15|5q5-: ƛq <™5'5%p5D, /5ō" <µ5'5%p5D $7ƛ'5- '5ƛƸ<" -!)7<-- &5!

JK 8& KIJL / ƱƛB 55

ƛ0 '9<-- 7)&5ƛ2ƛ&
)ƛ.ƛ ƛ2<-5<$- Ƌ*5.)$.
+ø'5 -<& ”Ʊ/!

"Ʊ'!Ƹ Ƌ50
LJ ţ, JROJ - LI Ƌ+, KIJL
 LR )0Ƹ JI 1p5 JK 8& KIJL
 *5 - Ƌţ5 ƛ- (J) P

"8'!Ƹ- ‘"Ʊƛ+’ Q
5D5ƛ)<" "Ʊ'!Ƹ JM
1Ī5$  12+Ƒ "Ʊ'!Ƹ JQ
+8Į <D "Ʊ'!Ƹ KI
Ų:ƛ"<" "Ʊ'!Ƹ KK
p5.)5+ KM
 *5 - Ƌţ5 ƛ- (K) MI

-!)7- '9-
Ď<(/&5. )
'5<15Ƹ&5. .5 ( ƛ&<D
Ƌ5.5<+.5 #5 ).<.&
-!)7- '9-

MUMBAI DAIRY NR
M ƛ. Ʊƛ NO
READER’S &5Ƹ- O DOWN MEMORY LANE NL
FRAME Ʊ FRAME KO ƋŬ5Ƹ1 ƛ&ƕ NQ
Ŭ5 1 GARDEN LI )p5 DROP
STYLE Ƌ LO <5<.  -5( & OK
Ƌz5 ' LR $p ROYALS ON
JUKE ) MM p5<&. 5Ƹ OO
+8<5+8ƛ & $p Ŭ.5  OQ
/5ō" <µ5'5%p5D MO <+ð ƛđƕ OR
Ƌ15&+ '9- OI GOSSIP &5Ƹ- PI
15 Ƌ- 5 +5: ƛq <™5'5%p5D MQ ) OFFICE PK
&<(/& ) MR Ƌ(5-5ţ-p5'/& &<ţ PM
BODY p5ó ƛ)ƛ NI

ϟ$: "Ʊ'!Ƹ Ƌ50 Ƌ(5<5: -51ƛ)25ƛ- $51

 'ƛÒ5D Ď5ƛ/" ƛ)«5'<&- )tlj)p  ƛ)0D)ŧ 1ĪƛƸ" Ƌ5& $5D 'ƛÒ5 "ƴƸ'<|- &D

ƛ)ƛ' Ď5 ƛ.ƛ+<<- '<| Ď$7Ĉ ƛ)ō51 "ƴƸ O Ď(Ʊņ 1-5- 6Ť, .5"5 PII
IIJ Ƌ#< Ď5ƛ/" ) &ü (<1 Ď5 ƛ. KJJ/KIP <'& )p5&5ƛƸ Ƌ-5,
.5"5 PIIIOI Ƌ#< +8ƛæ" ) Ƌ'A<.5+7 Ƌ1&„Ĉ 1Ī5ƛ$"^
ƛ)+5& +5Ň.: ƛÒ'8-5, ü5+5&, +ƛ!'8- 1)ƸÒ J 55^
ANANDALOK is published semi monthly by ABP PVT LTD, 6 PRAFULLA SARKAR
STREET, CALCUTTA-700001.
Export of this magazine to U.S.A. is through our authorised agent only.
 READERS
CORNER
<ņ<,5p "#p
‘Ƌ5<Dü5D )5ƛ+5"’ Ď)ÿƛ<" (KP
Ƌ+ KIJL) Ƌ)/ ƛ8 „ĵÖ'9!Ƹ
"<#p- <ņ Ƌ& ^ Ď1™" 5&5 ,
JRLN 15<. -5%5 ƛ(ń Ď<,5ƛ"
$5/-ƛ# +8<5'5%p5<D- &ƛĎD
Ƌ5<Dü5 5ƛ2ƛ& ).Į<& ‘Ã25-’
)5.5D Ď#+ ƛ<ƛ* ƛ1<&+5^  JK Ƌ+ KIJL 1p5- &ü<.5 'ƛÒ5-
ƛ)- ƛÒ&5p5-  'ƛ-5.
ƛÖ<-
Ƌp5ƛ"0 )<üp5'5%p5D^ &5D
‘&<-ý’- ƛ-<Ò ƛ*&D <-ƛ<.&
2- <™5'5%p5D^ ƛ)- $8 1Ī5$7D ƛ)*5
.&5D<- ƛ-<Ò ƛ*&D
<-ƛ<.& 27ý ƋA%8ƛ-  %7-5
*µ55,Ƹ^ Ƌ5<Dü5 ƛ)&D)5)8- ƛ-Ò
<-ƛ<.& *Dž<+& -5D^ <Ł- '*Džƛ+
ƛ. .5"5 /2<-- ÿ5- q^
Ƌ1 1+D ƛ)ƛ 18'5-ƛ2 2D^
<-5<đ& <B Ƌ+5-)5  %5D5
-5- $:/p )5.5 ƛ)<" - <
& Ƌ$5<&5 2Dƛ&^ ,ƛ$ 
$:/pƛ ƛ)<$ƛ/ ƛ)- Ƌ#< / Ƌ< ƛB<D ,5<Ÿ &5?
-5 )<. 1+5<.5&5 -5 2D^ ƛ÷
 ƛ)0Dƛ- 1"p-ƛ+#p5 ,55 -5
1į) &D, 5-!, ‘Ã25-’ ƛ-"<-
25ƛ-<D ƛ<D<^
Ň*5D8 1525, 5B5, +8ƛ/Ƹ$5)5$
55)5)8 Ƌ5#5D?
‘Ƌ5<Dü5D )5ƛ+5"’ Ď)ÿƛ (KP Ƌ+
‘Ƌ15&5- Ƌņ5’
ƛ)- ƛ $:/p
KIJL) +q5-^ 5<& "&
Ƌ5<Dü5< ƛ&<D <.5&5 -5
2<., 18&7. <™5'5%p5<D- 1:ŕ
‘55)5)8’ ƛ-Òƛ )5$ '<B Ƌ.!
/ƛ+" *² Ď#+ 55)5)8- ƛ-<Ò
ƛ*&D <-ƛ<.&^ & Ƌ"5
ƛ.<- $8 )B "5-5, Ď<1&ƛq
<µ5'5%p5D  "5'1 '5. $8’<& -<"
55)5)8- ƛ-<Ò ƛ*&D -<&^
18"-5 Ƌ.<-  ƛ+15 Ƌ5
Ƌ+55, Ƌ+55 Ƌ#< Ƌ-55 25<+/5 2<Ÿ,
Ƌ,+& 1™7"ƛ/Ł7 $&5& 15ƛ+^ ,"$9-
5ƛ&, ƛ"ƛ& 155Ƹƛ-- +5%p<+ &
ƛ+<Dƛ<.&^ ƛ÷ 8Ƹ& '8<-55 5<D
 /-7-5Ƹ- +%p ƛ$<D <-<&^ 5<&
"5- ƴƛ"Ö^
55/ &ü7, -51ƛ)25-7 ƛ*ƛ&, .5"5
*DŽ. 1</5%&
‘Ŭ5 1 5<Ƹ&’ ƛ)*5< $8’)5- ‘
1ı5&’ )-ƛ Ď5ƛ/" 2<D<^ ƛ&Ÿ5ƴ"
 *DŽ<.- &p +-5 $8ƛ"^
ƛ&<- '8<-5 ƛ5&512
&ƛ% JII /<Ě ƛƛ '55&
ƛ5&5: &ü<.5, O Ď(Ʊņ 1-5- ƛŤ
.5"5 PII IIJ
+"5+" 5&5<" '5<-& -Ƌ+<.^
-Ƌ+.  -ƛ: anandalok@abp.in
Ƹ +8<5'5%p5D, Ƌ55, .5"5
Ƌ.<- Í-: Ƌ, $:ƛŕ*™7<" Ďƛ"<)$&ƛ ƛ
Ƌ.5 2<D<, "5<" Ň%8+5Ò Ƌ5<Dü5<$- ƛƛ&<D
&<D
+-5 <.5&5 <-ƛ^ - 18&7.
<™5'5%p5<D- ‘55)5)8’ Ƌ5&*5<)
‘Ƌ5<Dü5’ &&, ƛ& p5<*¯5ƛ-ţ^ Ƌ1
<D
5-<! Ďƛ"<)$<&  ƛ&ƛ$Ƹŕ ƛ-Òƛ ƛ&<D
-)5Ƹ 5ƛ& 8ƛ&D<--
‘/5.Ƹ Ƌ25+1’
 -
<.5&5 -5 2Dƛ&^ Ďƛ"<)$<&- +<%p
<ņ ƛ.^ %&p)5$^
Ƌ/5- ƛ)0D...
8Ƹ& '9<-- 15|5q5- (JK Ƌ+ KIJL)) '<BB
+<& 2., 1ƛ"p Ƌ/5- <^ 5- )<- Ď5D
NI ƛ<.5 & ƛ+<D ƛ"ƛ& -7ƛ"+<"5 +p5ƛƕ
ƕ
+p5ƛƕ
Ƌ$ƛ<D<&! "5- %p)15D< "5ƛ-( -<"
2D^ )ƛ.< )/p <&< Ƌ-55 Ƌ#< 8Ƹ& '9-
&ü<.5 O JK 8& KIJL
 *5-
*
STORY
STO 1

LJ ţ, JROJ - LI Ƌ+, KIJL

 "Ʊ'!Ƹ Ƌ5<0- +:"Ʊp- '-,
<&< )<.<& <&
#5^ ƛ÷ Ʊ' <- ƛ<.&
ƛ"ƛ&^ $8<, ƛ*+5<&^
1.< ‘"Ʊ ’ ).<" *pŦ
"Ʊ'!Ƹ ,5< 1<Į5%&
-<"& ‘"Ʊƛ+’ )<.!
‘&ü<.5’--
&8<-5<%, ƛĎD "Ʊ< ƛ&<D
Ų:ƛ"- Ʒ5ƛ' 8.<.& "Ʒ5-
$7Ƹƛ$<&- 1™7,
18+ö +8<5'5%p5D

"Ʊ'!Ƹ-
Ƌ(5<5: Ň<*ü8 57

18+ö +8<5'5%p5D

Ď#<+ 5 *DŽ. *5ƛ<D ƛ$ ^ "Ʊ- )ÿƱ ‘ƛ2<-- ƛ’- +5Ò ƜŠćƛ Ƌ1 ƜŠć Ƌ,ƛ$& "Ʒ5<$- Ƌ/5&5<" Ƌ., Ƌ1ƛ$&
ƛ2<1<)  Ƌ15 -5- ƛ)</0 Ď<D5& Ƌ)5% . -  5Å! Ƌ(-5- '<#, *DŽ. <-
-ƛ^ "Ʊ- +:"Ʊp- '- ,5-5 ƛ)ƛ*Ă 5D5D Ƌ(<. <1ƛ. p5ƛ<"! p5ƛ<" Ƌ(<. . ‘ƛ2<-- ƛ’- ƜŠć!
)B-)B 15|5q5- ƛ$<Ÿ&, "Ʒ5-5 Ď5D 1<. 5 -<"--<" y<+ +5<$- Ƌ,55<,5 +5<$- Ƌ"5 +5#5D 25"!  ƜŠ<ć- -
 *DŽ. -<&^ ƛ*ŇD5. ƛ+ƛD5<+ "Ʊ- )5B<" .5.^ y<+ <-'<-- )5ƛB<" Ƌ5& ƛ' ƛ. &5! ƛ÷ Ƌ$.5+, ‘,5,
Ď#+ 5 ƛ2<1<) "Ʒ5-5 1)5 ‘ƛ2<-- ƛ’- ,5"5D5" Ňĵ 2.^ +5- ,5$) '5. Ƌ.<&- Ƌ$<, ƜŠć5 p5ƛ<" Ƌ(<. .5+’ ).5
#5 ).<&! ƛ÷ ‘ƛ2<-- ƛ’- )-<D )5ƛB<" "Ʊ "& Ď5D 1"^ Ƌ1 19<Ò 5B5, "Ʊ- - Ƌ5& Ƌ2.<$5. Ƌ& ! Ƌ)/
<,  $9-$/Ƹ<&- &p ‘)<ü+5"-+’ &5<+- 5&<" Ƌ'<-ƛ.5+, ‘ƛ2<-- ƛ’ &D, "Ʊ- )5 2<Dƛ.5+^ 7)<&- Ď#+ ƛ(5-
ƛ Ʊ-ƛ(5- 'ƛ-5.&5 <-ƛ.^ ," $9- Ď#+ 'ü ƛ. /7<0Ƹü8)5)8- Ƌ.5 ‘15<2) ƛ(<ń- ƜŠć )<. #5, Ƌ "5 $517&
+<& 'B<, Ƌ15 JRQQ-’QR 2<)^ $9-$/Ƹ<& *Dž"’ Łƛ! Ƌ1 ƛ)ƛ -5- &p ƜŠć ƛ.<, 2D 7 <-? '<- )8.5+, )p5'5-5 7! "&
Ƌ)/ <D)5- 5 Ƌ$5<&5 2<Dƛ.^ ƛ)0D "Ʊ ƛ<Dƛ. ƛ.<¾Ć ƛ(ń Ƌ1515 ƛ- Ƌ$<ƛ.5+, '8<-5 ƜŠć5 )5- BB <-
ƛ., +5 "5- Ƌ<.< Ƌ)55<Ÿ&, $-)5<-^ ƛ)ƛ ƋĎ5ƛ1 -5- <)$& ƛ&<D^ ƛ$&$8’<D<- +<%p ƛ.< Ƌ(..! ŷ)ŷ
‘)<ü+5"-+’ /Ě5 Ƌ5#5 Ƌ#< <1< ) ƛ÷ "Ʒ5-5 1-51ƛ- 5ƛ&<D Ƌ$&, ‘)5ž5<$- &p <-5- +<"5! Ƌ1ƛ$& )8<ƛ.5+, ƛ
Ƌ1 /Ě +5<$- 7)<& 7*5<) ƛB<D *Dž<"- ƛ) +-5 )5&5) &5^’ ƛ÷ "Ʊ Ƌ"5 155ƛ" Ų:ƛ"/ƛtlj ƛ. "Ʊ-^
ƛ<D<^ ƛ<" ‘&ü+’-- ƛ / 12< 25- +5&5- '5Ò &D^ "& Ƌ1515 ƛ-
8) 18ü- *5<) &-<'5<- <-ƛ. "Ʊ^ "Ƹ5<$- &ţp5ðƛ. ‘ƛ2<-- ƛ’ Łƛ +5- Ƌ<D Ƌ)ƛ/ ƛ(ƛ+<&!
Ƌ15<& ƛ Ƌ5µ ƛ-<Ò ƛ+ ƛ*&D Ňƛ&<D )<., ‘5 ƛ .<)?’ "Ʒ5-5 Ƌ1 Ł "Ʊ- 1<™ ‘ƛ2<-- ƛ’<" ƛ+ Ƌ"5 Ň%8
ƛ-^  Ʊ-ƛ(5<- 5 -<" ƛ<D "Ʊ- Ň<& #5D -5ƛ 2<D ,5&^ "Ʊ Ƌ"5 8) ƛ*<&"5 ƛ2<1<) 5 ƛ-ƛ&, Ď#+ƛ$&
1<™ +5- .5'^ 8ƛ/! ƜŠć Ƌ-ƛ <- Ƌ(.. '^ ƛ÷ Ƌ#< Ď<sƛ- 1<™ ƛB" ƛ.5+^ Ƌ1 19<Ò
&ü<.5 Q JK 8& KIJL
ƛ+ <& &5- 15|7^ "Ʊ- <Ÿ ƛ.,
‘ƛ2<-- ƛ’<" ‘ÿ)ƸƱ+5-’ ƛ-Òƛ- &p,
&"Ʊ& Ƌ5& ƛ*<&"5< Ƌ&D5-^ ƛ)Ŧ-
Ƌ558ƛ Ňĵ <-ƛ.^ ƛ÷ ƛDŽ<"
8"1 5< '5ƜŸ. &5^ ƛ$& ¼5
+5-ƛ, 25q  ).., ‘<-, +5- ƛ(<1
( "& ‘Ƌ-1'Ć’ p5 <ƛĆ<" 5ƛ-
<-) Ƌ"5 ƛ Ƌ<. <, Ƌ)/ 18ü-
Ƌ$<"^ +<& 2<Ÿ, <  ƛ-Ò5D 8) *5.
+5&5<)^ )5- ¸5 <- Ƌ$)?’ Ƌ1
Ƌ<.ƛ- &5+ ƛ. ‘18+ö!’ )..5+, ‘"5
5 Ƌţ ƛ&<D $p5 &5^ Ƌ$<" Ƌ"5 |ƛ"
Ƌ& ^’ ƛ)<<.- ƛ$< Ƌ(5& -. +5<^
5&<" 5 ., Ƌ5#5D ƛ? "5-'- ƛ&<
<. . Ƌ15<&^ Ƌ5+8 Ƌ$< )8.5+,
)p5'5-5 ƛ <+ƛ&^ )..5+, ‘7 Ƌ-, 7 "Ʊ ƛ&< ƛ*&D
<- Ƌ$ƛ<D ƛ$",
2.?’  +5#5 Ʒ5ƛ<D ).., ‘&5 Ƌ5, <
 ƛ 7 5D
ƛ$<D 2<) &5^  +5- Ƌ<D Ƌ)ƛ/
ƛ(ƛ+<&!’ "Ʊ- #5 Ň<& +< .5+!
Ƌ*<) Ƌ$8&, Ƌ5& 1+<D- #5 ).ƛ! Ƌ15

