Vous êtes sur la page 1sur 1

³FBÊX dQ»»Fe ¦Fb÷Y½FFS 02 A´Fi`»F 2020

r0
»FFGIYOFC³F ¸FZÔ RaYÀFZ WbE »FFZ¦F I F R` ÀF»FF ª¹FFQF ¶Fbdð¸FF³Fe ·FSF »F¦F°FF W`Ü ¨Fe³F ³FZ dþÀF
°FSW ÀFZ I ûSû³FF UF¹FSÀF IZ ÀFaIi ¸F¯F I û d³F¹FadÂF°F dI ¹FF,
CÀFI F ÀF¶FI ·Fe ¹FWe ±FFÜ
»F¦FF°FFS ´F`S ´FÀFFS°Fe ªFF ¸FWF¸FFSe IZ ¶Fe¨F »FFGI OFC³F
¶Fe¸FFdS¹FFa ·FZQ·FFU ³FWeÔ IYS°FeÔ, »FZdIY³F d¨FdIY°ÀFF IYe C´F»F¶²F°FF °Fû IYS°Fe W`X,
A´F³Fe ÀFbSÃFF IYF ÀF¸F¹F
AF`S ÀFûVF»F dOÀMZÔdÀFa¦F SÃFF°¸FI d¨FdI °ÀFF I e °FSW ±FZÜ
SÃFF°¸FI d¨FdI °ÀFF ¹FF d´FiUZÔdMU MÑeM¸FZÔM I F dI °FF¶Fe ÄFF³F
·F»FZ We UW »FFGIYOFC³F þ`ÀFe SÃFF°¸FIY d¨FdIY°ÀFF We ¢¹FFZÔ ³F WûÜ ¹FW I W°FF W` dI ¹FW ÀF¶FÀFZ AFÀFF³F AF`S I FS¦FS °FSeI F
W`, þû dI ÀFe ·Fe B»FFþ ÀFZ I WeÔ ª¹FFQF ÀFÀ°FF ´FOÞ°FF W`
I ûSû³FF ÀFZ OFG¢MSûÔ I F ´FedOÞ°F Wû³FF ³F IZ ½F»F Qb£FQ, ¶Fd»I ¶FZWQ QWVF°F WF»FFadI ¶FWb°F ¶FOÞe W`, ´FS C¸¸FeQûÔ ³FZ ÀFF±F ³FWeÔ Aa°FS F»F ´FS »FF`M AF°Fe ±FeÔÜ WXSXdªFaQSX AF`S I BÊ ¶FFS °Fû BÀFI e »FF¦F°F Ib L ·Fe ³FWeÔ Wû°FeÜ ¶FÀF
d¨Fa°FFªF³FI ·Fe W`Ü ªFWFa dQ»»Fe IZ ¸FûW»»FF d¢»Fd³FI IZ OFG¢MS I û LûOÞF W`Ü »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¹FW ¸FF³F°FZ W`Ô dI A·Fe ·F»FZ We d¨FdI °ÀFF dUÄFF³F I e d´FL»Fe EI ÀFQe I e ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX BÀFIZ d»FE Qû ¨FeþûÔ I e þø S°F Wû°Fe W`- »Fa¶FF ²F`¹FÊ AF`S
¸FbÀFe¶F°F I FR e ¶FOÞe Wû, »FZdI ³F U`ÄFFd³FI þ»Q We C´F»Fd¶²F¹FFa BÀF C¸¸FeQ I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF AF²FFS W`ÔÜ BÀF ±FûOÞF ÀFF A³FbVFFÀF³FÜ
I ûSû³FF Wû³FZ I e ½FªFW ÀFZ I Se¶F 900 »Fû¦FûÔ I û ¢½FFSaMe³F I S³FF ´FOÞF, I FZdUO-19 I F B»FFþ ·Fe JFZþ »FZÔ¦FZ AF`S U`¢ÀFe³F ·FeÜ QF`SF³F ª¹FFQF°FS Sû¦FûÔ IZ B»FFþ JFZþZ þF ¨FbIZ W`ÔÜ þWFa BÀF d»FWFþ ÀFZ W¸F ¨FFWZÔ, °Fû »FFGI O FC³F I û ·Fe EZÀFe
½FWeÔ A¶F dQ»»Fe IZ I`Ô ÀFS AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ÀFZ½FFS°F EI O FG¢MS IZ I ûSû³FF U`¢ÀFe³F ¶F³FF³FZ I e dQVFF ¸FZÔ °Fû JFÀFe ´Fi¦Fd°F Wû ·Fe ¦FBÊ W`Ü SF¸F¶FF¯F B»FFþ A·Fe ±FFZOÞF QcS W`, UWFa ·Fe ¸FSeþûÔ I û d¨FdI °ÀFF ¸FF³F ÀFI °FZ W`Ô, þû ·F»FZ A±Fʽ¹FUÀ±FF I û ¶FOÞF
´FedOÞ°F ´FFE ªFF³FZ ÀFZ d¨Fa°FF I e »FWS QüOÞ ¦FBÊ W`Ü CÀF ´FcSZ AÀ´F°FF»F I û »FZdI ³F þ¶F °FI ¹FW U`¢ÀFe³F AF¸F »Fû¦FûÔ I û C´F»F¶²F °F°I F»F SFW°F QZ³FZ AüS C³FI F þeU³F-À°FS ÀFb²FFS³FZ I e ²F¢I F ´FWba¨FF SWe Wû, »FZdI ³F CÀFIZ d»FE »FFZ¦FûÔ I FZ
¶FaQ I SIZ d¨FdI °ÀFI e¹F Pa¦F ÀFZ ÀFFR -ÀFR FBÊ I e ªFø S°F ´FOÞ ¦FBÊ W`Ü BÀF ³FWeÔ Wû þF°Fe, W¸F ³FWeÔ þF³F°FZ dI I ûSû³FF UF¹FSÀF A·Fe dQVFF ¸FZÔ JFÀFe ´Fi¦Fd°F WbBÊ W`Ü A¶F »F¦F·F¦F WS °FSW IZ I`Ô ÀFS ¦Fa·FeS Sû¦FûÔ IZ B»FFþ ³FWeÔ I SF ÀFI °FeÜ ¸FF³FF þF°FF W` dI A´F³Fe þZ¶F ÀFZ Ib L ³FWeÔ J¨FÊ I S³FF ´FOÞZ¦FFÜ »FZdI ³F ¶FF°F
OFG¢MS ³FZ ÀFF½F²FF³Fe ³FWeÔ ¶FS°FeÜ ½FW d¶FiMZ³F ÀFZ »FüMZ A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ d¸F»F³FZ AüS dI °F³FF I WS PFE¦FFÜ d´FL »Fe °FI Se¶F³F EI ÀFQe ¸FZÔ I F B»FFþ Wû þF°FF W`Ü dQ»F, »FeUS AF`S dI O³Fe þ`ÀFZ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZ d»FE ÀFFUÊþd³FI ÀUFÀ±¹F °FaÂF, ÀFS»F ·FF¿FF VFF¹FQ B°F³Fe ÀFS»F ³FWeÔ W`Ü d´FL»FZ ¨FaQ dQ³FûÔ IZ A³Fb·FUûÔ
¦FBÊ ±FeÔ AüS ½FWeÔ ÀFZ ÀFaIi d¸F°F WbBËÜ OFG¢MSûÔ IZ À°FS ´FS Wû SWe EZÀFe d¨FdI °ÀFF dUÄFF³F ³FZ þû C´F»Fd¶²F¹FFa WFdÀF»F I e W`Ô, UZ dI ÀFe ·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ Aa¦F I û ´FcSe °FSW ¶FQ»FF þF ÀFI °FF ¸FZÔ I WZÔ, °FFZ ÀFSI FSe AÀ´F°FF»F W`Ô, þû EZÀFe AF¶FFQe IZ ³FZ ¹FWe ¶F°FF¹FF W` dI W¸FFSZ ¹FWFa EI ¶FOÞF °F¶FI F EZÀFF W`,
»FF´FS½FFWe I û ÀF¸FÓF³FF I dN³F W`Ü ªFWFa EI AûS, OFG¢MS We »Fû¦FûÔ I û C¸¸FeQ °Fû ¶Fa²FF°Fe We W`Ô dI ¹FW QF`S ¶FWb°F »Fa¶FF ³FWeÔ W`Ü þe³F ±FZSZ´Fe I e dQVFF ¸FZÔ ·Fe U`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ JFÀFF »Fa¶FF d»FE CÀFIZ ¦FFPÞZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FQQ I F EI AFVUFÀF³F Wû þFZ »FFGI OFC³F I FZ ·Fe UW³F ³FWeÔ I S ÀFI °FFÜ ·F»FZ We BÀF
