ÖNB
+Z193079506
- --
-
-
KOMUNIKACYA
GOŚCIŃCE I DROGE
W GALICYI.
Przez
przez .
.
Ka . . . . Wa .. . .
We Lwowie.
Nakładem Redakcyi Gazety lwowskiej ,
w cer. król. galicyjskiej drukarni rządowej.
1856 .
W chwili, kiedy przemysł wzrasta i przedsiębierstwa społecznie
podejmowane mnożą się i wzmagają , ważnym przedmiotem troskli
wości Rządów stają się drogi, gościńce i komunikacye ułatwiające
zbliżenie ludziom , gdyż są jednym z najgłówniejszych środków i
warunków , na których polega wzajemność i związek národów i kra
jów . Gościńce ułatwiają obrót i zamianę mienia dorobnego przemy
słem , i samego przemysłu stają się żywiołem podając łatwość prze
szczepienia u siebie tego , co jest u sąsiadów z dobrem , z pożyt
kiem i korzyścią dla wszystkich. Gościńce zbliżają ludzi, więc i
rozumy ich , naukę, oświatę ; rozniecają pomysły nowe , podwodzą
zasoby dorobne , te odhad onikła ubava głóda i ntedostatku , jakim
przed laty ziemia ta, žyzna , plenna ; zamożna , tylekrotnie a może
dla tego jedynie uległa , że nie dostawało sposobu pospieszyć w po
rę z zasiłkiem i plonem , w który opływały sąsiedzkie kraje. Dziś
gdy niewrodzaj powszechny roku zeszłego zagrażał prawie całej Eu
ropie głodem , umiała przezorność Rządów zapobiedz złemu jednem
skinieniem , ale przez to jedynie , że środki komunikacyjne są wydo
skonalone , i że Ameryka , Australia , Indye nie są dziś dalej jak
przed pół wiekiem było na Ukrainę lub na Zmudź po pszenicę.
Nie szukamy ztąd chluby że mamy ułatwienia w komunikacyi,
ani ubliżać chcomy wiekom smutnej pamięci przez to , że ich nia
miały. Każdy wiek ma swe zalety , ma i swe przywary, a uczci
wemu pióru godzi się je wytknąć, jeśli przezto nie ubliža prawdzie ,
owszem w niej odkrywa źródło chlubnej poprawy i gorącej chęci , jak
postępować w tem co jest z dobrem powszechnem , i co się staje
zaszczytem temu, który się z duszą poświęcił zatrzeć opieszałość
lat dawnych , nowej zaś generacyi dzielności przyczynić . .
W ogóle nieznał dawny naszej ziemi mieszkaniec drogi dalej
jak do sąsiada ; wyparała ją gościoność i sąsiedzka wzajemność. Ale
1*
tez być może, że i znać nie potrzebował; patryarchalne życie ma
ło ma potrzeb , a i te domowa skrzętność snadnie umie zaspakajać;
przytem nauka ojcom naszym zbyt nie ciężyła , -- chwalić Boga i
bliźniego miłować, to dla nich było umiejętnością , i jeśli krewkość
młodzieńcza chwilowo jej uwłaczała , przyzoaé atoli trzeba, że taka
nauka nie zapala urojeniem szukać szczęścia za światami, ani wy
zywa, by wydeptywać drogę do krajów dalekich , zkąd owczesny
rozum nie spodziewał się ani zbawienia ani ochłody swoim marze
niom .
