J ., J' ,.. ~ ~ I f") ~ .,'. eoa mrttetca t~~' port este 0 carne sellll~gTi1's(2'.. 'UI se " if1_',"" /'OIiJSI' ,II tet. da r m c:a-t!l" .lIJiOOUnt

aeesteia Cif (J carne slabii de pan, se (j'da1{g4 circa 3'0 l}l/.JJAi.,

0
-
~
10
a:.
1;;;11'
lin'
.,...
~
:I-
c;1 i
e-, ,If
,.,_ -
m =
5
m
E
"=-
';:E
.:::;
ii
w B',,:',,'I', I'

, ,'''~~ r rt, ,". ',l#J

- "', - -~r'l,j

~, "

',.111 e

, V'I---,

v

ia

" ,

,," ::')

. . .. . .

-_ ... - -- _

-'01 '!~un·t

, ,

. ~

.'. mlo.

_.. st - _ .... "'" . .".

se amesreea rmpreuna en

compozitia de fiinl. si se

1 '!II ';)

condimenteaza du.pa. gust,

Se servesteferbin te, omata en bo abele de .. ,':eaan: 0-' prite ~.i erutoanele de :piine:.,

Pasul i

Pasul :2

~ Telina se CUI",a.ta. si se

'. . ~

taie ,rfiu'b'l·ll.~lle, •. te, Pain o~ se r<t>';:~ .a_~~ ~ ~ UJL. 0 ~~'Ir. co. }~. ~ .. 1l.aJ.~

- b '~e1;' ~' .. --_.. . ... ~' 'ru .

cU' •• ·U' I. 'e'· '.:' ,1,"1 ,s.:'e·, 'm' I mr liQ;iiR, ,.,; "e tl\l,

. , ., _ . ( .\ . ,.... Vt~ull . ..CI,

! ,"1 ;

.. , ,'. .,.'f.', ,. S':':. . ... : " ... '. , c'" -f"'lt.." ".' -. ."._

ClipILO,J ' .. :e separa wuu~un

'~l d-' , ... ,,- b ,~

I·, j I··' ( h '_'. • .o~ , I .t . . .... . .

,_.e . "e ga.- " '. en U",U. I J .'

,~,' iDI Intr-'un. 'Vias se, topeste untul, se pune fi .. ina si se

, ... _" -:J .. ~,- ... _ .. ,. "'i~·,,·, [T'·' .1.

ealeste P1Ll't ~ n ~ Se stinge ICU

S·u.' p". ~ :'"':'n lr,i"'l! 'it""IO, an f e'·' .n, ; '11~g' 'j''liI_

I • _ Q, _1~~iSlJ !!..r·(i~u~ I~ au I l • I ~~ U

. ~, I . .:.. •

.. -,}. Se'··j· ... (I'pITt"; '.. ',", d' , ..

moO; 0.. _, i ;0." _ eaza'_ ,0 'fV!i

~ ~. _: ... _ • '~ ••• ' •• 0 •• , ''- ~ ,t"~

fl "'" ,",' .}'.... ti"" I J .. :. aeara, 5 e ' asa Pll.,~: n , at ,f,a,.-'

- ~-

cit ~i se ad'augi s~m,an.t;in;tl

apoi gi'~ b enusurile de on."

.' . '~' .-'Ci1~m··· ,IOTa.. fierte ..::"JIl'li~!''j' '_

'.:.... ·0' lei Lee ~ ._. I~IIII ~ . !II ~ 1 I ~ ~_,,-·u!J

b~ d'" ... "

~' -, [. .. .. -....J r· -: [. .' ,",,' - [ :-1.'. t!" . 0 •

Be '. ne, I . J!' zeamtit,. Sf ,mLtf!a,-

r. ~ , .~' d' :. . '., '" ,", .. ,~\'" . " ..... ,,'"

za pana _ evm 0 pasta, apoi

- ,.

Pasul g

'~~'~~' per~o~

r-:
!iO'
-
Q
C-
o
!IZ.
go
--
i!"'-
~
...
w.: -
~ o

", 1...,' ..

, ..

Po

- "

I g:r car re de

-

p 'UI:

,50! ~ OiC._ -fa

,", iiiI!!iI

La set vi e blu,ca.~-ne de

,if'l"'li'[-:-na_ 'C"-_'--e-' 'P·.·U- '. n' intr-un P_~.·II[_i::"·· ,,.,.

!!.,.'(lI.. ,.lll.!Ii".- ,~ , ,," '-, . ,_ - l1. U,.ll .... U,,;;l!

tron. :p este care se to arna borsul ell tii,et,e:i. ,§,L se 'P reScire ,C U 1 e ustean tiL"at lci'~

,/ ;0 Restul lesumelor se

,~b,

cu_ra,ta,~ se spala, se tale' j 11-

lien" iar dups ce earnea a fiert circa zo de minute :5-,';0;

~.l I~ lll~.1 ~I .!i!f:i .. ' ... ,r~1 .I~ ~',:IJ . ·1. >~~ :.".~

ada uga ,1 le:~,e ~i, se mal fierb p,ana. ca. nd carnea e fiari,a,.,

3 c Dil'! fiiina, ou, 10 gr sa~,~," biearbo ··n:~'.iI:.' stins rf!iI!I:l pu-

I '!!;,. ..' ',~ ~_QJ, . .", ~ ,I,U I .. ,,!!""'Y '. ._

, .

tID otet sau zeama de liIIla~~,

til •• I!~ ~ ~ ~- - - - -

ie se fOl meaza un aJua.t tare

cese intinde in foaiesubti-

'-I ... , 'Il '!! ,~ ~ I!!!,

r-t) C'~I 'ro ,o,~c'7"li ~.- 'C'£!I 't'iIl-'1CIJ -t~.'i-'IIi'l 1'~1Il ~~ l I· ,~~, ,"' ~~ lQ~£~, l '.: .,i ,.1

r ." "

, {"'!I'~''''''d' _ sunt ga' ita, ~ ¥"tiiI.;f!;~

~ I~ ~J,. ;;j;IU,,£_~.,. -,.'.' ~,'.:Ii,~

-- . ~ ... ~ f·"1 .. 'ii ,. " ... J

§i legumele se scot pe un pl ate u ~ ar In supa strecurata s e fierb taieteii, dup ii,

P'i'Ji re ~~'ll pa se pot "[1"'\' J'a -9" .te ,n';',;

'bFG. -, ~ .:;II b:._ - G, ,.:Ii "vl-, . -' 1Jo,.". L, !/;;,rIU,

. . '

sare §i se acreste ell bors,

..... "/'

Pasul :2.

Pasul ~"

"1i

:-.
..::tii
...,
,..,. -
-
'2: Jl!!j
Q
fg l-
A'
.....
-
,
~
"I!:I
'l.:I.iI III

o

... ..'"

portu

-

"0 .rJ I cea,pa

~,O" . \d i ~;-"J"""'I, iO.,j'I" .. :

, ,

"IOO,~ mo,r',_~ ,1"_ [I,

,""0 ,8i ralldicinli d~

-0' " I' ,- I.nui d_' - legahlri de

_I eDft!~<--~~ ~

1 egituJri die

iP'''"",,",'li,,",,-'''iii1 _ ~'I

'"

.... , :nua

C"

, ",

, ','

"._ ". '

"', C ~~d,'" ' nerisoare I e sunt

,0 ", a.J.I, r- ' , "~_ <t:Ll, ,_ I , "" iJJ U __ .~ ~

fie~"sep'lli'~, _-d _ ta ","j detomate:

I~ • ~~

si rosiile se fie rb .t:;' m 1 n ute

y- ... . y- ~ ll· I lI!I3 I~ 1 .. - ,..t

a .. ooi sepuneborsul si se mai

"~~ .- _", .,"':!!"!..!!I!! 1].:', r ~,! ~'LL! ~I [._- ;m~ _"1 •• ,

fi .. erbe ~ m inn ~,e ]111' m 'final

- - ,::Ji -- ,- l. , "":Ii" • .1. ,

S~ pl'e" "S'!flil 'ra~ pl'~I'''l' njel ''''l-' 0." .... '~ t

, ~. '''~I . '~'.l. ' a _ I, .I.l. ~ -',,' ~~t.l

, '

'.~na ,·triJifUj:

JHJ1:1iriJ Qi ,fiOri,fiR

Pllf.l)ltllJf care Sf (t$e(J,z~i'perl~-','()a,.elt Idupd li:lO,cl_/tln si iltaifJte d, tJ'_ 'i'pl.tJ In tforV,d' trebuie stroptt J:I p.tflin,d ll:pcf, pentr» a esita lipl,.. a acestom.

C' ~" '1'"

. I ' ... ~. (':'. - ~ . " .. I --,.- :'1 '. I .,'. f_

a eapa, m.orCO\11 ~ \€~ 1

n'i!:I' si "p: la~'·t·, ~ ,'·'o'~ ,]1 . "':d ... ' ,,;'., ... ' ~, '!!I,W, ,,- . '< rlln]'b~,tlw, .fa_, ,.a.cJ..na

se toaca manm t Ardeiul se taie cubulete, Rosiile se de ...

___ " ••. _ • ~l •• , I. ~'J. •

cojese §.:.-.". se ta ';:0 felii

~U. ~ . ~ t~.l:lll'i;;j . _. _ ~.,i

-_- ,.j

o In ,2, ], de apa Sf' fierb moreovii ceapa, ardeii, teIina ,§'i rid,a .. eina de 'p,atru:n. .... jel r mp de circa 20 de: mi-

nute 0"'" "rlrl"'r - ~ 'c:'oO fi~ 0 11k. - - ,.

~,I:.l6:~, I. ,,;' ~iU_~ se , " ~rue CIrca

1"- 0: m inure ~'n-·, '~~'O" ."" ml 1 d." 0. "!;IiP-I.:]I_

. ", _" i' ~u~. __ ~~ '~l l.D ' ... ," ~ l.,~ a,_ ~ .. ,ClL.,

ap on se raceste,

.3 '0 Camea se amesteca 1C1] oul orezul, maraml ~~.i. con'd' ''''1' m'" &.!i it'iI A,';o d '1'111 'n;'::1 or U st , 'D:'" '1· 'n

", I!~ ~ ,1[£ lJ ~ I u; p la b .J.~ -,'.1 . ~ . .: _. ~_:

comno ,,,,.,.~,r;',~ obtinu ,t-·~ se for-

~' •. -!I!!!~ .~llr~. .~.~~, . a ,J..~v., ,

meaza mingiute Ide circa

30"" "." d ,A tTr·"~'m, ."" ~

:. ··'~a a·1 .~'I!'

'",,'" "

'-imm--"'"

, ,

. p' on ~i

. :m.

, ,

.!!IO..IIl...IiIIJ!W'O :I.~ e

.,' ._

',j'

_-

··a·J····

/ I. '.'

e

I

.

.

···e·· .. ···r·· .'

.. ' '. ·1 .. ..

. . .

. ..... I

C '1- .

!i,' ,- -:- .. ,,- ,' ...... ," '.J .-:." , - I .... - .

Q a mea se sp a .. a, ;~Il S'E

po 'rl"'n''il1 o·~r'7·a.':'" r ezumele i~,O

.. !:l" Uilil~~ .!!!! .L.I'~oY ... - ~ ~. ~~.:

tate in eubulete mid, RO$i-

"'1 Y' d '"

'11 .' 1':'- ...... .. - .. ,. . J'" .' . '. :.

ue se 0 p aresc, se ecej esc

.. , Sffi'" ,., .. , l'

- .. ' .' 'I - ._ '. -.", "'" .,., .

~J se tare m , ... ertun, tar. eus-

tean ul S:O ~o' ~ ~il m ,a"'['U,· nt ..

~~ t!J.£ J • ~ lL. al"-'G _. 1_. .::lat.,~

. c· 'I~·rn:o·ql 'S'O; rm ·n·~ ~ fi' ert

g, .... a.l,£l;~a .'re~' ,:U\.r. ,I C, :,,;;.: : .

... lii" id ~ ,.

m '3'.'- to r: e ana eu Safe §,:.l se

~- ... , . .l ' ._ - , •. , ." .. , .) ~_

.... '.

S'p· umeaza C'.' ,s'nd'" este fi·:· 'oiJi·'II"' ....

"', ~.. • ~ ~ < ~ ~.L..(]Lil '._ .. IU . .ILJ. ... · " . _. l~ l~" ~g..JL.

ta oe jumarate se adanga

.. ~'.. ~ -" ... , ... _. . - " -.'--

, .

'1 eeumel e si ss 00',. "n'H1If1'1'll,~i fi .••• er-

-¥~~ ':',~J. - 'if' o:f'.... . . .U !ldlJILU . .lI:.tlIl . ~

bere .~

erea.

~

, .Imun

'lIi) ]'

Pasul 1

Pasul r

c-ru.

Petitti' aromarea /;tJ1"JTUlui si ii,1d't'P'd;tlllr:lZ llJirosuitJi ti' putind, la

!._ ,

d· ill Ieustean si s flldc;,"niirteCl7ii ll:lt!!Jiai' ifl't:iirft rt· a J(ipl!r in ciorbij'.

- _' - , .... _ ~ _- __ ~ .... - .. - I_.r -_' I ... __ \,.; .... J r_,' "'~' _'. '.'~ • ~- "' __ 11 '. I_"~

Cl'

o

--,

.0

BI to;,

I ,- T;SI' :'1 ,_~ .