"Ʊ- Ƌ.5- 25" ƛ. +q5-

"Ʊ ).., “2Ʒp5, Ƌ& 5&) &5! 5 +5- )5<D5.ƛp5.
Ď)<.+^” - #5 Ň<& Ƌ1ƛ$& "5¨) 2<D ƛ<Dƛ.5+!
Ƌ$<" Ƌ)-)^ +-5 +5<&, ƛ+, Ƌ$)8 <#Ƹ Ƌ5& ţ5- ƛ. &5^ ƛ÷ ‘ƛ2<--
(Ƌ$)ğ" $Í,
"Ʊ'!Ƹ-  ƛ), -5&5 '5. ƛ’- Ƌ1< < Ƌ$< +< ƛ<Dƛ.5+!
( ƛ), -5&5 „2 ( ƛ)^ Ƌ$.5+,
"Ʊ )8<ƛ.5+, &5,  Ƌ<. ŷ <- ó5ƛŤ<"
+& 5 ã8" Ƌ'5/5 (Ƌ15 &5 <1ƛ&^ «5<&/ +8<5'5%p5D, )1ö ƋA%8ƛ-,
Ƌ<.<$-, &5 Ƌ+<D<$-) '<- Ƌ)-<" )ĵ! ü, $8.5. .5ƛ2ƛB<$- +<"5 )55-)55
5 . Ƌ,, +-5 1+ű<- )<. .5+, ƛƸţ<$- ƛ&<D *-5 ƛ&^ 1) ƛDŽ Ƌ-ƛ,
‘"Ʊ ,ƛ$ 5 '<- Ƌ)-1, "5 2<. +-5 / Ƌ&D5 2<)^ ƛ1<&+5<5Œ5(5-
"Ʊ<
Ƌ"5< ƛƛ& &5^ ,ƛ$ 5ö 5 '<- ).<.&, p5<+-5D )5- .8 Ø <- ƛ&<"^
Ƌ)-<" 2D, "5 2<. +5<$- 1<™ "& Ƌ"5 - 1) +ƛ&--ƛ&- ƛ. &5^
ƛ1p5Ć Ƌ-< 2Ʒ5ƛ)^ &5 2<. ƛ÷ ƛ'&
"Ʊ p5<+-5D <D Ƌ1<<ó- &p .8 Ø
&<D- $/<- Ƌ5B5- ƛ$! "& ,5-5 Ƌ#< Ƌ$/.5 Ƌ+<- Ƌ$)!’ ƛ÷ 1) <- , &5&5 Ďŋ -<" Ňĵ -., ‘
ƛ(ƛ+<& 2", "5-5 1)1+D ƛ&<<$- +<%p #5D - Ƌ5& Ƌ2.<$5. ƛ. &5^  ).", <.55 Ƌ&?  <.5- Ƌ151Ƹ5 7?’
Ʊ „ƛ<D #5"^
"Ʊ< ƛ<«1 -.5+, ‘Ƌ$<5 &5, Ƌ)/ +5 2<)! Ƌ.5< Ƌ+& +< "p5ƛ$- "p5ƛ$^ Ƌ/<0 '8<-5 .5  Ƌ1 '
‘"Ʊ 5ƛ&1, Ƌ,, "Ʊ ƛ(ƛ+<&?’
"Ʊ ).., ,5<)!’ "<)  ," &ƛ(<<Ć- 1<™ Ƌ² <-, )5- &"Ʊ& <- .5  -<" 2.!
‘2Ʒp5, Ƌ& 5&) &5! - <" 1+1p5- )5 7 )p5'5-5 15+5. Ƌ$D5 Ƌŕ5 ĵ &5 Ƌ&, 5-!, p5<+-5+p5& Ƌ"5 - - Ď<ŋ- Í-
<? 5 Ƌ"5 +5- )5<D5.ƛp5. +-5 y+5" - ƛ'<& .5"5+^ - ƛ$<" '5-< &5! Ƌ1 "5- < )5%5, 5.8 <"
Ď)<.+^’ 1ƛ"p
"Ʊ- #5 Ň<& Ƌ1ƛ$& ƛ(ƛ+<&ƛ1 ƛ&<D^ Ƌ,+&, )."5+, ‘p5 <.5 <-<^ )p1, 1<. $8’Á5 )<1 - .!
"5¨) 2<D ƛ<Dƛ.5+! Ƌ1 1+D $Ʒ5ƛB<D Ƌ/5&, Ƌ"5- &5+ ‘
"Ʊ'!’Ƹ Ƌ Ƌ-<<&, Ƌ"5-
5 Ƌ.5 ).<, 2Ʒp5, ƛ+ ƛ(ƛ+<&^ )5)5? Ƌ& ‘
"Ʊ'!Ƹ5’ -5<&ƛ& Ƌ-?’ - 5ƛ)? Ƌ1  +5- Ł
"5<" 1+1p5- 7 <?  ó5ƛŤ<" +& " 7! Ň<&,
"Ʊ +5<$- Ď5D ).", 15-5 ':ƛ#)7- 1) ƛy<Dƛ* +5&8<0- +<&-
<& Ƌ+' ƛƸţ, ţ5 ƛ.ţ <1<& ‘':ƛ#)7<" +& Ƌ5& ƛ<-s- Ƌ)5% 2D Ƌ& , +<%p 2D<"5 5 )51&5 #5<, ƛ$& &5-
,5-5 ƛ(ƛ+<& ) +5#5 Ʊ <- 5 ,5- 125-7-5, 12<,57-5 15-5|! "5- ƛ$& 'ƛ-5. 2D5-^ ‘JR ƛĎ.’--
-<&^ ƛ+ ).),
"Ʊ "Ʒ5<$- '# Ď$/Ƹ! Ƌ. '8. -<!’ "<) 5 ƛ, -+ 1+D ,&
"Ʊ 1-51ƛ- +5< ĎŦ)5 ƛ$.
ƛ ƛ(ƛ+<& Ƌ<. ,& p5ƕ  ƛ<-s- - 12<,57 ƛ2<1<) 5 -5-, "& -
+ ƛ$<" *5.)51" Ƌ1< ƛ<D $Ʒ5B5", "& "5- +5ó5 7 2<" Ƌ.5* 15+.5<" '5ƛ-ƛ&^ Ňƛ 5B5, +5-
+5&80< / Ƌ$D5- &p, <Ļ5-'5Ļ5 '5<-, Ƌ15 Ƌ5< &5 Ƌ$<. ƛ)ō51 -5 ,5D +9. $5ƛDÖ ƛ. 5ƛ) &5s -5^ +5<&,
Ƌ'5/5 '-"
"Ʊ^ Ƌ15 ƛ÷ <&ƛ$& < &5! +5ó & ƛƸţ, yƱ... 15%5-!^ "5 5ƛ)5 ƛ +<"5 2<Ÿ ƛ&5, Ƌ15 Ƌ$5^
Ƌ#< ^ "5- %ĵ&, ’RM-’RN 15. 2<)^ )<. 5< 1ı5& -<, "5 ƛ÷ &D^ ‘$2&’-- 1+D 5 +5- 5Å 2D^ ,&
'8<5- 1+D +-5 1<. 1<™ 5Ʊ- ‘)<ü+5"-+’-- #5 Ƌ<B ƛ$&^ 5<& Ƌ1 ‘$2&’-- Ňƛ .<, ƛ+ "& <.
JK 8& KIJL R &ü<.5
ƛ<Dƛ ,5Ò5 -<"^ 25q ƛ$&
"Ʊ- Ƌ(5&,
‘Ƌ"5+5- ,5Ò5 ƛ Ƌ/0?’ )..5+, ‘2Ʒp5^ "5 Ƌ/0
)<^’
"Ʊ ).., ‘ƛ)- 5ƛ) Ňĵ 2<D<^
$8’ƛ$& 5ƛ) <-ƛ^ Ƌ+& Ƌ,& 5 .5<!
"Ʊƛ+ <. <15^’ "& ‘Ķ'5D!’- 5ƛ) 2"^
'<-- ƛ$& Ƌ.5+^ ƛ<D Ƌ$ƛ, ƛƸ<ţ- .
5 + 5<-55D, ƛ÷
"Ʊ +5< 5D
Ƌ<<^ )8.5+, <- $8’ƛ$& ,5 5ƛ)
2<D<, Ƌ15 +5< ƛ$<D Ƌ -5<)^
Ʊ.5+ ţƱƛ<D5<", Ň&.5+^
"Ʊ 5&<"
5 ., ‘Ƌ+& 2<D<?’ )..5+, ‘$+ 2Dƛ&^
+5- $+ *5. .5< &5^’ ƛ<«1 -.,
‘Ƌ& *5. .5< &5 Ƌ"5+5-?’ +5- +<"5
<- 5-!5 Ƌ)55.5+^ "5-'- JJ5 &55$ ‘ƛ2<-- ƛ’ ƛ)<" )1ö ƋA%8ƛ-^
<.& Ƌ1 ƛƸţ^ ƛ"ƛ& Ƌ"5 "5- '<-- ( &<1<) D& )<üp5'5%p5D
/5 5ƛ) -<)& )<. ƜŠć ƛ&<D Ƌ-ƛ^

"Ʊ "Ʒ5< ).., ‘+-5 Ƌ5B5 Ƌ#< '8<-55
- )5- -)^’ )<. , $5ƛDÖ5 +5-
'- Ƌ<B ƛ$<D, 1<- 'B. Ƌ15& Ƌ#<!
"5 Ƌ1 ƛ*<&"5- +5, +-5 +8Į <" ƛ<D 5ƛ)5 <- ƛ& ^ "5
ƛ*<&Ò7- Ƌ(5<& Ƌ(5& <- 2<. Ƌ"5 Ƌ 5&<" '5-<) &5^’ )..5+,
)<.<&, ‘)5-
"Ʊ'!Ƹ< ‘Ƌ"5- ƛ) & ƛ-ƛ.ƕ -<) &5 &5ƛ! "&
$5^’
"Ʊ Ƌ(5&5 %<-, Ƌ"5 Ƌ.5< Ň&<. )8<" '5-<) 5 +5-
<D Ƌ1<<ó- +<%p .5!’ '<-  5ƛ)5 Ƌ)!8$5 (1)p157
+5- 5<& ƛ$<D ).., y)"Ƒ) <-, +5< )5ƛ<D ƛ$<Dƛ<.&^
‘Ƌ/5<&5, Ƌ/5<&5^ 5 Ƌ"5+5-
&p !’ Ƌ(5& 5<& ƛ&<D ō,Ƹ5< ƛ1$8- '-5.5+ ƛ+!
Ňƛ&, ƛ$ Ƌ#< Ƌ1
"Ʊ- ƛ)<" Ď<"p5 ƛ-Ò , "5 Ƌ1 ,"
ƛ*<&"5- +5 <r)5<- )ƛŦ Ƌ5 Ƌ25 &5 Ƌ&, "5- &p &
‘Ň* +2-q’ ƛ)<" /ƛ+Ƹ.5 Ƌ.<*<.- 5.55ƛ. ƛ*<&"5- Ď<D5& 2"^ ƛ÷ " Ƌ5 ƛ-Ò
5Ʊ<-- 1<™ ƛ+ -<&! Ƌ1 5<& Ƌ/5&5 ,5D -<" Ƌ -5ƛ 2D &5^ 1) Ƌ|<Ò ƛ+
&5! ƛ÷ 7 - -5 ,5<), ƛ.5+ - 5 Ƌ(.<" *55 Ʊ<.5! -
ƛƸţ "& )8<&, )p5'5-5 7 <<^

"Ʊ- &p Ƌ11) " Ň&<" 2<D<! '-)"Ƹ7 ƛ)<" +& <& $:/p <, Ƌ,5<& Ň%8
"Ʒ5- Ƌ5-+8<- *5) Ƌ$< Ŭŕ )8<"
Ƌ|<Ò Ƌ"5 +& 2<D<, Ƌ, ƛ)<" ƛ+ 5 25" Ƌ$5<&5- Ď<D5&^ Ƌ1„<.5 1)
'5-.5+, +<&-+<& ).<&, ƛ<-s- ‘<’
ƛ*&D ',Ƹö ƛ-ƛ&, Ƌ15<& 5ƛ)<D- +5- 25"!  ƛ&<D 5 +5- Ł
<- ƛ$<D<&, -  Ƌ5& '55 <1 1)
$5ƛDÖ ƛ. +5- '-^ &(p5s, " ƛ)<" <^ ‘Ƌ5<- )5ƛ.’<" ƛ $:/p <,
)5&5. <- ƛ$.! )5-)5- 5) -<" 5--
ƛ*<&"5<$-, +5D ƛ2<-5- 5  ¸p55 ',Ƹö Ƌ,5<& ‘ƛ)<&5ƛ$&7’, +5<& ō,Ƹ5 -5 <D- ƛ)<D
)5 *5. .5<? 5ƛ) <- Ƌ"5 - 55
ƛ+ <- ƛ$<Dƛ! )<. -55 *5., "& ƛ÷ 2<Ÿ^ Ňƛ5 2ƜŸ. ))<- +Å.)5ƛB<"^
'5D5 ,5D &5! ƛ÷ 7 - -5 ,5D! )5-
„<.5 Ƌ+5< Ƌ5& Ď<(/&5. Ƌ1 $:</p ƛ)<D- +ø 'B5- &p  Ū5&7D
"Ʒ5< 5ƛ) Ňĵ -<" 2. /9&p Ƌ#<! -
p515 &<+ð ƛ. &5^ <-ƛ, 5-!, Ƌ1 '8<-5ƛ2"< Ƌ&D5 2<D<^ ƛ"ƛ& Ʊ Ƌ'5<
ƛ$&, &p  ƛ*<&"5 )<1<& 5ƛ)-
+5- )ÿƱ^ )D<1 +5- Ƌ<D <& Ƌ5, 5 ' ƛ<.&^ "Ʒ5< Ƌ)55<&5 2., ƛ)<D-
^ ƛ÷ ƛŸ8 '5-<& &5, Ď). %p5B5<Ÿ&^
ƛ÷ „<!-Ďƛ"*5D <& )B^ "<) $:</p- ,& Ňƛ 2<), "& ƛ"ƛ& ƛ)<D- +ø
.5¯ )ƛ% 5 5D. 5) -<"
‘)5ƛBD5ƛ.’- 1+D ƛ+ ƛ(ƛ-<D ƛ$<Dƛ.5+ 'B<)&^ $:/p5 ƛ., ƛ)<&5ƛ$&7< ƛ1$8-
'5<-&ƛ&^
"Ʊ< ƛ<D )..5+, ‘"Ʊ +5<

"Ʊ<^ ƛ-ƛ²"$5- 5ƛ)5 -<" -5ƛ '-5<&5 2<Ÿ^ ƛ÷ ƛ,ƛ& ƛ)<&5ƛ$&7- )<--
Ƌ<B Ƌ$^ +5- )5)5 <., < ƛ$<D 5
2 ƛ&^ ó5ƛŤ<" +5< Ƌ"5 &p *5<) ƛ-<Ò ƛ<.& (,ƛ$ ƛ)<" "Ʒ5< Ƌ$5<&5
-5<" '5-<) &5^’
"Ʊ +5< 15 < ƛ&<D
5 -<" 2"^ --- 5ƛ) -<"--<" 2Dƛ&), ō,Ƹ5 -5 < ƛ1$8- '-5<&5-
ƛ<D ).., ‘ ,5 -<, "Ʊƛ+ ‘<, 8)
Ƌ$.5+, y+/ +5- /Ó )5B<^ Ƌ15 ƛ&<D <Í&5D 5|ƛ- <#Ƹ , "& "Ʒ5- 25"
*5.,’ 1) )<. Ƌ<B $5^ ƛ+ ƛ <-