Więc ani życie domowe, ani nauki nie stręczyły wówczas po
trzeby dróg i podróży ; lecz za to musiał przemysł , jeżeli gdzie
był jaki, omdlewać, musiała i zwinność kupiecka tępieć , gdy ogół
Judności tak mało dobijał się za tem , co za granicą popłacano , a
czego krajowiec wcale nie cenił. Były wprawdzie rzeczy które i
tu ceniono bardzo : futra , bławaty , wyroby i płody oryentaloe po
szukiwała mocno szlachta zamożna , ale z obywatelstwa nikt po nie
nie chodził, bo upodleniem było , kupczyć szlachcicowi; z mieszczan
mało gdzie który wychylał się za granicę , w poniżenia i ciemnocie
marniało drobne mieszczaństwo, a podróż samosób w cudze kraje
- podejmowana narażała w owych czasach na wielkie niebezpieczeú
stwa. I wreszcie nic nie nagliło mieszczana , by się na przygody
wystawiał, kiedy posiadał miasta wyposażone swobodami jarmar
ków , na które przemyślny Oryent, rok za rokiem ściągał się kara
wanami. Lecz karawana sunie za słońcem , drogi nie pyta ; idąc za
szlakiem , gościńca pa obcej ziemi budować nie będzie , zwłaszcza,
gdy się bez niego po dziś dzień u siebie obchodzi.
Tem mniej 'mógł o drogach myśleć kmieć i włościanin , kiedy
przywiązany do gleby, dalszej nie wyprawiał podróży , jak na targ
do miasteczka i na odpust na święte miejsca ; tu ażeby się panu
Bogu polecić , tam ażeby sprawić kożuch , siermięgę, buty , i soli
nabyć w zamian za bydlę lub ziarno. Złej drogi dla niego nie było ,
chyba że była slota albo zamieć śnieżna ; panowie sami „ złejdrogi
inaczej nie rozumieli. Sposobić , budować gościńce , o tem się ani
šuić mogło , nie pojmowano jak można wydzielać ryzę z pod niwy
zyznej, na niepłodny gościniec ; wszak -to szkoda niepowetowana pu
szczać granta odłogiem , to znaczyło tyle , co samego siebie okra
dać. Jeszczeby niestało , przejezdnym kupcom drogi budować ! wszak
to szczere marnotrawstwo rąk ! suunienniejsi dodawali: Zgorszenie !
ścielić światu sposoby zbytku , próżności, mamony , co za kupcami
er
idą ; i ztąd klątwa na kupców rzucona % ust do ust przechodziła :
,,Oby im droga zarosła !“ Niepodobna więc było przy takiem uspo
sobieniu umysłów spodziewać się polepszenia komunikacyi, kupiec
kiej rozumiano , bo innej pewnie nie pojmowano , kiedy jej nie po
dejmowali, śnadź nie przeczuwano komunikacyi umysłowej, komu
nikacyi moralnej , nie domyślano się komunikacyi, od której zawisły
losy państwa, swobody krajowe , komunikacyi na której polega je
dność, statek , twierdza i bezpieczeństwo familii i rodu całego. –
Gdy tego wszystkiego mało kto , albo nikt wcale nie czuł, dziwnem
nie było , że obywatel ziemski nie kochał się ani w prostym ani
w bitym gościńcu. Najmilsza mu była kręta drożyna , bədź że za
każdym zawrotem drogi mógł się pieścić nowemi widokami, bądź ,
jak sam słyszałem , że nie dokuczy wiatr z jednej strony. Lecz na
prawdę, ze w całej Europie stan komunikacyi pod ów czas nie był
lepszy .
Od czasów Rzymian i po Karolu Wielkim nigdzie gościńców
nie budowano , aż we Francyi dopiero , za panowania Ludwika XIV.
ocknęła się żywotna siła dzisiejszych stosunków ; równocześnie , bo
w drugiej połowie wieku siedınnastego, podjęto prace około gościú
ców w krajach co dziś słyną z wydoskonalenia komunikacyi i dru
gim za wzór służą - w Anglii i w Belgii ; w Niemczech powstawać
zaczęły brukowane gościńce w pierwszej połowie ośmnastego wieku ,
w Galicyi zaś pojawiły się dopiero po zjednoczeniu z monarchyą
austryacką , ale w początkach zbyt w szczupłych rozmiarach , gdyż
w przeciągu lat sześciu (1772 do 1778 ) nie ukończono jak wszyst
kiego mil y drogi militarnej, zaprojektowanej z Węgier od Barwin
ka na Duklę do Przemyśla .
W r . 1777 do 1779 stanął wielki kamienny most kryty na Sa
nie pod Przemyślem .