.l

O J_ b I l' 1'_ de I amen ii ae stilntii 1Si mai ,'~. at si asi carp,',_:'ii" C'U secretul marilor P iram i ~' .. te

.~ ~J ,.J! ..I!.. .

, ,

," .. J tructibile A··'J'"'"· .d i ·t'- '" .. , tte '''"'' .' .- .. ~ "'-'-/1",., str ""'~ ,.,. p i. - ..,., .. ,."J'.

znaes,I,,_',uC i. j,'l,,e,,, .; QCvtl:ru, Z.S o,rlC es. e ea t:ez C,;iT,e cons .. , rnlll:U " l,ram,Zae

. l~ t' L '- d I l'

_i.. ' . , ' ~. _ . . ~ .', ·1,....· _ ~ .. ~ .. _ ... . _.. ' .' ~ ,.:. ' .. _ . _ _ . )Ii '. '.' :"''- . ,' ..... , . -,. . , . . . .. .. . " ,- '

ill .E.gzpt.~';' Antic consumau mutt, mutt usturot. De dragu gtJS,tuUl;,

/1"1') ctitori ~ ~;' ' ... upa de U-' .... ~;'IT()·; 0 min ~\,:fl)"le t: fi-~nl:7 ra' ... ; p' . tram -;' J elc auctz 6,,:~:,~ .J.~ suua ae ussuroz - o r ttnune, sa 'e ~I:' sz uira .. : .~UJ:,~ .. ' ~

.:;, ,", ,--' .~ c',

.·b '0 SIS: adau gao m iezu 1. de

pa,: n.€ silaptele, s e mai d a Pasul :3

intr-un clocot, apoi se mi:!,eazj, cu ajutOiruJ. unui blender ", se ad aug;!} patrunjelul toeat, se drese en smantani

, ." , " .' '-". '.' "b' '-.' -' .. u .' ' ". • ~

§i se condimenteaza dupa gust cu Sa.' ie, ~i piper.

Pasulq

t§!i ~,~ ~d-

capal';a- e

,,: ,.

II'

-I":_:_O' I

, '1 ~ ce pi

. pI, ........ ,' '"'"'--""

- -.r

. I 1_'

,~".,~ "~I'

~.~V$ ll}l_

',' Il ,'i'.. iol.l

'.i

01

-'I

"

_ Q U'n tul S€ pc .r - e 1a. top it ~'n. ·t, ['-0.'" t 1" g' raie ' 'P-lQ f1 :~: ~-~r';;: mi-

,4- '_' -_ .. ~'_". Q! -. ,~, .,!!"!'Q'I!.iF~,. Q, '] ml'~'

. . , .

... tu iul - ... t·... ..

. '. .. ],. ' .. ' . . . - - ,.,.., '.;--' .' ' .. '-"

ca~ usn ron ise em a .a~ apoi

ciiteii 'intreai se pun 13 ci' it

' ',. - _.' ..... 00,1,. . c·' .-., ... . ..... ' .

~ n u n .~- tu . tn P-- it

JIi_j,.,a,I" _ 11l_" .. ', ,).11:, ."

/ - '~;I"O'l"\oo-'I ~'1" c,o~'p' "a' ,~~ j'i.~ r

,l:::::::j 0. !'t.,!,. . I- !.~ ." ... ~ £l1li[" . ~~ : . " ~:~ ~II -

011 lfl'!'!!!1 ~J ~~ ~-111:ir. ~

Torn, se Climb!" se sp--. 41(1,; a,TiI;O~I,

.. .. - ~ ._", 'co •• .,y- ....

'1 d

. I" -I' ~-' ..: ""'E",~,, • I :' _': ~ , _". ·'1' : .... I .• -."1':.' . .-:, :," ,_~:'.,'j

m"o.rc()1!I,t~, Sf ,ra .~ . .'f:, ,ceapa 5e

'to : oac ~ m ;jJ':r"'Iml' t· n.""1i rto fii :" ~1C',j!:) '~"""""

·0 _a. ... ~!L. ,~·lJ .,;;J!'!i;;;. W

":1:-' '.--," be 11 ,,*, . ,.~ "- ., " .. , . '11, I )"",111,:,"

11: en .~ .. mere ~~_]_ se pun ia can [

!l1:5' ..

peste ustnrei ~

D .... ' l '-I t

.. ". - _. (" - ,. _". . ",. I,' ,". 'II' ." ,

0' upa ee eglun.e_e sun,

u sor ..... ,:l!t'illl ite co 0 ad an 'g; circa

.I ~'-". il.All<IIl.~".;f.~ ,(i'-" : Q. _ .... ' P. '!i.,.,:J!; :.~'~

. - .:

'} ,~," fi' b ....

_I." .... ,.::._- .: 1 -"'"'1 ", 1'-" ,", '-'. ,_ .. - . _", .

:""NiO 0 m . ,ap: a si S e er ... e pa-

u 11 ~ _

n ~I t"i . .'S n> d" ~ unt sat '''Jj -

I!:JL ~a.·. ri:I .,~.1· big .. [tit·.:

:V~~',---- .~/~ .f7eJiJ'im' (} potti:e

~
g
g
-
es
a
........
-
-
a
......
D;I
~
""- :.
-
:: C. Ii l'l

rp'··O .. ,

'-- --

...31 ,,.

came ae poi

... ~ .~

~ 1"- -,ttun.J ell!

.... 0···· mI .

. ~ . .

," ,,"

. 'oai.e de '!!Ii.iId .. _

210 ,gr- sare

j"\"r~J~' i t i P'ii~'ii .. iC',II"'ii;;:; ~ rl d' .'. . ti a'~ '1"10.

y,_.CL \l_ Ja. ~u ~u~. . .. 1 ·u.\~la_~

~'po' i s· \0 ~ '~I~ fierb ~;~?:J .... m' i-,

la . l~ [ .~ !.:~_.!~ ~lr~ I • ~LJIl ~ . 'Jim' nl

_.. ~".

nute ,. Se senre§t:'€; fierbinte

..... '" #!;_ '... ." - ... ~ ,'" 1

e U sm ant ana ~:l patrunje,

'~'O~''!lI('''" ·p··,e··· d'I;~OJ{~'i''iI'D''';r'''!Ji'

l '. !l;;,,<t::!,.1 '. .,. J'ji."a.JH;;~.· __ . Q .•

, , ,..,

I p ~'~"'~1'1 A

_ ,O_.w.l!l.Jl •. ,

~ ~ :J1.QtpM1"ro, ,/K!f1h o"porhe

C d ..

".:' I .-.- I ',<' .," 1':' -,-., .' ':.' ,.: ... , - -

. ,~ arn e,a e pu __ se po r

l!.~~·'I1I':'::iIj,~·; _. S'{.o,f"iiIJ·"-I1 m- rn;rf"iO .. · vii

"ilU.u.\:;'QL.a.~ . .._ 'I;;; !I;.,.,!~'::l' , __ v~.!!;... .L . .Ii,

~: va [1 a' alb a"" s e' ,:Ii" ai e xa§~" ,"

':11 . ~". - ':., - I'· '.' ':' ::1 '0- I'

i... . J ," ,l,."" .' : " ,'. .-1,,' • l.1:li. '_','_

.

._. bti -.~ C-· rt 'n··· .. .. ,., ... i, ...

suonn, .' ;81_' 0.11 se eurat a ..

1 " II'

se sp al a §'i se tai e cubu i",

Ce'!l 'po "]jj ~ l' p'ia"" II truni G; l'n~' C,G ,j'"!!!'UI ....

Q .. I~ Ij~:' "j" ',:.,-,_. ':.: "_ J1L1.UJ, ~-b. ~ . I

r~'~~ ~,C! sp ~1'1~ ~""il" setaie ma-

I&l,l~, r;3! "'" .:::II .. ,W ~ '. .o:JI~. !tU, ., ICiIl.

'!!II .. , '

- mt ·C·" ostita !~O, ,"~ ie felii

rl"LI' ..... U t,.: \,. ~1iW I~'~,. ,l,"i,;.. s-

... C·.. d ~

_," ,1:arnea.l. ,f! ,p'U~, sepune

la fiert in circa 21itrl die' a,pa

'", ... s-·

. t· ' .. J. ..'. I ,- 1 "', •• ' f"'J'- I l! . ","

e u sare ~l s'e sp ume aza, I~:€

d ... '.' ,'~

" . 'II ' . ' ~, , " ..... .. , .. _, \

a ,8, uga §., \ arza, m 01"00\\1.1 ~

. rt p.", f'=' l' ~-= -

. ~''" , I', ,'- ",' -, __ •••• -.... , I': '_' _", ., '( I. _

c:ea.,p a r ca_ It)O.D.l ~ S eca,~, . .0 a,,=

:.:,. d" d" .. r, ".,:";, .. ~, . c' ... ,}.

la.'·e iann s 1 m peru .;; ~ lr' 1_

c .... d '" ,.

- _ _ ,a.:DJ ~ . Ic,a.,rne:8. §'l,e'gu,·~,

mele sunt fierte, seadauga pasta de tomate ~j, eestita

I .. "m1lO

· L h' la L' l i"

'. . Iii, Ii liIi il I' i', 'ill' iii iii Iii' ,

- ,',:. ";-l.~ .. :.-:--·'.· .. -' .. ~' ,_.'. ,".::.:.':. ':\."'" :,:: ~ .. ~':.' ~' ~':~. :.' ,' .. <. :':' ~.' .'., .' ':: .. ': .. ·1.· :,.,':," :.~":-': ':. _":" , :- ': .. .' .. ' .. ~.~J .. ,.~ ·:.~:·I.: ,.:,':.: ~.:: :,.:

Nu numat po,~ 'tttaenn seaatpe CiO " " n,l cz ,~l ptljnlcee ,egume ate

d" ifi' l. del

!!Jii.: inii. Morcouii, cartoiii, ceapa, telina si ardeii ,'u:iJtii P"."ie,ntru'

......,' ,. ,r 11 _l ,r '.

P:U,tt7ttl' pie care le-o do. cu ,ge,nerr;,'zit(l,te ciolanul: ,0 sauoare care

adem enest 'Q.:'~ ',J nanimitat -:'0' aleoiuorii.:

"a~ . II,~t., t'''''''t _!Ln ,IH,t;, ~r.c ''''"~ . ,,.. {,fI;,1t - ~~ i!j., , ~o~. - I ,,", - - -

....

gr ceap'aL

-0' d ~

. 1- ....

. . ,' IV ,alii· ell

- it de

e

2,' 'I'" 'sare

'1 i!!'.

" tP" ,piper

2, p ~ pcrbo' be

,n'tl'..pd,de~mR mm

\J

a

,

, -

e

egu- ,

...... -, -, 'I

,

'_ "," _,'

" (:", I.,."