"Ʊ +5- '- <& ƛ*+5& <-ƛ.^ Ʒ5'<!  <Í&5- )</ Ƌ1 ,ƛ$ /5
ƛ&<Dƛ, 5 ƛ-ƛ&5ƛ. 5< ƛ$<D -5)^
- +<%p 5 ã8" Ƌ<.+5&8ƛ0 ƛ.^  ‘<’ &5 2D, "5 2<. Ƌ1ƛ$& -  /5
"Ʊƛ+ $p5<5, ƛ+ 1ƛ Ʊ^’ )<. Ƌ<
)8<" 5 ƛ. &5, )ÿƱ ƛ2<1<) 5ƛ) Ƌ&D5 ,5<) &5^ 5-!, '8<-5 ƛ1$8- "Ʊ<., &"Ʊ&
'B.^ ƛ+ - ƛ&<$Ƹ/+<"5 "5 -.5+^
ţƱƛ<D5<" - &p ,5 <- ƛ$ &5 Ƌ&, <- Ƌ+' <- )5- / ƛ&<" Ƌ<. Ƌ,
'<- ƛ) ,& ƛ-ƛ.ƕ -.,  5ƛ) ƛ&<D
Ƌ15 +5- Ď<(/&5. ƛ$< y+/ <(s 1+D .5<), Ƌ1 1+D5 "& 25<" Ƌ& ^
ƛ)Ŧ- .<5.5 2<Dƛ.^ Ƌ1 ƛ*<&"5 "&
-ƛ.^ ƛ÷
"Ʊ ).<" .5., ‘<.5 &5, "p5,
"Ʊ- &8<-5<% 1<- &5+.5+ ƛ+^
-  ƛ)p5" ƛ*<&Ò7- 1<™ ƋĎ+ <-&^
&ü<.5 JI JK 8& KIJL
ō,Ƹ5< ƛ1$8-$5& -.5+! ƋD5. -<)&,
"Ʊ- Ƌ(5&, ‘"Ʊƛ+ 
Ƌ1 $:</p Ƌ$5 ,5<Ÿ Ň%8 +5- 25"^ /5
Ƌ"5 ‘<’ 2.^ ƛ÷ "5-'- Ƌ$5 ƛ$. &p
1+1p5!  '8<-5ƛ2", ƛ,ƛ& +ø 'Bƛ<.&,
ƛ"ƛ& %<- ƛ&<.&, ō,Ƹ5- 1<™ +5- ƛ)<D5
2<D Ƌ.! 5-!, "Ʒ5- ƛ)ō51, ƛ"ƛ& +ø
"Ʊ ).., ‘Ƌ<.ƛ +5< 7 ).. 5<&5?
'B<& - Ƌ1 1+D 5- ƛ1$8-$5& 2<Ÿ,
"Ʊ 15( )<. ƛ$., ‘5 +5- é5-5 2<) &5^
Ƌ15 ƛ1<&+5- $:/p 2<. ƛ+<#p 2<" '5<- &5^
"5 "5- )à+9. %5-!5, ō,Ƹ5 +5- )!
'<-- ƛ$& Ƌ#< ƛ"ƛ& ,& Ňƛ Ƌ$<"
1<"&, +5< ‘5+5 ’ )<. 5<"&!
Ƌ1 ƛ&<D ƛ&<- 1<. +5< Ƌ'5"!
 1<)- &p $5D7, +5Ò
"Ʊ! &5^ "5 5- +<%p &5 .5<" ,5)
ƛ&<< ƛ&<D űŸ %5-!5 ƛ.
25q-25q
"Ʊ- Ƌ(5& Ƌ'"5+, ‘ ƛó</& ƛ.!
1<ÿ<).5 ƛĔ ? "5 2<. <. <15 +5-
)5ƛB<"^ 5 *5. ƛ) Ƌ'<Dƛ^ 1<™
)<1 Ƌ$)^’ DĽƸ +8ƛ*<ƕ- 1<™ +5- )5
"Ʊ- )ŷƛ$<&-^
"Ʊ- 'B5</5&5 ƛ. 5%^ )5.5- '5/5'5ƛ/
+5<$- 'ƛ-D5
"Ʊ ƛ-<Dƛ.^ )5Ƹ+p5&
)<. & 'ƛ-5. <&, Ƌ15 5&"5+^
"Ʊ- Ƌ)ĵ+! Ƌ$D5. (Ʊ<5 <-
ƛ÷ ƛ"ƛ& 7 %-<&- ƛ) -<"&, 7-7 ƛ)
<-ƛ<.&,
"Ʊ Ƌ$ƛ<Dƛ.^  Ƌ, +5-
ƛƛ*ƛ 5<./&, "Ʒ5- +<%p )5Ƹ+p5<&-
"Ʊ- Ƌ)ĵ+ 2<D ƛ<D<! Ƌ$D5. (Ʊ<5
,"„<.5 ƛ) <, "5- <%Ƹ<- Ƌ)ƛ/
"Ʊ- Ƌ$D5^  Ď5D  %-<&- ƛ)p5"
'ƛ-5.<$- ƛ)- ƛƛ*ƛ ƋĎ<ƕð -"^
"<) DĽƸ ƛ1<&+5 ," Ƌ$8 &5 Ƌ&, +5-
+<& 2D, - 1.5' Ƌ.5- %-& ƛ. 1"pƛq
"Ʊ$5 ĵ^ 'ƛ& 251'5"5. Ƌ"5< 1) -<" p5.5
-5<D- +<"5! ƛ+ )."5+, ‘Ƌ"5- ƜŠ<ć
"Ʊ -.?’ ƛ&ƛ)Ƹ5- Ƌ5< +5- ƛ$< "5ƛ<D
ƛ*&D -<" Ƌ5& ƛ*<&"5- 18ƛ)<%
"Ʊ'!Ƹ Ƌ50’ 2<D ƛ<D<^ +<& +<& ).., ‘&5 -5- 7 <?’ )8Ʊ&!
2D5- #5 &D^ 5-!, Ƌ"5- Ƌ.5 1.5'
+8Ū -5- &p 5< Ƌ5& 'ƛ-Ŏ+
"Ʊ< Ƌ(5& <- )..5+ )p5'5-5^ 
-<" 2D &5^ '8<-55 Ƌ"5 #5 Ď1<™ #5^’
"Ʊ- 7)<& -5 Ƌ(ƕ 1"^ Ƌ15
 %-&5 ƛ+ +5Ò Ƌ$<" '5 1"pƛq
-5<D- Ƌ.5 1.5<'^ )5Ƹ+p5&, Ʊ<-515D5,
1"pƛq -5D,  ƛ"&<&- Ď*5) -
ƛ)<" *5. '<Bƛ.^ ƛ&<- 1Ī<Ƹ -
%5-!5 ƛ. 8) űŸ^ ‘7 '5ƛ-, - 7 '5ƛ-
&5’ 5 8) *5. )8"^ ‘$2&’- Ƌ+<¸5
Ƌţ/<&- 15+<& 5 %Ŧ5%ƛŦ- $:/p ƛ.^
Ƌ)p5+</5  'ƛ-5.&5 -<" 5D, ƛ+
 Ƌ"5+-5 <-5^ $-5- 'B<. Ď<(/&5.
Ƌ.5 Ƌ< ƛ&<D <15^ "<) Ƌ$<5, Ƌ)ƛ/
)5B5)5ƛB, +5<&,  )5Bƛ" ƛ Ň+-ƛ Ň+
Ƌ,& &5 -5D^’ - )tlj)p ƛ., ‘+5-ƛ' ō,Ƹ< ƛ1$8-
7-+ 2D, Ƌ15 & Ƌ$ƛƛ&, )8ƛ
&5^’ ƜŠ<ć  /5- ƛ<. ƛDŽ
Ƌ.5 ƛ. &5^ Ƌų( %Ŧ%ƛŦ- 5
‘Ƌ)p5+</’ ƛ&<D +5- Ł
‘Ƌ)p5+</’ -5- /
‘$2&’-- Ňƛ<D
251'5"5<.- -5 Ƌ,&
.5ƛ<D< +8<5/! ƛ)5&5- 5$-, Ƌ15(5, 1) <1< )5ƛB Ƌ#<!
ƛ÷ "& -<" '5<-ƛ&^ 5-!, -5 1„<.5
ƛ<& Ƌ-<ƛ<.& )518 <µ5'5%p5D^ ƛ$&
+5- 5< ƛ Ƌ<. ., < Ď<,5
ƛ2<1<) ƛ&"5+^ <1 ).., ‘+ðƱ$5,
Ƌ)p5+<</- -5 1„<.5 ƛ+ Ƌ'<D ƛ<Dƛ^
+5- 8) <Ÿ, ƛ)5
Ʊ - 1<™ #5 )ƛ.<D Ƌ$<)&?’
""ƛ$<& ‘
*5).5+,  Ƌ"5 155ƛ" (5-! 1<™-1<™
ƛ*&<D- *Dž"5 Ƌ/0 <- ƛ$.
Ƌ$.5+ 155ƛ" <Íƛ"! ).., ‘&
< +5- 5< '5ƛ<D $5^’ '5ƛ<D
JK 8& KIJL JJ &ü<.5
ƛ$.5+^ ƛ)<. &55$
5< +5- 5< '5ƛ<D )<.5 Ƌ"5?’ .5-
Ň<& )8.5+, 155ƛ" Ƌ<' ƛ<D<!
5&<" 5 .5+, 7 2<D<? "5-'- - +8<
,5 Ň&.5+, "5<" ƛ&< "5¨) 2<D Ƌ.5+!
Ƌ,& < p5ƛ1ţ ƛ-!” (<151, ,&
-5- 18<,5 Ƌ'. (‘1"p5<Ì07,’ Ƌ,5<& 18D
'ƛ-<Dƛ.5+ ƛ+
Ƌ50 <& Ƌ)p5+<</- ƛ-<Ò), "& -
Ƌ/05 <- Ƌ,<" '5-. &5!
15%5-! &ƛ*&ƛ1 '5D5-
<-ƛ5 )." +q5-^  " *5. #5
)." Ƌ,, ':ƛ#)7- Ƌ,-Ƌ5& +5&80< 
ƛ&<+<0 ƛ&<- ƛ$< ƛ&<D <. 1<" '5-"!
ƛ+ )."5+, ‘Ď<D5& 2<. "Ʊ 2D<"5
-5Ŗ'ƛ"< )5ƛB<" ƛ&<D <. 1ƛ)!’
)ƛ.<- ţ5--5 Ƌ& - ƛ)<" ƛ*&D
-5- &p DŽ< 1<"&, Ƌ1 Ďŋ <&<
<-<&^ "5- 5 5-!, ƛ&1<ü<2  )B
'ƛ-5.^ ƛé"7D 5-!5, - &ƛ*&ƛ1
'5D5-, - ƛ+ƛŕ )p)25-^  8) 12<
+5&8<0- 1<™ ƛ+</ Ƌ,"! )5- Ƌ5&
18Ū"5- 5-<! ƛ(- *ƛ"Ƹ 2<Dƛ.^
< Ƌ$<" ƛ<D Ƌ$ƛ, 251'5"5<.- -5
<- Ƌ5#5 .55<&5 +8<5/, Ƌ5#5 )5
ƛ)! ƛ)5&5- 5$- Ƌ#< Ƌƛ). z#, 5<D-
'5Ò, )15- &p Ƌ15(5 Ƌ1, 1) <. <1<
- )5ƛB Ƌ#<! ƛ<«1 -.5+, ‘5
format no. 2
 ‘)2+5&’ ƛ)- Ňƛ<D
< )<.ƛ.5+, ‘
"Ʊ, Ƌ"5-
)Ū55 ƛ÷ y+/ +5 <.
p51<&- +<"5 2<Ÿ^
*5<) ƛ÷ Ƌ)ƛ/ƛ$& )5ƛ)
&5!’ "& +5 <- )<.ƛ.,
‘<- 5<&5 Ƌ"5, +5 <.
p51<&- &5 <1
'<Bƛ. )5-!’ )..5+,
‘2Ʒp5, - &5 - Ƌ"5- 5&!
*5. <5ƜŸ1 "Ʊ !’

"Ʊ- Ƌ.5 ƜŠ<ć 1.5'
+8Ŧ -<" Ƌ5& 18ƛ)<%
2" &5

'5ƛB )5%), D&5 '-), "& - +<%p )5! "5- +5<&  "& 1) -<" +8Į
 1) .<! Ƌ18D5ƛ.ƛ ƛ&<D )5"Ƹ5 ,5ƛŸ.! ƛ$& Ƌ"5 ¼5 +5-<"-+5-<"
Ƌ$D5- Ƌ, Ƌŕ5, Ƌ15 ƛ÷ 5 25q Ƌ$.5+, 5 Ƌ1.5 Ƌ<, - 5<&-
Ƌ(ƕ-- +<%p '<B +5#5 5B5 '<-- Ƌ'5/Ƹ&5 Ʊ<. Ƌ.! '<- Ň&.5+,
ƛ$<Dƛ.^ +ƛ&<"  ƛ)0D5 ƛ&<D  Ƌ(1 ƛ.(Ƴ - "5- 1<™ - 7 1)
)-5)- Ƌ)/ Ƌ*55.^ ")8 +5- +<& <-ƛ., Ƌ15 +<& 2D ƛ+<"5 2Dƛ&, "5
2D, ‘<-ƛ ƋĎ<+- Ł’<" ƛ*&<D- 5 2<D<! $:/p5 Ƌ$<, +-5 Ƌ"5 '8<-5
(5-5 '5D5- '- , Ƌ1 Ƌ(ƕ5- +< ƛ<Dƛ! < )<.ƛ.5+, ‘ "Ʊ, Ƌ"5-
+-5 Ƌ)/ *5. )8<" '5-"5+^ Ƌ,+& +<%p - Ƌ)ƛ/ <- Ʊ< 'B.^ *5)., )Ū55 ƛ÷ y+/ +5 <. p51<&- +<"5
%ĵ&, /+5 Ƌ&5- Ƌ(ƕ! "& 2D<"5 '-'- ‘ƛ+ & ƛ*<&"5^ Ƌ.5< )5- +5< 2<Ÿ^ *5<) ƛ÷ Ƌ)ƛ/ƛ$& )5ƛ) &5!’ "&
MI5 /+5 ƛ<& Ƌ(..! +515<&<- +<%p - Ƌ)ƛ/ <- Ƌ$<)! "5 ƛ&<< 18ü- +5 <- )<.ƛ., ‘<- 5<&5 Ƌ"5,
Ƌ1„<.5 Ƌ5#5D Ƌ5& Ƌ5<! '<B #5<), &5 Ƌ$5<. <.?’ +-5 <  ƛ&<D +5 <. p51<&- &5 <1 '<Bƛ.
Ƌ 5<& &5! )5- ., Ƌ+5)5 . Ƌ(5<&- )5)ƛ -"5+^ )ŷ)5- )<.ƛ, ‘ "Ʊ, Ƌ5$5- )5-!’ )..5+, ‘2Ʒp5, - &5 - Ƌ"5-
Ƌ(ƕ! "& )55<- Ƌ, Ƌ+5)5 . Ƌ(5& &"Ʊ& '- Ƌ5$5ƛ- -<" ,51 &5^ (. *5. 2<) 5&! *5. <5ƜŸ1 "Ʊ !’
Ƌ)-<Ÿ, "Ʊ Ƌ15 ƛ<& ƛ&<Ÿ! )5- Ƌ"5 &5^’ +ƛ&<" - 25 185-^ Ƌ1<|<Ò 1)
/ 2., ‘"5<1- -’- ð5-+ )15<)^ )5Bƛ" 55<B5 Ƌ <-? - +5<$- ¼55 - 2. &5...
Ƌ15 -<" Ƌ., Ďƛ"5 ĵ+ Ƌ5& &5- Ƌ$</- 5tlj5--5 2<D< Ƌ1-+! Ƌ5#5D Ƌ1ƛ$& <.5&5 2ƜŸ., +5<$- 5.
Ƌ5& 5 &Į- ƛ$<D ƛ(5 & -<" 2"^ +5&805< 1) -<" )5-! -<), "5 &D, - )15 2<Ÿ &5^ +5<$- 5 z5) ƛ.,
+&  Ďƛ"5 <-- &Į- ƛ$<D ƛ$., JI, < - q152 ƛ$<D ƛ<D<!  ‘. ƛóD5 +5"5. 1!’ z5)5 ƛ. "Ʊ-
JJ, JK...  JK &Į- -5<" +-5 5tlj5-<$- *-15<" , +5<$- #5 - )5ƛB<" ^ ,ƛ$  ƛ&< Ʊ +$p'5& -"
¼5 +5-"5+^ ð5-+ ƛ&<D 5 +5- 5<& "Ʊ." &5! "5 5B5,  " Ƌƛ$ ƛ. Ƌ, &5^ ).", ‘+5- *5. .5< &5^’ "<) ƛ&<-
Ł )ƛ.^ "Ʊ- ¾5 *5-, +5<&, Ƌ5ƛ)ü "& 7 ).)^ +-5 )5-! -"5+ )<., '<-- )5ƛB<" +5<$- &p 1) -+ *5.-*5.
Ƌ)5% 2D ƋĎ+-Ƌ¸+ -ƛ.^ ƛ$& Ƌ1 Ƌ5& ƛ$< Ƌ"5 +5<$- 1<™  )p5'5- ƛ&<D 18-5- )<ü5)Ŧ <- -5"^ ƛ)</0 <-,
ƛ <- Ʊ<, .8ƛ<D-.8ƛ<D ƋĎƛ+5- 1<™ <.5&5 -" &5^ ,& ƛ&<- /-7<- +5- ăƛ$<&- ƛ$&! Ƌ, )- ƛ+
Ł -ƛ.^ ƛ+ ƛ<D Ƌ$ƛ, "Ʊ &p 5 1) 55<B5, 2-<+5&5. ƛ¸<+ð Ňĵ -., <ăƛ.5+, Ƌ1)- Ƌ1ƛ$&5 <-ƛ &8,5D7
<- Ʊ<, 'p5-5.5. .5 <&, Ƌ5ƛ)ü  "5- "& Ƌ"5 - &5! +5<-+<%p &5&5 5< ƛ. JN 8&^ - )5.5D J 05C^ "Ʊ
ƋĎƛ+5- <#5<'5#& Ň&< - ƛ&<- +8Į Ƌ,"^ +-5 *5)"5+, 1ƛ"p Ƌ5& )5.5 ƛ$&5 %<- +5- ăƛ$& Ƌ1ƛ.<ğ
+<& 251<! -'- 5 1+D ., ƛ)- 5< ƛ<D< )8ƛ^ ƛ÷ ƛ(<- <1 -"^ - )5ƛB<" 2" +5- )5#Ƹ-Ƌ '5ƛƸ^
Ƌ'5/5<- Ƌ(ƕ^ "& &-& ã8" ).", “$p5<5 Ƌ"5, .5 <'515/&5 ƛ-<D +5<$- <D&<  ƛ&< ƛ&+ø! -"^
Ƌ$<" Ƌ'5/5 ƌ"ƛ- -<" Ňĵ -.! .5+^ +5< Ƌ+& Ƌ$5<Ÿ!” +-5 Ƌ"5 5D5$5D5- .5ƛ2 )p)Ū5^ 1<™ +5- &p
&ü<.5 JK JK 8& KIJL
5 ƛ(Ƴ^ +5< 1ƛ"p )B *5.)51" ^ ö" & Ƌ"5 ƛ"ƛ&
)5- +5- '5 Ƌ*<<^ ƛ1ƛB *55 )5-!^ ƛ+ƛD5- 15+<& "Ʊ<
,5$) '5. Ƌ.<&- )5ƛB<" 5B5 ƛ1ƛB Ƌ*< ƛ&<- ‘)ÿƱ’ )<.
,5<" +5< 5-&5+5 -<" &5 2D, Ƌ1 1<Į5%& -<&! )<--
&p +5< ƛ&<D ƛ<D Ƌ-<ƛ. - )5ƛB<"! 5< ‘)ÿƱ’ "Ʊ< ƛ&<D
5&5 ƛ"& +51 ƛ.5+ 5<&^ "Ʊ- +5 "& ‘.5+’ ƛ.<&^ 1ƛ"p
Ƌ)<^ < ƛ+ ‘+5’- )."5+^ ƛ& ).ƛ, Ƌ$<Ň<& Ŧƛį"
).<"&, ‘"Ʊƛ+ Ƌ"5 +5- )B Ƌ<., "Ʊ Ƌ+ 2<D ƛ<Dƛ! 1<.,
- ƛ”Ʊ Ƌ5^’ ‘+5’- +5- Ƌ1)5 <-<& )p)15$5- Ƌ"5^ .5*-
5&5 ƛ"& +51! 1<. "Ʊ- 1<™ +5- KN |ƛ"- ƛ2<1)5 *5. ‘<-ƛ ƋĎ<+- Ł’ ƛ)<"
)<-- 1ĪƸ^ - Ƌ15 Ƌ"5 Ň%8 Ď<(/&5. Ƌ)5<&^ "5 Ƌ"5 ƛ*&<D- (5-5 '5<Ļ ƛ$. "Ʊ<
1Ī<Ƹ- ƛÅ<" )5%5 ƛ. &5... 5&<"&, +5&805 &
#5 Ƌ/5&5 ƛ&! ƛ$& Ƌ"5 - )<.ƛ.5+,
Ƌ/0 ,5Ò5D "Ʊ, "&  ‘+8 )pƛtlj <-ƛ ƛ.<" '5<-& &5, "Ʒ5-
- +5<$- Ƌ& ! 2<D <-ƛ<" ƛƛ Ƌ.5- &p "Ʊ ƛ1
&5ƛ! 'ƛ-5.&5 Ƌ<B, Ƌ"5< Ƌ/0 ',Ƹö
Ƌ-5ƛ&- 5ƛ- ƛ&<" 2.?’ Ƌ1ƛ$& "Ʊ Ƌ5&
Í- Ƌ$Dƛ&^  &5- ƛ$&$8’<D '<- "Ʊ
Ƌ(5& -. +5<^ ).., ‘p5 Ƌ/5<&5, 
1$1p'$ Ƌ<B ƛ$<Dƛ!’ ƛ÷ "Ʊ, Ƌ/0,5Ò5D
"5-5 Ƌ"5< 5B<. Ƌ"5! Ƌ1ƛ$& - )5ƛB<"
ƛ<D )8<ƛ.5+, &ü&-Ƌƛ&ƛ/D5&
ţƱƛ<D5D +5<$- ,5D5 ƛ" &D^ 2D<"5
‘+5<$- "Ʊ’ Ƌ*<) ,5), "5-'- ƛ<D
'+5ƛ&" 2)! 2.5+ Ƌ"5^ ‘"5<1- -’-
$Ʒ5ƛB<D ! ,& - )5ƛB<" Ƌ,"5+, ƛ<D -
1)<<D Ƌ)ƛ/ $8)Ƹ. ƛ., Ƌ1 +82Dž<"Ƹ
-5 &5ƛ ‘)ÿƱ’! 1)<<D )B 5"5 ƛ$<Dƛ<.&
ƛƛ*- '$Ƹ5D Ƌ$.5+, "Ʊ- +:"Ʊp- )- Ƌ'<D ƛ"ƛ&!
 &5D, ƛ,ƛ& & Ď<,5&5 1Ū5 5.8
<-<&, .<. Ƌ5< $Ʒ5ƛB<D <&^ "Ʊ 25 p5Ƴ 2<D Ƌ.
"Ʒ5- Ď<,5&5 1Ū5- 2<D ƛƛ* ƛ1ƛ-D5. "Ʊ- +:"Ʊp- ƛ$&, - ý5!7 '5<Ƹ-
'ƛ-5.&5 <-<^ ƛ÷ Ƌ1ƛ$<&- "Ʒ5- Ƌ1 )5ƛB<" ƛ<D Ƌ$.5+, +5<$-
5Ă5< ‘Ʊį7-5Ő’ &5 )<. '5-ƛ &5^ 5-!, "Ʊ - +5<$- Ƌ& !  ""|<!
ƛ"ƛ&  1+D "Ʊ- 1<™ 7 )p)25- <-<&, '5ƛƸ- 2<D ƛ<D<! 18&7.
Ƌ1 Ƌ"5 +-5 5ƛ&! Ƌ1 ƛ$&5- #5  Ƌ/0 5^ ‘1"p5<Ì07’- Ňƛ<D
<™5'5%p5<D- +:"Ʊp- '- ƛ 18D  ƛ&üp- 1<™ "Ʊ
Ŭŕ +<& <^ &5ƛ- ƛ$& $8 < "Ʊ- Ƌ,+&5 Ƌ$<ƛ.5+, "Ʊ- Ƌ|<Ò
)5)5 +5-5 ƛ<D<& (+5 Ƌ"5 < <. "5- )pƛ"y+ 2. &5^ +-5 ,5-5
ƛ<D<&)^ ű*5)" "Ʊ 8) Ƌ*< '<Bƛ.^ +5#5D Ʊ 25" )8ƛ.<D ƛ$"5+^ Ƌ&B5 -5-
$7Ƹƛ$& "Ʊ- 1<™ 5)15 <-ƛ, 5 '- Ƌ#< Ƌ"5 - Ƌ)ƛ/ <- Ƌ15 -"5+^
1ƛ"p #5 ).<" Ƌ<., )5)5 +5-5 ,5D5- <-ƛ, ¼5 Ƌ+<-ƛ, "5<$- Ď<"p<-
'-, - Ƌ"5 - Ƌ - . &5! ƛ+ Ƌ"5 "5-'- Ł„), ¼5-5¼5 2"^ Ƌ1ƛ$& "Ʊ
Ƌ1ƛ$& 5 Ďŋ, "Ʊ- Ƌ/0,5Ò5D -5 ,& Ƌ/0/,p5D Ň<D, ƛ+ <*p1)/" -
Ƌ$<ƛ, )5)5-+5<D- 1<™ - )ƛó "5 Ť 5-5? "ƱƱ Ƌ<& "Ʊ<? "Ʊ- Ƌ5&
ƛ.! ,5 Ƌ25, 15<.- ƛ$< "Ʊ Ƌ(5& +5#5D 25" )8ƛ.<D ƛ$ƜŸ^ Ň&.5+, 5-5 ƛ'&
ƛ) <$A Ƌ$<< ƛ&5, 8) 1<ü2 <^ Ƌ#< ƛq5- -<, ‘.ƛ$ ƛ.<D, .ƛ$
-., ‘+&5 8) 5-5'^ Ʊ 1<)?’ ƛ<D "5-5 ó5ƛŤ- +5&80 &D^ - 1<™  $7Ƹ
)8.5+, )5)5- +:"Ʊp - Ƌ1ƛ$<&- +&5-5<'- ƛ.<D^ 25 Ƌ' ƕ$5 Ƌ$- +" ĵƛ<D^’ +5<&,
1Ī<Ƹ- 1+D5<. Ƌ5&ƛ$& - ƋA2ƜÝ- " 1+D Ƌ$D5 ,5<) &5 - ƛ! 5B 8ƛ-<D
+5Ò 5-! &D^ Ƌ, +5&80ƛ<  ƛ&<- )ÿƱ +<%p <$- Ƌ$ƛƛ&^ # "Ʊ- Ƌ/0,5Ò5D
+<& <-ƛ., "5- 5 Ƌ#< Ƌ1ƛ$& 15<. )5- Ƌ$.5+ Ƌ1 )pƛtlj<^ +<& 2., -5
"5-5 &5ƛ 1) ƛ -<! )/p )-5<& & "Ʊ- $. ƛ&<D<? -5 ƛ <$A 5<&,
ƛ ƛƛ '5D, ,5<" Ƌ.5, ‘ <D5- 15ƛ*Ƹ1 <, ƛ -5=&ƛ" $<.- &8<-5<%
ƕ Ƌ&5 .5- ƛ-<5D5Ƹ^’ ‘15ƛ*Ƹ1’ +5<&, 5 +5- $7Ƹƛ$<&- <*p1! -5 ).<,
*5-"7D Ƌ-<.- Ăƛ"<Ł ƌ"ƛ- Ƌ5& ƛ ‘Ƌ)ƛ/|! $Ʒ5B5<)& &5^ <. 18&^’ )8.5+,
Ƌ1 )ÿƱ- ƋĎ55/& 25<ƕ Ƌ5& ƛ ƛ+ƛ- 1$1p 2<Dƛ. "Ʊ^ -5=&ƛ"
&5-5ƛ- $5ƛDÖ Ƌ$D5 2<Dƛ. 2D<"5! ).8& "Ʊ - +5<$- Ƌ& ^  ""|<! 25 p5Ƴ
)pƛtlj<$- 1<™ Ƌ1 1+D - Ʊ ƛ&ŗ"5 2<D ƛ<D<...
Ƌ"5, +& +5&ƛ) 5 Ƌ & -<" 2<Dƛ.^ "<) Ƌ1 ƛ+ƛ- 1$1p 2D5- &p
'5<-? ƛ)</0 <-, Ƌ1 ,& '&5- ‘)ÿƱ!’ +-5, +5<&, "Ʊ- 5<- +5&8<0-5 < + 15|5q5-  &8ƛ.&: ƋAƛ/ '5.
JK 8& KIJL JL &ü<.5
 5 D5  ƛ) Ƌ"