W r. 1778 wyszła pierwsza ustawa dróg się tycząca z naka
zem szarwarków , która do robot przy gościńcach obowiązywała
poddanych zamieszkałych na dwie mil od drogi.
Za czasów Józefa II. ( 1780 — 1790 ) , który jak opowiadają
w samym Lwowie sześciokonną zagrzązł karetą , wzięto się tak w Ga
licyi jak i w całem państwie silniej do budowania gościńców , i w tej
myśli wydanem rozporządzeniem r. 1787 określono dokładniej obo
wiązek do konkurencyi drogowej ‘na wszystkie klasy mieszkańców
rozłożonej , % powolaniem do robót przy drodze z odległości mil
trzech od gościńca. Używano też wojska do robót przy gościńcach,
W tych 10 latach panowania cesarza Józefa II. wybudowano
gościniec główny wiedeński mil 54 ode Lwowa na Przemyśl, Rze
szów , Tarnów , Bochnię , Myslenice do Biały ; ukończono główny
trakt węgierski od Przemyśla na Duklę do granicy mil 16 ; rozpo
częto drugi trakt węgierski ode Lwowa na Stryj do granicy zaKlin
cem ; gościniec warszawski ze Lwowa na Zółkiew ; trakt z Pilzna
przez Jasło do Dukli (który w latach 1787 i 1788 głodem pamię
tnych podjęto robotnikiem najemnym za chleb i mąkę) , i inne krót
sze, mianowicie liczne do żup prowadzone gościńce . W ogóle wy
budowano w tym czasie przeszło 100 mil drogi, i niepospolitego
dokonano dzieła. Prawda , że pośpiech z jakim budowano , uszczu .
plił doskonałości w wykonaniu , największa część tych dawniejszych
gościńców stawianych bez kamiennej posady, wymaga nieustannej
naprawy, a w ciągłym zostając zużyciu , tylko wielkim kosztem
utrzymywana być może.
Następne wojny francuzkie , aż do ustalenia pokoju traktatem
wiedeńskim w r . 1815 , tamowały wszelkie dążenie ku podpiesieniu
komunikacyi równie w Galicyi jak i we wszystkich częściach pań
stwa, tak , że w tym roku, gościńców eraryalnych pod administra
cyą dyrekcyi skarbowej budownictwa zostających , nie było więcej
nad mil 160-, nie licząc w to kilka krótkich gościáców salinarnych ,
wiodących do kopalá soli , do żup i magazynów solnych , a odda
nych pod zarząd górniczych i żupnych urzędów .
W przeciągu czasu od 1790 do 1815 r . przybyły do wyż wspo - ,
mnianych, następujące gościńce:
z Andrychowa do węgierskiej granicy za Szarym ;
z Kęt na Oswięcim do granicy pruskiej pod Zabrzegiem ;
z Radymna na Jaworów do Lwowa , ale ustępami pa 6 mil niedo
robiony ;
z Przemyśla do- Starej soli;
z Sambora do granicy węgierskiej na Turkę;
ze Lwowa do Brodów ;
ze Stryja na Bolechów do Stanisławowa, a ztamtąd ga Nadworng
do Kołomyi;
· ze Stanisławowa do Manastyrzysk .
Co do salinarnych dróg wymieniamy:
z Bochni do Sierosławic;
N
z Wieliczki do Niepołomic ; .
z Drohobyczy do Stebniku ;
z Kołomyi do Mołodiatyna i do Kut.
N
Od roku 1815 zajęto się gorliwiej budowaniem gościńców , po
pierała je łatwość robotnika , który ze związku poddaństwa obowią .
zanym był, stawać do posług lub się daniną wyręczać , a co dopie- .
ro w r. 1824 zoiesionem zostało. Odtąd idzie , tak utrzymywanie
dawniejszych , jak i budowa nowych gościńców eraryaloych , cesar
skiemi zwanych , kosztem skarbu państwa.
W roku 1830 było już tych gościáców mil 319, licząc w to
wszystkie dłuższe salinarne gościńce, oddane pod zarząd władz po
litycznych i dyrekcyi budownictwa , a z których po połączeniu ich
z innemi gościńcami wzdłuż podnóża Karpat hieżącemi, utworzono
dragi główny trakt karpacki od Biały na Jordanów , Sạcz , Jasło ,
Sanok , Sambor, Stanisławów , Kołomyę do Czerniowiec.