,": I

Pasulz

P2su13

~~~':~~ l~!'!D/~ (J! t ' :i'k

Pentr» a J'., acn at"I!tlslii dorbd, 12'Jt se recossandd borll!~. ci, in eel ';}(1i ralt ttlZ .. sare il, Irl'Jtiiie Stitt ()tel~

C·'n~I"}''I'' ' ,I , .. - ,f: :.' '·b l' '.

o ~,iu,tci..i1.lll , Sf I.ler,.e. 'Hl a,-

'p'a cat: sa U acop •.. €:re .. se spn-

.. " ..:.. III ,

,'.' '.', ,"', ~" 'r csnd .De'.II.€, zata CoO ,meaza~1 la., ~.,,'. este 6'." i~ ;.":)'1;;:'

t ~ I ,~, " ..., ~t seoa e §l rse iasa , a ra'tl ....

Ceapa se taie Julien §,i se pune la cali.t in, ulei, se ,3.= dang a morcovtl si telina ra-

· ". _., .... ' ,=_ ,_. ~ ',,.' ~ , ,H "

se, apoi ardeiul ti"ia t julien,

· '1 '1 d

-, \1, CIO anu ~~H:' .... ezoseaza ..

. - ¥

~ ,~'" feliisi

': '" I ..... " '_ l' -- I' . " ,]'" i:J!' , ':, '.

a,po~ Sf true in re u ~".' se pune

I 8!. -~ ~I ' . .iIo, '.' . ,,:;A.o 't,O(J1' ',0. Ie-'e··' e'~, _,:,:" t:-aJIlll pe.., te ,[ egum ~ ii -i.1!" r

dace focul la mi n ~ IT! si se a-'

· _."~' _'III' '_ '_ I_I "1'1 !III '~-. I I, '.. • j

mesteca in co ntinuu

_' . -l,~. ~ ,~-, ~ _" P L !Ill !Ill' y. I'!!I'

I

, C·-I.... 'd-' '1,,' ,,' ,'1·· .,'" " ,,i,

, ,0' .... ,a,n,I ... , "egume e sunl

'''''l~ d'..... ,_ ,..,

'. "::l ,','. . . '. I·,' :''',', '" ' " ,-'. . :,:, " , , ..

ca rte, se ao auga zeama HI

CM'e a. fiert eiolanul ~j, buca-

'1 d ,. b ..]~~:-

'J i ,-, -II : , .. ' (][.!J11T 'r -

te.e" e rUD_rLJ" seoon,.1 ',' en

't-·· '.' . ,,"': ,d,", -,,:~, I' : rst ,', ... d I", 0-""

.e.aza .' npa. gus " Sf,a. ,auba,

cartoff 'ra iati cubulete ,~i se

~ n'- b ~ . to d '!Ii

· I t'."' --I'; "' .. '~ ", ",- -_. ',' ,- '"1 ..... I .', I _

mal, .. err circa ,20 -: ,e mmu

",",:, · ...... ' '., . ,-. , ' .. , . t .... ,' , ,.' ." , ..... "

re, apoi se acreste ell. zeama

delam "}'~l- Q :1' arla fina C'i19 '''lI1

[ 1.:_. gj~,) ,g, i~'j . t&!: ; ;a. ,! ~Jl a,' i.;Ii~. I~ ~

dau,g:a. boabele de, piper,",

,_

I;;;pI

.0 o

- -l!I' ste

~11 po rr~-

zen 8' 'boabe. dE'

-, '~

_'-'_ "Oil'

...

,I gr' Iceapa

"'"'

,- (:11: "a

1 1_, .... ....

,~ '[OJ" _' ,I' ,I,

l!eDftean 2~ c~ _b 1_

"'~ £oli Ide daRn II p'sare'

... ..

, mil,",

"'ld'

I ,'1,

0 .

, Ie'

," '. "" • '"

"_ '. ",". .."_

, "

C'

,

,

, '

, ,

''iIl'' .... c: ],.. -" bl ..

c ',rc La [i.n,a 'j [I] '(:::1or,-; a" s,e

adaug e, sare d n pa, gc ust,

" -'

- ~ ,", b -, ,,'" I'" ist ~'." '. ,1 t '. "",~, IC .. ,m "m ~l , eu~ eanu roeat,

se mai cloeoteste totnl timp

d ',,', - i' I.:i.." ~ '.' i - d' ,

i, e :2-'3 mmure ~l se ~,n, "e,,,,

P'iilrt- '~'1I1 '7'; d - tlI p' p, fl· "a", ;iI'lii:.t;rr-~'

" , .. bitll._LrQ, ".~, . ~, II!!!'. _ ~Q "',!Ij,

,',

Pasul j

Pasul 3, ,

.-.!. ll..n:Il. .,

i ~,~ nulrl:Ii:tiif!i ,fMtJ~ Q~I»*.£'

~re rf'{'(JllltlJi:dii ((loi~' de ,dq_lin sd ,tie il;lliit"J:~raie ,dlpd !J]tl~x~il!J' ,20 de !1:Jill,tit\ 11r cart as ~ifrt ill dcrbd, pentm a i1tl da .trJiJ,!FltJt amar acesteia.

" , ~

"1 ..... '1' " ... I.

~ Fasolea sespalainmai

" '1+" ",',,", 1 e ti -',,' '1" :,"" '

mui re ape, ~~, se ),1] e iam-

m' uiat in '~lp;1 r , 0,-".0 circa '1"'1 .. '. lIIJa !~J l~ .C!L. b,"J....~ b~····,~IQ, ,~_,L

ere S"""'~' pune apoi Ia fi···· ertin

~ '!i;..., :. Ii;.., '. u'_ ',. 'c:I, . ,iL ,.19., ,1Ib;, .. , ,;Ii,J.ll

"1' .... ''''" ' 1,_.' re iar d.upa 'm r-' .. - ~ ~-

afflj! en,sa '_"')_" "', !,"'" ,;) rm-

r __ ' .

,,"', te 'd' ", fierbe - - i" 'i'l''!!' +1' ,-

Due uenerae re se m atu

r~: ~"" ~,--,,- "-,":""1"" "I" auae di

,. a, p ... nma ap a. S, se PU,Il.'€, 1 B'

, , ,~,

nou :a.pa C ocotira.

~ I' u, , ]1· d ,.,.,

10 lltl0roo'\l11,,'i'fw,ma.. 1aff1. en

• " III - -

~~ ceapa se c'uri'ta. se spa-

11f.1~ .'. -." . - . , :.'1' I," ",_. .; . tal'. "/ <--j . ",", . l·· .

Ii,,, ap 0], se t aie cub ulete ~ i

~. ,", '. ~

" .. _:-" .. c,""·. ,1'," 'R'I' . ''''";'1,',-" ,- ,-

se caiesc m u ei, , ,.'. osn e se

de '-", "."''''';''-'j'' 1-'" ,.,' ,-,', tai E:1:~~ '10 .-. '-,_,

I, ,ecoJ es C §ID, se me U3111., ,Dor

,,-, , i . -, '6-' 'b"" c'~ '," ," ~"", ,'f·- " ,

~u! se rer ·.,e ~l apoi se stre-

.....

...._

m'_

~l

--

, I

- ...

" ..

... """

'\,I

cr; .. ·.·····ma

este

....

. Clcapa,

~

:_U

- al'ide ~ i rte

w \;It d

" egatura .1' e

-. ' . stea n.

[ex, lege',:ai',

... '"'

mm

b" ,1'" ",,~,t'i ~ e ~,. Inul de nP_~.;Ii,;t;!ii 'r:;"~,

y~ j .~. ··4 =' '~~~. "-~ f'-~I ~-;.I ~~

00 ndimenteaza dup a. gust

~no~: 'S"1IiP'f"'lil c,o, !O'e' 'Ii""IIi,i'~T'D; Am- "'Ji ~lr·~·Jl, .. ' U .. Q ~Y ,~.I: .,Ji 1 ¥jIL'y Vl. . ~,-'

tat cu. fe,iiute die ardei iute si frunze de leustean,

P· i. :to .}.. . . ''' ........ , ......

c _ e.§ te .e, se. en _ a.~.a, s e

ail· ... · . tar ,., .. 'b · ... ·b~ , ..

'. ~ .", I .• '., '. - -' I .. '. - ' , . - j' •• • ., ," •• '

sp· .. _ .. (1::11 ::se. I., ~ : ,e In :! Uta,~ , apOl

. -

se pun e 13. fi ert 1.11. ,a_'P i eu

" ih'·"i'"'''''·:'-':' - ·"::1' -'. ~" . ·d.'··'~· ,< .. c,,,:

punna sare, iar can", . meene

1_ ~ lr-'~

_ ... fi'" 'b''''i . -. -.; .....

" ! . , .. . I -', ," j' ,"', _., ,'f "l! . I ""

sa .. art .. a.se spumeaza p,a~

.. devi I~ ped

n a Ice sup: a. ," evme nmnec e

o. '. . . . '1~ , __ I •••.• _.~ ••• .iiil

Ceapa, letina ~,:i, moreo-

".:1"'11"'- ,e,G F!'~ 1 'rl ·:5I't;, c,~, 'co P '"lI'-:; si €,'£:i; '¥ U . ~~~ 1~,Ul! ~'I~~'~ .j~ ~, ',: g Q. ~,., i.;)~

taie in bncati 'mal mici ~i se

, ~

, .~. I' • - ,~.. • .... r.'1i ~.:, . ~ ti ,', 'I~ ',.,' .' ... d I', ' •

pun In pu.ll.na, alpa, Sf ~ . :3U ='

... b .... ,,",' ,.,

gar aza pentru mancarun

., fi 'b , ..... ""'.... ,.

,~I. se ner ..•.. 'paula se mmoaie.

_ SUp. I a de legu me se fa-

, ' '. . .

'" ~. I .,

", .;",', ".,_' '1"';'" t·," • ..:. '. : " ' .. -··'·1····· _-. "'", '",

ce crema cu. ajuto ru .. un ui

ble ider '.' oarte di nDd,·.,l:·'i

lien .er,. 0 pane om pesteie

fieri se dezoseaZ3 ~i se treee

I. I. ~ v..

P· - rm srta ·S': e am - esteea cu

, .:~ .' ., 0.,_. ~. ., .. a. ',,",

crema de legume ,~i se sub-

- ·1- w A lir!!l' -

'hrBlZa' JlI1i''i ",,\O;i'}~f"i'1~i '[ .. ~'~ a: I '.o.'F+

~ . '~{U~::~Ia. ,~~ .. 1 ~~llJ

.... ,to 1·· pe~, .Ie,e .. ,

h

G.,:~ l'b··.· Q n '111'1 ~'U' : 11 d.' Q 0-''11'11 S~"Q

.U" ... '-r ".~ u,~, .J, . - ~ .' u .,,~,

- . est. -," .. ~I _. •...• .. ·l .... ~ .. ~l

~T'fr"iI ,; 'J~ f'ii11i1 '~~'~'n r~'na· : .. , ~'PO., .. I c;(.l:U . . ~1igQ, vu. ~~III·'!~;J.,.~·I. Ul..

,.' ,',

d .... 1 ...

se a auga a su pe, s e pun

1 __ ;0_

_ . miD

P 11. &SU.!. :1.

-

Pas: ._' 4-

nl··_,-_.~ per.lr'~ 'rJ,per~'

. c, J r' /'01;, .' l ~ It...·' ~ '. ~ '.

:!, e r-ectJ!JJtZt{'liiJ,f}wst,rea p"tsietul i:ti' came a~uil .. (.1,1 fai llla:t P';·'Jtt1.'Ple-' oase mta. .. tarp··etJtft1 (J

. :r " ~ ....

. _ .. ,--- ., .... ' -- "~p"-' -,.,:~"", ,I'" l~, · .. rf ''''~ ... .: ,-- ". ·}t'·: . .J:~ " -"., ",\,. .,. -fl'" rt]» t:·.I,

ammasras i re_o,l1a,t;hlJl JfjtJWSqif! cat "'la,1 1lJ,'1tt" am ~e'IJ;llJ'tJ ,1'11 {orc (J_Uf,. es eie.

_ ~. ~ ~., J

•

1

p. ... - - 0; :-, ,.-.-'_, t.= -" '--'. , . - '-', t--_ . _"~ .. ct-' "p,-, . -:, ... ~ . '-:,'.' ·c.+- -~ " c.·· .. _ ,',., "p" .. ' ~." .'. _J'~, t: .. , ·-"".:A" , ,!' . -~'

, ensoarete rue sunt ntste ,:,a,,1,Z care J~aU,~ ca sno rurt ae tazam, .sa

~ ,~ .. "'," ,;J

1- de- lele de-' S fi

' ... '~ ;!r.~ ... I ,'I. _ ,". I . I' ., . '.~ ," . :.-.!' .... ;. "I ",. ~'-"-fl' .:.:_'-. -,_..-' ." .. , I' . ," ~ ... - .... ~' ,';'_":" .'

sp'r1:Jzn,e zarzauatu. 1·.······per,zcOi,~,', " tnet: .. , sun» emestecun pne,

. ,.,. ,~.- - - ., ' .-., - -,., -. I' ~ oJ. . ·'t'· .' . ,- 't7. .... +. '"t·, . ri ind ',~ ... 'fi····'- '""' .... 1 -,~. ,');' "'" .

acrosante, cu ,P ersona uate, p ~e6 .ante O'( tcana ""sa ,,!!lea p!t'u,(..a tn

fi"tl'rfo:,·",':'ri'e sau sii' se imbdieze in, sue', ",",ur si simnla

, ---'ce' -'" - -' ., >., ... "-'" ..... ,., .• :] . .-,:' - ,,;:j," . 'r - ·

1':0-"- . ,

.. , .. "I

.-10 -

III

DB.

~O" b

I.... .-,;-- .01."

-D·' . w

.1. ---. supa .' e

p' st

1 -, "egi:ttlll'i d .. _

.pittun ~ 1:,1

.' gr. co.'·

_'! ~.

, ,

. 1i" -ll~:~ ,.~

tOOl!.

• • ~I Zarza\iatulc:,i ~o p' -, de

~ _. .. - - I I ~ ... - V . !~f- 1