‘ƛ&</ ƛĎ.’-- ƛ $:</p

'!5Ƹ Ƌ1&  Ƌ$)ŏ -5D

‘ƛ&</ ƛĎ.’ Ƌ#<

‘1"p5<Ì07’, 'ƛ-5. ƛ2<1<)
"Ʊ'!Ƹ Ƌ5<0- 5,Ƹ5<.-
"Ʊ'!Ƹ Ƌ5<0-
"Ʊ'!Ƹ- Ƌ - < ‘LO ƋA-ƛ™ Ƌ.&’
Ƌ+D5$ Ƌ+55+8ƛ )- ƱƛB^  ƛ+ƛD5- +& )5B)5Bö ƛ. &5^ 18"-5,
1+D17+5- +<%p ,ƛ$ Ƌ5&
'ƛ-5.<- ƛ)„ƛ.- Ʊƛ.<"
JRƛ 5"7D '8-ş5- +5
'<B, "5 2<. "Ʒ5< ƛ&<D
"Ʊ'!Ƹ- 5,Ƹ5.<
<.5&5 -<" 2D ) 7!
ƛ.<& '-+5 Ƌ1&
&ü<.5 JM JK 8& KIJL
 ƛ&</ ƛĎ. ƛ)ƛ +8ƛtlj '5D
JRRM 15<.^ - "5- 1<™
/ŷ<- +%pƛ)Í )55ƛ. )5.5 ƛ)
Ƌ$<" )5- 2.+8<5 2D^ +<& -5<)&,
1+D5 &<D- $/<- Ƌ/0 ƛ$^ "&
ƛ)- Ď5<- +5# Ʊ +5# '5)ƛ.ƛ1ƛ <1ƛ<.& '!5Ƹ Ƌ1&^ ƛ÷ ƛ)0D)ŧ<"
) <Dƛ 5<- ƛ-ƛ* Ƌ1/<&-
$5ƛ|!p, ƱƱ *-15^ ‘+5ƜĻ<đ’ &5+
)ŧƛ- 1<™ "& +5<$- 'ƛ-D
<ƛ&^ - /2- .5"5- ƛ1<&+5
2.„ƛ. $8)Ƹ. )5.5 ƛ) Ƌ5&+<"
Ƌ$5<Ÿ^ &pƛ$< ƛ2ƛü ƛ)- <"
"& ƛ+--/52ĵ-1.+&-1²D-5
<- '-  ƛ2 ƛ$<Ÿ&^ (<.
Ď<1&ƛ<"- Ƌ<D /ŷ<- )55ƛ.- +<%p
<$- Œ2!<,5p"5 Ƌ - Ƌ)ƛ/^  1+<D
'$5ƸD . ‘ƛ&</ ƛĎ.’ ) ).5 Ƌ,<"
'5<- /ŷ<- Ų5Ƹ<&1  ƛ)- ) ).5
)5ŷ.p, ƛ)- 'ƛ-5.
25" %<- Ʊ< 'B. )5.5D! ,ƛ$
(JRQJ) ƛ)5 ‘'-+5’ (JRQM) ƛ&<D
ƛƜ¯q  *55- Ƌŕ5 #55- 5-<!,
ƛ)$8’ƛ &ƛĎD"5 '5D5 1<Î, +%pƛ)Í
)55ƛ.- +<& 5D5 -<" "5 1|+
2Dƛ&^ ƛ÷ ‘JR ƛĎ.’- +5-Ƌ+<D-
+<%p 1Ī<Ƹ- 5&5'<B&, $/Ƹ<
<&5 *5)<" )5%p <-ƛ.^
'ƛ-5. ƛ2<1<)
+9." ƛ"&ƛ *5< *5 -5 Ƌ,<" '5<-^
, ‘ƛ2<-- ƛ’ Ƌ#< Ňĵ <- ‘Ň*
+2-",’ Ƌ, 1+<D- Ď5D Ďƛ"ƛ ƛ)
$/Ƹ<- *5.)515 ) 1+5<.5<- Ď/15, "Ʒ5<$- 7)<&- ‘$2&’-- Ňƛ<D ý5!7 25.$5- 
$8 - Ƌ'<D<^ $8 , ‘Ƌ5<- )5ƛ.’ Ƌ#< ‘1) &p"+ Ƌ1-5 18ƛÒ5 ƛ+Ò< / )8ƛ<D ƛ$<Ÿ&
"Ʊ'!Ƹ
ƛ-Ò 5Łƛ&’, ,& "Ʒ5- ƛ)<" )ƛ.ƛ '5-(-+p5Ć
"5-5<$- &5^ ƛ"&, ‘)2+5&’ Ƌ#< „ƛ.<" ƛ$<D<&^
‘ƛÒ5™$5’, Ƌ,5<& 'ƛ-5.-ƛ*<&"5  1+<D
"Ʊ'!Ƹ-

"Ʊ'!Ƹ- Ƌ<D &-& Ƌ)ƛ/ $+p 2<D Ď5D Ďƛ"ƛ ƛ)
<<& ‘)pƛtlj’
"Ʊ'!Ƹ^  Ďƛ"<)$<&- 5"7D '8-ş5<--
15+5&p 'ƛ-1<- "Ʒ5- 5,Ƹ5<.-  ƛ"&ƛ +<¯ 1ı5ƛ&"^ -
%p5D DŽ<D ,5D5- Ƌŕ5 -5 2.^ 1<)5Ƹ'ƛ-, Ďƛ"ƛ
ƛ)<" 'ƛ-5.<-
18Ū ĵƛ, Ňà Ňƛ ,<Ð- 5' Ŭŕ!
Ƌ1-5 '8<5- Ďƛ"<,5ƛ"5D ƛ -
"Ʊ'!Ƹ- +5-)5)5,
Ďŧ"5- Ƌ5Ī5ƛ&- &ƛĎD ƛ)«5'&7 $8’<& ƛ<.&

‘18’: '<
'<# ƱƱ Ƌ25 Ƌ"5 1<"
Ƌ$)ŏ  ''5<-^ ƛ÷ "5 1<Î "Ʒ5-
Ƌ1Aƛ+Ò &ƛĎD"5D Ʊ *55 '<Bƛ&^
- 2Ʒp5, *DŽ<. Ƌ<. .<) &5,
 ',5Ƹ<D , JRRO 15<.
ƛ)
ƛ)ƛ' ƛƛ*-- 2<D NK '<)Ƹ-
Ƌƛ.ƛ
Ƌƛ.ƛ1ƛ-ƕ ‘NK ƛ'<15’- (+8p
*Džƛ+5D ƛƛ<.& 5Ƒ -5D<A%8ƛ-  /”-
y)"Ƒ) 'ƛ-5.
'ƛ-5.&5 <-ƛ<.& "Ʊ, Ƌ,ƛ-
+5%p<+ "Ʒ5- Ƌƛ.ƛ*/& Ƌƛ-D5<-- 19Ò'5"^

.5"5)517, +8Į <Ď+7

KIIL 15<. +8ƛtlj '5D ō,5Ƹ -5 ƛ*&7"
)
"Ʊ'!Ƹ 'ƛ-5ƛ." ‘Ƌ5<- )5ƛ.^’ -
‘Ň* +2-"’-- Ňƛ<D -5ƛ  ƛ)ƛ ƛ$<D
"Ʊ'!Ƹ Ňĵ <-& "Ʒ5-
„.ƕ5-  /ƛ+Ƹ.5 5Ʊ- 'ƛ-5.-7)<&- ƛé"7D %p5Dƛ-^ KIIL
Ƌ#< Ňĵ <- KIIQ,  '5 )<- ƛ"ƛ&
.5 & ƛ$<D  %p5Dƛ Ƌ)55<" 5 <. 8) ƛƸţ^ "Ʒ5- *5  Ƌ'/5D ƛ/Ł ƛ&<$Ƹ/^
5 "Ʊpƛtlj Ƌ)5% 2D 2<) &5^ JRRK Ƌ#< 18"-5 "Ʒ5- ƛ&<- 5<- +<%p Ƌ, ĵƛ-
KIIK 15.,  1+<D "Ʒ5- 'ƛ-5ƛ." 5' #5<), "5 Ƌ"5 ).5 )5ŷ.p +5Ò^ "5 "Ʒ5-
ƛ)„ƛ. 2., ‘ƛ2<-- ƛ’, ‘JR ƛĎ.’, ƛ)- ƛ-҄ƛ.- Ƌ'5/5 ƛ&)5Ƹ& Ƌ#< Ňĵ
‘$2&’, ‘)5ƛBD5ƛ.’, ‘18’, ‘q1)’, <- Ƌ+', ƛ)- Ƌ1, Ƌ55<5 Ď'5ƛƸ
‘ƛ""ƛ.’, ‘Ň* +2-"^’ ƛ)„ƛ. ) ƛ(<1- ƛ&)5Ƹ&, +5D, ƛ-҄ƛ.- 1.5', 1<)<"
ƛ)5<- ƛ2 &5 ĕ', Ƌ1 <.5&5D ,5ƜŸ &5^ 5ƛ )55ƛ. /ŷ<-'&5- 5' '5D5 Ƌ,"^ 
5-!, Ƌ5& ƛ) 'Ɯň+)<™- 1)ƸÒ +8ƛtlj &5 < Ƌ+ƛ ƛ$<D ƛ"ƛ& +5<$- +& D
Ƌ'<., "5- ) ƛ(1 5<./& ƛ&<D "Ƹ -<" 1|+ 2<Dƛ<.&^ "<)  1+D "Ʒ5-
-5 )5ö-^ -
"Ʊ'!Ƹ- ƛ)- $/Ƹ ,5Ò5'# Ʊ18+5Ŧ7!Ƹ ƛ. ).<. *DŽ. -5 2<)^
ƛ-5. ƛ<.& +5--'&5- +<"5 /ŷ<- ‘$2&’- 18ƛÒ5 ƛ+Ò- *<D1 5ƛ)<D- 1+D ‘Ƌ$51-’: Ď<1&ƛq  ”!5
)55ƛ., ,5-5 ƛ2ƛü ƛ)- 5+5<5<.- +5<, '5<Ļ ƛ$<Dƛ<.& ƛ"ƛ&! Ď#<+ 18ƛÒ5< ƛ$<D
&-1& ƛ)</0 Ƌ5& 'ƛ-5.<- Á5$8’<D %<- 5ƛ) -5<&5 2D^ ƛ÷ '<- ,"„ƛ. ƛ) 'ƛ-5.&5 <-<&, Ď5D
5<- Ďƛ" 0Ƹ!)/" "Ʒ5- ƛ) Ƌ$<"
"Ʊ'!Ƹ- +<& 2D, )p5'5-5 +< &5^ "5 1)„ƛ.- Ƌý7D ƛ-<Ò Ƌ$5 ƛ<D< Ƌ5&
2<. Ƌ,<"&^ ,5 Ƌ25, ƛ)0D*5)&5- ƛ$ '<- Ƌ"7 $Í< ƛ$<D )5- 5) -5&^ Ƌ, &5-Ƌ5& )ƛ.ƛ "5-5<^ ‘Ƌ-&<5’-
Ƌ#<  ',5Ƹ<D- Ďƛ"ƛ ƛ)<" ƛ*&)Ö 5ƛD5- Ãű- ) ž5-<!- p5ƛ" 15-5 p5/-D, ‘ö-+2.’- p5ƛ Ŏ(, Ƌ1525
ƛ.^ "5 Ƌ1 ‘$2&’- 15+5ƛ 18 Ƌ25, *5-" 8<B, "Ʒ5- *<D1 25q '5<Ļ ƛ$<.& ƛ. 5&, ƛ*<0 )ž&, ‘$p .5ţ ƛ.D-’-
‘18’- ţ5- Ƌ+<D ) "5- 5-Ƌ'505 Ƌ&, "5- Ƌ5& ,8ƛtljŒ52p 5-! $/Ƹ5<" ƛ+"5* )ž&, Ď7ƛ" ƛƕð5, 8Ƹ& -5+'5.,
)5)5-+5<D- +<%p 1ĪƸ Ƌ25, ‘q1)’- '5<-&ƛ& 'ƛ-5.! &pƛ$< ‘)5ƛBD5ƛ.’<" ‘1) ƛ-Ò 5Łƛ&’- ƛ)'5/5 )18, ‘Ƌ.5’D
'8<5< Ƌý <- '8-<&5< *DŽ<. &"Ʊ<& '5 ƛ-! Ƌ<-- *<D1 5) -5 1<Î ƛ"ƛ& +&705 ƌ-5.5... .5"5)517 2<.
"Ʊ'!Ƹ
Ƌ$D5 Ƌ25 ƛ)5 ‘Ň* +2-"’-- -55 7*5<) Ƌ1-5 ƛ*<&Ò7- 5"7D '8-ş5- "& +<ƛ<.& )ƛ.<- ƋĎ<+! „!"
ƛ'ƛ1+5- 12-1-. Ƌ5<Dü5ƛƛ-^  Ƌ'<.&,  Ƌ5<- Ʊ<-5-5-5 ƛ)"Ƹ +5<&- ƛ$ Ƌ#< %-<" Ƌ<.  ',5Ƹ<D
ƛ)„ƛ.- 1<™ ƛB" ƛ*<&"5-ƛ*<&Ò7-5 <& 1+D "Ʒ5- ƛ'DŽ ƛ&<D<^ )/p .5-
JK 8& KIJL JN &ü<.5
‘ö-+2.’-- Ňƛ<D &5^ Ƌų( )ƛ.ƛ ţ5-<
.525)5ƛB<"
"Ʊ'!Ƹ )5
)5.5 ƛ)<" ƛ*&D