»F¦FF°FFS ÀF¨FZ°F I S SWZ W`Ô, ½FWeÔ C³WeÔ IZ ÀF¸FFªF I e AûS ÀFZ EZÀFe ¨F»FZ¦FFÜ I ¸F ÀFZ I ¸F U`ÀFe dÀ±Fd°F¹FFa °Fû ³FWeÔ We AFEa¦Fe, SFÀ°FF °F¹F I S d»F¹FF W`, þû ¶FWb°F ÀFZ »Fû¦FûÔ I FZ A³FbUFadVFI ÀFI °FZ W`ÔÜ »FZdI ³F ¹FWe UW þ¦FW W`, þWFa dÀ±Fd°F¹FFa ÀF¶FÀFZ SÃFF°¸FI d¨FdI °ÀFF ¸FZÔ ÀF¶FIZ ÀFF±F CÀFI F ·Fe ·F»FF Wû,
dþÀF¸FZÔ ´»FZ¦F AF`S W`þZ þ`ÀFe ¸FWF¸FFdS¹FFa WS Ib L ÀFF»F IZ Sû¦FFZÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FF ÀFI °Fe W`Ü d¨FdI °ÀFF dUÄFF³F I e B³F ª¹FFQF JSF¶F W`Ô- EI A³FFS AF`S »FFJûÔ ¹FF VFF¹FQ I SFZOÞûÔ »FZdI ³F ¹FW d¨FdI °ÀFF CÀFI e þZ¶F ´FS °Fû ·FFSe ´FOÞ°Fe We
»FF´FS ½FFWe ¦FWSe d¨Fa°FF ªF¦FF QZ°Fe W`Ü A¶F ¹FW ÀF½FF»F ´F`QF Wû ¦F¹FF W` dI C´F»Fd¶²F¹FFZÔ ³FZ A¶F °FI Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FFJûÔ »FFZ¦FûÔ ¶Fe¸FFSÜ ÀFSI FSe AÀ´F°FF»FûÔ I e »Fa¶Fe »FFB³FZÔ AF`S ¶FWb°F W`, ÀFF±F We CÀFIZ þe³FZ I F AF²FFS We CÀFÀFZ QcS ªFF°FF
AFªF I ü³F OFG¢MS ÀFaIi d¸F°F W` AüS I ü³F ³FWeÔÜ ªFWFa I ûSû³FF ¸FSeªFûÔ I e I e dþaQ¦Fe ¶F¨FFBÊ W`, C³FIZ QbJûÔ I û I ¸F dI ¹FF þø Se AFG´FSZVF³F IZ d»FE ·Fe »Fa¶Fe UZdMa¦F d»FÀM QZVF IZ dQJFBÊ QZ°FF W`Ü
d°F¸FFSQFSe ¸FZÔ »F¦FZ WªFFSûÔ OFG¢MS A´F³FZ ´FdS ½FFS ½FF»FûÔ ÀFZ Pa¦F ÀFZ d¸F»F ·Fe W` AF`S C³WZÔ »Fa¶FF þeU³F dQ¹FF W`Ü °FI Se¶F³F WS dWÀÀFZ I F ÀF¨F W`Ü AF`S ¹FW dI ÀFe ÀFZ dL´FF þFdWS W`, EZÀFZ ¸FZÔ ÀFSI FSZÔ We CÀFI e ÀFb²F »FZ ÀFI °Fe
³FWeÔ ´FF SWZ W`Ô, ½FWFa dI ÀFe O FG¢MS I F A´F³FZ d½FQZVF ÀFZ »FüMZ ·FFBÊ ÀFZ d¸F»F³FZ d¨FdI °ÀFF dUÄFF³F I e B³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWb°F ÀFFSe ³FWeÔ W` dI B³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWb°F ÀFFSZ »FFZ¦F d¶F³FF ´FcSZ B»FFþ IZ We ±Fea, þû dI ¶FFQ ¸FZÔ C³WûÔ³FZ »Fe ·FeÜ »FZdI ³F C³FI e ¹FW ´FW»F
¨F»FZ ªFF³FF Qb£FQ W`Ü ¢¹FF d¨FdI °ÀFF ÀF¸FFªF I û À½F¹Fa ÀF¨FZ°F ³FWeÔ SW³FF C´F»Fd¶²F¹FFa »Fû¦FûÔ IZ B»FFþ I F AFVUFÀF³F °Fû BÀF Qbd³F¹FF I û A»FdUQF I W QZ°FZ W`ÔÜ ³FF`I SVFFWe IZ SFÀ°FZ þ¶F °FI þ¸Fe³F ´FS ´FWba¨Fe, QZS Wû
¨FFdWE? ¸FSeªFûÔ I e ÀFZ½FF I S°FZ WbE QZ°Fe We W`Ô, »FZdI ³F A¢ÀFS UZ ÀF¸FFþ I û I BÊ þ¶F I ûSû³FF UF¹FSÀF ³FZ QZVF ¸FZÔ ´FW»Fe QÀ°FI Qe, °F¶F ¨FbI e ±FeÜ U`ÀFZ ·Fe, Qbd³F¹FF IZ dI ÀFe ·Fe QZVF I e ³FF`I SVFFWe
I ûSû³FF ÀFaIi d¸F°F Wû³FZ I û ÀFa¹Fû¦F ¹FF dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ¶FFaM ·Fe QZ°Fe W`ÔÜ EI dWÀÀFF C³F »FFZ¦FûÔ ª¹FFQF°FS d¨Fa°FFEa BÀFe °FaÂF I FZ »FZI S ±FeÔÜ EZÀFe J¶FS ûÔ AF`S I ûSû³FF UF¹FSÀF I e Sµ°FFS I F ¸FbI F¶F»FF I S We I WFa
Qb§FÊM³FF I WF ªFF ÀFI °FF W`, »FZdI ³F IYûSû³FF ¸FWF¸FFSe ÀFZ I F W`, þû þdM»F Sû¦FûÔ AF`S ´FSZVFFd³F¹FFZÔ IZ ¸FF¸F»FZ dUV»FZ¿F¯FûÔ I F PZS »F¦F ¦F¹FF ±FF, dþ³F¸FZÔ ¶F°FF¹FF þF SWF ÀFI e? A´F³FZ QZVF ¸FZÔ »FFGI OFC³F §FFZd¿F°F Wû³FZ IZ ¶FFQ ªFWFa
¸FZÔ A°¹FF²Fbd³FI B»FFþ I F J¨FÊ UW³F I S ÀFI °FZ ±FF dI W¸FFSZ QZVF ¸FZÔ ´Fid°F WþFS AF¶FFQe ´FS dI °F³FZ OFG¢MS, QZVF IZ °F¸FF¸F ¶FOÞZ VFWSûÔ ÀFZ »FFJFZÔ »FFZ¦F AFßF¹F AF`S ·FFZþ³F
O FG¢MSûÔ õFSF À±FFd´F°F dI ÀFe d³F¹F¸F- »FOÞFBÊ ¸FZÔ AFªF ÀF¶FÀFZ W`ÔÜ C³FI e AF¸FQ³Fe AF`S þ¸FF´Fcaþe IZ d»FE dI °F³Fe ³FÀFZË AF`S ÀFSI FSe AÀ´F°FF»F IZ dI °F³FZ OFG¢MS W`ÔÜ IZ d»FE A´F³FZ-A´F³FZ ¦FFa½F-§FS I e AûS d³FI »FZ, °Fû ¶FWb°F
½¹F½FW FS I e ´FF»F³FF ³F I S °FZ Wb E
ÀFaIi d¸F°F Wû³FZ I e dÀFRÊ d³FaQF I e ªFF ªFøYSe ¹FWe W` dIY
B»FFþ I F J¨FÊ I ûBÊ ¸FW°U ³FWeÔ SJ°FFÜ UZ B³F ÀF·Fe d¨Fa°FFAûÔ I F AF¸F ÀUS ¹FWe ±FF dI I FZdUO - ÀFFSZ »FFZ¦FûÔ IZ d»FE »FFGI OFC³F I F A±FÊ I F¸F-²Fa²FZ I F
BÀFIZ d»FE Qbd³F¹FF IZ dI ÀFe I û³FZ ¸FZÔ þF ÀFI °FZ 19 þ`ÀFe ¸FWF¸FFSe A¦FS ·FFS°F ¸FZÔ AF°Fe W`, °FFZ W¸FFSF ¶FaQ Wû³FF, UIÊ Ri FG¸F W FZ¸F, d³FN »»FZ ¶F`NI S SF¸FF¹F¯F-
ÀFI °Fe W`Ü ¹FW ÀF¸F¹F W`, ªF¶F WS d¨FdIY°ÀFF ÀF¸FFªF A´F³FZ W`Ô, ¶FFI e QZVF ¸FZÔ °Fû R FBU ÀMFS ÀFbdU²FFAûÔ UF»FZ d¨FdI °ÀFF °FaÂF CÀFI F ¸FbI F¶F»FF I S³FZ ¸FZÔ AÃF¸F ÀFFd¶F°F ¸FWF·FFS°F U¦F`SW QZJ³FF ¹FF dQ³F ·FS ¶FFZS Wû³FF ·Fe ±FFÜ
dI ÀFe I û A´F³Fe dªF¸¸FZQFSe I û
ÀF¸FÓF³FF Wû¦FFÜ ´FPÞZ -d»F£û AüS °FBËX A´F³Fe ÀFbSÃFF ¸FZÔ AÀ´F°FF»F ¸FF`þcQ W`Ô WeÜ QcÀFSZ UZ »FFZ¦F W`Ô, dþ³FIZ
d»FE ¹FF °FFZ ¸FZdOI »F ¶Fe¸FF I e ÀFbdU²FF W` ¹FF dR S
WFZ ÀFI °FF W`Ü BÀF ¶FF°F I û ÀFSI FS ³FZ ·Fe ÀF¸FÓFF AF`S