CtOa'''p' a"'~ r~'C!'o 'ili'1I'1 in r~.,,·it- na O~ .. ~.:. '~' .-. la,~~ ,t#" ... 1.£ I~a u'" _·~~a

=. . ~

leu gauri man se caiesc 2

'minute: In ulei. Apoi totnl 5 e stings en su pa elo cotita de peste ~i SIS: lasa sa fiarba, pina cand Sf pregatesc ne-

,r ,,0 ,~-

, .~" .' (, I . ·:-1 '

n~~.o. '~I'!i"'O ,0

I Y .. aa~, ~~

....• - .. PI~· ..• ,.oliO; ~~ I~;ilroi~, d· ,e": ,e;n'l""';:

~ .. ~~~g~,~~.

~, :ii!-

~ i de piele §i a poi se seoate lea' rn ea t - eca nd cu cutitul

_~ .. !J._, .. d •...... :.1'.

de-a lungul coloanei vertsbrale, die 0 parte ,:i d,e alta ,3" acesteia ~ Carnea ca,re 'f\ezulta se lenrata de toate oa-

--- "·1'·'-"--- ..

sele ~i se treee prin masina de tocat, impreu,na. cu franzela :'""D' m mi ~'+\;;I ~.,. b ine stoa r

~~:_ ",', _:,~ .=~ :, I _ 1~ Lil ,,'. !, ,.:: I'~!I!' : '. J. ,'--,!. : i.: <.:. I_I

,'. ". La-'" "" "'" d- ...

, .. , ... '" .... . .. \.

_./ '0 '~I rocarur9l Sf: (1, .. aU-,gB,

d· ''"' ... fl-- '.

,.. . I ... t'-'- - " .", .':' -',:.' - . ~ ',' ! "7 •• - • . • . -. " .

resmu e: ceapa ,rasa,. , n.~ ou ~

~ :i:' , '.:', -,I . ".'" "., _.' : s ; ·C" '-1

rama, prperur, p a tru DJ e .. u·

-'.- .. --~~ . " ... ·b-'·

.... ri ' .. " " I'" .. , .... ,. ..... '.

~l. sarea ~]. se amesreea .. '.1-

Die"

I IIDUl

, -. Din -C'O' miiC ·P:'·O··~~i"Ji de 'n~

, C! ":' ... _ .' . _ ... & .. , ,""':Llt'~JU' _ .~'!.;,r :t"','!i". .

'i' ,i 'I.'

.. -, .'. '. .. - . . ... : . . ·c '.' . . I . ,-' u" . ~ : .

n ~ oare s e 1 a. eu . ]!!,6urra. 0

cantitate ,ci'l. '0. m .. islini, i, Sf!

da o forms dasi ;, a 0 .1 orma retune a §l ape 1

.,~ ., b '1

::. ~'. '.: "1 .~';": '_ "1' -e- ..... 'II!!II!l. 1"-' I···~~'· ~ .. ; ":' ,"il'l"'lll

se pune HI eior . a care C .0

cot este _ ~U."_ .,~;L~!II

.' .... 0 C~tn d. zarzavatul est€!

"'fi:',, .. :: rt . -,' :D:'" ,'., .':- .. " :.'. I· .. t .

' ... e" '. ~ Cl.or·, a. se. ,a.,c,re~ . e. ell

b C.- .. - dr """'" "-#' I··'" , .... da , .... -

Q.r§I) upa gus u., §l se a .. anga

'I 'I

.. eusteanu . tocat,

P, '-'12 asui :,

,~
-
g
.....
I!;!
Cl-
a
iI:IE
iEI-,
.,.....
-
-~
lIlI;!i
f'i":i ':'
- ~
en ,JO;
:2!'
C, ...
~ =
E
"'"
c::
::c: , v '-J'

osta :~e····.·.· .. ···a ..•.. _ .. , s····-·-c,······.··.:a:'.

,_.'. "'-)~-' , .. ",."-" .'_"-'

P :,~" 1 '1 ,. a'sL~, ]

Pasul g

'. ~~. RJU""iFd fi£f,tn; n,fRJ'Ti~

, ,;: st« recomandat (0; p .. ' raoarele de pore sd . it ',j rte illtr-lUl ras JU, 1:: rr silt »«. ["true/it Ji~

. -. .

reds« ti,~tp}(l la J~iI"J'(llate,. tar :'ieriJ 'li, a . st, ,((jlt~ple, d.

. T,iit;eii Sf prajese In j umata .. te din cantitatea de

ll" '.' t ... '*" '1

ui €l, apoi separa :,~ In. rest u '

de ulei, s,e caleste boiaua, se rastoarn;a peste: taitei, a.-·

I J!!' ..

poi SIt! a.d,a.ug,8 ze am a '1 n 1(: - :P1~SU 1 2,

are au, fiert :p'l:ei a are e.

. p')~P'i If" '0} rel e. . d e. .. P;r;, r-,/'ii' s· 'I;:!'.ii

(J , , •. 'Jb.,aiU(J.,. _ '.' ,v, ,~. ~

cu.rn;ti~ se S.plFtla b lne, se des-

' ... ". d ,"", .. '1

-I~ '"1::'" .. '_ . ,',' , ',>," :.,' I r·t·" 1:'.-0' ',' ~I "-1

pica In .; 0 ua, aprn Silt: pnn .3.

fiert in atp .. ,at rece ell putina

.1 '1!

sare se spumeaza si Sf fierh

.;;.iI .. :. '. '~' :_.: ." ,: ," '. _. ',' ' .. I " ,. ,':ai I • l.[ 'mi.,'

fl ,,",," ,,_,

pe aeara m'Th ea ~

- .. S,~g eo : n d im 'I en . ·t'o~,'''1:'~ .J.lO' ~"-,

, ,0, .. , "'"" II.. , ' .. " 4 0 '0 ,~. ~a,,,,,iQ, ...

if" 'Ill ' . ' ,T' . ~ " ~I' ,--,., ':. d .. · '-

Il y, ell. sar e $1 piper, se a,· a

U aa borsul fiert separa t ,3-

.0" ".t.~"".. "..... 1~'

.. d .... t'''' ....

'p':' 0''11 ~~, I r e .. ' O'cO, Ie. 'n S, me. a· "~ '011 ."'l

. . . .1 rU!~" " o.:~ ",IU HI!! ~III' I~, Q.

~i se serveste fier binte.

.n

-

~

..... ,"''''hl '~, ,"II 'iii 'I<~r .. U', I.

pen

11 __ 1 P' &.ina

I'"" .,

.' m~nl

cu-"'- ,

:

" ' .• ", .u

...,

I ntr-un '\1 las separat Sf'

'po irpvi:i(t~¢te o eomnozitie mai

o ~~ ~itl;; tt'~ '~

goo.... .'~ '-'~I ..;1::''"11 ~.~ 1'1IIa''!'''1 'OiU- c ~ 'PI!lti~'iFfi,,;j, , . "'~ l!lU:t:ru....J: ,." , .. ' I. ,u.~ .. IIIU.L.lJJfa,

'.:' N Ii' _ __:.' II

sare. piper si supa, care s'€' Pasul :2,

Ii .'." ~ .... _

toarna en ajutoru nnui OO'l':_'

net din hill:iie Sail PO~I .in su-

P" a fier hinte ~ fo rmandu-s e

~ ,

zdrente.

1('1"""" ......... ', . " d -. '" ""I·'·· ... ,: '. -r _. "',-

. " ~ nea ~ .e gama se .spa='

1",,'·' - ~ - ''ft!. ;ii;, - _ ...

. ". ' .. , ' -I ." ,., ,.' I' - ' '1" ,.

a §.li se portioneaza m patru

bucati ~ T' .... f"nl'lm- ,C ,,0,]'110, Ct'll" ii'"il''1Mt'';; [II) U'~"~' !ii' ,lA:6u ,," .~~l,~. Ii.:t.~. IIu .. UJ, [~:'01~~!~1

.. . "" -. ,--: '1·-· '.' ~ .. ,'.' + ,".. '. -.. .,c : d'" " '1,

,Sle spa a §1 ,s.e I~,a 118 ro n ,.' '8:. e,

'iar patrunjelul se toaca msrunt,

C'· 1 6"-' rt

I. :' 'I "1 .... > '. ""," , ",I' I" 1- -'

,Q '.' amea se pune, at,·. ,.e, ,

..... li'·· i d '"' ~

in ,3, ,lilto •. ~', e apa ell. sare §l se

S' P"urn" ea'Za, can, . ~, '. d, . ~o:)'rnQ'$ est I~

.. ,. ',,' '.1 , .. ," ~,Jdol~, ~ .. -Ii..,r,.

- .... - - - - - .. -

Pe- jumatate fiarts ,. se' adau ... ·

, ,_ _. .. _:. .. ::. .. " _ " '_ " .. _ " ,Ul:!l .. " _" .. ', _. .. .:" ,

pi leemnelQ- iarduna ce sunt

,ilj,' . ·,0'··· . ' ... ~., I ',t" .. c ..... '. ,.

fi ' ' .

, . - '. I" _-- I '," I I ." .,., ... " .. ,. 'I ' ..

. erte, earnea se seoate ,~_ se

strecoars sups,

I

'. c, ...... , - ·I..l,:,:-=""" *"-~ ,':;", t - ,,-,~,1 . _ lioX CODUllUerh_eaza.OlW

..:3'" • '. fi b

nuna gust ~] ,se. 'rna], t t er . e

Jt ... · it'- ~

jfI'i,l;'lI"''i''".o'Ji 10" ,~~ nate I~~'~ (,>,Q. ~Q;r"-

~ll !!..,A, :,' J.L_JL~LU='lLi .. ~' ar'~' , ,~~ f~~

veste fierbinte, en patruniel tocat p:€ deasupra,

Pasul a

I :P~uJ. 3'

'~~,~ R~~:~'m ,ppn,rru "'.Jrort'.:e

v

·a

.. "', "', I .'

. . .

"' ... ,/ ". .". • I

20- ""01 mJ oJ:,. Ii .. _ell

'(I .' ot_e_

]I

at£m.

2, ii.li de I

2 'd-

gr .. _,- _ _:_-IE ne

iii

p: _ er

-0 Fsare

. '

CIOr

eburta

. n Burta !C,~ ,~·p"a· .l~~, '~e" C:·; ': ,-,

._ _ _ !@ ~IO,... W!_I . _ ~, ~ .

- ~t r;,,_,:~ '.' I "t" "111 ,', ,r:;., 'Jri' ~'I'

ra -: !~,a. ~.l. se. p u.n e ra 1 H:~ ~ l. , D

aproximativ 31it.b:~. de a:p,a ~

Cii e- ~:p. -. "U, ·m· . e' ~ ",:;, §./~ ~ Q ~. d ;<Jj UI-

~ [.;)I _", ., .. , .. _: g.L~ :~. ~~ Q.," [a.

ti

!J'~~ c'e' g n g si 'u," 'n "mo' 'lr.''t!!iIf'!I'1.il' .iOJ1---0-

IOia. -: .la'!r:1C! y-::' .: -.JJ(.. , " .. "iii ~v ~ '," .)

t_ egi, eat eva boabe de piper ~i foile de dafin,

.1"IIrJ ~l! 1]. ..,., .l.

, Q' Se rade celalalt 'morcos pe rnrlatoarea. ml'c3 ~i se :caJe~te :in. ulei pentru a da asp eetul ciio::rbei.

'2 f .1i'1·~-·iIITm"Il . '1.P1lC' lC'iO lI]jj'Tn A""-+'eL, J e' .ru U ='illJLl. -~,,~ i;;'!i;"., W~.;I,I~ ie-

ca. smm.tma ,~: gilbe'nD~n:rile de OU~ :Plana se omogeni-

"3i"e'~i'j'~

&.·~JiI

. D'" 'I ,:~,-.;, .', ,fl·· ,·'rt' -b,- 'n- ii!l lollpa ee a" ,_,e. I I ,Wa"

...

zeama se seurge mtr-un

, . ~- J. ~"-'~'--._:-"l~I"_,,, U'I

vas si apo .:;: (f!<.C! amesteea InIU '. ", ~ ~' . a. ~.' '" .,~ . .:l'!!...:- ~J:.~.::;l! . '~~d ~,.

i"!iiQ' "n"iiP" O",,?:,"';L~' ;l~a.·: d e.' ~m,'~ ;1I"I·t;l" x _

~' .. !~! 'iitil ._' .".~. _ au .. ~Ia .•

" .1

'1"':' '. -d " ,._.;' i,,', . .~ .... , '":'t 'i It'~· ,.'

tar . rupa ceo s-araen .p u \,ln~

b-· r" se t ~,.- E:.~_:" tes b '.' '~ IJ!lJ. La, ;J , ... , ale l.a~mU".,e 5.0, .pn

;;;::,. s 00, adauaa -;'11'"11 zeams

"!:,,L ;,~, d.Ua, ',bg. ~u. ;;.i~Q." , '0.,.

min

", S·" ....

..... I. zse tale un gogo ~aJ I m

feliutle~ se adarog_a in, zeams

~;l'" eompozitia ob '~~;nu",i!.,~ ~o

~' ~!U!'~... ,_.ot.l ~.DL V .. ~: I ... 1i,.Q .';;)'IIi..r

.. d .,

ootnveste ", IE; SHe' ~1 otet se

,r~' 1 - ~'~' .•• - •• ~ .~ ~.~. :II J ••

aromeaza CU, ustnroi ,~i se ad~a:ug;a ~i' Ieiul eolorat,

Pasuli

~::~..#bi ~o~

2:
-
e
._
g
~
10
0,
--
0
n
.-
f'-<
m
1l"'J!,
~ "
z ...
c ~
~
E
i!!!:I
M
~, _'----

D'· ."'. . '- bus . "" .. t' .. .".. .~" . "';0 - -1-'" di - . ..,..",. . - ",J q; "'" .' " b.'''-· ...... " " , ...

, esz zeama ouna es. 'e asteurasa am startae ;,:_,az.na oatrana, 0

.:II' ,6 !!L,;!I'

