Vous êtes sur la page 1sur 6

Bonjour ! Bienvenue dans ce premier cours.

Olá! Bem-vindo a esta primeira aula.

Cours 1 │ Aula 1
La journée de Louise │O dia da Louise

Aujourd’hui, c’est lundi. Je m’appelle Louise. Je suis canadienne mais j’habite à


Strasbourg, en France. Je travaille comme infirmière à l’hôpital, dans le centre de la
ville.
Aujourd’hui, après le travail, je décide de faire des courses. Je vais au supermarché et
je choisis des produits : de la nourriture, des boissons, des produits pour le ménage…
Voilà ! Je rentre chez moi avec mes courses pour la semaine et je suis enfin tranquille
pour me reposer. J’aime être chez moi et regarder un peu la télé avant de dormir.
J’aime les films romantiques.

Você pode baixar o áudio Aula1-texto. Recomendo ouvir algumas vezes


acompanhando a leitura, e depois somente ouvir, para ir acostumando os seus
ouvidos.

Traduction du texte │Tradução do texto

Aujourd’hui, c’est lundi.


Hoje é segunda-feira.

Je m’appelle Louise.
Eu me chamo Louise.

Je suis canadienne mais j’habite à Strasbourg, en France.


Eu sou canadense mas moro em Estrasburgo, na França.

Je travaille comme infirmière à l’hôpital, dans le centre de la ville.


Eu trabalho como enfermeira no hospital, no centro da cidade.

Aujourd’hui, après le travail, je décide de faire des courses.


Hoje, depois do trabalho, eu decido fazer compras.
Je vais au supermarché et je choisis des produits : de la nourriture, des boissons, des
produits pour le ménage…
Eu vou no supermercado e escolho produtos: comida, bebidas, produtos para a
faxina....

Voilà ! Je rentre chez moi avec mes courses pour la semaine et je suis enfin tranquille
pour me reposer.
Pronto! Eu volto para casa com minhas compras da semana e eu estou finalmente
tranquila para descansar.

J’aime être chez moi et regarder un peu la télé avant de dormir.


Eu gosto de estar em casa e assistir um pouco de televisão antes de dormir.

J’aime les films romantiques.


Eu gosto de filmes românticos.

Vocabulaire │ Vocabulário

lundi ⟶ segunda-feira

habiter ⟶ morar

travailler ⟶ trabalhar

une infirmière ⟶ uma enfermeira

après ⟶ depois

faire des courses ⟶ fazer compras

un supermarché ⟶ um supermercado

des produits ⟶ produtos

le ménage ⟶ a faxina

une semaine ⟶ uma semana

voilà ! ⟶ pronto! Ai está!

se reposer ⟶ descansar

avant ⟶ antes

aimer ⟶ gostar / amar


Prononciation │ Pronúncia

Les bases de la prononciation en français


As bases da pronúncia em francês

► Les combinaisons de lettres :


As combinações de letras:

ou /u/ aujourd’hui
Strasbourg
des courses
de la nourriture

on /õ/ des boissons

ai /ɛ/ je vais
j’aime les films
la semaine

oi /wa/ voilà
des boissons

an, en /ɑ̃/ les films romantiques


en France
enfin

► La consonne finale est souvent muette :


A consoante final é muitas vezes muda:

des produits

► Le « e » à la fin d’un mot est toujours muet :


O « e » no fim de uma palavra é sempre mudo:

j’habite en France
le centre de la ville
j’aime les films romantiques
► Les accents sur le « e » changent sa prononciation :
Os acentos sobre o « e » mudam a sua pronúncia:

é /e/ je décide de faire les courses


je regarde la télé
le ménage

è, ê /ɛ/ après le travail


être chez moi

► Le “r” :
O « r » em francês se pronuncia sempre “rr”, como por exemplo em “um carro”.

une infirmière
la France
je rentre

Manière de dire │ Modo de dizer

► Introduire une ville, un pays :


Introduzir uma cidade, um país:

à + ville

Je suis à Paris.
J’habite à Strasbourg.
Je vais à Rio.

en + pays féminin / pays masculin qui commence par une voyelle

Je suis en France.
J’habite en Espagne.
Je vais en Angola.

au + pays masculin

Je suis au Brésil.
J’habite au Canada.
Je vais au Maroc.
aux + pays pluriel

Je suis aux États-Unis.


J’habite aux Pays-Bas.
Je vais aux Comores.

Exercices │ Exercícios
1. Écoutez et répétez les phrases plusieurs fois à l’aide de l’audio Aula1-
Atividade.
Escute e repita as frases várias vezes com a ajuda do áudio.

Je suis brésilien mais j’habite en France.


Eu sou brasileiro mas moro na França.

Je suis brésilienne mais j’habite au Canada.


Eu sou brasileira mas moro no Canadá.

J’aime les films d’action.


Eu gosto de filmes de ação.

J’aime regarder la télévision.


Eu gosto de assistir televisão.

Après le travail, je vais faire des courses.


Depois do trabalho eu vou fazer compras.

Je range les produits dans la cuisine.


Eu guardo os produtos na cozinha.

Voilà ! Je suis enfin tranquille !


Pronto! Estou finalmente tranquila!

Je vais en France et après je vais en Espagne.


Eu vou para a França e depois eu vou para a Espanha.

Aujourd’hui je vais au travail.


Hoje eu vou para o trabalho.

Je travaille comme professeur, au Brésil.


Eu trabalho como professor, no Brasil.
2. Complétez les phrases avec « à », « en », « au », ou « aux ».
Complete as frases com “à”, “en”, “au”, ou “aux”.
a) Elle habite ______ États-Unis, ______ New York.
b) ______ Paris, ______ France, on peut voir la Joconde.
c) Je travaille ______ Espagne et tu es tranquille en vacances ______ Portugal.
d) Le Kilimandjaro est ______ Afrique, ______ Kenya et ______ Tanzanie.
e) Aujourd'hui il travaille ______ Belgique et il rentre ______ Pays-Bas lundi.
f) Le Corcovado est ______ Rio de Janeiro, ______ Brésil.

Le défi │ O desafio
Présentez-vous ! Dites-moi qui vous êtes en français : votre nom, où vous habitez et
quelle est votre profession, dans les commentaires de la plateforme.
Apresente-se! Me diga quem você é em francês: seu nome, onde você mora e qual é
sua profissão na seção de comentários da plataforma.

Pour aller plus loin │ Para ir mais longe

Regarder les vidéos :


La course, le cours, les courses
https://www.youtube.com/watch?v=gReKbwk60Ns

Como usar "chez" em francês?


https://www.youtube.com/watch?v=60VwnIndbDY&t=383s

Correction des exercices │ Correção dos exercícios

2.
a) Elle habite aux États-Unis, à York.
b) À Paris, en France, on peut voir la Joconde.
c) Je travaille en Espagne et tu es tranquille en vacances au Portugal.
d) Le Kilimandjaro est en Afrique, au Kenya et en Tanzanie.
e) Aujourd'hui il travaille en Belgique et il rentre aux Pays-Bas lundi.
f) Le Corcovado est à Rio de Janeiro, au Brésil.