ƛ-<D +< Ƌ$D5-

5-<!
"Ʊ'!Ƹ- 
‘1) ƛ-Ò 5Łƛ&’-- ƋĎ1 
5ƛţ ƛ. ƛ&5, "5
&(5<-<Ć ƛ)'5/5- 1<™ ƛ&
ƛ&<D Ďŋ <" '5<-^
5-
5-!, .5"5- <&
ƛ*<&
ƛ*<&Ò7 ƛ&
ƛ*&D<5
ƛ*&D<5<-  ƛ-҄ƛ.
"<- ƛƛ$<" '5-<"&!
&pƛ$< ‘ƛ)"Ƹ’ /Ěƛ- 1<™  1+D
"Ʒ5- ‘)ÿƱÖ’- Ňĵ! ƛ)"<Ƹ- Ƌýƛ)ü8<"
)/p ƛ. 5ƛ)^ ƛ%5/ Ƌ|<Ò +9.
ƛ-Ò5ƛ*<&"5<$- Ãű- '5<Ļ ƛ$<"&

"Ʊ'!Ƹ^ "5 ō,5Ƹ- .5D #5 )<.<& ŏ.5
+8+$5-, -5 +5- .5D 18$7Ĉ5 y)"Ƒ, p5ƛ
Ŏ<(- .5D /5ƛö.5. +8<5'5%p5D^ )55ƛ.
ƛ+"5* )ž& Ƌ25& ƛ)5 ō,5Ƹ -5 )5 ƛ)'5/5 )18, Ƌ5& ƛ*<&"5-ƛ*<&Ò7<$- Ƌ|<Ò &5 2D &p
ƛƸţ< ƛ$<D 5) -5<&5- ,8ƛtlj Ƌ)55 ,5D^
)ƛ.ƛ ţ5-
"Ʊ'!Ƹ- ƛ)<" ƛ*&D <- 5"7D '8-ş5- '5&ƛ&! ƛ÷ 5ƛ )55ƛ. ) .5"5D )B 2D5
Ƌ)5% 2D 1)<<D Ƌ)ƛ/ 1+5<.5ƛ" 2<Dƛ<.& +8Į <D-
'ƛ-5.
"Ʊ'!Ƹ^ - +<%p ‘$p .5ţ ƛ.D-’ "5-51+:à
ƛ. <-ƛ *505D ) ‘Ƌ-&<5’ ƛ2ƛü ƛ)^ ƛ)„ƛ.- *5<p
+5- )p5'5- 2., - <- ',5ƸDƛ<"
"Ʊ- Ň%8 ƛ)*57D
ƛ)<" ƛ*&D <- 5"7D '8-ş5- Ƌ'<D<& Ƌ1-5- '8-ş5-!
<&< ^ ‘JR ƛĎ.’-- &p Ƌ$)ŏ -5D, ƛ+"5* )ž&
‘$2&’-- &p ý5!7 25.$5--
"Ʊ'!5Ƹ Ƌ25& ƛ)5
Ƌ1&„Ĉ, ‘)5ƛBD5ƛ.’- &p ƛ-! Ƌ- ō,5Ƹ -5 #)5
5B5 18$7Ĉ5 y)"Ƒ ) ƛ)'5/5 )18,
‘Ň* +2-"’-- &p Ƌ5& )ƛ.ƛ
-5ƛ „.5-...ƛ÷ "5-5

"Ʊ'!Ƹ- ƛ)<" ‘$p .5ţ ƛ.D-’-- ƛ $:</p
ƛ*&D ƛ+"5* )ž&  8Ƹ& -5+'5.
<-
5"7D '8-ş5- '5&ƛ&! # ‘$p .5ţ ƛ)'5/5 )18- <Ã ,& Ʋ!Ƹ7 <™5'5%p5D #5
ƛ.D-’- ‘2ƛ-/ ƛ+Ŏ’- ƛ-<Ò ).<" Ňĵ <-&, "& $/Ƹ<- 5
ƛ+"5* )ž& $8%Ƹ0Ƹ ƛ*&D .5<" '5<-^ 1<)5Ƹ'ƛ- ‘1) ƛ-Ò
<-ƛ<.&^ ‘Ƌ-&<5’- D 5Łƛ&’- ƛ)'5/5- ƛ-Òƛ ƛ.
Ƌ$)<&- Ƌ5<)5-5 ƋĎƛ+ <)5<- %8ƛ&^ "5 1<Î "Ʒ5- *<D1
‘+&8’- ƛ-<Ò ƛ*&D +<& 5) -5 2<Dƛ.! ƛ)'5/5- 1<™ &5ƛ 
-55- +<"5^ )5- ƛ&<D
"Ʊ'!Ƹ- Ƌ55<5 5<+.5 2<Dƛ.^
‘Ƌ5<- )5ƛ.’- "Ʊ.&5D  Ƌ+5Ý5 #5 2.,
"Ʊ'!Ƹ-  ',5Ƹ<D- ƛ)„ƛ.
ƛ)<" ‘&7ĵ’ ƛ2<1<) ō,5Ƹ 1+5<.5<$- 8ƛ/ -<" '5<-ƛ&, )5-
‘Ƌ-&<5’: D Ƌ$)& -5 <& Ƌ)ƛ/ +& DŽ<D $/Ƹ $5ƛ|<!p- *5<) ) ƛ(1 15(.p
 ō,5Ƹ -5 ,5&^ 2D<"5 *505" Ƌ"+& '5Dƛ&^ "<) 5 #5 ű75- -5-
18ƛ)<% (5-! ƛ)ƛ Ƌ5& '5D Ƌ& ^ Ƌų( ƛ)</0 &
ƛ2ƛü<" ƛ.) ‘&7ĵ’< 'ƛ-5.<- ƛ)<" ƛ*&D <- 18&5+
‘ƛ)<&5ƛ$&7’- "Ʊ.&5D Ʊ<B5<)& )<. )ƛ.<- " & Ď#+ 15ƛ--
ƛ<D Ƌ-<ƛ.^ 1<)- "5-5, 1) Ƌ<BDŽ<B .5"5- +55ƛ-
"Ʊ.&5D ‘ö-+2.’- +5<&- )p)Ū5'&5D 5 -<" DŽ< 1<&,
ƛ*<0-Ƌ1525 )- ƛ&-5/ +&5 ƛ÷ $5&7 - 5- Ƌ|<Ò <ƛ&!
<-ƛ<.&^ ‘Ƌ.5’<" )ƛ. ƕ 5ƛ+ Ʊ ƛ., 5
"Ʊ'!Ƹ 1ƛ"p
+&705- Ď5D ƛDŽ -5- ƛ. <- Ƌ$5<" Ƌ'<-ƛ<.& ) "5- &p "Ʒ5<
15%8)5$ 5&5<&5 ƛ"^
"Ʊ'!Ƹ-
'ƛ-)"Ƹ&'ú7
KIJI Ƌ#< Ňĵ <- KIJL 15., 'ƛ-5.
"Ʊ'!Ƹ- 7)<& ƛ Ƌ)5% 2D 1)<<D
ƛ)"ƛƸ" 1+D! # ‘)2+5&’ ƛ)ƛ ƛ$<D
 ',5Ƹ<D- Ňĵ5 $8%Ƹ0Ƹ <-ƛ<.& ƛ"ƛ&^
ƛ)ƛ- &p 5"7D '8-ş5<- Ƌ1-5 'ƛ-5.
ƛ2<1<) 1ı5ƛ&" 2& ƛ"ƛ&^ &pƛ$< ƛ)ƛ-
"Ʊ'!Ƹ- +<"5^  1+D ƛ"ƛ&
&p"+ +8p ƛ-Ò5ƛ*<&Ò7 &&p5
<µ5'5%p5D '5& Ƌ1-5 ƛ*<&Ò7- 5"7D
'8-ş5-^ &pƛ$< 5ƛ-ƛ- ƛ)*5< ƛ)ƛ-
1Ī5$ Ƹp+. ƛ+Ò 5"7D '8-ş5-
Ƌ'<Dƛ<.&^ - '- . ‘Ƌ&A5Ʊƛ)^’
ƛ)ƛ<
"Ʊ- 7)<&- 1)<<D 5-5' ƛ) 5"7D '8-ş5- Ƌ'<Dƛ<.& ƛ"ƛ&, ƛ÷ )7- Ƌ)</ 'ƛ-5.
"Ʊ'!Ƹ- <- +<"5 %5-
'ƛ-5. Ƌ#< ƛ*<&"5,
 5D5)$. <&< *5. +<& Ƌ+<&
ƛ&<D<&, Ƌ )5 Ƌ&&ƛ&^ )/p "5<"
"Ʒ5- ƛDŽ <1-,5Dƛ&^ ƛ+ƛD5 ƛ)5
1+5<.5, $8 - "& "Ʒ5- 5<
Ď51ƛ™"5 25ƛ-<D<! - '<- 1²D
&5<- 'ƛ-5.&5D ‘Ƌ++ƛ-ƕ & +5Ƹ’-
‘ƛ1à5#Ƹ’- <&5 Ƌ,& )5Ŧ<)
'8<-5'8ƛ- ƛ*<&"5^ - '- .
‘ƛÒ5™$5^’ Ł .5$5 2<., ‘ĵæ
p55ƛƸ’- 1<™ ‘ƛ*Ķ' Ƌ1&’ ƛ)5
‘ƛ1à5#Ƹ’ Ƌ5#5 Ƌ,&  ! ,ƛ$ 
ƛ)ƛ- &p ƋŬ/p5. 8ƛ- p5D5<Ƹ- ‘1"p5<Ì07’<" Ƌ)p5+</
18D Ƌ50
'ƛ-5.
‘ƛÒ5™$5’D ƛ,Ň
Ƌ1&„Ĉ- 1<™

‘Ƌ++ƛ-ƕ & +5Ƹ’-- ƛ

$:</p "Ʊ'!Ƹ  $7ƛĈ &5*5.

).<. ƛ"/<D5ƛtlj 2<) &5^ ƛ-D5 Ƌ1<&- +2-"’- ƛ Ƌ5 ƛ-<Ò ƛ*&D
)5.5D Ƌƛ) )<. ƛ)ƛ ƛ&<D ƛƜ¯q 25 ' ""ƛ$<& %5! <-ƛ<.& )<)^ ƛ)ƛ- Ňƛ Ƌ/0 <-
ƌ"ƛ- 2<Dƛ. )<, ƛ÷ 5-5' '5-(-+p5Ć 1<)- +<%p -)7ý&5# 5Ʊ<-- <ă- Ƌ,<" Ƌ'<-<& "Ʊ'!Ƹ^ "<) Ƌ'5ţ
) $8)Ƹ. 'ƛ-5.&5- 5-<! Ď#+ 1Ĉ5<2 15%Ƹ/")0Ƹ '.<| ‘7)& Ų:ƛ"’ "#pƛÒƛ ƋĎ55/<&- 5 Ƌ/0 -5- $5ƛDÖ & Ƌ
ƛ)ƛ +8 #8)<B '<B^  ƛ)<" 'ƛ-5.&5- ƌ"ƛ-- 5 Ƌ/0 <-<& ƛ"ƛ&^ ,ƛ$ Ƌ1ƛ Ƌ&&, Ƌ15 Ƌ$5-^
ƛ$ Ƌ#< +& ƛDŽ Óƛ ƛ., ,5 Ƌ$< ƛ)ō51 & +8ƛtlj- <'|5D ƛ$& „!<^ )5.5 ƛ)< <& ƛDŽ ƛ$<D<& "Ʊ'!Ƹ^
-<" ŕ 2ƜŸ. Ƌ,, ƛ)ƛ "Ʊ- -5, ƛ,ƛ& "Ʒ5- Ƌ/0 5 /-ƛ$ü8 )<üp5'5%p5<D- ƛ.<- $81+<D /ŷ<-, +%pƛ)Í )55ƛ.<
5<. ƛ<ƛ.<D- &p 1+5<.5<$- Ƌ)p5+</ )7 ).Į<& ‘1"p5<Ì07^’ + 2.+8<5 <- Ƌ<B<&^ ƛ2ƛü ƛ)- ţ5-<$-
ƱÃ Ď/15 Ƌ'<"&! ƛ$<" )B *5.)51<"& "Ʊ'!Ƹ^  ƛ)- .5"5D <1 5 -<" )5%p <-<&^
‘Ƌ&A5Ʊƛ)’- '- Ƌ#< Ƌ+& Ƌ,& '# ƛ-Ò5ƛ*<&"5 ƛ&)5Ƹ<& Ƌ)5% 2D 'ƛ-5. ‘5"7D '8-ş5-’ &5+ 5.*-5 )p5'5-ƛ<
25-5<.& "Ʊ'!Ƹ! )5 ).5 *5., 'ƛ-5. ƛ2<1<) Ƌ1-5 + ƛ$<Dƛ<.& ƛ"ƛ&! Ď#<+ Ď5D .*5" <- Ƌ(<.<&! ‘ƛ(  #
"Ʊ'!Ƹ 55 '<B Ƌ<.& ƛ*<&"5 "Ʊ'!Ƹ- ƛ ƛ., Ď<1&ƛq< ƛ&<D Ƌ)p5+</ -5 -!’-- < ƛ)"Ƹ)ŷ.  Ƌ/5 ‘)
B5<., ‘'ƛ-)ƛ"Ƹ"’ 2<D Ƌ<.& ƛ"ƛ&! "Ʊ 2<)^ ƛ$< ²& $Í ƛ)-< ƛ&<D  "Ʊ'!Ƹ’ ƛ)5 ‘Ƌ50 p5ó Ƌ5Ī5ƛ&’ 1¯5.&5
Ƌ, )-5)- *5. ƛ*<&"5, "5 "Ʒ5- ƛ)- 1) 1+<D Ƌ)p5+<</- 5 Ňĵ <- Ƌ$&^ <- Ƌ$ƛ<D ƛ$<D<&^ 1<.- Ƌ5-55ƛ&
Ʊ/7.) #5D ű75- <-&^ Ďƛ"ƛ $:/p <2"Ʊ Ďƛ"<,5ƛ"5 Ňĵ -5- Ƌ<D, "& ) 1+5<.5&5 1<Î 1+5+7 1ĪƸ ƛ&<D
ƛ"ƛ& ƛ&< ƛ*&D <- 12 <- ƛ$<"& 5 Ūƛ" -55 1ƛ ƛ1à5ö )<. +<& <- '-  .Ɯž<Ò ƛ*&D <-
1<.- &p^ ƛ&<-  „! 1Ī<Ƹ ƛ"ƛ& <-ƛ<.& "Ʊ'!Ƹ^ $8’-$8’ƛ Ƌ)p5+</ '$5ƸD ƛ<D<&^ Ď<1&ƛq <µ5'5%p5D<
ƛ&< )ƛ2" ƛ<.& &5, "5 +5&5 ,5D &5^ "5 15- '- ƛ"ƛ& 25q ƛ <-& Ƌ(- ‘ƛ*<&"5’ ƛ2<1<) Ďƛ"ŗ5 ƛ$<D<&^
Ƌ)5% 2D ƋAƛ/ <™5'5%p5<D- ‘<-ƛ Ƌ)p5+<</ 25" Ƌ$<)&^ ƛ÷ )5- 'ƛ-)"Ƹ&, &"Ʊ&*5<) ƛƛ&<D<& ƛ,Ň Ƌ1&„Ĉ ƛ)5
ƋĎ<+- Ł’- (5- Ƌ'<D $8’)5- ƛö5 &5+*Džƛ+5D Ď<1&ƛ<"- 'ƛ-)<"Ƹ <.& &p -5 +5 Ƌ1&<...ƛ÷ " ƛDŽ- '<- +<&
<-&ƛ&^ "5 5B5 ƛ-Òƛ- 1<™ ƛ"ƛ& ƛ&<  'ƛ-5. 18D Ƌ50, ƛ,ƛ& ƜŲ&5<. 2<Ÿ, "Ʒ5- Ƌ/0, '9!5Ƹ™ 5 ƛ2<1<)
Ƌ)5% 2D <&5 5Ñ 2<" Ƌ'<-ƛ<.&^ Ƌ5& ƛ)<" ƛ*&D <-&ƛ&! + ‘ƛÒ5™$5’- 'ƛ-)<"Ƹ ,ƛ$ &p Ƌ5& ƛ) +<&
"Ʒ5- )pƛtlj" 7)<&- 5&5'<B<&- 1<™ ‘ƛ"’-,  *Džƛ+5D -55 Ƌ,", "5 2<. Ƌ)5% 2D +ü 2" &5!
Ƌ5#5 Ƌ,&  2<D ƛ<Dƛ. ƛ*Ķ' Ƌ1&! ƛ&üp <µ5'5%p5D ()/p ƛ& < ‘Ň*
JK 8& KIJL JP &ü<.5
 &<*Į- JRRP
‘&ü<.5’-- $("<- Ƌ#< 8.5
KIIM, Ď5D 
 )-
&ü<.5
'ƛÒ5-
1Ī5$ ƛ<.&
"Ʊ'!Ƹ^ Ƌ1
1+<D- #5
ƛ.<.& "Ʒ5-
12+Ƒ
18<$Ř5 )18