Wr. 1830 stały już prawie wszystkie gościńce , które są teraz,
bo w nowszych czasach nie trasowano nowych szlaków w Galicyi,
częścią dla braku funduszu budowniczego , uszczuplonego przedsie
bierstwami w innych prowincyach , częścią zaś wyczerpanego , pod
jęciem budowy kolei żelaznych kosztem skarbu publicznego. Poprze
stawano w Galicyi tylko na uzupełnieniu wielu przerw niedokonanych ,
i przebudowaniu najmocniej uszkodzonych miejsc na gościńcach era
ryalnych . ..
Stan tych gościńców w r. 1849 byt wcates Galicyi następujący :
Główny trakt wiedeński , . . . . . 54 % mil.
brodzki . . . . . . . 13 /A )
Drugi główny traktkarpacki. . . . 89 /A ja
Pierwszy węgierski trakt : dukielski 14 % ,
Drugiwęgierski trakt : samborski. . 8
Trzeci węgierski trakt: stryjski . . 1
Główny trakt warszawski . . . . .
Trakt tarnopolski . . . . . . . . . 24 /A
, brzeżański . . . . .. .. .. . 20 %
., krakowski . . . , . . . . . . 60749
, oświęcimski i . . . . .
3 spytkowicki
żywiecki . . . . . . .
nowotarski . . . . ,
niepołomicki . i . .
sierosławski . . . . . . . . .
- 9 jasielski , . , , . , 8 19
Trakt jaworowski " ni .
samborski . . . . . . .
drobobycki . . . . . . .
dobromilski . . . . . . . .. 44%0. 99
, rożniatowski . . . . . . .. . 6 /4 »
, bursztyński . . . . . . .. . 91/49
9 horodyniecki. . . . . . . 72/
n kucki . . . . . . . . . . . . 59/
Wliczywszy kilka krótkich , mili niedochodzących dróg salinar
nych , wynosi długość wszystkich dróg razem 335 mil.
Po podzieleniu Galicyi w r. 1854 na okręgi administracyjne
krakowski i lwowski, przypadło na lwowski mil 228 /4 , t. j. nastę
pujące trakty : * *
Długość drogi Długość z podstawą
wybudowanej: . kamienną :
conice
29 stryjski. . . . . . . 19 9 2799° . . 15 -
samborski węgierski , 8 : , 3350° . . . -
dukielski . . . . . . . 13 , 1270° . . 2 20000
warszawski. . . . . . 10 73356° . 8 . . 14470
yyy
3.yyy
Obwód kołomyjski :
Karpacki trakt główny . . . . razem :
Horodyniecki gościniec . . . , 39 . . 2556°
Kucki gościniec . . . . . . 169601. 23 mil 2520
Obwód brzeżański:
Bursztyøski gościniec łączny . 6 , . 30000 razem :
Brzeżański gościniec lạczny . 12 , . - | 18 mil 30000
. 10 :
więc azeby psotę złych ludzi zaklạć , nie trzeba dawać poręczy , a
mosty , kiedy już gdzie bez nich niepodobna się obejść, nie stawiać
jak na szerokość koleśnic , ażeby przynajmniej uskromić kradziezom
grzechu ; i tego miłosierdzia czy ostrożności nie zapiera się nigdy
przezorny gospodarz, bo częstokroć , gdy w głuchą jesień pod zi
une powodzio grożą , kaže mosty rozbierać, promy acz już wiekiem
przegoile , na ląd wyciągać, ażeby z topielạ ' a ku wiośnie z krą nie
spłynęły. Ustaje wtedy zwyczajna komunikacya , wioska na wioskę
z za wody patrzy z odległości ledwo na stają, sąsiad do sąsiada
mógłby, przez tubę gadać, a przebrać się za wodę choć by konał, nie
sposób , ani po lekarza, ani po księdza. Jak długo on w takim od