´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ 21 dQ³FûÔ IZ ´Fc¯FÊ »FFGI OFC³F I e §Fû¿F¯FF I S
I W°FZ W`Ô dI ¶Fe¸FFdS¹FFa dI ÀFe °FS W I F ·FZQ·FFU ³FWeÔ
I S°FeÔ, »FZdI ³F d¨FdI °ÀFF I e C´F»F¶²F°FF °Fû I S°Fe We W` ,
dªF¸¸FZQFS »Fû¦FûÔ ÀFZ ª¹FFQF C¸¸FeQ W`Ü dIYÀFe ·Fe °FSW IYe ¸Fþ¶FcSe AF³FZ ´FS ½FZ þ¸Fe³F-þF¹FQFQ ¶FZ¨FI S QeÜ BÀFIZ ´FeLZ VFF¹FQ ÀFû¨F ¹FW ±Fe dI EZÀFe ³FF`¶F°F We ³F ·F»FZ We UW »FFGI OFC³F þ`ÀFe SÃFF°¸FI d¨FdI °ÀFF We ¢¹FFZÔ
d¨FdI °ÀFF ÀF¸FFªF AüS ÀFSI FS, IYû°FFWe ³F ¶FS°FZÜ dI ÀFe °FSW B»FFþ »FF¹FI ²F³F þbMF We »FZ°FZ W`ÔÜ AF³FZ Qe þFEÜ U`ÀFZ ·Fe, A¸FZdSI F AüS A´F³FZ ÀUFÀ±¹F °FaÂF ³F WûÜ AF´F ¨FFWZÔ, °FFZ BÀFI F Qû¿F A±Fʽ¹FUÀ±FF AF`S
BÀFIZ ¶FFQ UW ¶FOÞe AF¶FFQe W`, þû dI ÀFe °FSW ´FS ¦FUÊ I S³FZ UF»FZ ¹FcS û´F IZ QZVFûÔ I F þû WF»F W¸F³FZ d´FL»FZ ³Fed°F¹FûÔ I û ·Fe QZ ÀFI °FZ W`ÔÜ
Qû³FûÔ ´FS ÀF½FFÊd²FI dªF¸¸FZQFSe W`Ü þe³FZ »FF¹FI ÀFbdU²FFEa ·F»FZ We þbMF »FZ, »FZdI ³F EI ´FJUFOÞZ ¸FZÔ QZJF W`, CÀFIZ ¶FFQ ÀFa´Fc¯FÊ »FFGI OFC³F (¹FZ »FZ£FI IZ A´F³FZ d½F¨FFS W`Ô )
·Fc»F³FF ³FWeÔ ¨FFdWE, ·FFS°F ¸FZÔ I ûSû³FF d¨FÂFFaI ³F : Oe. ßFed³F½FFÀF
I e ½FªFW ÀFZ ªFû ´FW»Fe ¸Fü°F WbBÊ ±Fe, °F¶F CÀF ¸FSeªF IZ O FG¢M S I û
I ûSû³FF I F AaQFªFF ³FWeÔ ±FFÜ ½FWFa OFG¢MS I F ÀFaIi d¸F°F Wû³FF ÀFWªF ¸FF³FF
ªFF ÀFI °FF W`, »FZdI ³F A¶F ªF¶F I ûSû³FF IZ ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ °F¸FF¸F dQVFF-d³FQZÊVF
³FV°FSX ³FªFdSX¹FF

ÀFûVF»F dOÀMZÔdÀFa¦F ´Fi²FF³F QZVF W¸FFSe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ¶FFS-¶FFS ¢¹FûÔ


ªFFSe Wû ¦FE W`Ô, °F¶F ÀFSI FS I û ·Fe ÀFbd³FdV¨F°F I S³FF ¨FFdWE dI C´F¨FFS
IZ À°FS ´FS ¹FF d¨FdI °ÀFF ÀF¸FFªF IZ À°FS ´FS I ûSû³FF I FZ »FZI S I ûBÊ
»FF´FS½FFWe ³F WûÜ ¹FW ·Fe ªFø Se W` dI WS O FG¢MS I e ·Fe d³F¹Fd¸F°F
QZ£F·FF»F WûÜ A³FZI OFG¢MS, ³FÀFÊ, d¨FdI °ÀFFI ¸FeÊ I ûS û³FF ¸FS eªFûÔ I e

»FüM AF°FZ W`Ô SF¸F


ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔÜ BÀF ¶Fe¨F OFG¢MSûÔ I F AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F³FF-ªFb»F³FF ·Fe ªFFSe W¸FFSZ ¹FWFa ³FªFS ÀFZ Lc³FZ °FIY ´FS ¶FadQVûÔ SWe W`Ô, A´F³FZ AF´F I û ·Fe LbE d¶F³FF ¦FbþS þFEÜ BÀF UþW ÀFZ Lc³FF
We W¸FFSZ QZVF ¸FZÔ UdþÊ°F, Sû¸FFa¨FI , I F¸FbI IÈ °¹F Wû ¦F¹FF W`Ü
W` , A°F: ¹FW ¶FWb°F ªFø Se Wû ªFF°FF W` dI I ûSû³FF IZ ¸FQÐQZ³FªFS C³FI e IYûBÊ ¢¹FF W¸FZÔ ÀFûVF»F dOÀMZÔdÀFa¦F dÀF£FFE¦FF? dI ÀFe ³FüþUF³F ÀFZ I ûBÊ ÀFcJ°FF WbAF ¦F¸FLF Lc þF°FF W`, °Fû
d½FVû¿F d³F¹Fd¸F°F ªFFa¨F WûÜ ¹FW ÀFbd³FdV¨F°F dI ¹FF ªFFE dI d¨FdI °ÀFF UW CÀFZ We dI ÀFe Qb´FMÐMZ I F À´FVFÊ ¸FF³FI S I BÊ dQ³FûÔ °FI
ÀF¸FFªF IZ dI ÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F I û I ûSû³FF ÀFaIi ¸F¯F ³F Wû ÀFIZ Ü dI ÀFe ·Fe EZÀFF »F¦F°FF W` dI I ûSû³FF UF¹FSÀF IZ OS ÀFZ kÀFûVF»F ·FF½F-dU·FûS SW°FF W`Ü VFSeS ÀFZ Lc³FF °Fû QcS, W ¸FFSZ ¹FWFa ³FþS
°FSW IZ ÀFbSÃFF C´FI S¯FûÔ I F A·FF½F ³FWeÔ Wû³FF ¨FFdWEÜ dOÀMZÔdÀFa¦Fl I e AU²FFS¯FF ·FFS°F ¸FZÔ AFBÊ W`, »FZdI ³F ÀFZ Lc³FZ °FI ´FS EZÀFe ¶FadQVFZÔ ±FeÔ dI ´FbSF³FZ »Fû¦F ¦FUÊ ÀFZ I W°FZ AFªF ·Fe Ad²FIYFaVF ¸F²¹F½F¦FeʹF ·FFS°Fe¹F dÀÂF¹FûÔ IZY d»FE
AFªF ´FcSe ÀFF½F²FF³Fe ¶FS°F°FZ WbE d¨FdI °ÀFF ÀF¸FFªF I û ·Fe A´F³FF UFÀ°FdUI °FF ¹FW W` dI ÀFûVF»F dOÀMZadÀFa¦F I F ¨F»F³F °Fû ±FZ dI AFN ¶F©FZ ´F`QF Wû ¦FE, »FZdI ³F A¶F °FI °Fb¸WFSe
W ¸FFSZ ¹FWFa ÀFdQ¹FûÔ ´FbSF³FF W`, ¶Fd»I I W ÀFI °FZ W`Ô dI ·FFS°F ·FF·Fe I e VF¢»F ³FWeÔ QZJe, ¹FW Wû°Fe W` ³FþS I e VF¸FÊÜ C³FIZY ´Fd°F SF¸F We Wû°FZ W`ÔÜ SXF¸F³F½F¸Fe ´FSX d½FVû¿F :
¸F³Fû¶F»F ¶F³FFE S£F³FF Wû¦FFÜ ¸F³Fû¶F»F ¶F³FF SWZ¦FF, °Fû BÀF ÀF¸FFªF I e
EI ÀFûVF»F dOÀMZZÔdÀFa¦F ´Fi²FF³F QZVF W`Ü W¸FFSZ ¹FWFa °Fû ¶F¨F´F³F ¸FdW»FFAûÔ IZ ÀFF±F °Fû J`S ¹FW AF¸F ¶FF°F ±Fe dI UZ
ÀFI FSF°¸FI °FF AüS d½FV½FÀF³Fe¹F°FF ¶F³Fe SWZ¦FeÜ I ûSû³FF IZ d£F»FFR ªFa¦F ÀFZ We BÀFI û ¸F°F LbAû, BÀFÀFZ W¸FZVFF QcS SWû, CÀF ¨Feþ I û °FFdþaQ¦Fe A´F³FZ ´Fd°F I F ¸FbaW ³FWea QZJ°Fe ±FeÔ AüS A´F³FZ
¸FZÔ OFG¢MS We W¸FFSZ ¸FWF³F S ÃFI W`ÔÜ AFªF EI -EI ÀFFaÀF, EI -EI ´F»F LbAû¦FZ °Fû LûMF ´FF´F »F¦FZ¦FF, CÀFZ Lc³FZ ÀFZ ¸FWF´FF´F Wû¦FF, ¶F©FûÔ I e VF¢»F ÀFZ AaQFþF »F¦FF³FZ I e I ûdVFVF I S°Fe SW°Fe ³FeSªFF ¸FF²F½F