explozie de' lJle~rdet1..fii: in p'l~ag' de,p'ri':m'ii/utl"i'"ii:: 11.'U' stricd niciodatd

borsului. Rl;u:/ii aorooiatd cu soanacul: loboda ii dii (J1lJt acrisor si

, .. ~"- - - - - - - - -r r L" , - - ... r" - , ..;!i ,., .,,",' ,0,' . "'".;,t l ;1i: '.

inuiordtor, iar mesenii Yin 1Jle-rga'rl1d' ell V,Orlii. prin lob!odil.". ~

, ....

..... _' 1 gr ICeapaL

~

, 1,

m]

Ie l i 'lean

iii'

_c __ -ce

Pasul z

Pasul A,

J~ - til

'J~ !!I~.OO; ,~'ir.J G J»r~i;e'

""

In (le(!li /11 tat;' camea de .._~di'ul ,ite /'ioi tare, ill .tilJlP'l/,(tieriJerii ~rf,PfJl Pl£J1f in 0,0-111'

20" I ,J' I '}O t t·,,·, I~J' ~ fl .~

,f .'. »n auoor sau ,_;," ,gr ,,,,ll/Jar san se Plll1f' 0 itt!~I;!rfJi ,St11J_f'Urcu/i!ii lM~ maxpentru Q',le11Je

fJllli repede .!i a ,J'€!' inmuia camea:

e

I

-

G,aina se transeazs 1"'n

:II'

bll;n'.":ii~l~. anoi S .. llill pu -'n,,~, la fie rtu

._ ,~ulL. ~.~~v." ~ .'. ':JIIL~ I. '~lJ, l'~'

!I',~ ,",

11!"0'n'l tr-o ,n',) l' '~i C. 'ii''II ~ 'p' ~ re' Ji"i!,~ ~"n

.. , . ..i." ' .. U'ifQJ.,! ,,~, .. u, !!l:i!J, . a, ,.'II;,;-II!,.. ,!!i,,~,.l

care s-a pus sarea ~i ceapa cura,'tata ~ de. r intreaea ~

<=;r 0

, Qui se amesteea ell 0.

l,~ n g" U'MI d'- £ii "'lI 'n;, 'p' ;t.-.. /" s' ,gr" 10

.' • .' _~. @ ." \,;- (;I;'I!o!c"~;:i! . U:L.lOa. .·;Qlr """

. I_!:'IJ

~i mina .. :, se face un aluat ta-

;, ... - '. d" ... &:., b

re ~l sern 010 In · ":13' 1.0 toaie s u r:

tir .Ji~·, .. ,.' . . ,,~., ,t,,,,,;·~ . t .... ',~

ire em care se vor taia .lU'"

'.

t· '0'1 foa rt ~I f ni

• ~1111 lu. ~ ' .~'l.'

'.

Cine gain8. este fiarti:~ ,se s coat e carnea .§~ eeapa, iar in SUP'BlSe: fierb taiteii

.', '.

cate~li minute, apoi se ada-

u\ga, borsnl fi ert separat,

(""!I;'~'d-C ~~,!,t"i'''.·I' t ':6'·' :,~ ~~.: ' ~l,: en s.un, . lel ,,1,

b- ... "'I d ;a:

se nun nn;·~tl e I' e carne ne

'_ ,.._. ,"_,I]_:, _" ~~._ . .:. ". _"," ,', _ ..

~aina lobodasi leusteaau

o..c., " 1- _ ! . ",!:,I, ~...,

t,;",J,:· .c·-!Il-·· C:o"'.-.,."' 't·· .... - ',p.""; fie b aiarerastute, Sf m,3l ,.ef ".

~ ~ ~.

nnpreuna :2:-'3 nnnute, se

di I... ~ ~

00'0 menteaza IPIlI'l' p:'l'~'r- lio:!l,'ii:'"

'_ - .' . ,'~ " ... : .... ' ,I!;...iu,. ~,' ',1:""'" ", ,ilC.!U.

boo rsu I DC;l!-,u, ij)" ata

, .. " l~ I.". b-~-[L~ 6J~L -a,_-i3

~."..,~.J'..JI'",:" ... n~~ ,iIll:~~·~'i!ir"""'r.!!!Il

g.

-

01

I

go

1'>0<-, I

.' ""' I' I'

",tiP -to, .,

" .:J ,."

pa c

. 1"1 .... " ,'"

. . -

• '. I ~. ", '"._.... . ", ...

- . . . .

• •

e C §- 0 e

.:'., 'r' 1:/"'1'1" "::'.: I" ..... , """r":""'" 'z"": , .. '

_.' . ." ", -.. .

. - " ',"_ .,: :

" ,_,: '" •. _ •••..• ~J_. • •• _", ~" ••• " "J ,,_ ••••• _~. ", _", •• ~ •• '_ ••• _

':-, - -'

;11' I mJl ulem

I : 0 PF ~ m~ ni·ifi;m.'1IRI1 i:il , ' " ~ !ill . !OUUl~JlLR

•

en

C"' "'I ".'

10) l,Upe:rCL.e. &f!:·'[a..l.e _ ame-

'1'" 0'·1' .... , . '11'1" :····15' ..... ··b· fi·""·~·'!1 .

. f. ... · .. rezu se ll.'er.cf., ra.u un.-·

" I]' t ' ... S··' ...

J eiu se oaca, , ....•. e prepara

~, di 1

o supa ,10 O,2Se· e care. se

fi -. b "'. .... ''iI' -. '. ti .:~ - . .-

"I _ ," ~ , : _', I -, "_ ., , .. , ',~ '. '. , ' , _

er . m apa ell. pu una sare,

C· ·1' ,c·" .... b ,"",'

" ".,., _.:. ' _··':'I '··1 I. ' . ' , .. 11 •• _' _.'., I' ...

mpercr e se maonsa

in. ul ei, iar d.upi Ice 5 ... ·,3. u in ... ·

~ - d

'm-' "'''W- nat '~.c J"U- ":n-' ·~c:t'O S: U-T':r):o::lIl .'. e .. ··

l. tI. .. , ;;)~.P ,. _ &",~'a..~. '.t"'U .

oas ~e.· .~.:~ S·.~O. fierb p ...• Z1J f' o I'~ m . I·i.C,'

~_. , -£ .. ~ __ ~BI.. ~ l \_., !III

: / ,.

........ t .,

p ana, s un t aproa pe gata,

. . ·S· teo nreoars '0'" :00"" m po" "7.~' ....

,_ r: Ii.') •... !'!" " ~_ II;];. ..... ' .... ' "', .... ~.

'h:~ din C:i"n~ 's··.Lm" :.'jl·nli' $"; 1.. ..... ,_.

u.~ .. "W. _ . ,1.ltit_ ,. !ti'iil·· ,. ._, ·)tiILl~W, '_U-L,J; Clf!il IJ-l.r-

'I'll ... •

~ d·'· ., d" ~ .~'. .' - - IS'- ,- --

12. ae ar u ei ~l. sare.ee ames-

teea nentru a. nu fO'nIJ a a. ~'1 cr·

,. . ~-"Iizl.., .,.., ,(. " ~ m~ • l5r.".'

mersri se dilueaza en sup 2-

'~._.'.- . I .• '~l'·' •.... '. _o- •• - ", ". ~< ';~

fjj 'p-' ',0' ·.'li ~. e' t·t,'!i. ~ 'rn g ~i'n ~u p '~I~I e"

'~, ,.. .. . ~I: -, ,,!ILl tI. " __ I~ ,.IL~_J., ,~, :)a D.,

C'~:'II1JnPTP;;' (';e' "Jim' - O&·.1to.r;;;jj d'·· 'U--- P';

-,~I~ ~-~"1,_, '\..n\w.~ .-:ti .:7 Q.. . ~dt;~J~~'1 ,. " <"a.

i, '1

care se pune ~~, orezn .,.

. I . Dun $1 ;(0;0 i~'U' fiert imnre-

9 .Uu. .:. .. 1t:Il. \.;~ ().. - .. ,~ .. JJlLU,t". ~

una circa 5 minute, se condimenteaza dupa gust cu.

.• £:' '-b~

sare ~t se serveste ner . ::".0-'

te.presarata cu patrunjel m

Pasul z

Pasulz

P9STl'~ 3.

_ It:l~ i~,! ,_ :

Pasulg

Este indicar fa oasele tern' .ie,~·ol()Jestpe.f:ttn·~ prepararea sftpei ,.li( '",i· Jpari.plenlrtJ,gllst liard "lii{lHfd~ deoarece nitidttra llJlbJirii .;zeal/ill in tj'j1D,ul··:tftb~rii~

- ~ \o.!1 ,r ....

..

2'
~
00
c
~
c:s.
5!
Q
-
""""'
--
m
I["j
Z ...
0- ~
0)
i:
~
Ji<ili
~
~
..3:
-a I, ",

100 I' 'morco ~ 1001 !rr telina

"

20,grsare

2, gr' , .j, er all_

- ,

C ,: .. '

.. ' '.. . -; '.. I • ' , r '.' . '. ' . -, . " . . -. ".-. ". . '. . .

on, .s.·., ... o· .... ,.·m, .m ... !.e··.··.:

I '" ," -_. I I , ' , ,. .

. .

d··.-·· ......

. ..

'. ".. '", . ",'

. . . . '.' .

•

'pc "-'.-'.

-, ,'-, . -, -,

"; ,', .. / "'.",,' "', ,"

. . ,

10 Pulpelede pui secura~a'''':'1 ,f" 'e'" S P' ,~'1 g if' e' pu n Ia f f.t!l.~

llL '.:~. -i.1I.':.' ~: a. la'iiI 1.;]1 ", ' I··' I, • ] "t! . I ~,£, 1l

'~ ,.;r ..

... .. ,,';;' ,..;' ..

in ap a ell pu 'Jj',e in a sa re Sl se

~, ", , .' '. "" •• _- ' ' '." '::!I,.'.'

spumeaza iar ,e tunc! lca;,nd

sun t: fie rte S eo scot di zea-

"'-" '-1" ... ' ]1 ... ~ ,

rna ,~l Sf iasata racrt,

M I ., I' ~

.' "',' -' -~. - ; "~ .. I I '~.' '.: '. ~ " .":' ( .

. .. orco\ruJ, . t,!. te lna se

curntit se 's,p'-ala. .. se dau prin

"II ~ .. 6 ~

razatoa rea ell giuri mici ~i

se nun '1 a .' &; ert In zeama '1'" n

~ . r' 'm'I.1 I lJ,~ , -'l~' ~~Q .. ,Q I _

f - ] I D .... ea '€: au, 'en pu ,pe' .e, 11'U"p,a.

6' d~~'

ce au ' ert, se con;' nmentea-

Z,;5 di 'U' 'p i 'g" 'IIi'll If"t' .fi;"'~ Ie" a "'0 I~ 1" pi-

~" .' ,,'0 ., ,Iu,~,!!;;..u OJI' .. ! II;;;, ~, " ,II;

',·elI! 0); b

.. IIiir.-:_ IU.,,· ,!I

.3 " P'tdpele de puiracite Sf!

dezoseaza ;"ii'~ rn O'~1 SIO taie in

.V~J' .. -, : .. _" .. ~l' ~l.!'!~ •• ~ L . lIII'~

'buca·p mai mici se pune pe nortii '~n, eastronele sau far-

,~ .. ~. ~ -

fnrii -, deasupra se toami. su-

pa fierbinte ~i se presara (:111. patrunje] verde toeat rnarunt

.: J..1".

" ,~ ii,

',,' . mm,

P'- - , ] 'I , 'a:s:u, 1

Pasul :2

JJ entm un (g,IJSt 1J1ai ,dtlia:c{t; odatd (11. ltillifiltle se r«. ft ,roe ltj' ~r.tPtj' fi ? ~ 3 rep itltre;:l care l";()r_t i1I.d:p'{lrtate dlp'ti ace: a.

-
q
-
-0
:Il:
~
Q
i"'-o
c:J
II""'f ..
I"'-- ,~
' ...
...
,-' i. b~'

-""n"il~ i_"'-'

, V",' I'

•

''- '1-'-

- , .

C"~-"- - ,j.. - ·h' ;" -' '~) s·-. -'.. . 'b':' ..-, .. , -.' ,:"_ .: ~ C·- -- . .' . ,t " '~M""~'f,J; ~;. M-'- .,';' ''':,,-- -~:l····~(1;· ::-: ';1')-. -- C,- ~/ t~

n 'tlm r.,{! Cta112lL ,·.-·"fJtlr·.·e-·Ze.arfltl.. " ._.urn, .'l! su ,Z-;;.Il.~, , - ,a,ma,_-t~tl~ .. _'.' .oCu.rt,t.e

~l ~ I'

cooildriei amintesc de hlJniitiitile de prin .bucdtiirie si' letl'ctlrilefi-a'riiu;~es

r ",.;t _ O''',~

l b ~".' Z: a, ld: ':... J'._ ,. J ~ ,. .J' ... ' u. '., ... b ,'J ~

a eoumatv.eama rata =r« atatun at o mamauea anurtnaa

- - . , '-' - - , - - - -- -- - ~ , ...,. - - -- - -- - -':.- - . , . - - ,. ,- -- - -' -' ,,- '- - - -- ' __ ,0, _. . "- - -' -' . - -

..,' .0, bi - . las '.' ,""', l:"~'" fi" fta_···: '.' ... la

rO;YIltJ,;l"e f) co mmnatte t_'_~'':"-J;Ctl' ce {l, >"1, ij,a' - '()tt~11,lt:a, p: .-,0·', .. -,' SZ' ~"'llcea ' ... '. ~ ~ ,.,

l' ,_:,.. ,,'!,

Ii

- - ,n'rny-:o'

~.Itl.. "

100, " 'I:__lina

, ,

•

Puinl se curata~ se spa]3- Sf taie in bucati, mai mici

• e-

- -I""'t - t - di ...

s e 'C, ,ar; e~, - e t In n QU ell. apa

sis e pune ]a fiert en putina sa.re' , se snumeazs - 3.'p'- oi Sf

, , ." ~ , ',~'" ,,' ,", ',c_'"

s coate earn ea separat,

Pasuli

Zarzava tul e.o Fi,,"3' 'r ~,~,~