cięciu od świata zostaje , wiedzą o tem najlepiej ci, co w podgór
skich mieszkają obwodach ; ale że to rzecz u nich zwyczajna, ztąd
widać , że nauczyli się jaz radzić sobie . Objeżdzają na dziesięć mil
do sąsiada , którego widzą przed sobą , przebierają się przez brody
wiadome tylko miejscowym , a wprawni przewoźnicy przenoszą ko
lasę i państwo na barkach . — Otóż ostateczny sposób naszej komu
nikacyi kumunalnej , sposób w jaki dzieci się bawią : „Na Barana !“
Że taki stan komunikacyi komunalnej za wzrostem i obrotem
naszych stosunków społeczeńskich trwać nadal niemógł, czuł każdy
· kto pojmował dobro własno i ogółu i kraju , każdy , kto wiedzio
ny koniecznością bądź przemysłu bądź powołania stanu swego, zna
glony bywał obcować codziennie z sąsiedztwem , i wypełniać obo
wiązki , jakie na niego wkładało i wymagało lub położenie socialne
jego , lub jasne pojęcie spraw własnych i obcych. Narzekania wzra
stały ; lecz do polepszenia dróg nie przychodziło , bo łozyć pracę i
kapitał wielu miewa za stracone, jeśli jawnej korzyści zaraz na
dłoni nie widzą , wielu sobie dla siebie tylko mieć chcieli droge ;
w ogóle zawadą wspólnemu zajęciu była wielka różnica w potrzebach
i w mieniu między klasami mieszkańców , co przeszkadzało że do
zgody nie przychodziło na wspólne dla wszystkich dzieło i przed
siębierstwo.
· Obywatel ziemski wyższy stanowiskiem i pojęciem dobra publi
cznego , przeczuwał i poznawał te niedogodności ; wielu z nich w szcze
rej chęci przyczynienia się ku poprawie komunikacyi, przykładali
sił wszelkich , czego jasne mamy dowody w rozprawach sejmowych ,
za przyśpieszeniem budowy kolei żelaznej, i w kilkakrotnych pró
bach zaprowadzenia regularnej żeglugi na Dniestrze , Wiśle i Sanie ,
mamy dowody w ofiarach znacznych , różnego rodzaju uiszczanych
16
1. Obwo d a mi.
Długość
.bieżący
dróg
mile
Ilość
długość
sne . on sa Długość w sążniach 1/ sażnie Sążnie Sażnie w saz. Sążnie
sidad d e Mile Sążnie bieżących oli kubiczne bieżące kubiczne bieżą. bieżące
Sanok - Przemyśl . . . 2227 2227 953 1 44 13 1 1369 36
1 Sanok . . 227/ Dạbrówka - Dynów . . - . . . 5. - - lon
Da Razem . . . 11 - 2229 2227 953 1 44413 | 1369 11 1 361 92
Sanok - Przemyśl . . . . . | 1 | 1000 700 - 5671 1400 1 . 10396391
Jarosław - Bełzec . . . . . 1 | 3500 1200
1200 989 6800 1211 | 1417
2 Przemyśl . 223/8 ) Sadowa Wiśnia - Wojniłów | 2 | 10001 -
11
- Razem . . . - 4 . 1800
Lirów - Rohatyn . . . . . 80
11 3635 5334 701 6106 14339 5 43 | 19 | 18
4 ) Lwów . . . 1767 Zimnawoda - Hodwiśnia . 3 877 3166 3790 607 -
Razem . . :15 | 1512 ) 5334 7 01 9272 18129 1150 | 19 | 18 | 80
Belzec - Jarosław . vagy 1 1950 17307 | 7434358058560 1107 | 53 531 274
93 / Zólkiew - Sokal . . . . 8
MORE
51 lkiew 1.
Razem . . . 115 1950 19307 | 194434 3580 158560 | 1109 | 53 | 53 | 274
Brody - Radziwiłów : 2750
6 Złoczów . 1155) Złoczów - Brzezany . . 3 200 - 208 1100 385
1.