AüS EI -EI ½¹Fd¢°F ¸FW°½F´Fc¯FÊ W`Ü ·FFS°Fe¹F d¨FdI °ÀFF ÀF¸FFªF ´FcSe A¸FbI BaÀFF³F I û °Fû QZJ³FF °FI ´FF´F W`, EZÀFe »FFJûÔ ¶FF°FZÔ ±FeÔ dI C³FIZ ´Fd°F I F ø ´F I` ÀFF Wû¦FF? ÀFFdW°¹FIYFS
Ib VF»F°FF AüS ÀF¸F´FʯF ·FF½F ÀFZ BÀF ¶Fe¸FFSe IZ d£F»FFR »FOÞ SWF W`Ü ÀF¸FÓFFBÊ þF°Fe W`ÔÜ W¸FFSZ ¹FWFa We ´FFI eþF þ`ÀFe dR »¸F ¶F³F ÀFI °Fe ±Fe,
OFG¢MSûÔ I e ½FªFW ÀFZ We Qbd³F¹FF ÀFFaÀF »FZ³FZ »FF¹FI ¶F³F°Fe SWe W` AüS LbAFLc°F I F EZÀFF dUSFM ·FaOFS Qbd³F¹FF IZ dI ÀFe QZVF ¸FZÔ dþÀF¸FZÔ MZѳF I e ¶F±FÊ ´FS ÀFûBÊ ³FFd¹FI F IZ dÀFRÊ ´FFaU QZJI S
¶F³F°Fe SWZ¦FeÜ C³F °F¸FF¸F OFG¢MSûÔ, ³FÀFûË, ÀFZ½FI ûÔ I û À½FÀ±F WûI S §FS ³FWeÔ Wû¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ, AFQ¸Fe I e dþaQ¦Fe ³F Lc³FZ UF»Fe ¨FeþûÔ ÀFZ EI A¸FS ´FiZ¸FI ±FF I e VFb÷ AF°F Wû þFE- AF´FIZ ´FFaU
»FüM³FF W` , ªFû A´F³FZ §FS-´FdS½FFS I e £FbVFe °¹FF¦FI S ªFbMZ W`Ô dI dI ÀFe ¶F¨F³FZ ¹FF dR S Lc³FZ IZ A´FSF²F ¶Fû²F ¸FZÔ We d³FI »F þF°Fe W`Ü QZJZ, ¶FWb°F WÀFe³F W`Ô, B³WZÔ þ¸Fe³F ´FS ³F SdJE ¸F`»FZ Wû §FûS ¸Fb¦F»F VFFÀF³F I F»F ¸FZÔ I ¶FeS d»F£F SWZ ±û, WdS ¸FûSF IZ d½FI FÀF I e EI d½FÀ°FÈ°F ½¹FF£¹FF d¸F»F°Fe W`Ü CÀFIZ
I e ÀFFaÀF ³F ±F¸FZÜ ¶FZVFI , OFG¢MS ªFe°FZÔ¦FZ AüS Qbd³F¹FF C³F ´FS ´FW»FZ ÀFZ A¢ÀFS AFQ¸Fe I e WF»F°F EZÀFe Wû þF°Fe W` dI CÀFZ A´F³FZ þFEa¦FZÜ A¶F ¶F°FFBE W¸FZÔ ¢¹FF I ûBÊ ÀFûVF»F dOÀMZÔdÀFa¦F d´FC , ¸F`Ô SF¸F I e ¶FWbdS¹FFÜ ¸FZSe We °FSW I BÊ »Fû¦F ¹FW ÀFû¨F°FZ A³FbÀFFS, ½F`dQI I F»F IZ ´FV¨FF°F »F¦F·F¦F BÊ .´Fc. LNe
EI WF±F I û QcÀFSZ WF±F ÀFZ Lc³FZ ¸FZÔ ·Fe OS »F¦F³FZ »F¦F°FF W`Ü dÀFJF ÀFI °FF W`? WûÔ¦FZ dI I ¶FeS I û AFd£FS SF¸F I F We ´Fd°F°½F ¹FF À½FFd¸F°½F VF°FF¶Qe ¸FZÔ SF¸F-I ±FF d½F¿F¹FI ¦FF±FFAûÔ I e ÀFÈd¿M Wû³FZ »F¦Fe
¶FWb°F ª¹FFQF ¦F½FÊ I SZ¦FeÜ A¦FS BaÀFF³F ÀFFSZ d³F¹F¸FûÔ I F ´FF»F³F I SZ, °Fû CÀFI e dþaQ¦Fe SFªFZÔýi ²FûOÞ´FI S ¢¹FûÔ ¨FFdWE? ·FFS°F ¸FZÔ EI ¶FOÞF ½F¦FÊ W`, ªFû A´F³FZ ³FF¸F ±FeÜ AF¦FZ ¨F»FI S SF¸FI ±FF I e »FûI d´Fi¹F°FF I û ²¹FF³F ¸FZÔ
¸FZÔ ¶FOZÞ ¦F½FÊ ÀFZ kSF¸Fl ªFûOÞ°FF W`Ü d´FL »FZ QVFI °FI ·Fe S£FI S ¶FüðûÔ AüS ªF`d³F¹FûÔ ³FZ ·Fe SF¸F I û A´F³FZ-A´F³FZ ²F¸FÊ
¦FFa½F I e I ûBÊ ·Fû»Fe-·FF»Fe ÀÂFe ¶FWb°F ÀFWªF Pa¦F ÀFZ ¹FW ¸FZÔ ¸FW°½F´Fc¯FÊ À±FF³F dQ¹FFÜ ¶Füð ²F¸FÊ ¸FZÔ QVFS ±F ªFF°FI °F±FF
d½FQZVFe A£F¶FFSX ÀFZ ÀFFBX¶FSX ÀFaÀFFSX ¸F³FÀFF ½FF¨FF IY¸FʯFF ¶F°FF°Fe ±Fe dI W¸FFSZ SF¸F ´FSQZÀF ¦FE W`Ô I ¸FFE £FFd°FSÜ ¸F`Ô QVFS±F I ±FF³FI ¸FÐ ªF`ÀFZ ªFF°FI ÀFFdW°¹F ¸FZÔ SF¸F I û
C³F ¸FdW»FFAûÔ I e ¶FF°F ³FWeÔ I S SWe, dªF³FIZ d»FE ´Fd°F ¶Fûd²FÀF°½F ¸FF³FI S SF¸FI ±FF I û À±FFd´F°F dI ¹FF ¦F¹FF W`Ü

¸FbdVIY»F ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IYûSû³FF AüSX °FF³FFVFFWe AWaIYFS IYF Sû¦F SF¸F ³FWeÔ, ¶Fd»I kWÀF¶F`ÔO l ÀFZ ·Fe AF¦FZ k´FFMʳFSl Wû ¦FE
W`ÔÜ ¸F`Ô C³F Qbd£F¹FFSe ¸FdW»FFAûÔ I e ·Fe ¶FF°F ³FWeÔ I S°Fe,
dªF³FIZ ´Fd°F SF½F¯F ÀFZ ·Fe ¶FQ°FS AF¨FS¯F I S³FZ »F¦FZ W`ÔÜ
ªF`³F ²F¸FÊ ¸FZÔ ¶FF`ð ²F¸FÊ I e A´FZÃFF Ad²FI ÀF¸F¹F °FI
SF¸FI ±FF I e »FûI d´Fi¹F°FF dQ£F°Fe W`Ü ·FFS°F IZ »F¦F·F¦F
ÀF·Fe ÀF¸FFªFûÔ AüS ÀF·Fe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ SF¸FI ±FF I F ÀF¸FÈð
SF¿MÑ´Fd°F Oû³FF»O MÑa´F ³FZ BÊÀMS IZ ¶FFQ I F¸F ´FS ½FF´FÀF »FüM ³FZ ÀFa¶Fa²Fe A´F³Fe ÀFû¨F ¸FWF¸FFdS¹FûÔ ÀFZ °FF³FFVFFW ³FZ°FFAûÔ I e °FFI °F I ¸FþûS Wû°Fe AWa A´F³FZ AF´F ¸FZÔ Sû¦FF°¸FI W`, ¨FFWZ UW dI ÀFe ·Fe ø ´F ¸FZÔ »FZdI ³F Ad²FI FaVF ¸F²¹F AüS d³F¸³F ¸F²¹F½F¦FeʹF ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F ¸FüªFcQ W`Ü
I û ´FSZ ²FIZ »F°FZ WbE ÀFa§Fe¹F ÀFS I FS IZ ¸FWF¸FFSe ÀFa¶Fa²Fe dQVFF-d³FQZÊVFûÔ I û ´FcSZ W`, ¢¹FûÔdI BÀFIZ d»FE dI ÀFe I û ¶Fd»F I F ¶FI SF ¶F³FF³FZ ¢¹FûÔ ³F Wû? þ¶F W¸F ´F`±Fû»FFGdþI »F VF¶Q I F A±FÊ ¹Fc³FF³Fe dÀÂF¹FûÔ IZ d»FE C³FIZ ´Fd°F SF¸F We Wû°FZ W`ÔÜ QcÀFSe AûS, d½FQZVF ¸FZÔ SF¸FI ±FF I F ´FiÀFFS ¶FüðûÔ õFSF ·Fe WbAFÜ