10' '_ ·OLJ!,,,£.;;Oi,,l1 Q, L. .' i;;P'\,., ~ I;,JL. ' Q.,~Q.~

se sprua" se taie ~h-:l, f~ii, subtiri '~.m se faJ este 'I'n ul ei p~la,-

'II' " . _. ~'- . .... ~.~ .. I ~ .1. .. ,I J" D

nar1nce'I)p sa. se hnnoaie, iar

, , . , " '.l!t'''''''' , .. -~ - ., "J " "

- ilei - -'~ ""e c' 0'110' o·~; - ~ 'D,w, ' IUl, d ,', "1; r6a.Z;~ i,

'P" '1

. I ... , .

rasm :2,

si sa rea, se ia de pe toe ,~i se

d- .... tc""

rege CU, sman ana ames-

teeata ell galber.lu~uri1:e:! se

-, '1' - _. a'''i'' d I v ~ ~ -

'.lIC-S(';; 'e' P-'UI "7'gQrTiFli' ':' ile. ''.lI'TIn' "',J\1II g l~lllL ,1', y' ,I"", ,Lo, ...... ;[JlJ,.lLJi'", ,!Go ,~, ,u'JI.!! •• ,

.'~i se 'po resars pl:abuniel toeat,

"'1 . ,,0 , " , ',' , :JI ,'",' .• 'p ~,",'1

,.aSW4 ..

~~Tm~n! ,.f;MJt;tro f),~

- 01

.Z I'"
!OI
UJ
if
Ii'!:
;tor
~.
- -

O ti' d b R '--, d'

.. -, ... -.', .... -~ ... ,,~ ri -" '" .'." .. ~, .".' .. ' .. '." .. "-""." ;,-':- .... ,." .,' ._"". -, _...-. -,!,",' "'-,

mare autoare ames tcana ae earn .··· ... e bucate, . :'O',t}J1.,Z Lundv, jifJ~.·',une ell

. , "

0\1 ,~ ,

P l deedtl I"~ ide ... /afi··' ldea i ,.,. ..

, - ., . . ' .. I u.' ._ ~ I'" . - . ~ . ',. . .. , - .. - - .'. - I' "-. . . "'.' ...... ". . . -, ~. . -. -'..... -,

n' rOCt5U,t i}IJ;.l re at SU tei I ceasa este ta 1', ea p,' races U .... ' " e' a m uata sa

~' r T -.' J

,~ best '. Ie .. ·· ~'~. ",' ... ~~ ", ':n ~ .. ,.., 0 ,- ,t, >jl;,~ tim tJ .' . ~ 'r " ":fi"",,· -" ' " , .. ,"'! p: 1 snoi "l~ ",0 t , .. ", t. luejJ,l~ .iere tli1.K,l}tlmerl}1 l~j.'(JI) ,'J 1I1zmr ,Jl te ua tace ill,.. Ul,tlo'Z" .. ' nat-meet,

- fa --

"~- ,,- '~' .-,--'-c.-'.- ,~ (1,.""'-',:/ ., .... - 'i".--'-.,,'_-' .' .'-,0 ,'_.-. ~'-; ,,~'- ,:,' , '''''1'' ~,- ..

tnuatam cum. .~tJ,al!a d~!,n,a sauoare cere lacrimide iubire.:

Ii u' r

o 1''7'0'

. ...:.... .,

" A~ .

. ,' .. ' ' - p~.lalnel '. oast

'. ," ,

~'IO gr gri

011111

I 1LlIL.

. [ o;p ... d

',,1 .,tnra I'e'

-

. I

--, I· ·gl '1Ii'!- -_ I':· .dUIL ~

"II .. '

lIi., IID.U)

{ .Ii ..,'

a

.

'.

D,iIJI~'P l J £ ~_~ l.A..t. .;&

D~pd' err StfPll este gala~ dati$' J:' .lllai t2,da:J:tgQ 30 gr de tl,iJ! li se ~:in· III cald ,2'0 lie 121i11,ule

in i!J ::.1' t ,10 f'~n· ~ "r/~ - ..iI"J cea -"~"'1 l-~~ s deoen i' mai sat mro a .. ui: _ "".£!., /~j.1", f;lio. .. )'1;, . ~;_ '"" U'~'"'~'tJ~h¥( ti. t:l(;'." ,"UV .,.I"#~.;;; ~ !li'L. _. vw~,,~;,

- ("'I1""f!i'lpa·· ' ~o i'!01~,~,.a.ta:"" e,oJ spa- - _' .I;';l ~·""'~!I/;.,uil:,a···~-··:

.. . .... ~ I -." ,.'._'

1ft. se tar: e pestiso ,-': , a poi Sf

'. '" '.' ""'" .. it'" .. rt in ci .,' '11 de

pun e .a ner . 1 TIIJ. circa ,,L .ae

'-:l'P'; cald ~ cu 'p···'II'l",tl'"''C"!i',;.r sare ,G'a. lIi.,;,lU, 'IQ L .. 1 •.. !u" ... .11,.(1, ,d,c. .. 16:,0,

- •• ~l ~

'. Dup ,:';1 11,,n m' j nut ~ S>iO: a· '., ..... '

Di : . ~ .... U .... _ .... ~. j'lg........

dauga un sos alb facut din

" ... ,~-:.' ~:.' .. : ....... '.' ", ubti '\ .. !,;Ii" ',' '. 1'_.

DnL '~ll. rama ~l SU .... \._Qll, ell. su ..

....... l..l "

'pa, san apa ealda.Painea Sf'

tale eubulete, anoi Slf rume-

. .. . ,j... '. " 'P"""""" " ....,'

- tei ... tr .. ta ... ' l' .. . - '1;:

',.., .... , " '. - ,. ,-' .', \ [' "", ,.,' '.'. f" ;r

n,~e Ii1, .. ~ :av'a~ " a;, cup 0., ~

3

.

,~' ~

.' .i ~.' , .• ', . ,'.,', . . ,.

,_ 0 Vasul ell SU.p81 se, aeo-

-' ',_'7",.,:".~ ",6' .. ,', rb ~"'" ' .. ,'" 1"~ ,:1=

pera i~l se err e mea .. ,J nn-

... ""', li '~

" '. ·C".' .. · . '." _ '.1', .. ' , "' .. , ".:. . ,.', .', .. '. :'.'j

nute impreuna ICU O· IDgtlr3

de g.:.n·'~ pu S'·· in ploaie,

~,., "".~ . _. _: ... .JILl .. ~:.: I[]J; '". - III

. ~..' ~

1i'-~ -~._ .'gdtll

m1D

z

-

;0

,.._
...... I
in I
-
;
..... -
ICIi ..
:z I-
e I .... •
;:g
E I
I
:::i'
V
W B !!!I - !I!! h

. I - .. :-1·· I ., -.. .....

IJ,~ ~ __ ,1- ,J,'lP_J' _ tJ _' _ __;__

. ~ .

. :-

Orill

., th'.~n!n'

111'"' •

JIl'D1U1

• ''\J

ericana

de faso e si a' tral rid eo'

- . . 1 .. "", "[ .. ' , "- . . . '~" . '_ ". I - I' " " ,

" '. / " ,I _, "'.' '. " ", ',. '. \,: .,'. - '. ,.. _, .. /., _ . I .'.- . ',.' ._. ", - . '\, ./

""_ .. " • ',_,_,_ .. " .... ..:. .• ,_._ ," _.:'_._ . _", ,1 ..•.•. .!: " •• ",

, ,

a Jumatate din cantitatea de a rahide se maeina si r est ul s e p riij este 'in tr-o tigaie fata grasime .. , Fasolea g,e, fierbe in aoa ell nutina

,~ ~!,

sare r~i se condimenteaza cu Pasul 1

piper ~i tabasco,

Pasul s

Pasul j

Prniarattd este l'Jiai sustos; dar INlfit ':JJai amsistent. da: _~ ,/lleilil obisnuir este ,b.'iiotuil

,j#' ~I - ...

cs .If lei J,tlJI ,U nt de arabi 'de:

I

, - 0 C,a.nd ciorba este fi ar-m,~, se' adauga boabele de fasole ~i arahidel e prajite.!, se mai clocoteste 2 ... ·3 minute. apo i se eondimenteaza du'pc, a aust,

,i "b "r.

I;;JI
-
10
,.;;;II
0
:::
g
~
...... '
[j3 ~
:""'1 X
"""--
Q,
~'
00('
"...,
'::::i
':::I
-g B' '10, ., h

',', '. I,'· !. 'j •••• ."' ", •• iIIJ I

IfJrnJ~1 supe, 1 -,10)'·.

./:i!, .r

•1 \J' .. ',

. . .

-. l-I'n-'" "',"

. "..... !

.. ' ," .. ", )

, ,

'. ;...r;

L p

p

,3- 0 !'T' ~' _,_ofi

100 ~ 51- ~ ;a

I' .. 1

...

lj~" . lde'~' .... -

. ~,.-..' , : "" . . .

_.- "~ ,.' ',., ......

. ,I " l- ,-

I, ll' .' ito. __ '_ '_

ca'"

: ,I. .

.. '

,

. '", ", .J

Pa_'S' '1]] 1

" .

,~, .. _ .. ' ~" ",

Pasul :2,

Pasul 3

,I Pasul t!

, . . - ~

10.: iaii '1 mil, ,0.'10 S,-Q c.·~I"i:r;'I~.~ ,S'.·· 0,'

o '~b'~1II! ~Im~. ~ • lUI gJIr.~"Ii . ~

S'ral;8. si se tai e eubulete. ia;.-'

,~' ~ i!1 ~

eartofii 'in cubu imai rna: ~,~

fi:il!m ",t"Iii:;e; _ W'I e iCii ,i, ("ij,"Ji1 M 'm'~' ,j'$'F!i''il''lin j, ,r'~UU4~J!I'I!..'- J ~ l'u~,~,_~-Uili,_L.,

Zeama de varza se fierbe ~'i se streeo ara,

.' . . ln t 'I!"'-U' n: vas i~.CI fierb I ] 0_,

_ •• -~ _",' ~ ~~ ~~~." 'CI~~

'1 .' " "'~1 ~

gumeie mat punn ro~, :1!€ ~'~,

cartofil, Cand s u rt ap roane

" ,r'

R 11 rt fii .. de

·,'1 -II~" :., ' ~ .. dj I '1' ',I . -. 'Il .:- .. 1, ,". I-

et te, se pun ear Lo. 1 ~,m, ... u

pa. circa 10 minute se adau,g; -·O·L~'~l'l·ID ·~.Jj~'''!if*"e·· in eubule te

b'il;JI.. 1',. 'J' - 'Ii;,;. 11;,.~~ll ,.~.: II;.. ~.' ' ....... 1. \. ~.

. C'" . u n;'[" 'O'll:~"']j In' inu 't" "e' ~1"'11"'11·'''"l

. - .... __ :., ~@ ~_,I~~,." g, :~,_)~ ~ .... ,1 •• : ~~,'~~

inte de a. ,6 gata se pune slanina. praj~ta.~ jumatate din

d t'~' d ,""' ~

I '.:l. I ._ ... r _ . . _', . !...",

ver ea a, zeama: e varza 51,

, ~ ~

sare dupa gust, apoi se rnai

fierbe totul circa OJ minute,

,il!!l •

I mID

nil

D1t.zruT zeallia de ,l·arz~ est-e. ,P rea sdratd. se ra ,P101t (; IC(I,n filal, Jlltri fl:1h~d., doar pentr» aromd, ~Ji se ttl' {vf;-:tpleta at sare de iillJliiie sau bors.

Z
Q
I!;II
"0-
~
0-
0
;z;:
g_:
"-P'
"""
I'a..
~ ,-
~ -
.......
~I ~'
..
z· -
c' "'"
00 - - ..

.1 ... 1. gr lear e I Ie

'. ,,_;a

"T':"~lp:- ~ ,~, A'":,,Jm!Pd: - " __ .- -. ' ...... ' ...... ' J"~. "~i,~."., .ir.-iYII1JI-~

I,mim

. , D Carnea se fierhe in. ap,a en 'pupni., sare, se spumeaza pan a, :rIDn;an"e limpede, apoi

Si!'l'P: ~ 1~12i, streeo '.~ .... ,~ IU.,~' U. ~-L ~I. " .bb .. IU.I.It]L .•

-- S"~'" u ,-" : .. ~o ·s ".:..16- - .-.'

,_. 0: 1.1. ub,un] ~c;: ,-pCUa~ apot

se rup b oabele de' pe ciorc-

hinesi ...

, . ," ,;' . I . II • I .: ":' . ...: , t", ",1

rnne ~l se PlU] mn -0 strecu-

""t- ,

•. ,.,,,~. ";'1 ,', _. ' .-,', I',· •.••..... I' • ...: .

ra oare pentru a. 5'e seurge,

o Sup-a strecnrata Sf PU,=' ne la fi ert, se ada u.,g,il dona, treimi din boabele de stru-

,,'. '. f b D'"

ijjlllr-ii' Sl ~p--' 0'1 ""0 "'IIn'r - n.o' 0- n ,6," ,,~, ~ a,,':' ~,~ ne ::.- 1"'1"";", uc

mic :pan,a, ee boabele incep Sa plesn easea.

Pasn l ":J' ra_~ul, ,_.

: ',~ Smantana amestecata

cu- ,- ~ml id In'n-' ul '·.··l~' C:;fiiO' .. ~' iso ~J:i 'i1i~ -

,,!:I .~ '. U, 11;.£ "'_" .J.I!!;..,. it. . (;Lillo 1t1I:,~

~ , ':'II ~ _ ' .,Ij

Sf' adauga treptat in su pi $i P asulg

$,€ 'fi erbe p,e fa e IDjC,~ pana, ce supa se ingroasa ,~,,~, Sf coloreaza die la strugui i,

S'UI 'pl'~' ~~ Q serveste fier-

_ :-. (,1" ~tlL" .-. b·A. 'Ii ~ .. '-I~ .lILJ~, .,

, '

bi nte, ornata cu struguri si

bete de scorf soa ri" Pasul 4