Razem . . . 3 2950 - - 1 208 1100 385 1 - 1
Lwów - Rohatyn 7 1 100015152 1 171 13522 35963 10767 | 63 | 115 | 1028
Złoczów - Brzezany . . . 2000
Brzezany . 18°75 Brzezany - Podwołoczyska .
234 1 468 852
Bursztyn - Zaleszczyki . . . 1 234
11
aps Razem . . . 13 13234 5386 | 1 | 13522 | 3643110852 | 65 | 118 | 1028
Po
Brzezany -- Podwoło czyska . 7 | 3065 1 1337 9429 | 30065 6171 1 2 1 2
4 2970 2198 40 5399 1433744334 90
8j Tarnopol . vyp Strussow - Buczacz
Razem . . . 112 2135 3535 40 114828 44402 | 10604 6 . 8 90
Siwka - Halicz , 2 | 1021 8857 17224 6 423 | 28 145 400
Bursztyn - Zaleszczyki . 166 ! 24596 21474 7 873 49574 1648 171 17 1322
9 Stanisławów 23 % Manastyrzyska - Czortkow . 2638 8382 | 8382 1205 17764 1940 1 15 120 829
Strussow - Buczacz . . .
Razem . . . 116 12225 141835 | 29856 | 9078 | 84562 | 10011 1 86 182 | 2551
Sądowa Wiśnia - Wojnitów . 9
Siwka - Halicz . . . . . 643 643 1286
10 Stryj 30 /8 Bursztyn - Zaleszczyki . . 1100 1000 2000 5011
Razem . . . 9 1743 1643 1 3286 5 0 | 1 | 11
Mosty
.Nr
IIIIIIIII
Dạbrówka -Nosdrzec
Dynów . Sanok . . .
I Sanok . . . . . 2227 2227 953 1369 11 36 92
IIIIII11
Sanok - Tyrawa wołoska - Przemyśl . . . . 1 1000 700 5671400 10396 39
Bircza - Przemyśl. Razem . . . y 1000 2927 | 2227 | 1520 | 5813 1 2408 11 17 5 1
Żółkiew . . . . 1950 1 7307 7434 3580 58560 1107 53 53 274
Bełzec - Narol - Cieszanów - Przemyśl . . . . 1 3500 1200 989 6800 1211 14 17
Oleszyce - Jarosław .
Razem . . . | 9 | 14501 850 % | 7434 | 4569 |65360 | 2318 |69 70 | 274
III1
Sądowa wiśnia - Rudki - Ko - Przemyśl . . . 2 | 1000
marno - Mikołajów - Roz - , Sambor . . . 4 300 -
dól - Zydaczów - Żurawno - Stryj . . . . .
O
Wojniłów .
I
Razem . . . 115 | 1300
Zółkiew - Mosty wielkie
Krystyanopol - Soka). Zolkiew .
Lwów . . . 877 lu 3166 3790 607
Zimnawoda - Lubień - Hod - i Sambor . .
1 - 1500
wiśnia .
Razem . . . 3 | 2377 -- 31661 3790 60 %
Lwów . . . 11 3635 5334 70 6106 14339 543 19 18 80
Lwów - Bóbrka - Strzeliska - Brzezany
Brzeżany . . . . 1000 5152 1171 13522 35963 10767 63 1151028
Rohatyn .
Razem . . . | 9 | 635 110486 | 1241 | 19628 50302 | 11310 | 82 | 133 | 1108
8 Brody - Radziwiłów . | Złoczów . . . . - 12750 | - - -
Brzeżany . . . . 2 2000
9 Złoczów - Pomorzany - i Złoczów . . . 3 200 208 1100 385
Brzeżany.
Razem . . . 5 122001 208 | 1100 385 1
Brzezan
10 i Brežany - Kozowa - Tarno - Tarnopol .
7 3065 1337 942930065 6171
pol - Podwołoczyska.