A´Fi`»F °FI »FF¦Fc S £F³FZ I F ¶Fbdð ¸FF³Fe ·FSF R` ÀF»FF dI ¹FF W`Ü ¶Fe°FZ Sd½F½FFS I û I e ´FiUÈdØF »Fû¦FûÔ IZ ¦F»FZ ³FWeÔ C°FS°FeÜ »FZdI ³F A¦FS B³F ·FF¿FF ¸FZÔ Jûþ°FZ W`Ô, °Fû ´FF°FZ W`Ô dI ¹FW AWa IZ d»FE ´Fi¹Fû¦F VFFÀÂFûÔ AüS ¸FaÂFûÔ ÀFZ ´FSZ A´FPÞ ªF³F ·Fe SF¸F We SF¸F SM³F A³FF¸FIa ªFF°FI ¸FÐ AüS QVFS ±F I ±FF³FI ¸FÐ I F ¨Fe³Fe
C³WûÔ³FZ JbQ BÀFI e §Fû¿F¯FF I e AüS ¹FW ¸FF³FF dI AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ A³Fb¸FF³F ÀFZ ³FZ°FFAûÔ IZ I Q¸FûÔ I e U`²F°FF I û ¨Fb³Fü°Fe Qe þF°Fe W`, °Fû UZ dI ¹FF þF°FF W`, ¹Fôd´F AFþ BÀF VF¶Q I F BÀ°FZ¸FF»F I øa dªFd·F¹FF SZ ¦Fb³F¦Fb³FF°FF W`Ü À½F¹Fa ·FS °F IZ ¸Fb£F ÀFZ ·Fe ·FF¿FF ¸FZÔ A³Fb½FFQ WbAFÜ CÀFIZ ¶FFQ ÀFa·F½F°F: AFN½FeÔ
I WeÔ Ad²FI ¸Fü°F Wû ÀFI °Fe W`Ü AF¸F°FüS ´FS A¸FZdSI e dÀF¹FFÀF°F ¸FZÔ ¸FüªFcQ I OZÞ I Q¸FûÔ I û Qû¦Fb³FF I S QZ°FZ W`ÔÜ d¸Fp ÀFSI FS ³FZ ¶Fe¸FFSe I e dI ÀFe dÀ±Fd°F I û ¶F°FF³FZ IZ d»FE dI ¹FF þF°FF d³FI »F ªFF°FF W`, ªF³F³Fe ¸F`Ô ³F dªFDa d¶F³F SF¸FÜ Aad°F¸F ¹FFÂFF VF°FF¶Qe ¸FZÔ d°F¶¶F°Fe SF¸FF¹F¯F I e S¨F³FF WbBÊÜ £Fû°FF³Fe
d½Fd½F²F°FF BÀFI e °FFI °F SWe W`, »FZdI ³F WF»F IZ dQ³FûÔ ¸FZÔ I BÊ ¦F½F³FÊS AüS A³¹F I ûSû³FF AF´FQF I F ÀFWFSF »FZI S ¦FFdªFʹF³F AJ¶FFS IZ W`Ü ¹FW k´F`±Fûl VF¶Q ÀFZ d³FI »FF W`, dþÀFI F A±FÊ W` ´FeOÞFÜ I e ¦Fd°F ·Fe d¶F³FF SF¸F ³FF¸F IZ ÀF°¹F ³FWeÔ Wû°FeÜ
´Fid°Fd³Fd²F ¦F¯F I ûSû³FF ½FF¹FS ÀF IZ ¸FbI F¶F»FZ IZ d»FE ªFø Se C´FF¹F A¸F»F ¸FZÔ »FF³FZ ¸FZÔ I FdWSF ÀFaUFQQF°FF I e ¸FF³¹F°FF SQÐQ I S Qe W`, ¢¹FûÔdI ¶Fbð ³FZ EI ¸FF³FUe¹F d½FVû¿F°FF IZ ø ´F ¸FZÔ ÀFdQ¹FûÔ ´FW»FZ BÀFZ d½F¨FFS ¯Fe¹F ´FiV³F ¹FW W` dI ¹FW SF¸F AFd£FS W`Ô I ü³F, SF¸F »F¦F·F¦F ´FcSZ ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F IZY IZÔYýi
³FFI F¸F S WZ W`Ô Ü JbQ S F¿MÑ´Fd°F MÑa´F ³FZ ¦FbªFFdS VF I e dI ¦F½F³FÊS ½F A³¹F d³F½FFÊd¨F°F CÀF ÀFa½FFQQF°FF ³FZ d¸FßF ¸FZÔ I ûSû³FF ´FedOÞ°F »Fû¦FûÔ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ Jûþ d³FI F»FF ±FFÜ EI ½¹Fd¢°F, þû AWa IZ I ¶þZ ¸FZÔ W`, ªFû d¨FS ³F½Fe³F À¸FÈd°F I e °FSW ¶FFS-¶FFS I üÔ²F CN°FZ W`Ô?
´Fid°Fd³Fd²F ¦F¯F ¸FWF¸FFSe ÀFa¶Fa²Fe dQVFF-d³FQZÊVFûÔ I F ´FF»F³F I SZÔ, »Fû¦FûÔ I û ÀFûVF»F ÀFSI FS õ FSF dQE ¦FE AFaI OÞûÔ ´FS ÀFUF»F CNFE ±FZÜ UW ´FeOÞF I û ´FeOÞF I e °FSW ³FWeÔ ÀF¸FÓFZ¦FF, ¶Fd»I BÀFZ ¢¹FûÔ B³FIZ d¶F³FF dI ÀFe ·Fe I F»F ¹FF ÃF¯F ¸FZÔ ªFe½F³F ÀFa·F½F ¸FZÔ W`Ô, ½F`dV½FIY dÃFd°FªF ´FS d½FSFªF SWZ W`ÔÜ WS
dOÀMZÔ dÀFa¦F IZ d»FE ´Fiû°ÀFFdW°F I SZÔ AüS ¦F`S -ªFø Se d¶FªF³FZÀF ½FF»FZ AFGdR ÀF AüS þFGOʳF ÀFSI FS ³FZ °Fû dI ÀFe C´F¹Fb¢°F ¸FüIZ ´FS Qe ¦FBÊ dÀ±Fd°F IZ ø ´F ¸FZÔ QZJZ¦FFÜ ³FWeÔ Wû°FF, ¸FS¯F A³Fa°F ¹FFÂFF I F õFS ³FWeÔ ¶F³F ´FF°FF? I ûBÊ ´F»F, WS ´FiF¯Fe IZY ÀFF±F W`ÔÜ
I F¹FÊÀ±F»FûÔ I û ¶FaQ I S QZÔÜ ¹FW ÀF¸FÓF³FF AJ¶FFSûÔ IZ ´FiI FVF³F ´FS EZÀFZ ÀFaIYM »FûIY°FaÂF IZY QbJ AWa õFSF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ EI ¸FF³FdÀFI ¶Fe¸FFSe W`, þû SF¸F I û Sû¸F-Sû¸F ÀFZ ÓFMI I S A»F¦F I S³FZ ´FS °Fb»FF W`,
Wû¦FF dI BÀF ¸FWF¸FFSe IZ dJ»FFR dQJF½FZ SûI »F¦FF Qe W` AüS WSZI d»FE J°FSF W`ÔÜ IYBÊ ¸FWF¸FFSe I e °FSW R` »F ¦FBÊ W`Ü AWa ´FeOÞF I û ·Fe EI JbVFe °Fû dI ÀFe I e ÀFFaÀFZÔ CÀFe IZ ³FF¸F ´FS ¨F»F°Fe W`ÔÜ Ii üÔ¨F ½F²F
IZ C´FF¹F I S³FZ ÀFZ Ib L WFdÀF»F ³FWeÔ Wû¦FFÜ VFWS IZ ´FiUZVF õ FS ´FS I e °FSW »FZ°FF W`, ¢¹FûadI EI WQ °FI ½FW BÀFIZ õFSF We ÀFZ CõZ d»F°F ½FF»¸FedI I û QZ½F½FF¯Fe WbBÊ dI SF¸FI ±FF SF¸FF¹F¯F I F I F»F »F¦F·F¦F ³Fü½FeÔ ÀFQe I F W` AüS ¹FW ´Fc½FeÊ
A¦FS ´Fid°F¶Fa²F ³FWeÔ »F¦FFE ¦FE, °Fû AFªF ³¹Fc¹FFGIÊ I e ªFû WF»F°F W`, ½F` ÀFe We I »F ÀF`d³FI °F`³FF°F I S dQE W`ÔÜ ÀFSIYFSûÔ IYû ³FF¦FdSIYûÔ £FbQ I û ¸Fþ¶Fc°F I S°FF W`Ü d»F£Fû, °Fû QcÀFSe AûS, ÀF³FF°F³F ¸FF³¹F°FF IZ A³FbÀFFS, EI °FbdIÊ À°FF³F ÀFZ ÀFa¶Fð W`Ü Ia ¶FûdO¹FF ¸FZÔ SF¸F IZ d°F °F±FF
d¸F¹FF¸Fe ¹FF dVFI F¦Fû I e Wû ÀFI °Fe W`Ü ªFFdWS W`, Ib L ¦F`S-dªF¸¸FZQFS SFªF³FZ°FF ÀF·Fe
IZ d»FE J°FS F ´F`QF I S SWZ W`ÔÜ I ûSû³FF ½FF¹FSÀF IZ ÀFaIi ¸F¯F I e ¨FZ³F I û °FûOÞ³FZ I F
I BÊ QZVFûÔ ¸FZÔ SFþ³Fed°FI
I` dQ¹FûÔ ÀFZ ´FdSUFS IZ
´FS þb»¸F PF³FZ IYF QSAÀF»F, U¹FÀI Wû³FZ IZ Ii ¸F ¸FZÔ W¸F ²FeSZ-²FeSZ
A´F³Fe ½¹Fd¢°F¦F°F ½F ÀFFaÀIÈ d°FI ´FÈ¿N·Fcd¸F IZ AF²FFS ´FS
´FcSF ¹Fb¦F We SF¸F IZ ³FF¸F Wû ¦F¹FFÜ AFd£FS I ü³F W`Ô SF¸F?