1Ī5$  12+Ƒ

JRRP 15<. "Ʊ'!Ƹ Ƌ50 ‘&ü<.5’ ƛ& 'ƛÒ5- ƛ*+8 )5.5

'ƛÒ5- 1Ī5$ ƛ2<1<) Ƌ,5 ƛ$<Dƛ<.&^ ƛ1<&+5- ƛ$< 8ƛ-<D Ƌ$<)&^
"5- < $8<.ý Ƌ*Aƛ+ ƛ<.& 'ƛÒ5- "5 - 1Ī5ƛ$" 1p5„<.5
1Ī5$^
"Ʊ'!Ƹ "& )5.5 ƛ1<&+5- Œ2 ƛ&<D Ƌ$<" Ňĵ
$7D+5& .ƜžÒ5-^ ‘ƛ2<-- ƛ’, ‘ƛ&</ <-ƛ.5+^ ƛDŽ-ƛDŽ )$. ‘&ü<.5’ ƛ&<D ƛ
ƛĎ.’ <- -7ƛ"+<"5 Ď/ƛ1" ) 5"7D Ƌ5< 'B<" Ňĵ -.^ Ňƛ<D ƛ/Ł7<$- 1<™
"Ʊ'!Ƹ
'8-ş5- Ƌ'<D<&^ +& & .ƜžÒ5- Ƌ,+&, ƛ)*5<- &5+^ '8-<&5
ƛ&<- 5<- <"- )5 <- Ƌ)ƛ-<D ƛ)*5<- &5+ )$<. . &"Ʊ&
15)5ƛ$"5- 1<™ ,8tlj 2<" -5ƛ 2<D<& &5+^ 1Ī5$<- .5<+- &5+ Ƌ,5 ƛ$<"^ Ƌ1 ).5- +<%p " 5öƛ-"5
Ň<& )5 2<Dƛ.5+! ,ƛ$ ƛ)ƛ*Ă 2. ‘Ƌ D5&^’ ϟ$5ƛ2ƛ& ‘Ƌţ5ƛ- &Į- ƛ+</ ƛ. Ƌ,, &5 -5- 1521 2. &5^ )-
&5+7$5ƛ+ +5&80 ƛ)ƛ*Ă 1+<D &ü)55- D5&^’ ‘„²&’ Ƌ.5 2<" .5. ‘+|7-5ƛ&’- ƛ&<< *5p)5& +<& 2.! &ü<.5-
'ƛÒ5- 1<™ ,8tlj 2<D<& ) "pö &5<+^ +& ‘25" )5B5<. ’, ‘ƛĎD +25/D’, Ƌ,5 Ƌ$D5- '- < - 5 Ƌ#<
15(<.p- 1<™ 5 <-<&, +& $52-! ‘& ’, ‘'&&’, ‘7ƛ"Ƹ25<- B5’ Ƌ$5- 18<,5 2.^ *5-7 +5- +5&80^ ,"5
Ƌ5<- 15+<& ƛ.^ Ƌ,+&, +&18- ƛ. 5& Ď*LJƛ"^ 'ƛÒ5- 1<™ &"Ʊ& <- ,8tlj 2<.& 5+8<$, ""5 ¼5)5^ )5- Ʊƛ. '8B
'<Aƛ, '!5Ƹ Ƌ1&^ /ƛ+Ƹ.5 5Ʊ-, Ƌ$)ŏ -5D-5^ - ƛDŽƛ$& '- -<. *5Å5- Ƌ/0 2" &5^ Á5- '- Á5
ƛ+ "& &ü)55<-- ‘'ƛÒ5’ ƛ)*5<- 5&8D5ƛ- +5<1 (JRRQ) ƛ$ƛņ ƛ<Dƛ Ƌ< Ƌ,"^ - <- ƛ +5-<. Ƌ$5 Ƌ,",
1<™ ,8tlj^
"Ʊ'!Ƹ- 1<™ 15+5&p 'ƛ-D ƛ. ö5Ƹƛ" .ƜžÒ q1<) ( ƛ() Ƌ,5 18$:/p ƋA<5D 15<--15<- -55 < ƛ)şƱ,
&p 19<Ò^ ƛ(<1 < Ƌ$"5+ $9- Ƌ#<^ ƛ$<"^ Ƌ$.5+,
"Ʊ'!Ƹ <1<& "Ʒ5- &"Ʊ& 5&5Ʊ-, ƛ'<1- (Ʊ-ö ţ^ ¼5 ƛ)5
1<&, ,5<Ÿ&, ƛ+ƛ -<&^ Ň&"5+, ƛ) ‘$2&’ ƛ&<D^ Ƌ$<ƛ.5+, < ƛ<- 1Ī5$7D ƛ+ƛ .55.7& 1<.- Ƌ11)
‘5&ü<.5’< &"Ʊ& <- 155<" 5 <&^ Ďƛ"ƛŗ"  ƛ" ƛ*<&Ò7<$- Ƌ1 7 Œ2! 1ép)25<-- 5% ű5%7&"5 ƛ.^
&"Ʊ& +Ƒ ƛ&<D 1<&^ ‘&ü@<.5’ Ƌ#< $7ƛĈ &5*5<.- +<"5 &5ƛD5 <1 ƛ*&ü& ƛ)*5 'ƛ-5.&5- 1+D
"Ʊ'!Ƹ Ƌŕ5 -<"&
‘&ü<.5’- )$<. ƛ$<" 5 <&^ - $5ƛ) 5&5<Ÿ&, /ƛ+Ƹ.5 5Ʊ- ƛ) Ƌ$< Ď/15 "Ʒ 5- 1) ƛ1à5<ö 1.< 15ƛ+. -<"^ -
ƛ., "ƛ$& &ü<.5 &5ƛ Ň%8 ƛ2ƛü -<&! Ƌ15<& ƛ$& ƛ) Ƌ$5- (5< Ƌ<D <&5 )B ) '8-<&5 ,5-5
ƛ1<&+5< Ƌ)ƛ/ Ď5%5&p ƛ$<D <1<^ )5- ĎŦ5) ƛ$<.& &ü<.5 'ƛÒ5D - 1<™ &ü<.5< "& ƛ<.&, "Ʒ5<$- ,<#5ƛ"
&ü<.5 JQ JK 8& KIJL
1ı5& ƛ$<" & 5'Ƹ!p <-&ƛ&^ Ƌ1 1<™
"Ʊ Ƌŕ5 -<"&, ‘ƛ""ƛ.^’ )5.5 ƛ1<&+5D y+/ "Ʒ5- 5D55
"5<$- 5 Ƌ#< '-5+/Ƹ ƛ&<" ƛé%5 ƛ. &5^
).<"&, “115<-- +<"5 +Ƹ<|<Ò ,ƛ$
+5&ƛ)"5- %5- %5-5 ,5D, +p5ƛ<- +<"5
"Ʊ'!Ƹ-
5 '5D5 ,5D!” Ď5D/ +"ƛ)<-5% Ƌ$5
ƛ$" ϟ$5ƛ2ƛ& )55 <D- Ƌ|<Ò^ Ƌ$5 Ƌ,",
1<.- 5 Ƌ#< ƛ& +"5+" 5 <&^
‘&ü<.5 '8-ş5-’- /52ĵ, )5)8. 18ƛĎD, 15ƛ)Ò7 <µ5'5%p5D, Ƌ1Aƛ+Ò <µ5'5%p5<D- 1<™
"Ʊ^
)5- ƛ&< ,5 Ƌ*<) <1<&, Ƌ1 1Ī<Ƹ
&p<$- +"5+" ƛ&<Ÿ&^ )5- ĎŦ5)
ƛ$<.&, Ƌ1 1+D 5ƛ.<²- $8 )5ƛ!p1(.
'ƛ-5. ²& ƋA%8ƛ- ) ű'& 1525<
ƛ&<D ƛ 1p5 -<)&^ +5<$-
"Ʊ'!Ƹ- )pŦ"5 "" Ƌ)<B<^ ‘Ň*
<&<- +" ƛ., <$- ƛ) ,5-5 Ƌ$<&,
"Ʒ5-5 &ü<.5 '<B& &5! (<. <$- ƛ&<D
5 1p5 -<. 'ƛÒ5 ƛ)ƛy 2<) &5^ ƛ&
Ƌ1#5 +5&<" 5 <.& &5^ ƛ÷ 1p5
Ď5ƛ/" 2D5- '- Ƌ$5 Ƌ. 1ƛ"p 1p55
‘5. &5!’ 8) )5 2<Dƛ<.&
"Ʊ'!Ƹ  .5<+ 1Ī5$<- 25ƛ1 +8<- ƛ) "& )5.5
Ƌ*<) Ƌ,, ,5<$- ƛ) Ƌ$<" " Ƌ.5 2.-
ƛ*B <-, "Ʒ5<$- ƛ&<D Ƌ.5 Ƌ)-<. '<B &5?
Ƌ< ƛ/<ƛ<.&, ƛ1<&+5- $/Ƹ -
'ƛÒ5- '5, $8’<5 .5$5 )ŧƛ)</0!
"Ʊ'!Ƹ
"Ʊ'!Ƹ- +<. &ü<.5 Í+Ʊ+5-,
Ƌ1Aƛ+Ò <µ5'5%p5D, &8'Ʊ+5<-- +<"5
ű&5+%&p .ƜžÒ )pƛtljÖ<$- ƛ&<D 1p5 Ƌ)-
-<" Ňĵ <-^ 8) Ƌ<, ,Ð <-
1p5„<.5 ƌ"ƛ- -5 2"^ 'ƛÒ5- '5"5
155<&5 Ƌ#< ƛ) )55 , 1) )p5'5<- ƛ&
ƛB" #5<"&^ ƛ)«5'<&- q Ƌ#<
<1ƛ<.& )<. ‘'2<. $/Ƹ&%5-7’ "<Î ƛ)ō51
-<"&^ ).<"&, Ď<D5<& Ƌ.5- Ƌ<D
ƛ)- 1p5 Ƌ)ƛ/ 2<. |ƛ" Ƌ& ^ Ƌ'
Ƌ.- ƛ&<D ƛƸţ<$- 1<™ <.5&5
-<"&^ Ƌ5& Ƌ.5- 1<™ Ƌ5& ƛ)5
'5<- Ƌ5 5&<), "5 +5<-+5< ƛ&< 5-!, ƛ"+<%p ƛ"ƛ& - <& „ĵÖ'9!Ƹ
ƛ -<"&^
Ď#+ ƛ$< &5&5 *5<)
&ü<.5< 5 ƛ&Ɯ$Ƹŕ 'ƛ-ƛ% Ƌ#< Ƌ)-
<- &<"^ .ƜžÒ 'ƛÒ5 2<. "5- 1<™
15ƛ2"p+9.p 8<B ƛ$<"^ y+/ "Ʒ5- 1Ī5ƛ$"
'ƛÒ5ƛ ƛ .5 (ţ5 . 'ƛÒ5 2D5-
ƛ$< Ʊ< 'B.^ "5<" 'ƛÒ5- '51p5
"5 Ƌ)<Bƛ. 5ƛ& &5, "<) "Ʒ5- ƛ1<&+5-
‘&ü<.5 '8-ş5-’-- 19&5 "Ʒ5- 1+D5<.- ƛ )B &5
) ƛ&1<ü<2 )5.5 .ƜžÒ <" <ņ<,5p 1<,5&
+<"5 &ü<.5 ƛDŽ ƛ/ƛ|", /ŷ<-
)55ƛ.- <- 5D5 <- ƛ&<" Ňĵ <-ƛ.!
Ƌ,*5<) ƛ& - ƛ1<&+5< )5%<"&,
&ü<.5< Ƌ1*5<) )5%<" Ƌŕ5
<-ƛ<.&^ "5 'ƛÒ5D '5"5D - 1/-7-
'ƛŪƛ" 1.< )5 <-ƛ.! 1Ī5$7D
Ƌ'/5" 7)<&- 5<'- (<. - +<%p &5&5
'ƛÒ5- <" 18.* ƛ. &5^ 5 1+D
',Ƹö Ƌ, 55 < 1)<<D Ƌ)ƛ/ 5&", "5
2., 'ƛÒ5- &p Ƌ.5ƛ.ƛ^ +q5-
ƛ.<"&^ +& +5D5+D, ƛ/ƛ|" $p 8) +
+5&80 ƛ.<" '5<-&^
- Ƌ.5- 5 .5$5 %-& ƛ.^
&ü<.5<- 1Ī5$7D„<.5D Ƌ5
Ƌ)5.5<. Ƌ)55 ,5<), Ł #5D, " 18ü-
<- 1Ī5$7D Ƌ.5 ,5D! - Ď#+ƛ$<-
1Ī5$7D„<.5- +<%p ƛ1<&+5- ƛ&5 Ƌ#<
5-'5</- ':ƛ#)7< Ƌ$5- Ď)!"5 ƛ.^ "<)
y+/ "5<" )$. <1ƛ.^ 1Ī5$<- $5ƛDÖ
 .ƜžÒ5<-- ƛ< #55- $5D Ƌ5#5 Ƌ,&
<1 ƛ+</ ,5ƜŸ.! *5-"7D, "#5 )5.5
.Ɯž<Ò- 25.-2ƛ<"- )- Ƌ$D5- )$<.
5D5 <- ƛ&ƜŸ. - ƛ&<- ƛ)- #5^
ƛ) <- Ƌ(<.<&^ ‘)5ƛBD5ƛ.’, ‘18’,
JK 8& KIJL JR &ü<.5
'55 2ƜŸ.^ 1ı5&, ű7ƴƛ", '8-ş5- "Ʒ5<
Ƌ < ƛ$ƜŸ.^  Ď1<™ - ‘1.5'’
(1+5<- ƛ)ƛ*Ă )pƛtljÖ<$- 1<™
15|5q5-) ƛ)*5ƛ <ņ<,5p^ +&
&&p 15|5q5- 8) + Ƌ.5 ƛ&<" '5<-&^
<)5<- - ƛ&ű <D^  15|5q5-
'<B &ü<.5<- '5 Ƌ,+& &ƛü"
2<"&, Ƌ"+& )55ƛ. 1+5<  ƛ1<&+5
ó5ƛŤ- &5&5 Ŧ<- ƛ&<< ƛB<D ƛ$<" 
Ď*5) ƛ)Ŧ5- -<" Ƌ'<-ƛ<.&
.ƜžÒ5<-- 7)<& Ƌ, ƛ&ňD"5 '-<"-
'-<" ƛ+</ #5<,  Ď*5) "5- Ƌ#< "Ʒ5<
<&5 -|5 <-ƛ.^
‘&ü<.5 '8-ş5-’-- 19&5 "Ʒ5-
1+D5<.- ƛ )B &5 ) ƛ&1<ü<2
)5.5 .ƜžÒ <" <ņ<,5p 1<,5&^
‘ƛ)(Ƌ’ 5B5 "& )5.5D - Ƌ5&
.ƜžÒ '8-ş5- ƛ. &5^ (<.  '8-ş5-
Ƌ,+& &ü<.5 'ƛÒ5< - &ƛĎD
2<" 1525,p <-ƛ., Ƌ"+& )5.5 ó5ƛŤ-
1<™ ,8tlj +5&80<$- Ď5'p 1ı5&  ű7ƴƛ"
ƛ$<" Ƌ'<-ƛ.^
- '- 1+D ," ƛB<D<, .ƜžÒ5-
+2-"’ 2<D ,& ‘Ƌ5<- )5ƛ.’ ƌ"ƛ-- 5<
25" ƛ$<D<&, ű*5)" 1+<D 5& '<B<^
'ƛÒ5- $("<- ƛ&Dƛ+" 15 1į) 2" &5^
"Ʒ5- $7Ƹ &8'ƛŪƛ"- 5-<! &ü<.5<-
5<- 18ƛ)<% 2ƜŸ.^ .| -"5+,
'ƛ-)"Ƹ& 1<, ,5 < ƛ. &5^ )B
)5<<- ƛ)- 5'  'ƛÒ5 1Ī5$&5- „ĵ
$5ƛD<Ö- +<%p 15" <!
‘Ƌ5<- )5ƛ.’ -5- '-'-
&ü<.5 Ƌ<B Ƌ$&^ ‘ö-+2.’ ,&
-<&, "& - 'ƛÒ5- 1<™ ,8tlj &&^
ƛ÷ Ƌ'/5" Ď<D5<& Ƌ,55<,5 &
ƛĂ 2Dƛ&^ Ƌ$5 2<. 1<.- )-5)-
ƛ&<"&^ & Ƌ(5& <- "Ʒ5- &"Ʊ& ƛ)
Ƌ+& Ƌ.<<, 5&<" 5 <"&^ <Ļ55
2"^ - ƛ) Ƌ$< Ƌ Ƌ(5& <-<, $7Ƹ
1+D - <- )5%p ƋŎ5"5- +<"5 Ň&<"&
ƛ&<- ƛ)- 1+5<.5&5^ ,ƛ$ ‘ƛÒ5™$5’
'-)"Ƹ7 1+D Ƌ#<  )Ū5- )$.
<ƛ.^ Ʊ Ƌ)ƛ/ 1<)$7 2<D
'<Bƛ<.&^ +& ƛ)ō5<1 Ƌ'Ɗ<ƛ<.& Ƌ,,
"5- ƛ) )8<" '5<-, +& ƛ/ƛ|" 15)5ƛ$
 )<™ & Ƌ& !
format no. 3
 &ü<.5<- 1Ī5$
ƛ2<1<) <&)5- +8Į
ƛ<Dƛ<.&
"Ʊ'!Ƹ^ "Ʒ5-
1<™ 5<- ƛ*«"5 Ƌ/D5-
-<.& "'& )ƛ1
‘$p .5ţ
ƛ.D-’-- ƋĎ1 ‘ö-+2.’-- ƛĎƛ+D5<- D5 )ž&,
ƛ+< ƛ+"5* Ƌ1525 ƛ. 5&  Ķ'5 <™5'5%p5D
)ž&  ƛ,Ň
Ƌ1&„Ĉ- 1<™