Razem . . . | 11 ( 3065 | 1337 | 9429 130065 | 617112
Stryj . . . . - 1100 1000 2000 50
Bursztyn - Halicz - Mariam - Brzezany . . 234 234 468 85
pol- Tłumacz - Horodenka - Stanisławów 166 24596 21474 7873 49574 i 1648 171 171322
Zaleszczyki. Kołomya . . . . 4 1039 630191146148 29734 3266 16 16 18
Razem . . 114 . 12539132131 30588 14021 181776 5049 90 | 37 11340
Stryj . •. ;. : . - 643
643 643 1286
Siwka - Halicz. Stanisławów 1021 8857 17224 642328 145 400
Razem . . . 2 1664 9500 18510 1 6423 128 | 145 | 4400
Milotyn
st wo Laszczow lobodno Ware
hi cle
Sokat a
Tartakow Dreskopol
Tomaszowo Dubno
Ležaisko Dobrodword
hawa . Cholojow
o Sieniawa Potylicz Stur,
Grodzisko o O Oleszyce
Lubaczow $ Turynka Radziwitow . hrzemieniec
Kamionka
Mayierow strumilow Toporow
Niemurow
Ropcxyce Lancut Brody
Dembica
Przewors .. . Wielkie oczy Zołkiew
kolej zelaxna Rzeszów
Jarosław hoz
YEN M .
Toteska Wola - Lirakowiec Jaworow Bush
Olesko
Podkamieno
Tyage Radymnoso
e
n n - Nowy Jazon Janow
i T! 15 a Jaryczowo Biatykomin
h V Sason Markopote
• Niebylec Btazowa LWOW _ Pelence
Stryszow chio
Dubiecko Balrice h Winjuki
uyu Sadowa Wiszni o Woctna a Złoczow
Dynowi u .Glimany Zarwanica
Mosciskin Wysugrodek
asilo
Domarad : hrastoxin Przemyśl Gotogóry
Storawies Oleszulitis warya
W-W - Homby
slavica 1 . Husakow Lumen
Brzownwan O
Hodwisnia
buxao 0.Nyzankowice Hrubienice -- - Zborn
Krosno Grabownica Swierzo Przemyślany Zarudzieo terhowce
, fiwa dol czee Gdyszuce - Komutrino Blomorkany . Jezierno
ne 16
Dalonaa Rybootytycz
Ryb Bobrka
Nowemiasto Rojtarowice czerrec
Dunajo o
Sanok Tyrawa woloska Dobromil Wybranowo Narajow Tarnopol Pod Wotoszyka
Rymanow Zarsyn o Wotocxyska
Dukla Chyrow Feszłym Firlejour Slupki othanoxy
Loszkimuro
Mikołajów Sureliska
Mowotonuna wane
Podkumi Ptołycza . Chodaczow
Starosol
Bukowsko
Rozdol . Brzodowce Brzeżanya Szybalin
Statentiasto Q Skalat Tarnoonudin
Ustrzyki hozowa
1 Jasliska
ha Szczawne Choclorow Bohatyn Mikulince
Litoptaa
Podole
Podbus Zydaczów , Kunihimcxe
Octa
Strusow of Grzymałow
lo Baligrods ter Drohobycz
Comanca Dmer Tremboiola
Solee Stebnik
Podhwyce Tonste MO
LUUDIO Bukaszowce Bursztyn
Zbruar
SUTV
Jabłonkie para Lutowisko Janow Chorostkow
Bardyow Pynow stary
Sucka outszowice Suchostaw
2
Halicz Hopyczynce
Monasterzyska - Husalyn
a Borynia Buczucz - Irybuchowce
( Bolechów Jezup Mariampoll Duryn Probu na
Skoles hatusz M y Uscie ! Czortków
3 Jazłowice
Dolina Nizniou Jacpielnica Zbruja
olreszow Rožniatów
Domnuca
o mora Stanisławów
laborzyska Potok wy
Lysiej Trysmieni cap Vlumaca Tus Skatu .
B
Kutuczkowce
WO
e
s
Motodialyn Kołomyja
Dniester ia
MAPA Delatyn Chocimo
a
E Peczemuiyn
r
Zabtotów
a
Sa Siniatyn
b
goscriców Jablonom
Pisty Sandoyorut
w Lwowskim okręgu administracyjnym Sierosz
hossow
Czerniowce
Korcsmezo o Hutty
E GALICYI ismica