~~~iT~ :r::;m1c!l'm j}J{JlOifrn ",/Xl~

~
c
-
-0
0
Ii:iI:
e:::
_,
I;ZIi :1:
~,
....
m
.",. ..
,0<- ...
Q ~ S,·

,

.

,

\;J

"a

,'1

," " ." .. I

c'·'·-·r····ry"· .. I" ..

.. .,....

" ," . ,." .'

-,

, ,

.

• '_ •• _' _., "1 __ ••••

'\(ed£cii au descoberit c'd' aldturi de uin rosu si ceai uerde curry f

. - , 1_._ - .... r.. .. .." - - _.. _.. _.. ",_.. - . ,~- ~ - ., - - - -- . - '" . .. . . '... "

P~'·/~ zilnic in rndncareeste secretul ti/1.eTPti.ifiiiril,b·'iitra;nete,., ~e'···'",ni't

iVJ;,~' II-. _ ~i!';,; 1J.f.~ f,f"',~~ __ I!l.>it-~ _ I!i.n ~'.J. ~ j to ... ~7 __ ... , _ _ _. !!;,;.. _ _ '.. _ .. _ .,. . _ _ _ . _ , . _ ..

" " ' "

di. I ~!."!!. :"."~,, .... ,,-~'., ,,:', ,', Indie .-" ,""". fii~~'U"·"··~II " ,,_~I.,. ... ,~II '-.", f~-1', ... tecu .. ,',','., --,,-

I til mister Z{)tlJt1: Il ~le" Ct~lliJ .. ' '.' ,aJ,.t!u:Jte Vl,;,,'tl Jl ,() CO'!l'l£jle~- e c_ , ar:o,me

,.f _ '!;;J ,;.jo ,'''' r,.,. ,.!!.

.' l:' N"" ' , demi .... la .. d '. "" ifl" .- ,",'

. - _. _. .. . ._. . "........ .. Iii' -!iii". I' ·I..-.··..~·· .... -, ...... .1,[."

onen ta e~,' u e ae mn are ca ta tnatent mta e .l .anta.. .

. }'O - ii 00 . - . I. ul.i. dc'

iii V.

.m

15,0 grea.p,a

':r:'li'""""i!'!;ul",ji·, ~ .. ~ -." m.-

~'!1!1;1~ ~ . .~ .. _~ ~

l. (

.1 moo

··tfi··~ .

" I ~Ir.

. ---

Su

I

'". ".~

'P'1 d ~ -. .-

:' '. 'I ""1 ',' . " .1''':,"'' ~ (", "'I f' ,', .. ,.~

. 'Co 11 p,a._e, .rut.a Sf! cnf,aJ,-

tao IU~I (;,at: posibil de pielite .

1 ... · b d'"

se spa a" :se scuree mne de

l~' ~

... ,. .. .-. "b' I

.". _', :., -...... .1.'.', '. ;' .. i'] . ".1' . I,' . ,',

a pa apoi se tare HI C U [I .... U.~ e-

.. I f - ~

te S1 se P nne. a .i: rert In. apa

...~ -;- :. .

eu

" '"

'", '.~ .

.

ICU .s:aI€ ~ P asul ~

'J Du··.. .~

. , .. • pa ce su pa e-';;'ILS' SpU-

mata bine ~.:: carnea fiarta

. l!i. ~'~. t ..

pe jumata .. e, ceapa se cura-

ta~. se taie rondele si se ·pu.= ne la fiert peste carne ..

Pasul z

Cand earnea este a.~ 'pro ap e fia rt.a s e pu n. ghebele, se fierb impreuna circa 5-6 minu t.e, se ad.a.uga curry, apoi.se condimenteaza dupa gust eu sare si

piper. Pasul g

.. ' ,~

',~a~~.tIl.CTutHtf.~ lif{'Ji1tmL 0 pm:rl'u'

...

.. /i'tftlstd J7'P'j' f~1i trebuie Jij ttibti. ~riiJilrl deloc. 11:~ ("(1::;!,1 iff ra;-e camea u· lt4i.ral,/)!{/inJ

a: r+ :~ ("1."·:ti'~.'J ifr.rp· /I t. n" ;t i ~ j'~ if) ~~' ~fJl'- ~ ~,t ;.... ras, d:~ ~ •• , , .~~ ~~, < t) ?~."i;: ~~t.~ i ~., ~j;i::~ a ...

~~ .. ~

Sups se serveste fier-

b~ , ,_",... d

• ,".1' . I. '" ~. .!!, -.-- _"I ',~ . .• •• I' ,". -'~l

. I ~,n te, .p resarats pe nea su-

'1 . ' ,-". . ... { 1 f . " . . .' I de c '. , .... .. ~ .'

pra ell. .. runze re rozmann.

......
~ ._
-
.z ..
OJ .;..
[1.]0
E
~

~
... \J

pa

' .. •. I'

, I" '- ,', - -

.• '1 l.J

. " .,.-

a-a

[ ," ,' .. ".

'. ", /', I'

" .

.. _ '_ " .

B ,~ ~ t:

-'07.Dll-,-, SI,,-6e: Inorco",.'

~ '~ -

porti'

- 0' ," - ollieD ~, ,i!

l.O ~:I , - .ridacini

I, "

de te'-II" 'Ii

',01 gJ"" ''-''''- de

" . I .1 ," ..

. I,' "0,1 I,

ooil

I ' C!ea~ '_ ia.

'-!o gr' macaroaae

. 2 cit: lei. d!f' usmrel

'''"'h11!ll'!l!!!''''' d

eRaIIl.,IW2 .-1 .e

p--'-a"'!' ~~ -n'J'!iJ -,~ l~ .. ~, ~.

,

./ 0 zr sue

Iar-

'... ...

, ml.'n

v

"a'-"

II. =. '

_- 1 / ,

'V'

'8""-'-·""" -

. .," ,..... "I

',,--,_-_- _- ,_~)_,

•

Fasole - '["e' ;-', -- '--I"" --,.",' ,-, I~ .j[' aoY,,~a .:,,'-,- spa ,3. ~l se

Ai. .'.!ii..! d ~

mmoaiem apa reee circa 12.

ore, Ceapa setaie marunt, se op areste ~.i s e indepar-

.. .l\t~ "'~ r

teaza ,a.-pa~ .... , ,OrCO'1.I~ telina

si usturoiul se taie marunt, Costita s e taie euburi, care

5,;0;, pun s minute ··1~ c. uptor

I v.,~ l Ll' !. r_JJ,n~' " _I~. -::. '. Ul 1',1

intr-o tava, ~tacaroa.Tlel€ se fierbin a.-pi cu putini sare, apoi Sf' elatese eu apa. rece

> 'I e Paso ,iea se pune la fiert is mi nute, 5-S; scurge apa ~i. s e· inlo CD ieste en alta at p,a. fierbinte Cil!1d este fi arta . pe jum a"""ta' ,;i.o ~tO nun mor

'~~ .u. '_:'" -, LII6.~ ;;:1,'16;' f: .. ", ,._. , .... -

covii telina si ceapa si ss

........ ' ~. " 't..J 1,- ~ _" .. I:;. '"t ,-;

co nti nua ti erberea,

-'~ '-, '-, - 'C···'"' . 'd' 1·'·, .. - -- ·'1·', I - I' - fi- . r 0' an. , .. e,_gume.e sun.l..

"]"pro' '. ape fiif!! rte s .ifiI pune cos ;~:,.' ~.- .. n, .,>~ [' .I ~~:~ '~" '~'I .... ~ I,,~' ! .~~,~: w ... · _I

tit ' _~.f.,,~, -, ,~"" , :,. '- ef .'. L. ' ...•.

. [!at arumaJ~a ,~il SIe_LerU€ Cl ._,

1l ~

C~ 2','·"0"-" m inute du 'n,~ on'':::II1''Q, ~ip',iO;

,(l.. '. _.' . ..J:.. u. .'Ii..;:Ii ... .. ~ u. ~. !ii;;.. .;I''Ii;;..

d ...

a alu,g:a ·ma.c;a,roa:ne. €'" us· ... ·

•.. '. "', "1 "~ ',- ,':", d": .i. '. 'iii-' '.

turo !.UL ~.l pasta '. .e tomate,

I' . I "min

.' Se fierb impreuna ci r-

-,,' -0',·;· l .. ,.~ ,'1 re ~" 'I':"~ '··""I"~ '1' "._

ea.l .. · .m .... nu.. €" apOl se Don

1/1 ,',

dimeateaza cu safe .§i piper,

d ...

. ~. ,:, -', ' . ',' " . - ,, __ -' '" .". -, -

_ upa care supa se serves-

te fierbinte, eu p1atru'TIJel to-

cat - .d , , ... ' , eal pe .. : easu.pra..

Pasul :2

Pasul 3

'p---:. '::!I !E'I~I'I,~I 3' .. 1~11j,J..ili.' ..

·I~-.· ~"lfitod' jJnJ'ir.:l!l'j purl/ie

-
-
ICI!
~
g
-
10
0
::c:
- ,
101
~
~
--
fs
~
_,
~; '"
~
li!i,
....
~ - "

. .~

. - _"

10

D:,....~o .. _ a- I;;)I'.~~.-; ... ' ,~_,

.J;-;;;"'1I-. ~; ~.. _ ~ U_-.l IIiB1

- -" - -' .:.._ -

~. !II

. mm.

S "0 •

upa pescarunn

,. S ... · .... · .. · '. I

'.' , - ", '.. . "'. ,'. - '." .', "

stil ' ..• ··· ••. ·zle·. ';g[e·,.· •.. ·1:.

.. , " , ' ...., . ",', '. I' ", .,' '

. ", ," ,,-

. 'C," IE'"' ,": ";I,, '" .. ' ... :" ... '" oJ'"

, 'D " U. a mJnUJL€ l!1mnle u€

final, se pune di n nou boia

. .

'. ~ "'I ' d , . ,~-: ." " . .L s·· ...., .

~l sa e < rupa gust.ee $11:'['-

veste decorata CD. ardei iut.e,.

Pia,". s ul ,~

=' ~'.""Ir. fil

Pa sul A.

'lti.!J! ,~.

- , .. - i

I~~ ,1'1,tJ'F.ti~' p.er;irJ ~ porp.:e'

"- Cranul Sf: eurata, se

~ , ~

,. ~ 1'" '.

eviseereaza, se spaia ,a,POl

e""e ~,j'ri' 'OT'- bi r • ' d ' , .O' _ ..... ; 'S:·····

;,j.. ~b ur be. me t e a.pa~e

('i._ d" - ~. '''I" - - - dasi ill' ill, eparteaza eoaca ~llca.pc "

'I . ~ '1 feli

_ . '. . . . [1 _ ._

.• 'J' • ' .•. J ',' '1" '. - .. ". ",' .. ,", . ',' . "

pe~~t.e.ul.. iar restul se re 1,3.,=

z~~i. s[e' cresteeza si se sa:n;:~'a. ... ,

~ ~" -

za,,, dupa ea re s e. d a Ia rete.

.. ,_:,

""

__. . Intr-un ~v;a:s en. apa s.e

pun sa '[1 arba capetele ~l 00- zile de crap, a'\."ind ,grija sa, se indeparteze spuma,

S t- ,,", b

e s recoara sup a. 0 .'''''

t- ; n 'U' t a~'. e,o p u ;1inI do Id'·. in n ou Ia

JL,iIlllil, ;pji ~~ -_- ,~L!Ii;;.. l •. umU·,~

~ "

fiert, Sf adauga ~i felii e d.e

d .. .' ,("'!3'

crap, _ upa car-e, se m,al'ne:r'-

be i ... d '"

,re mea 2,-; 1.'- e minute.

• ,. k •• .;) • ••. •• , ....

T:: - ~.,r,.!l ... - . ..:lllll' "~ff'~'~ I'Ytn

[.,miD

din limba

. po .. ii

. ,

50

....

a'c

Iii WI

, ta

l

gr r==

.,b

l~ min

s···· \wi d'-·i. '.

·······U·.- .... ·-._p· ' .. ···· ••. la,-lD Iml"

'. . I.' -' -' -' '._.' '_ '.'

Limba de '\,ita Sf spala in mai multe ape, se oparest e E. n apa C:U S:8. re, dupa .

• ,'~'~ •• , ;10 .~;. ~"_ _. "" "_", , •• fl.... . .. ,"

ea l,€\' a mmure se scoa te, sec

indeparteaza pielea si se

- .. ,.. P' '1"''' d '. 1

tare in tern ..• ie crrea :1 em, Pasu .. 2

.' - 'lV' 0.' rc·o··· \,; i prazulsi ar-

. g ......1,. . _. . _'_~'." _ _ _ _ . "!(. .

d • III ... ... 1'0;0'

enu s e' cU.f,ata,~ se spa ,a.; se

~ ", :" __ ,:-" ..... ,' " .. d ,1' -I :'~i ·s· .. ,.", ..... '" la

raiem ronueie ~], se pun .. ~

fiert ·P'· este Iimba, in supa,

, .. .- I".· .• ~.. ,. " - ';' ,.. . .'~

d £. 'TI: ,." ~

se :re· . nee .1'0 en ,~,a, nnmm ~l.

, .. ' ~"I' "r·i . " '1·'" 6":'1 = . berea

se c'on:L~_nl!.a. ~ e.r, . erBa.,

Du ,'_' '·'1

_ .. _ ,'I 1'1,"' I '. _ .. _"p • "',' • .-.J. -':-:-;' '. ~

Q pa ee earnea ~legu

m ele e:1"~ M'["" ··fi·· ert D co m, po, 11"0-' -1[0" ~ ,,_. ,- :11;.. ,;)UU... :Ii.".l -L~,;i.JI!(;; .' u .. , ., '.' .

" ··~.'··'l·· . t,,,,,,:·:- t 'J e, ' sf rt 'I':~' ,_ ..