+8 Į ƋD Ƌ.^ - '- ƛ$& - 1<™

ƛ+ ) Ƌ(5<5Œ5(5- "5-5'$
)<üp5'5%p5D Ƌ.5+ ƛ+"5<*-
)5<.5 ‘.15’D^ "& +8Į <D-
ƛ)p5" )pƛtljÖ, ,5<$- 1<™
Ƌ5&*5<) )5.5- Ƌ,5 <, "<) "Ʒ5< ‘)5ƛBD5ƛ.’ -<. Ƌ, 8)
"Ʒ5<$- ƛ&<D &ü<.5< ƛ Ƌ)+5&5& 2<) &5, "5- )8<" '5-ƛ<.&^
"Ʊ'!Ƹ Ƌ5<0- ƛ)<" 5 <-<& +8Į <D- ƛ1ƛ-ƕ ƛ.ƛ<.& "Ʊ^ Ƌ1 '<- ƛ-! ƛ-Òƛ <-&^ - )5- "Ʊ
<& ţ5- ^ 7 5-<! -5 "Ʒ5- ƛ)<" 5 <Ý</p "5- <- ƛ$& ƛ&8 &<ü- +8Į <D <1<& Ň<& ƛ-/+5 '9- Ƌ$5
-<" -5ƛ 2<"&, "5- )p5p5 Ƌ$D5 1ƛ"p )5ƛB<" ƛ<Dƛ.5+^ '-ƛ$& ƛ+"5<*- -<" Ƌ<Dƛ<.&^ "Ʊ )<.ƛ<.&, “<
1į) &D^ ƛ÷ &ü<.5<- +Ƒ ƛ2<1<) 15|5q5- Ƌ&D5 5B5, "Ʒ5< ƛ ƜŠ<ć- +5- ƛ*<&Ò7 ƛ2<1<) 5-5' .5< &5^ ƛ÷
"q5.7& 1Ī5$ "Ʊ'!Ƹ- 1<™ +8Į <D 5 /ƛ)</0 Ňƛ&<Dƛ<.& "Ʊ^ Ł5 /7<0Ƹü8 ƛ+ Ƌ"5 < ƛ&<D ƛDŽ -5- #5 *5ƛ)ƛ&!”
-5- ƛ*«"5 Ďƛ"<)$<- 2<Dƛ.^ +8<5'5%p5<D- Ƌ5& ƛ '&p5<1- ")8 Ƌ1ƛ$& ƛ(ńƛ1ƛ<" ƛ<D ƛ-/+5- 1<™
Ƌ1-+ ƛDŽ &5- #5 <ņ -ƛ... 15-++Ƹ ƛ.^ ƛ+"5* +& ƛ$<D Ň&ƛ<.&^ Ƌ1A&p 15|5q <- <1ƛ<.&^
‘&ü<.5’ 'ƛÒ5- 1Ī5$ ƛ2<1<) ƛ÷ )pŦ #55D (5 &5. &p5<-/<&- 1+D Ň%8 Ƌ+&ƛŤ+ ţ5--5 &&, /)5&5 ƕ+7,
"Ʊ'!Ƹ Ƌ50 Ď#+ +8Į <D <1ƛ<.& JRRP ƛ$<" '5<-&ƛ&^ "5-'- Ƌ#< )ž&<$- ƛ&<D 5<*$ "5-, &5ƛ1ĵƜÝ& /52, ƛĪ.
15<.^ ""ƛ$<& ‘ƛ2<-- ƛ’, ‘ƛ&</ 5 -5- &p $Œ7) ƛ<.& "Ʊ, ,5 1Ī9!Ƹ 5'5ƛD5, $7ƛĈ &5*5.<$- 1<™ )ÿƱÖ ƛ.
ƛĎ.’, ‘$2&’ ƛ-ƛ.ƕ <-< ) Ƌ/<0- 2D ‘$p .5ţ ƛ.D-’ ) ‘15&51’- ƛ<D^ "Ʊ-^ +<2/ *<µ- 1<™ <D)5- Ƌ$5
ƛ)$8’ƛ 5"7D '8-ş5- Ƌ'<D<^ Ď#+ ƛ$< "Ʊ- +:"Ʊp- $81)5$ Ƌ'<D ƛ+"5* Ƌ+<1 <-ƛ<.&^ ƛ<Dƛ<.& /p5+ Ƌ)<&5<.-
)ƛ.ƛ ƛ*<&"5-ƛ*<&Ò7<$- 1<™ 'ƛ-D <- 5&5<.&, ‘+5<$- '8<-5 'ƛ-)5- 5<^ ‘Ƌ-&<5’ ƛ)<" „.ƕ5<-- /5<Dƛ-
-5 ) Ƌ1 1<™ 'ƛÒ5- ƛDŽ 5, $8<5 "Ʊ$5- 5.ĎD5<! ++Ƹ52"^ 5-!, +-5 Ƌ&D5- &p "Ʒ5- )5ƛB<" ƛ<Dƛ<.&^
 1<™ -<"& "Ʊ^ 1<. - Ƌ5& &5-Ƌ5& ƛ)<" ƛ*&D 5<*$ "5<-- 1<™ ‘Ƌ-&<5’-- ƛ2ƛü
- Ď#+ 'ü ƛ. D5 )ž& ) )ž& <-ƛ^’ ƛ*<0 - ō,Ƹ5 $8’<& ƛÒ&5p ƛ&<D <.5&5 -<" ƛ<D "Ʒ5- 8ŷ-
'ƛ-)5<-- )5ƛ-5^ D5 ,& ‘ƛ.<¾&1 ƛ(ń 1<™ Ƌ+<1 <-&, ‘ - ƛ'ƛ. p5'5Ƹ<+<ð ƛ)$‡ <.5&5D $8'8- ƛB<D
Ƌ1515 ƛ’- ƋD5-'51Ƹ& ƛ<.&, "& Ƌ#< /Ƴ  # $p ƛ&ƕ ( $p '5ƛ1 ( "Ʊ$5^ -5" 2<Dƛ.! ‘%Ƹ1"p’, ‘255- Ʊ-5ƛ/- +5’
"Ʒ5- 1<™ "Ʊ- 'ƛ-D ƛ.^ +8Į <1 "7"  ƛD5- ƋĔó,  ƋŒ ƛ<-s- p5ó  ƛ&<D Ƌ5ƛ)ü ƛ&2.5ƛ&- 1<™ Ƌ"5 )5- "Ƹ
'ƛ-<D- 19Ò %<- D5< Ƌ(5& <-& "Ʊ^ D5ó5-(Ʊ. ƛ2+p5& ƛ)ƛD^’ Ňĵ 2<D ƛ<Dƛ.! )5- ‘$p .5ţ ƛ.D-’-
ƛ+"ƛ- 1<™ #5 ).5- &8<-5% <-&^ "Ʊ- 1<™ +8Į <D 55<&5 1+<D Ƌ$<ƛ, 5 '5D5- '- Ƹ8& -5+'5., Ď7ƛ" ƛƕð5-
Ƌ1ƛ$& Ƌ(5&5 Ƌ25Ľ -<" ).<.& D5^ )ƛ.<- &5ƛD5-5 - ƛ)<" 5 -5- Ƌ5<+8< ¡51 Ƌ$<ƛ!
"5-'- ƛ+"ƛ Ƌ(5<& <.&^ "Ʊ &p +8ƛ<D #5<"&! $8’ƛ &5- #5 )ƛ.^ "Ʊ'!Ƹ Ƌ5<0- ƛ), "5 Ƌ1 Ƌ, *505<" Ƌ25,
‘ƛ+"ƛ’ ).<)&, &5ƛ ‘ƛ+"5*ƛ’ Ƌ1)5- "Ʊ ‘+8Į ƛ(ń Ƌ(ƛţ*p5.’- )ƛ.<- ţ5--5 Œ2 ƛ&<D "5ƛ<D #5<"&
).<)&, )8<" '5-ƛ<.& &5^ <Ļ5ƛ$ Ƌ#< <1<& ‘$2&’ ƛ&<D^ '5/5'5ƛ/ ‘)5ƛBD5ƛ.’ "5<" 5 -5- &p^ -5 5&<"&, "Ʊ-
ƛ+"5* ƛ&< ).<.&, “'ƛ& +5< ƛ)- Ƌý7D ƛ-Òƛ- &p -5ƛ „.ƕ5<-- ƛ)<" ‘ƛ*<&"5’ ƛ2<1<) ƛ&<< Ď+5! -5
‘ƛ+"$5’ ).8&^ ƛ+ '&5< ‘ "Ʊ$5’ #5 ).ƛ<.&^ ƛ$< ƛ-! Ƌ- Ƌ-5.5 ,5<)^ (<. &p5/&5. p5D5Ƹ '5D5-
).)^” Ň<& ōŦ 2<.& "Ʊ^ ‘ƛ+"$5’ '5D5- &p <'<B .5<&! "8 ƛ-<!- -5Ŧ5 8<. Ƌ,<" '5<-^ 2Ʒp5, <$- 5<
55 Ƌ, "Ʒ5- Ƌ)/ 'ü 2., Ƌ15 Ƌ)55 ţ5- Ƌţ5<1- #5 Ƌ*<) ƛé%5ŒŦ ƛ<.&^ "Ʊ'!Ƹ Ƌ50 +5<& ƛ. 5"7D '8-ş5-!
&ü<.5 KI JK 8& KIJL
 ‘ö-+2.’ ƛ)- Ƌ1< "Ʊ'!Ƹ- <- 25q "Ʊ$5 +5< ).., “5ƛ&1,
1<™ ƛ*<0 )ž&, -5 +5 Ƌ1& ) +5- - $+ )5<" <Ÿ -< &5!”
Ƌ2D5- ţ5 ƛ.ţ ƛ-&5 (-5 +5- '5</) Ƌ$.5+, "Ʊ$5- Ƌ5<- Ƌ5<. .. -<
.! ƛ+ "Ʊ$5< ƛB<D %<- )..5+,
“"Ʊƛ+ Ƌ& 1) ).?” "Ʊ$5 +5<
ƛB<D %<- Ʒ5$<"-Ʒ5$<" )<.ƛ., “ƛ+
7<1- &p )5) ). Ƌ"5! +5- Ƌ <?
)5)5-+5 <. Ƌ<.&! ƛ”Ʊ5 (*5 , ý&7.
Ƌ50) Ƌ"5 .5$5 #5<!” ƛ+ )<.ƛ.5+,
“+-5 1)5 Ƌ"5 Ƌ"5+5- 1<™ ƛ "Ʊ$5!”
"5- Í<- )<.ƛ., “"5 2<.  Ƌ#< "Ʊ
+5- Ƌ+<D^ +5< ,Ð-ƛÍ -ƛ) Ƌ"5?
+5< ƛ÷ Ƌ-<%-Ƌ)<B 5D5<" 2<)!”
-'- <& ƛ$& "Ʊ$5< -5Ă5 <-
5 <Dƛ^ ‘1"p5<Ì07’- Ňƛ -<" ƛ<D,
Ų:ƛ"<" ƛ/ƛ.„ƛB- Ƌ25<<. )<1, Ƌ$ <- +5-
25<"- -5Ă5 Ƌ<D<!
"Ʊ$5< ƛ&<D Ƌ11) Ų:ƛ", Ƌ11) #5 +<&
'B<., & +&5 &"Ʊ& <- *5. 2<D ,5D^
Ň%8 5 (<151 Ƌ#< Ƌ.^ +5&805
+5< " *5.)51", # Ƌ/0,5Ò5D
ƛ+ < Ʊ 155<" '5-.5+ &5!

(<151 Ƌ#< Ƌ., Ƌ/0 ,5Ò5D Ʊ Ď<1&ƛ<"- ƛ)<D-

ƛ$& Ƌ+' -5<Ÿ&
155<" '5-.5+ &5: ƛ-&5 +Å. Ƌ2D5- ţ5 ƛ.ţ "Ʊ'!Ƹ^ &<1< 5$

"Ʊ$5< Ď#+ 5 Ƌ#< Ƌ$5- Ƌ1A*5p ƛ&<- 1<.) +5< )5%5 Ƌ$<)^ "Ʊ
2<Dƛ. ‘$2&’-- 1+D^ ƛ+ "& 5 5 -, 5'5-5'5 <- Ʊ.5 Ƌ<
ý5!7ƛ$- (25.$5-) '5<15Ƹ&5. Ƌ2D5- Ƌ$^ 5 Ƌ$ƛ<D <$- ).), ‘Ʊ.5 Ƌ+&
ţ5 ƛ.ţ^ ƛ-<Ò- Ď<D5<&, ý5!7ƛ$< ƛ)ŏ *5<) 55 2<D ƛ<D<, ƛ+ )- Ƌ&B5
ƛ ƛ)</0 Ƌ2D5-5 <- ƛ$<Dƛ.5+^ Ƌ15 2<D ,5 ^’ "& - -5 Ƌ 'ƛÍ -<)
Ƌ$< "Ʊ$5 ý5!7ƛ$< )<.ƛ., “)5, &5, 7 )ƛ.1?” ƛ+ Ƌ"5 "Ʊ$5- #5 +<"5,
 5 Ƌ"5 *5-7 *5. 2<D<!   )<. +<& - Ʊ.5 8) ƛ)ŏ*5<) Ƌ< ƛ$.5+^ "Ʊ$5- ƛƸ<ţ-
2<Ÿ &5!” 5 +5- 5< "& ƛ)-5
'5D5! ‘q1)’-- 1+D ƛ+ "Ʊƛ$-
đp5& 15<11(Ʊ. 2.^ ƛ÷ 5ƛ-ƛ$< -<
Ƌ., ƛ-&5 "Ʊ$5- Ʊ. " )5< Ƌ<ƛ. Ƌ,,
Ƌ+' -5-
( "Ʊ'!5Ƹ Ƌ1&„Ĉ) '5<15Ƹ&5. Ƌ2D5- ţ5 ƛ.ţ Ƌ1 5-<! "Ʊ$5< Ƌ&B5 2<" 2<D<! <, - Ƌ+
ƛ.5+^ Ƌ1 1+D "Ʊ$5 +5< Ď#+ '8<-5 ƛ$< ƛ+ Ƌ"5 - 5< 1ƛ"p5 ).<"
ƛ)5 -5- (5- Ƌ$D^ ‘q1)’-- Ňƛ '5-ƛ &5! #55 ƛ$& "Ʊ$5- 5<& Ƌ.^ ' -<" 2":
2ƜŸ. .525)5ƛB<"^ ƛ$& "Ʊ$5 <1 ).., "& 5$< (Ƌ+' ƛƸţ) Ƌ< Ƌ/ ƕ5$ 2<+$
“Ň<&ƛ, "Ʊ &5ƛ 8) *5. Ƌ2D5- 5 ƛ-1? ).., 1ƛ"p5 7^ 1<™ 5 )<.ƛ., Ƌ+' ƛƸţ
+5< 5 *5. Ƌ2D5-5 <- Ƌ$ Ƌ"5!” “Ƌ"5-5  ƛ&<D Ƌ - ƛ-&5- ƛ'<&
"Ʊ$5- "& +5#5*ƛ"Ƹ Ʒ5B5 Ʊ.^ Ƌ)/ ,Ð .5ƛ) &5^” "Ʊ$5- 1<™ JM5 ƛ)<" 5 -5-
ƛ&<D, 5 *5. Ƌ2D5- 5 <- ƛ$.5+^ Ƌ15 ‘Ƌ5<- )5ƛ.’- 1+<D- 5 &5 8) +<& ƛ*«"5 Ƌ#< ).<" '5ƛ-, ƛ& ƛ<.&
Ƌ$< "Ʊ$5 8) 8ƛ/ 2<Dƛ. ) "& <^ ƛ+ +ƛ&<" 5. '-<" ƲB5ö '5-<(/ƛ&ţ^ Ƌ, ƛ1&5 2D<"5 ƜŠ<&
)<.ƛ., “)5- Ƌ#< +5- Ƌ2D5-5 *5.)5ƛ1, )B ƛ' 'ƛ-^ ‘Ƌ5<- )5ƛ.’<" $8 -ƛ"& Ƌ1<ó Ƌ$5 ,5<) ƛ&5 1<ü2,
"Ʊ - -ƛ)^” -5 +5- Ƌ+' Ƌ+& 2<), Ƌ15 5$< "5- ƛ'<& Á5- '- Á5 1+D ƛ$<D 5'Ƹ!p
"Ʊ$5- Ƌ2D5- 5 -5 ƛ&<D 5 +5- Ł Ƌ)55<" ƛ<D "Ʊ$5 )<.ƛ., “ƛ-&5 Ƌ,*5<) -<"& &5! ‘Ƌ5<- )5ƛ.’<" 5 $:/p ƛ.,
<^ Ƌ15 ‘$p .5ţ ƛ.D-’-- Ňƛ<D- 5. '<-, +5- ƛ 5 5 ^” #55 <. 5 /)<$2 Ƌ*<1 1<^ ƛ&<-
1+D^ "Ʊ$5 <1 ).., “ƛ-&5, +5- +5#5D Ň<& Ƌ1ƛ$& +5- 8) )Ƹ 2<Dƛ.! <&< )<.ƛ<.&, 1. +:"<$2 )p)25-
8) p5&¾5( 2<D<^ +5< Ƌ&B5 <- "Ʊ$5 1<. Ƌ"5 +5- $5$5 ƛ. &5^  ƛ. <- /5 ƛ&<"^ ƛ÷ ƛ1<&+5<5Œ5(5-
ƛ$ƛ)?” "& "Ʊ$5- +5#5 Ʊ.^ )..5+, +5- ‘+5’ - ƛ+ - ‘Ƌ+<D!’ ‘ƛÒ5™$5’- *7$5- (+8<5'5%p5D) 'ƛÍ<", Ƌ15
“Ƌ15 ƛ *5. Ƌ$5<)?” "Ʊ$5 ).., “$p5, 1+D, "& +-5 5ƛ<" Ň -ƛ^ "Ʊ$5- -5 ,5Dƛ&^  8ƛ&D- ƛƸţ< +:"<$2
ƛ+ 5ƛ&, 5 -<" -5 1<. ( "Ʊ$5- /-7-5 "& Ƌ)/ 5-5'^ ƛ$& Ƌ25<<.- 15ƛ<D /5 Ƌ&D5 2D^ Ƌ1 8ƛ&D-
&ü<.5 KK JK 8& KIJL
ƛƸţ< 1. ‘+:"<$2’ <- "Ʊ.<", ‘Ƌ5<- )5ƛ.’- Ňƛ<D -5 +5- 1<™ "Ʊ'!Ƹ
Ƌ+<'- &p ƛ+ ƛ&<Dƛ.5+ 5- Á5!
"Ʊ$5 "5<" Ƌ5& 'ƛÍ <-&ƛ&^ )-
8ƛ/ 2<Dƛ<.&^ ƛ& Ƌ+<'- 8ƛ&5ƛ "
*5. )8<"& Ƌ,, - Ƌ5< (Ʒ5ƛ Ƌ$D5
ƛ. )B ƛ&^ - ƛ)<" 1) ƛƸ<ţ-
‘Ƌ&5 Ƌ+ ' .8’ #5"! %-&5 ƛ.
+5ƛ/ƸD5. ƛ)- Ƌ<D <)5<- .5$5^
"& <&< +5< ).", ‘ "Ʊ$5- ƛ)<"
5 -<" Ƌ"5 Ƌ"5< Ƌ"+& 'ƛ-Ŏ+ -<"
2D &5! ƛDŽ &5 <- 55 Ƌ'<D ,51!’ ƛ÷
"5<$- Ƌ Ƌ)55<),  Ƌ&5 Ƌ+' .8
-55 1)<<D ƛ&? "Ʊ$5 'ƛ-œ5- )<.
-5<"&, “,5 Ƌ+' -ƛ1, -^ ƛ÷
+5- Ƌ5< Ƌ,& %-5 &5 '<B! "5 2<. ƛ÷
1) Ƌ+' "Ʊ<. Ƌ$)^” "5 1) 1+D 15
#5<" 2", )5Bƛ" 5 5B Ƌ,&
Ƌ5#5 &5 '<B^   Ƌ, ‘Ƌ&5 Ƌ+'
.8’-- &p +5- " $-, "5- '8<-55
ƛ÷ "Ʊ$5- ƴƛ"Ö^  &p 15-5 7)& -
5< !7 2<D #5)^
"Ʊ$5- ƛ&< 5 -5 +5<&, +5<$-
‘)ÿƱ’ "Ʊ< 25-5<&5 +5-
5< ƛ. Ƌ15 (p5ƛ+ƛ. ƛ'ƛ&! ƛ& ƛ<.&
Ď). ¼5)5, 155ƛ" -ƛ1, 8) +8ƛ^ )pƛtlj" |ƛ": -5 +5 Ƌ1& ƛ &8ŗ5<&
Ňƛ -<"--<" 2D<"5 ).<.&, “+5< -& 'ƛ-5. -& Ƌ1< -5 +5, ƛ-D5-
Ʊ +8ƛB 5D5 Ƌ"5^” ƋĎ55/<&- ţ< ƛ*<&"5< ƛ)œ5- <-&^ +5< #5<. 1<™ "Ʊ'!Ƹ
2D<"5 "& +8ƛB Ƌ& , Ƌ15 Ƌ55B -<" ƛ)œ5- <-ƛ. "Ʊ^ - 25" %<- &5ƛ 
ƛDŽ5 1+D .5<...25q "Ʊ$5 )<. )1<.&, +5- )5.5 ƛ1<&+5D 5 -5 Ňĵ^ +(<Ƹ).
“Ƌ"5-5 +8ƛB 5D5ƛ. &5! ƛ+ - Ňƛ ‘Ƌ5<- )5ƛ.’- 1+D *5. <- /5ƛB '-<" ƛ(. <-! <& 1+D Ƌ"5 "Ʊ- #5 Ň<&
-) &5^” )<. , 5ƛB ƛ&<D Ƌ)ƛ-<D Ƌ<.&^ '5-"5+ &5, "Ʊ +5< /5ƛB '-<" Ƌ5µ ƛ-<Ò ƛ*&D <-ƛ^ 1<. 
"5-'- - Ƌ(5& 18 Ƴ (! )p1, 2<D Ƌ.! Ƌ/5D^ ƛ) Ňĵ- < +9. 5<. ƛ-<Ò- ƌ$Ƹp ƛ&<D *5)"5+ &5^
"Ʊ$5 Ƌ<" 8) *5.)51<"&^ %ĵ&,
<$- ƛ-Ò5ƛ*<&"5<$- ƛ&<D  <& 1+D 5&"5+,  Ƌ.55 +5< 1)<<D
1+D Ƌ5& Ňƛ .<^ )..5+, “ "Ʊ$5, DƸ/' -"^ ‘Ƌ5<- )5ƛ.’<" +5- *5.*5<) ƋĎ<ƕð -<)^ - 5 #5
+5< Ƌ"5 &+5 'B5- 1+D Ʊ DŽƛ ƛ$<" DƸ/'5 8) ã8" ƛ.^ +5- 5 ƛ., +5#5- +<%p 5 -"^ ,ƛ$ &p Ƌ
2<)^” "Ʊ$5 1<™-1<™ DŽƛ +²8- <- - )5ƛB<" /5ƛB '<- 8<- Ƌ)B5<&5^ )5ƛB<" +5< ƛ1<&+5D &5 Ƌ&&, "Ʊ )/p
).<"&, “ƛ&ňD ,5ƛ)^ "<) +5< ƛ÷ Ƌ5& ƛ"ƛ# <. /5ƛB '<- "5<$- 5 Ƌ&<)! ĎÅ *-15 -"5+ <^ Ň%8
Ƌ"5- )5ƛB- ƛ)ƛ-D5ƛ& <& 5D5<" 2<)^” Ƌ$D5, Ƌ1 5<D- 5'-Ƌđ "Ʊ<. ƛ&<D 'ƛ-5. ƛ2<1<) &D, +5&80 ƛ2<1<)^
Ƌ1 ƛ)ƛ-D5ƛ& "ƴƛĈ <- Ƌ<"&^ ƛDŽ5 )5Bƛ" ,5D5^ 1<. ƛ&<- )5ƛB<" ƛ+ ‘+5&80’ "Ʊ- 1<™ +5- *5-7 *5) ƛ.^
2<., ƛƛ(& )< <- )5ƛB ƛ&<D Ƌ,<"&^ Ƌ5&ƛ$&  5„<.5 ƛ-ƛ&^ "5 Ƌ5<).5 Ƌ#< +5<$- )5ƛB 1"^ "
).<"&, “)5ƛ5 -5<" 5)^” ƛ)<" ,5<" *DŽ. &5 ƛ-, "5 *5<) ƛ$& Ƌ"5 5<& ƛ&5- Ƌ1<- ƛ&"^ )B 2<D
"Ʊ$5 ƛ&< 15<" 8) *5.)51<"&^ Ďp5ƛ1 -5" "Ʊ^ - Ƌ#< Ƌ)55 ,5D, 5- '- )ÿƱ 2<D Ƌ.^ Ď<(/&5. ƛ'@1
Ƌ'5/5 ƛ&<D <'ƛ-<+ð -<"&^ ,&  7-+ '5-<(/ƛ&ţ! ƛ $:</p Ƌ"5 )< , '5<15Ƹ&5. .5 <(- &5&5 #5
Ƌ&B5 2<Dƛ<.&, "& +5< ƛ$<D 5-- '5<.- ƛ' ,ƛ$ '<-- $:</p  Ɯ¯ - 1<™ Ƌ/D5- -"5+^ ƛ-D5- 1<™ -
'55   ƌ"ƛ- ƛ-<Dƛ<.&! )<.ƛ<.&, 1<- Ƌ,", - ƛ &<- 'B"^ +<& <, )ÿƱÖ 2<D ƛ<Dƛ.^ +8Į <D Ƌ<. +5<$-
“& Ƌ#< Ƌ.5< +5< &"Ʊ&-&"Ʊ& ‘Ƌ5<- )5ƛ.’- 5 $:</p +5< 5$<" 1<™ #5"^ ƛ+, ƛ-D5, "Ʊ, 1<™
Ƌ2D5-ţ5 <. Ƌ$<)!” +ƛ&<" "Ʊ$5< ,ƛ$ 2", ƛ÷ ƛDŽ<" '5-ƛ.5+ &5^ Ƌ/<0 "Ʊ '5ƛƸ<" Ƌ,"5+^  +5< <)5<- ƛ&<-
Ƌ5& &8ŗ5<& Ƌ," 2", "& ƛ+ < p5<+-5- ƛ'<& 25-25 <- 5$<" Ƌ+<D- +<"5 *5.)51"! " Ƌ, 15</&
)5ƛB<" ƛ<D 15ƛ<D 1"5+^ Ƌ/<0- ƛ$< .5.^ < Ƌ$< ƛ+ ƋƷ<$ Ƌ(..5+! ƛ$" ).5- &D^ ƛ&Dƛ+" +5-ƛ$$5- Ƌ5 ƛ&"^
Ňƛ<D- 1+D Ƌ1<„< #5<"&^ ƛ'' 5ƛ)<D ƛ  &5- '8&-5):ƛÍ^ ƛ$$5< Ƌ$5<&5- &p, ‘Ƌ5<- )5ƛ.’<"
2<D "<) / ƛ&<"&^ &(p5s, ƛƸţ<$- <&< Ďŋ <-&, "Ʊ- $5&75<.- +5- "„<.5 ƛţ. ƛ$<Dƛ.^ - +<&
Ƌ+' Ňĵ 2D5- Á55<& < - ƛ)<" +5< Ƌ)ƛ/ Ƌ$5 ,5D Ƌ&? ƛ)ō51 2<Dƛ., 5<& &5ƛ +5< ƛ ƛ$$5-
Ƌ+' <- ƛ$<" 2"! ).<"&, “Ʊ ĵ&, ƛ+ ƛ&< <  Ďŋ +<"5 Ƌ$<" Ƌ.<<! ‘'ƛ-5.’ "Ʊ-
'<- ƛ+ƛD5- Ƌ.5& ƛ) "Ʊ.<)^ +5< <-ƛ.5+^ Í<- )<.ƛ., +5- <. ,5D5 ƛ1<&+5- |ƛ", ƛ÷ ‘)ÿƱ’ "Ʊ<
Ƌ$<" *5. &5 .5<. 7 <- .<)?” <&5<1ð .85 &5ƛ 5<&^ "5 5B5 ƛ+ 25-5<&5 +5- )pƛtlj" |ƛ"!
ALBUM "Ʊ'!Ƹ Ƌ5<0- 7)<&- ƛDŽ Ʊ<-5  ƛ)-. +82Dž"Ƹ &ü<.5<- '5"5D...

