Vous êtes sur la page 1sur 4

‫ من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية‬58 ‫الدرس‬

Le pluriel des noms


composés

Un nom composé est un ensemble de mots associés par un trait d'union.


.‫اسم مركب هو مجموعة من الكلمات مرتبطة بعارضة‬

Exemples :
une grand-mère, un arc-en-ciel, un coffre-fort, Un haut-parleur

Le pluriel d'un nom composé dépend :

 de la nature des mots qui le composent.


 du sens des mots qui le composent.

 Règle générale : dans les mots composés, seuls le nom et l’adjectif peuvent se
mettre au pluriel. Le verbe, l’adverbe et la préposition sont invariables
‫ الفع ل والظ رف وح رف الج ر هي‬.‫في الكلمات المركبة فقط االسم و الص فة هم من يتحول ون إلى الجم ع‬ 
.‫غير متغيرة‬

 Un dîner-débat ---› des dîners-débats (nom + nom)

 Un cerf-volant ---› des cerfs-volants (nom + adjectif)

 Un rond-point ---› des ronds-points (adjectif + nom)

 Un sourd-muet ---› des sourds-muets (adjectif + adjectif)

 Un tire-bouchon ---› des tire-bouchons (verbe + nom)

 Un haut-parleur ---› des haut-parleurs (adverbe + nom)

 Un savoir-faire ---› des savoir-faire (verbe + verbe)

Cas particuliers

 Lorsque deux noms séparés par une préposition forment un nom composé, en général, seul
le premier élément prend la marque du pluriel:
 Des arcs-en-ciel.

 Des boutons-d’or.

 Parfois, le nom s’accorde ou reste invariable. Cela dépend du sens du mot composé :
 Des années-lumière
 Des timbres-poste.

 Nom se terminant par « o » + Nom : Accord du second.


 Des anglo-saxons.

 Des micro-ordinateurs.

 (demi + nom) Le nom s'accorde :


 Des demi-heures.

 (garde + nom) :
1- Quand "garde" a le sens de gardien : "garde" s'accorde et le nom s'accorde selon le
sens :

 Des gardes-malades.

2- Quand "garde" fait référence au verbe garder : aucun accord:

 Des garde-boues.

 Pour les noms composés d'origine anglais, seul le deuxième nom prend la marque du
pluriel:
 Des week-ends.

 Des tee-shirts.

 Des cow-boys.

*_*_*_*_*_*_*_*_*_/_*_*_*_*_*_*_*_*_*
https://www.youtube.com/c/ApplefrancaisBlogspot1
: ‫لالشتراك على قناتنا في اليوتيوب‬

https://www.facebook.com/ap.francais
: ‫لاللتحاق بصفحتنا على الفيسبوك‬

https://twitter.com/appfrancais
: ‫و كذلك حسابنا في التويتر‬

http://www.appfrancais.com
:‫موقع مدونة تعلم اللغة الفرنسية‬