§.n. E: aia e. In. S, .e .. uri." se

cond im Ion' · .. teaza d .. ·' .. U'I.P·.~' gust

~Ul _ .. 1. l~ 1 ,'IW~LQl ~.~;;;}. ~

- • • • J

-!i +- !!!I I.

cu. sare ,~;l piper ~l. se mar

fi- erb g '~'nh'll ei rc ~ :- m-'" ':1· n- nte 'b[ b Il..V'bU. ,.,' , .. 'Q ,;J l ,', ,I" ,"'" .. - ,.

Pasul ,', _ IQ, .. ul _.

Pasul j

Pasule

'.1(' ],_.; c

Pentm a it (lu-:d/a toarte bine. iiffJbd tl·l'hll.i JpiihBlil ill ltp l (iildltfii'. tlj'(Ji~ :1~,'CtJtli (It }lilliaj tentr» ,(1 J~ In' ,aIJ:u-,~ orice fltUrtitirie din, orii JililbiZ

.0-
;g
-
<0-
0
a
= ,.,
~ ,
m '.
z:
0
!lfj
~

.a
iU'
~ CI.' b \J d

'. -'o·.:.···r: .•.... :··-:a-·· .•.••. · .. e·.·· .

_". I ",' _'. '. I", •

e

,

.

.

nl..... ·...·le ., b' , bel. .:» .... ~ '"Iii·'... ... J .-a .' b.' ..

1 rastaiu tsnere cuooaoete inca Zi2 cotntarte aau aoroet un g··.·ust

'. _. _._ .. .., ..... ,. . . ... .. . _. . r . ., ..... . .. _ iii' - ,.... .

1j!I·/1·I!""n· 'at da/··· rrl ,~~' resoectd CU' strictete reteta bucdtarului Nici P rea

',''Jt...: , .. :'''f,.~ ,.11(;,. .' 'r" .. " .;.,. -', -r sc ,~:~ . .:Ji L ".''j'_:' _::"'i .,:'.' .:..", L Vi,.., ';'.',,, .

multe le~:-':tm'e, nici p···rea p·.·.·;Uti12t. Ceua din toate. Sp'·.'une·=·m:'· ceo

. ... .... . ',..' ': . ........:. ' .;p;. , . , . .... .' . .. .. . . . '.:' . .. ...

. . .

mdndnci si-ti uoi soune cine esti!

., Jl r ,I.

~ .

POFfl!

00 gr'mlllcD_ IDO ~'Ie i., ':".

100 gr~1 _Ip""_ ,)1' nu !IV fasD e

2 o_~

:I ~'=~ "'.,;D

.' !IiU.I.l' I '"'

1 :mia

Sfo·

. "Ie' ., ~I"I.O

. I ILL

C• '. l.~

'1·" o.··:r· '. I ·· •• ··.·a7 . e.··-I

... _ , _', _," -'. ~.", './

fasole verne

? II Cand clocoteste apa, SIt:: pun pastill e de fasol e ~ rupte in 2-'3 bucati ~ ardeiul taiat felii su btiri §i -0 jumatate. de ]jngnrit:a, die' sare,

3) ;; Ca.nd toate sun! fier.. te $'.0 a" daug 5; sm ;n' t".:;i·n ":Ji se

I~ . : ~ :::. ~ ," ;._" 1~1 l;~:!tIL ~1. • £' !t:£ .- '" . UJl..lIQ!,1 ~ .. ".

lasaIa fiert c,arteva, clocote, Pasul 2,

,

se s·areazi ~i se acreste du.pa gust en zeama de lim,a:-

. ~,i~o, ' ... \-, 'r·~"11 i~ " ,,,',l'" ":.' '~-O_ Ii) .!1fl_Teo\' U1 ~~, tern ,3, u I~

cute: prin razatoa rea, ell. g,a'ur ~ 'man. si eeapa taiata rna-

. eal '. .. d a

'.- . ,- 'Ii I' . :_" "!" ,"_' . ' . "'I" ": '_' ..... _1

I'11nt se ,esc tnnp . A:~ ,2 ,ml

'D ute eu dO"ua linzuri d: 0, wei

J. " l ' ... ",_.. ":: - . r; ~C~:...... '_ "".~,, . . !I

.'"~ t rtnl ' ti .. , '. , 'r

Ia.'pa~, . .0 -I . ,Se' S :~nge cu un. ,d-

tru ~:i j umatate de lapa, fier-

bi .. Jo'.o

. _ ,l~"

~

ie,

h 'P" ~ d

• I' _ I entru aroma _ s ~ '".Ii, . '':1'.=.

a _. 'ei . _ ll. U U '. '.'-''''''''~''J.' .' "'", a _ .)[1

u~a frunze de p- .atrun1el si

. '10 ~ _' _. ~ ',.., '." , J. • ~ ~

erengu ta ·d·· D ct mb ru

~,.!G., I, .1 ICt_.".... ~ _._.~;,~ I ~

: !II

.. ,"'" ",""

I.·· 'I. .J'

it 'W

, -;:" ,'.

". . . ._ . ,"

" -. .. .

.. . .

• 'J .• ]', •••.••

,pentrl . po'-; -- de

, gr m ' ,[leOI,' fl'I-' ,. e P.fU,

]_ .,1- b_""

o ,mil ulei

1 ill b11ol'.·

I ill- P,p,"'if"ill"'l1l ~ d" , "

.0:;. 'L.c IL'LIUL d ,

"

' ...

marar

'I ,r! ~ .JII_.c~

" ,1)01 uaI,m

2,0 gr sare 2 n' p- ip-"e:r Ib

,}"]m'ltW·· ; .~J;~F. 1""' min

sese

, ' i I .... ': . I I.

..... .

", . '. ", '". >~ ':: .' " ~.;.~

Z··' -::'1 ':I"""7"'ZIi"".":l',:j!.,~! 1 '1 s· £!i; C'-'ll f"a'''' 'f' a"

['':'r[JUIlLU'', g,ll,!U :.'j~ ' ••. ,' .• ~ ':':

.'. " .'. - 1:'"'1 .. ... 'te .. ~ ':. ... . -b . "1 ';'" t- .,"

se SPI.3., a, S'eJlH:! In, ouea ,1

miei sau fa~ii su,btru:r.i ~i. Sf' lnabus i intr- 0 oala ICU ul e _ iul'pan,at seinmoaie putin ..

C~I'r"~~ ;tog nu'·r'.:]t'j.] de iO' . ,'-'Ii., , 11 {;; a, .:l ~ ,,;,;. . . . _ ci. ,u' ._. i"",'

~

pielite sle spala, se sterge

ell u n servet curat ,$1 se tai1e'

.. r .... ~., 'b ,. ·'iii d

m 'Ia;;.ii . sm ti'rir. apoi S·€ a! ·2'-'

, . '0':"': , ." t . ·~II .. J I' " .'. I" ,', - ~ ..

uga peste iegume §l se 'C:8,'_

1 este si ,~a.·· .... 1-'rt"'Ii pc, Ir' O;ll:'1"'iI:.i nn el ,a

lIIl', ~11L.. ~_' ~;'I •• ~Jd~.& _:,' ,L,bi_IJL.a btu ~. ~.l

r""

ornat If'>'U'' m arar

1 . GIL ,ILl! ,I. ,'. -a_-~

~ __ iII_

·!ml

Pasulz

~':~~' t~tn.r,,, f,~

, ,"I 1- .

. ' a/, i. .~ 0 _ ""_

B II' ~ b

. I - - - -, - - - - :-:- - - - ~ _ .- '7""" -.i t-'

,'6 Jll , ,R tpe, C, 01,

1,,,.e 'iente pel '1'1 po

00 ,f¥ pornmb ,,0 '~' ~a.nule de

I" I~

, ['1E' de . ,arrunj' em 0' ,gt' saee

• 0 IV 'bUB pentrn

"I",:_~",~.J,-.~"...,.."'l"" J iif.r7'~ ~ rl~ ''',;r-'iI'!-~'I~

I min

v

a

,

.

e

.

,

...

...

~.-q ceast. tl Jill bii ,1)0 a te _fit' seni. td' !i a doua :i~, at ctJ.tl'til,ia sd ,it .h't'c'di::iici si 11.tf fie:rili1 doar ~~=

r"l. _ 'Ii.. _ ... 1 ~ I

in t1.tptoI1!1 elf rsicronsd« itt t~az: contrar se ra afillJlfJ pe,~ "tl'll,dl'l/ ,1l.0Jl{Uu7.,

orum

. . .... ~ . . .' ' .

. -[ ." " " ,"'

. . U ..

. Pieptul die pui se cum"\,i pe cat posibil de pielite,

:--- " "1'-' ]':"" -'.c ",_"~:" -" "'''1 'b" ." " ',.' dl ,'.'

se spa .. ia, se scu.r,ge. I me ue

'::'.IInol ''']''nO·.·I'" 'c'e":' taie !'1']] ~-.s;-,.,;:,~: si

(l1~'JU, ti;L~ ,,~,~ ," Q, ", .:' ,_', lJu~',!L~ 'Y"_'

I fi ... ,"",

". .." " ," "'j ,. .', .. " "~ '1'- ',- ,'" . "', ,",-

se pune a ert In apa co sara

c.... d

,.J, , • ': I " .• ' •. :" ":', "., I" I:'·. ,'. II .,'1 -,',-.,

I" an. ~ supa este sp.uma. .

(-.!, ,

... bine si fi" ...

ta nme ~l. carnea narta pe

jumatate .se adauga baza

- 1"; ... , ~ '.. -, d

" ' -:- "1 . '.-. " .- ' , • .-, -:- I ,'-;- -, ' ," - . . " . ,

pentru m,a.nca,nJ,n, nlr can ..

puiul este aproap e 'DJ; rt, se

d "' b '-I

¢j, a ug~i §,ll. porum ." ui ...

' .... '·D·'· ...... "', ....... '.'

,,' 1_ , .. 1 up,a ee s n,p,a, lIl.ce.pe

d'"' ... 1 ' ' ...

, . I' ,"' , ,".:..... ._ . ".0'1 .... "I' "1', .. -,·· .. ' •. '·r .'

m nou sa. clocoteasca, se

d ","' d

a: . auga tapioca, se rec uee

focul la minim si se fierbe

y

A" iIIi !II. t

'pana se rnmoaie ,~l aeeasta ..

, .i'ntr-u.n castron se bat 'Pal-suI ,3

onale, se adaugala supa si se amesteca rapid, segusta de sare si piper, apoi S}E',Ser~

:ii J _ _, l~

veste 0 mats eu frunze de

::J;

patnn j el ~

'" --'~,

"I mID

'P~su14

~~.a.,r:t~' ,Pf.T..im {J pM'Iw

DrO

B iii Iii b

" ,:- 1 I," ", ' , ,,' 1 ,-_ ,';;l!! I .

or, ,J~ sun. J' C 0'11/ .

jj ,r

d

c

- -

•

ou

" .". '" -, "

....... "" " .. ,_',., .

_I. Apor', "'i

, , ,J

i!!i

pm

..... 0

. , I

, .... ', cub l d

I - - -

. 'W' - . 'DD, ',' C:

u-"'b,~' I min

Pasul i

Pa sul )Ii

l~l • ~'. ,.

~.4ceasM JtfjJ,a, Ire.bui'e sdse i:1~glOa!r ,da/on/a {)f~,~ilt~i tfi~fr} se jierbe_li'iil'ri' IJJ:t,l/~ ,d~ aceea trebuie 'ltlJeJteccllfre('l'~e..ll1.P'e.fr:'tnj a t:u,( se lipi~

"-. ,;I ''lIIiIi!''

'U'}

. . .

. ' .' " ... ' ' ..

. ," "'. ,'_: "I

Q Orezul se spala in mai multe ape apoi se P :UD,e la

,-. ,tf

fiert intr-un vas (;"0. apa re-

",.":", ., .. "' .', b .' " .... " ", ',' .. t -'i" ..... ""i-

ee ~l cu. ,aza, pentr U rna n

.,_.:"t'. ., "1, I . '-,'. " , .. , "d' ,. ',' (iii'''': . ,.

carun, .. a care se ac a uoa. ,,1

b '., d ~

en un e c e SO],(l .

r. S' .... 1'''''' .... hi bi I

r 10 ee uuarura g~ .rm .•• IN,

. .A'':: ,-.' .. 'if' sead '-, . i(i!r , "hl''1'1

run supa, .je anauga .. pil.e;pLu .

de pui t:~:l" "'JIt·, ~,~ bucati mai

"e;;. I,. l.l.:iL IClI.. ,Q, , ,!l,U. I. U, Q:.~ .w, ... ,n.,

, .. , ld ,., ~ d

rmei, sosui ne S~JU! I~;l, arne-

., 1 ... ,~, b 1

ru tarat cunu ete,

n

r

, IC"a~" Ide supa este fia "a:-'.

, _ til ..... ~,.;jy. ., e, ~II!. ' .. ' ',' I'

ia . earnea §i legumele s-au

... ~ t d- ';,," w·'''-

" . . II"~ , ." .. I' j~' , ,- , ,'~' ~ -

mmmar, se a aUbat ~l ro~ ,II e

~ '~ ;;;; d ~ '., 6" 'h

.,. '. ~ .. ' c,· .. '. ' .' , . ", '"'1 ' - .' .' -e - . -", ,:'. • '. ,.'

taiate mc QUa.;, se mal, 'n ern

2,-3 'minute> apoi se o]Jire§t:e' focul ~1 se rna. i lasa eateva mi nute a coperit,

lmiu