SF¸F IZ ½F»F SFªFF Wû°FZ, ³¹FF¹Fe Wû°FZ, ÀFQF¨FFSe Wû°FZ, ²F¸FÊ
¶FišFQZVF ¸FZÔ ¹FûÔ °Fû ³FZ SF¸F ¹FF¦F³F I e S ¨F³FF I e, ªFû CÀF
QZVF I F ¸FW°½F´Fc¯FÊ I F½¹F¦Fia±F ¸FF³FF ªFF°FF W`Ü
EI ¸FFÂF °FSeI F W`, BÀF ½FF¹FSÀF IZ dJ»FFR I ûBÊ MeI F ¹FF Q½FF °F`¹FFS Wû³FZ °FI d¸F»F³FZ ´FS SûI »F¦FF Qe ¸FüIYF d¸F»F þF°FF W`Ü A´F³FZ ¶FFSZ ¸FZÔ EI ¸FF³FdÀFI LdU °F`¹FFS I S »FZ°FZ W`ÔÜ BÀFZ ´Fi½F°FÊI Wû°FZ, °Fû VFF¹FQ C³FI e À¸FÈd°F ·Fe AFªF ÃFe¯F Wû A¹Fû²¹FF ³F¦FSe I e ¸FdW¸FF I F ½F¯FʳF I S°FZ WbE ÀIa Q
ÀFûVF»F dOÀMZÔdÀFa¦F I û »FZI S ´FcSZ QZVF I û ´Fid°F¶Fð I S³FFÜ SFª¹FûÔ I F A»F¦F-A»F¦F ¦FBÊ W`Ü dR »Fe´FeÔÀF ¸FZÔ W¸F A´F³FZ AWa I e I F»´Fd³FI LdU I W ÀFI °FZ W`ÔÜ ¨FbI e Wû°FeÜ ½FW ·Fe ¸FFÂF Bd°FWFÀF ¶F³FI S SW ¦FE Wû°FZ, ´FbSF¯F ¸FZÔ I WF ¦F¹FF W`- A¹Fû²¹FF¹F` ³F¸FÀ°FZÚÀ°Fb SF¸F¸Fc°¹F`Ê
³FªFdS¹FF BÀF ¸FWF¸FFSe I û ¦Fa·FeS ¶F³FF SWF W`Ü A¶F SF¿MÑ´Fd°F MÑa´F I û EZÀFZ »Fû¦FûÔ I û dU´FÃFe ÀFFaÀFQûÔ ³FZ AWaI FS VF¶Q I F A±FÊ WS ½¹Fd¢°F IZ d»FE A»F¦F-A»F¦F »FZdI ³F SF¸F B d°FWFÀF ³FWeÔ W`ÔÜ ½FW WS ´F»F ½F°FʸFF³F W`ÔÜ ²F¸FÊ ³F¸Fû ³F¸F:Ü A±FFÊ°F SF¸F À½Fø ´F A¹Fû²¹FF ³F¦FSe I û ¶FFS-
QFd¹F°½F ÀFüÔ´F³FF ¨FFdWE, ªFû BÀF ªFa¦F ´FS ³FªFS S J ÀFI °FZ W`ÔÜ B³F dQ³FûÔ AF´Fcd°FÊ AFVFaI F þ°FFBÊ W` dI UWFa IZ SF¿MÑ ´Fd°F Qb°FZ°FZÊ »Fû¦FûÔ I e Wû°FF W`, ¸F¦FS BÀFI F EI ÀFF¸FF³¹F A±FÊ W` ÀU¹Fa I e I F I ûBÊ A´F³FF ´Fa±F ³F ¨F»FF°FZ WbE ·Fe ²F¸FÊ I F AFdQ-Aa°F ¶FFS ´Fi¯FF¸F W`Ü ÀIa Q ´FbSF¯F ¸FZÔ SF¸F ªF³¸F·Fcd¸F IZ ¸FFWF°¸¹F
àÈaJ»FF ´FS I FR e ª¹FFQF Q¶FF½F W`Ü SFª¹F, WZ»±F IZ ¹FS dÀFÀM ¸F AüS C°´FFQI AFUFþFWe AüS þ¸FF Wû³FZ ´FS »F¦FFE ¦FE ´Fid°F¶Fa²FûÔ I û ·FiF¸FI , I F»´Fd³FI AüS AUFÀ°FdUI LdU ¶F³FF³FFÜ ¶F³FZ WbE W`ÔÜ À±Fc»F ø ´F ¸FZÔ A´F³FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ ³FS-»Fe»FF I S °FZ AüS CÀFI e ¨FüWQÐQe I F ·Fe ½F¯FʳF d¸F»F°FF W`Ü dªFÀF
C ©F-À°FSe¹F ÀFa§Fe¹F ¸FQQ I e ¦FbªFFdSVF I S S WZ W`Ô, °FFdI dªF³WZÔ R üSe ªFø S°F W`, C ³F þ»Qe ³FW eÔ WMFEa¦FZÜ C³WûÔ³FZ QZVF ¸FZÔ LW ¸FWe³FûÔ IZ d»FE d¨Fa°FI ½F ÀF¸FFþVFFÀÂFe AFG±FÊS AFÀ¶FF³F I F I WF ¸FF³FZÔ, WbE ·Fe A°Fe°F ³FWeÔ WbE W`Ô, ½F°FʸFF³F W`ÔÜ d³F¦FbÊd³F¹FF I ¶FeS ´FiI FS BÊÀFF ¸FÀFeW I F ªF³¸FÀ±FF³F À½F°F:dÀFð W`, ´F`¦Fa¶FS
°FI AF´Fcd°FÊ Wû ÀFIZ Ü A·Fe ªFe½F³F SÃFI C´FI S¯F C ³WeÔ I û ³FWeÔ dQE ªFF³FZ ¨FFdWE, AF´FF°F dÀ±Fd°F I e §Fû¿F¯FF I e W`, þû d½FV½F IZ dI ÀFe QZVF °Fû AWa ³FZ ¸FF³FU ÀF·¹F°FF I F dþ°F³FF ³FbI ÀFF³F dI ¹FF, I û ·Fe d´F¹F ¹FF À½FF¸Fe IZ ø ´F ¸FZÔ SF¸F We ·FFEÜ SF¸F I e I F ªF³¸FÀ±FF³F ³FWeÔ ¶FQ»FF ªFF ÀFI °FF, CÀFe °FSW SF¸F I F
ªFû BÀFIZ d»FE ÀF¶FÀFZ Da ¨Fe ¶Fû»Fe »F¦FF S WZ W`Ô ¹FF dªF³FI e ½WFBM WFCÀF ÀFZ ³FªFQeI e õFSF I e ¦FBÊ EZÀFe §Fû¿F¯FF ÀFZ Ad²FI W`Ü ¶FWb¨Fd¨FÊ°F dI °FF¶F C°F³FF dI ÀFe A³¹F ¨Feþ ³FZ ³FWeÔÜ ¹FW AF´FI û ÀFF¸FbQFd¹FI ¶FWbdS¹FF ¶F³F ´Fc¯FÊ°FF ´FiF~ I e C³WûÔ³FZÜ Rc MF Iba ·F, ªF»F ªF³¸FÀ±F»F À½F°F:dÀFð W` AüS ¶FQ»FF ³FWeÔ ªFF ÀFI °FFÜ BÀFe
W`Ü BÀFe °FSW, ÀFaIi d¸F°F ¸FSeªFûÔ I e ªFFa¨F, B»FFªF AüS AFBÀFû»FZVF³F I û »FZI S A±FFGdSMZdSEd³Fª¸F : UFGM EUSe ¶FOe ³FeOÐÀF Mb ³Fû I e ·FFU³FF ÀFZ QcS »FZ þF°FF W` AüS d³FªFe ÀU°FaÂF°FF I û We ªF»FdW ÀF¸FF³FF õFSF AF°¸FF-´FS¸FF°¸FF, ªFe½F AüS ¶FišF A¹Fû²¹FF ¸FZÔ SFªFF QVFS±F IZ ´FbÂF IZ ø ´F ¸FZÔ SF¸F ³FZ ªF³¸F
JFÀF ´FW»F Wû³Fe ¨FFdWE, dªF³FIZ d»FE ´F¹FFÊ´°F d³F½FZVF ½F ¹FûªF³FF I e QS I FS W û¦FeÜ »FZdJI F EdSI F RZia I I W°Fe W`Ô dI kBÀF °FSW I F ÀFaI M ÀFUûÊ´FdS ¸FF³F°FF W`Ü A´F³Fe ³FÀ»F I e ÀFUûÊ©F°FF I F ·Fe I F Aõ`°F À±FFd´F°F dI ¹FFÜ EZÀFZ §FM §FM S F¸F W`Ô Qbd³F¹FF d»F¹FFÜ SF¸F »F¦F·F¦F ´FcSZ ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F IZ IZÔ ýi ¸FZÔ W`Ô,
Q ½FFdVFa¦FM ³F ´FûÀM , A¸FZdS I F »FûI °FaÂF IZ d»FE ¶FOÞF J°FSF W`Ü BÀFÀFZ I BÊ ÀFSI FSûÔ I û AF·FFÀF QZ°FF W`, dþÀFI F ´Fi°FeI dWM»FS ±FFÜ °Fû BÀFÀFZ QZ£û ³FFdW I WI S W¸F ÀF¶FI û SF¸F I û QZ£F³FZ I e EI ½F`dV½FI dÃFd°FªF ´FS d½FSFªF SWZ W`ÔÜ WS ´F»F, WS ´FiF¯Fe IZ
A´F³FZ ³FF¦FdSI ûÔ ´FS þb»¸F PF³FZ I F ¸FüI F d¸F»F þF°FF W`Ül ¶F¨FZÔ, A¦FS ¸FF³FUe¹F Wû³FF W`Ü QÈd¿M ´FiQF³F I eÜ ÀFF±F W`Ô, ´FiF¯F W`Ô, BÀFd»FE ÓFbN»FFE ³FWeÔ ªFF ÀFI °FZÜ
¶Fe¶FeÀFe ¸FZÔ SZWF³F R ªF»F ³FeSþ Ib ¸FFS d°FUFSe dWaQe ÀFFdW°¹F I ûVF ¸FZÔ SF¸F AüS SF¸F-I ±FF ÀFFdW°¹F (¹FZ »FZd£FI F IZ A´F³FZ d½F¨FFS W`Ô)
80 ÀFF»F ´FWX»FZ
¸FZ»F ¶FFG¢ÀF
ÀFWX¹Fû¦F IYSZÔ »Fû¦F BʸFF³FQFSe ÀFZ ÀFW¹Fû¦F I S³FF ¨FFdWEÜ ³FW eÔ W`Ô Ü ½FZ ¶FZJüR A´F³FZ B»FFI ûÔ ¸FZÔ W S QZVF I e ÀUFÀ±¹F-½¹FUÀ±FF »F¨FS ¸FSI þ I F §FM ³FFIi ¸F d¨Fa°FF I F ´FS BÀF ¸FF¸F»FZ IZ C ªFF¦FS W û³FZ IZ
¹Fbð IYF ·FFS°F ´FS AÀFS ½F`dV½FI I ûdUO-19 I F ÀFaIi ¸F¯F
UZÔI M Ib ¸FFS, ¶FWþûBÊ, ÀFa·F»F, C .´Fi.
kumarvenkat32@gmail.com
§Fc¸F°FZ ³FªFS AF S WZ W`Ô Ü UZ ³FWeÔ þF³F°FZ
dI ÀFaI M I e BÀF §FOÞe ¸FZa ½FZ dI °F³Fe
ÀFFd¶F°F Wû ¨FbI e W`Ü AÀF»F ¸FZÔ,
´FS¸FF¯Fb ¶F¸F, Wd±F¹FFSûÔ AFdQ I F
d½F¿F¹F W` Ü þ¶F Qbd³F¹FF BÀF ¸FW F¸FFS e ÀFZ
»FOÞ SWe W`, °F¶F ²F¸FÊ-´Fi¨FFS IZ d»FE
¶FFQ ÀFûVF»F ¸FedO ¹FF ´FS dWa Qc ¶F³FF¸F
¸FbdÀ»F¸F dU¨FFS²FFSF I e »FOÞFBÊ ÀFFR
A´F³FZ ¹FW Fa dQ³F-¶F-dQ³F ¶FPÞ°FF þF ¶FOÞe ¦F»F°Fe I S SWZ W`aÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ ´FS ªFJeS F ªF¸FF I S ³FZ ¸FZÔ W e W ¸F ¸FVF¦Fc»F »Fû¦FûÔ I û BI MÐ N F I S ³FF, ¸Fü°F I û QZJe ªFF ÀFI °Fe W` Ü EZÀFF d¶F»Ib »F
¹FcSûd´F¹F³F ¹Fbð I F ·FFS°Fe¹F SFªF³Fed°F IZ ÀFF±F ·FFS°F I e AFd±FÊI ³Fed°F ´FS ¦FWSF SWF W`Ü IZÔ ýi AüS S Fª¹F ÀFSI FSZÔ dªF¸¸FZQFSe dQJF³Fe WXû¦Fe ´FiVFFÀF³F I û ÀF£°Fe dQJF³Fe ¨FFdW EÜ S WZ Ü ³F°FeªF°F³F, ÀUFÀ±¹F-ÀFZ½FF I û ¶Fb»FF³FZ þ`ÀFF W`Ü B³F »Fû¦FûÔ ´FS I OÞe ÀFZ ³FW eÔ Wû³FF ¨FFdW EÜ dI ÀFe ·Fe ¶Fe¸FFS e
AÀFS ´FOÞF W`Ü »FOÞFBÊ ½FÀ°Fb°F: A¨Le ¨FeªF ³FWeÔ W`Ü ¸F¦FS ¹Fbð ³FZ ·FFS°F IZ ªFe½F³F ¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ À°FS ÀFZ BÀFZ SûI ³FZ IZ W¸F ÀF·Fe þF³F°FZ W`Ô dI I ûSû³FF ¹FdQ C³F »Fû¦Fûa I û A´F³FZ ´FiQZVF, A´F³FZ ¶FZW °FS ¶F³FF³FF ·Fc»F ¦FEÜ ¹FW dI ÀFe ÀFZ I OÞe I FSÊUFBÊ Wû³Fe ¨FFdWEÜ ¹FF ÀFaIi ¸F¯F I û ²F¸FÊ ÀFZ ªFûOÞ³FF ¦F»F°F
Ii Fad°FI FSe ´FdS½F°FʳF dI E W`Ô Ü d´FL»Fe »FOÞFBÊ ³FZ ·FFS°F I û Aüôûd¦FI ´F±F ´FS OF»F ·FS´FcS ´Fi¹FFÀF I S SWe W`Ô, »FZdI ³F þ³F- UF¹FSÀF dI °F³Fe °FZþe ÀFZ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dþ»FZ, A´F³FZ ¦FFaU, A´F³FZ ´FdSUFS AüS dL´FF °F±¹F ³FWeÔ W` dI A¦FS ´FiIÈ d°F IZ AFVFe¿F, dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F W` Ü A·Fe W F»F°F ¹FW W` dI QZVF ¸FZÔ
dQ¹FFÜ AFªF ·FFS°F ½FÀÂF, ÀFe¸FZ¯M, JF¯O, dQ¹FFÀF»FFBÊ AFdQ A³FZI ¨FeªFûÔ IZ d»FE ÀFW¹Fû¦F IZ A·FFU AüS ´FiVFFÀFd³FI R` »F SWF W`Ü ·FFS °F ·Fe BÀFÀFZ ALc °FF JbQ I û BÀF UF¹FSÀF ÀFZ ÀFbSdÃF°F ÀFF±F LZ OÞ L FOÞ W û¦Fe, °Fû CÀFI F ashishgusain234@gmail.com I ûS û³FF ÀFaIi d¸F°F »Fû¦FûÔ I e ÀFa£¹FF
A³¹F QZVFûÔ I F ¸FbJF´FZÃFe ³FWeÔ SWFÜ ¹FdQ ´FW»Fe »FOÞFBÊ IZ ÀF¸FF³F BÀF ¶FFS ·Fe dVFd±F»F°FF I e UþW ÀFZ BÀF¸FZÔ ´FcSe ³FW eÔ W` Ü ¸F¦FS ¹FW Fa Ib L AüS dQ¢I °FZÔ SJ³FF W`, °Fû C³WZa VFFÀF³F-´FiVFFÀF³F IZ ³F°FeþF ·Fe ·Fb¦F°F³FZ I û W ¸FZÔ °F`¹FFS SW³FF »F¦FF°FFS ¶FPÞ SWe W` AüS ¸Fü°F I F
¹FcSûd´F¹F³F »FOÞFBÊ ÀFZ W¸F ´FcSF-´FcSF »FF·F CNF½FZÔ °Fû ·FFS°F EI Aüôûd¦FI QZVF ¸FZÔ °FSW ÀFR »F°FF ³FWeÔ d¸F»F ´FF SWe W`Ü ·Fe W`Ô Ü ¸FÀF»F³F, »FFGI OFC³F IZ d³FQÊZVFûÔ I F ´FF»F³F AUV¹F I S³FF Wû¦FFÜ dR S , ¹FW I ûBÊ ´FW »FF ¸FüI F dRYSX ½FWe ¶FZIYFSX IYe ¶FF°F AFaI OÞF ·Fe ¶FPÞ°FF dQJ SWF W`Ü EZÀFZ
´FdS¯F°F Wû ÀFI °FF W`Ü BÀF QÈd¿M ÀFZ A. ·FF. ½¹FF½FÀFFd¹FI I F³R SZ³ÀF IZ ÀF·FF´Fd°F ´FiVFFÀF³F I e dVFd±F»F°FF I F R F¹FQF VFb÷ AF°Fe dQ³FûÔ ÀFZ We ¸FW F³F¦FS ûÔ ÀFZ ¨FFdWE AüS QZVF IZ EI dªF¸¸FZQFS ³FW eÔ W` dI W ¸F dI ÀFe ¸FW F¸FFS e ÀFZ QZVF ¸FZÔ I ûSû³FF ÀFaIi d¸F°F ¸FSeªFûÔ I e ¸FZÔ, ¸FFWü»F I û ÎWQc ¶F³FF¸F ¸FbÀF»F¸FF³F
Qe½FF³F ¶FWFQbS S°³F ÀF·FF´Fd°F ³FZ Ib L ÀFbÓFF½F ´FZVF dI E W`ÔÜ W¸F ¨FFW°FZ W`Ô dI ÀFSI FS CNFI S W e »Fû¦F »FFGI OFC³F I û »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ ¦FÈW -´FiQZVFûÔ I e ³FF¦FdS I I F I °Fʽ¹F d³F·FF³FF ¨FFdW EÜ ªFcÓF S W Z W`ÔÜ »FZdI ³F dQ¢I °F ¹FW W` ÀFa£¹FF »F¦FF°FFS ¶FPÞ SWe W`Ü BÀF ¶Fe¨F, ¶F³FF³FZ I e ¶FªFF¹F W¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ
AüS ªF³F°FF Qû³FûÔ CÀF ´FS d½F¨FFS I SZÔÜ ´FW»Fe ¶FF°F dªF²FS ªF³F°FF I û d½FVFZ¿F ø ´F ÀFZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ³FWeÔ »FZ SWZ W`ÔÜ A¶F AûS d½FQF W û³FZ »F¦FZÜ þ¶F C³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FüSU þûVFe, QZWSFQc³F dI W ¸F C ³FÀFZ ÀF¶FI ³FW eÔ »FZ°FZÜ dQ»»Fe IZ d³FþF¸FbQÐQe³F B»FFIZ ¸FZÔ d¸F»FI S BÀF ¸FW F¸FFS e I F ¸FbI F¶F»FF
²¹FF³F QZ³FF ¨FFdW E AüS dªF²FS ßFeS°³F ÀF·FF´Fd°F ³FZ ²¹FF³F dQ»FF¹FF W`, ¹FW W` dI ÀFSI FS I û ¨FFdWE dI I ûBÊ I û°FFWe SFª¹F AüS þ³F´FQûÔ I e ÀFe¸FF I û ´FFS gauravjoshi125@yahoo.com ¶FW S W F»F, BÀF U¢°F ÀFS I FS õ FS F °F¶F»Fe¦Fe þ¸FF°F I F EI ¸FF¸F»FF I S ³FF ¨FFdW EÜ
ªF³F°FF A´F³Fe ÀFad¨F°F ´FcaªFe ÀFû³FF ½F ¨FFaQe JSeQ³FZ ¸FZÔ ³F »F¦FF½FZÜ A³¹F QZVFûÔ IZ »Fû¦FûÔ ³F ¶FS°F°FZ WbE ´FcSe ÀF£°Fe ÀFZ BÀF dI ¹FF, °Fû C ³WZÔ ´FiVFFÀF³F õ FSF ÀF£°F C N FE ªFF S WZ I Q¸F ¶FWb °F W e ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`Ü WF»FFadI ´FiVFFÀF³F dQ½¹FFaVF ¹FFQU, ¦FûSJ´FbS
IZ ÀF¸FF³F ·FFS°Fe¹F ·Fe ´FiF¨Fe³F I F»F ÀFZ ÀFad¨F°F ´FcaªFe ÀFû³FF-¨FFaQe IZ ø ´F ¸FZÔ ªF¸FF ¸FWF¸FFSe ÀFZ d³F´FM³FZ IZ d»FE °F¸FF¸F d³FQÊZVF dQE ¦FE dI UZ ÀF·Fe JbQ I û ¶FZ´FSQF Wû°FZ QZVF ¸FW°U´Fc¯FÊ W`ÔÜ W F»FFadI °F¶»Fe¦Fe A´F³FZ À°FS ÀFZ I FSÊ ½FFBÊ I S S W F W` , yadavdivyansh.7169@gmail.com
I S°FZ SWZ W`ÔÜ ¹FW C d¨F°F ·Fe ±FF, ¢¹FûÔdI CÀF ÀF¸F¹F AF²Fbd³FI I F»F IZ ÀFF²F³F ³FWeÔ ªFø Se I Q¸F CNFEÜ ³FF¦FdSI ûÔ I û ·Fe A´F³FZ-A´F³FZ §FS ûÔ ¸FZÔ 14 dQ³FûÔ IZ I ûSû³FF UF¹FSÀF ³FZ ´FcSe Qbd³F¹FF I e
±FZÜ ¸F¦FS AFªF ªF¶F ¶F`ÔI ¸FüªFcQ W` AüS ÷ ´F¹FF ªF¸FF I S ³FZ I e A³FZI ÀFbd½F²FF¹FZÔ W`Ô , A´F³FZ þeU³F I e SÃFF IZ d»FE WS À°FS d»FE k¢½FFSa M e³Fl I SmÔ ¦FZÜ I BÊ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀUFÀ±¹F-½¹FUÀ±FF I û C ªFF¦FS I S ÀFF²FFSX¯F OXFIY ÀFZ ´FÂF ·FZªF³FZ IZY A»FF½FF AF´F BʸFZ»F ÀFZ ·Fe A´F³Fe SXF¹F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BʸFZ»F ÀFZ kAF´FIYe SXF¹Fl ·FZªF³FZ IZY d»FE
°F¶F ÀFû³FF AüS ¨FFaQe IZ ø ´F ¸FZÔ ÷ ´F¹FF ªF¸FF I S³FF C d¨F°F ³FWeÔ W`Ü ´FS ªFø Se dQVFF-d³FQÊZVFûÔ I F ´FF»F³F °Fû BÀFZ ¦Fa·FeS °FF ÀFZ d»F¹FF, »FZdI ³F dQ¹FF W` Ü A¸FZdSI F þ`ÀFe ¸FWFVFd¢°F Wû WX¸FFSXF ´F°FF W`X- mailbox@livehindustan.com
02 A´Fi`»F, 1940 I û ´FiI FdVF°F ÀFa´FFQI e¹F IZ AaVF I S°FZ WbE ÀFSI FSe I ûdVFVFûÔ ¸FZÔ Ib L »Fû¦F BÀFZ »FZI S A¶F ·Fe ¦Fa·FeS ¹FF ·FFS °F-¨Fe³F ªF`ÀFe C·FS°Fe °FFI °FZÔ,