1 2 3

4 5 6

7 8 9

J. )5)5-+5<D- 1<™ Ƌ5µ "Ʊ

K, L, M, N. ƌ//) Ƌ#< ƌ</5<- Ƌ'Ɗ<&5-
&5&5 +82Dž<"Ƹ 'ƛ-5. "Ʊ'!Ƹ Ƌ50
O. ‘.5&’-- Ď5<- .5"5D ƛ+- 5&^
1<™ "Ʊ'!Ƹ
P. ‘ö-+2.’ ƛ)- Ƌ1< Ķ'5 <™5'5%p5<D-
Ƌ+' ƛ -<& 8"8<" 'ƛ-5.
Q. ‘Ň* +2-"’ ƛ)- Ňƛ<D -5ƛ „.ƕ5<--
Ʊ. ƛ <- ƛ$<Ÿ& "Ʊ'!Ƹ
R. +8Į <D, ƛ+"5* )ž<&- )5<.5<"
10 11 ‘&ü<.5’-- 1Ī5$ "Ʊ'!Ƹ Ƌ50

&ü<.5 KM JK 8& KIJL

 12

JI. &5ƛ1ĵƜÝ& /52- 1<™

ö-™ ¼5D
JJ. ‘ Ƌ5<- )5ƛ.’- Ňƛ<D
ō,Ƹ5 -5 <D- 1<™
JK. ‘Ň* +2-"’-- 5ƛ)<D
/ƛ+Ƹ.5 5Ʊ<-- 1<™
JL. ‘ö-+2.’-- Ňƛ<D
13 ƛ*<0 )ž&< $:/p )8ƛ<D
ƛ$<Ÿ& "Ʊ'!Ƹ Ƌ50

ƛ) Ƌ1A&p: ý&7. Ƌ50

(J-N &Į- ƛ))
p5.)5+ Ƌ#<  ƛ)„ƛ.
(J-N) "Ʊ<.<& -51ƛ)25ƛ- $51

FILMOGRAPHY
ƛ2<-- ƛ: JRRK ö-+2.: KIIN
ƛ&</ ƛĎ.: JRRM Ƌ$51-: KIIO
5"7D '8-ş5-: Ƌ1-5 ƛ)
$p .5ţ ƛ.D-: KIIP
$2&: JRRP 5"7D '8-ş5-: <-ƛ<" Ƌ1-5 ƛ)
5"7D '8-ş5-: Ƌ1-5 ƛÒ&5p
Ƌ.5: KIIQ
)5ƛBD5ƛ.: JRRR 1) ƛ-Ò 5Łƛ&: KIIQ
18 : JRRR 5"7D '8-ş5-: )5.5D Ƌ1-5 ƛ)
5"7D '8-ş5-: )5.5D Ƌ1-5 ƛ) )2+5&: KIJI
q1): KIII 5"7D '8-ş5-: Ƌ1-5 'ƛ-5. )
5"7D '8-ş5-: Ƌ1-5 'ƛ-5. )5.5D Ƌ1-5 ƛ)
ƛ""ƛ.: KIIK Ƌ&A5Ʊƛ): KIJI
Ň* +2-": KIIL ƛÒ5™$5: KIJK
5"7D '8-ş5-: )5.5D Ƌ1-5 ƛ) 5"7D '8-ş5-: ƋŬ/p5. 8ƛ-
p5D5Ƹ
Ƌ5<- )5ƛ.: KIIL
5"7D '8-ş5-: )5.5D Ƌ1-5 ƛ) +8ƛtlj- <'|5D: 15&51, 7)&
Ų:ƛ" ("#pƛÒ)  1"p5<Ì07
Ƌ-&<5: KIIM
5"7D '8-ş5-: ƛ2ƛü<" Ƌ1-5 ƛ)

'<- <ņƛ" 5"7D '8-ş5<-- "5ƛ.5 Ň%8+5Ò "Ʊ'!Ƹ- )pƛtlj" '8-ş5-^ "Ʒ5-
ƛ)<" 5 <- Ƌ,1) ƛ*<&"5-ƛ*<&Ò7  .5Ʊ/.7 5"7D '8-ş5<- 1ı5ƛ&"
2<D<&, Ƌ1 "5ƛ.5 5<& ƛņƛ" 2Dƛ&

JK 8& KIJL KN &ü<.5

FRAME

2
FR AME
2ƛ.-)ƛ.-ƛ.- Ƌ1<.ƛğƛ Ƌ#< Ňĵ
<- -5Ŗ&5D<$- )pŦ 7)&, 1)
ƋĔ+)ƛü 2. &ü<.5<- '5"5D...
5

5. Ñƛ)ō517: +8Į <D

ƛ&<- 5+7 ƛ) ‘”Ʊ-
<-5-5 +55Ƹ- Ƌ1’--
ƋĎ5<+5/<& '5ƛ. $5+
6. 251p+D7: .5ƛ"<&5
1 ƛ+ƛ&ƛ- &p
Ƌ'5/5<- &"Ʊ& Ƌ-²
ƛƕ5 & <-<& Ƌƛ&(5--
Ƌ.5<'ƕ^ .51 Ƌ*5<1
"5- ƋĎ1 &(5<-<Ć...

&5  : +8Į <D

Ƌ1525 ƛ. 5<&-
'5ƛƸ<" ,5D5- 1+D
ƛ-&5 '9- 5& 
Ƌ1( ƛ. 5&

2 3 6
p5D5Ƹ (5/<& ƛ)5 )8 .<¯, ăƛ$<&- '5ƛƸ )5 '5)ƛ. p5ƛ'D5
1. Ƌ)1).Ď7ƛ": ƛ& D<Ƹ
ƛ p5ƛ-ƛ +p5< Ƌ)1).
Ƌ.<& ƛğ<<&- Ƌ5
-5Ʊ+5- ƛĎĆ 2p5ƛ-
2. Ƌ/)"7: +8Į <D ƛ
ƋĎ5<+5/&5. <*<ð
Ď57 Ƌ$15
3. 8+*55ƛ&: +5<D- 1<™
Ĕ5<Ć Ƌ)B5<" ƛ<D 15<.
8+ Ƌ#< < )5-5ü5D
Ƌ'5ƕ ƛ$<Ÿ -5%p5 )ž&
4. '5</ ƛ: ƛ$ƛņ<"
ƛ &5# Ŏ<+
Ƌ5<$- 1<™ ƛ)-5 Ƌ52ƛ.
4

&ü<.5 KO JK 8& KIJL

 7

'p5ƛ-<1 ‘ƋĔ¯ <'& Ƌƛ&1 Ʊ&5Ƹ<+ð’-

)5#Ƹ< )D: 'p
Ƌƛ&1 Ƌ5<Ƹ ăƛ$<&- Ƌ 5<&
Ƌ.5 Ƌ/<0 Ƌ
&5$5.
-5(5<D. &5$5
¡51: Ĕ5<Ć ƛ p5D5Ƹ (5/<& ‘$p '5ţ’ ƛ)ƛ- &p
Ƌ1-5 ƛ*<&Ò7
ƛ*<&Ò7- '8-ş5- 25<" Ƌ'5ƕ ƛ$<D<& ƛ*<&Ò7
Ƌ)<-ƛ&1 Ƌ)<
Ƌ)<5

8
10

7. D +5"5ƛ$: ƌ)<Ř5 Ƌ$)7- +ƛü<-

/7)5Ƹ$Ď5#Ƒ ƛĎD”5 Ƌ5'B5
8. $8 &5-7: .5"5D ƛ )8 Ƌţ5<- ‘
.5 ( p5'5Ƹ’ &5+ ) <D- Ď5/ &8ŗ5<& Ƌ$5<Ÿ& 05 Ï8'
Ƌ.ƛ5 )5!7 )18  &)&7"5 Ƌ$) Ƌ1& 11.
11 ƛ.ƛƛ.<D: ²& $Í- &"Ʊ&"&& ƛ) ‘<!/
9. 5ƛ. '5<D: +8Į <D -! Ƌ52<-- )5#Ƹ< ƛƕ’-- ƛ &8ŗ5<& 25ƛ15µ5D Ƌ+<"<&
'5ƛƸ<" Ʊ<& 5.^ 5ƛB<" 5ƛ. '5<D ²& $Í  -5 +5 Ƌ1&
)<1ƛ<.& ƛ"ƛ&! 12. ƛ'"5- *Džƛ+5D: .1 p5<²<.<1 ƛ
10. Ƌ+-5 8"5 2p5D...: .5"5D ƛ '5ƛƸ<" +p5< $/Ƹ<- 1<& Ƌ5<. Ƌ+<D 25'5Ƹ-<
ƛ&<- ƛƕ5 & -5 8<"5 '<- <1 &p<$- ƛ&<D Ď5tlj& (Ʊ).5- Ƌƛ* Ƌ)2p5+
5<-<Ć, 1+5 Ƌ1)5D )pŦ ƛ)<ō- "5)B Ƌ1<.ƛğƛ-5^ Ƌ1 1+Ŧ Ƌ1<.)<$- )pŦ"5- ƛ) &ü<.5<- '5"5D...

9 11 12
JK 8& KIJL KP &ü<.5

format no-4
 19
13 19. ƛ-5-: ƛ& ƛ$ƛņ<"
Ď5tlj& Ď%5&+ø7
-57) 5%7- KK"+
+:"Ʊp)5ƛ0Ƹ7- Ď5#Ƹ&5
13. 1D5ƛ-: +8Į <D ‘-5³&5’- 1*5D <Œ1 1*5<&Ò7
ƛ+ƛƕ ƛ-ƛ.<ƕ Ƌ5B5D 5&5 1ƛ&D5 5%7
5ƛB<" )<1 Ƌ(5<5Œ5(5-<$- 20. $/Ƹ&5#Ƒ: +8Į <D-
)$5- Ƌ+5<Ÿ&  ƛ)- ƛ1ƛàƛ)&5D +ƛü<-
&5D %&80 $7ƛ'5 '5Ʊ<5&
14. ƛ1ƛ-D51: Ƌ$525D ƛ ƋĎ1
&(5<-<Ć (Ʊ).5- ƛ.<&. Ƌ+ƛ1
15. 2"5/5: ‘Ƌ(¯ <'& Ƌƛ&1
Ʊ&5Ƹ<+ð’- Ƌ5D5Ƹ5- (5 &5<.
'-5ƛ" 2<D +5#5D 25"
-5- Ƌ(<-5<-- 14
16. Ň-ƋĎ+7: +8Į <D- ƛ 8<"5
Ƌ5Ī5ƛ&- <é5%&7 &8ŗ5<& 8<"5
Ƌ$<" )pŦ ƛ.D5 *µ

17 20

15
++5 '5ƛƸ Ƌ25 )5 &"Ʊ& ƛ)- ƛĎƛ+D5-, .5. 5<'Ƹ< 2
17. Ƌ5B *<-: .51 Ƌ*5<1
‘KIJL ƛ).<)5Ƹ ƛ+ƛƕ
p5D5’Ƹ (5/<&- '- ƋĎ1
ĵ<+ 5ƛ% p5D5Ƹ 25<"
Ƌ.- 18 (@
18 $8’25" "Ʊ<.: D5ƛ/<&
ƛ/Ň<$- ƛ şƱ<. 5Ò-
5Ò7<$- 1<™ 2 ŷ<.5<B
Ƌ+<"<& <+ƛ-5 ,8tlj-5<Ŗ-
(5ţƸ Ƌ.ƛ ƛ+</. )5+5

Ƌ(5<5: ij5& $Í ()ƛ.)

16 -51ƛ)25ƛ- $51,
Ď)7- ƛ+Ò (ƛ.) 18
&ü<.5 KQ JK 8& KIJL
 24
FRAME

FR AME 2
Ƌ1<.) $8ƛ&D5- 25. 2ƛ"
) "Ʒ5<$- 18-$8, +5<$-
p5<+-5D )5$ 'B. &5 ƛDŽ ...
21

22

21. Ď$/Ƹ&: $ƛ|! .p5<ó- ƛ

ƛ-*5ƛ- Ƌ1ð5<- Ũ7- &p Ƌ&D5 ƛ /5Ƹ
15)5ƛ$<$- Ƌ$5<Ÿ& ƛğ<<&- ƛ (
Ƌ+ƛğ ƛĎĆ  ƛ.D5+
22. Ƌ.A2+5&)  18ü-7: 5+Ƹ5ƛ&<" ‘5+Ƹ5ƛ&ƕ 24. <'|5: OO"+ 5& ƛ(ń Ƌ(ƛţ*p5<.- Ƌ-
Ƌ& ' +<.’ Ƌ/5<D- (5 &5<. 8ƛ- Ƌ+Į5- 5<'Ƹ< 255- < Ƌ25<<.- .ƛ)<" <'|5
 5ƛţ Ƌ/5 Ƌ25ţ Ƌ2 ƛ zƱ+ Ƌţ< < -<& ƛĔ5 ƛ'<ð5  Ƌ15&+ '9-
ƛ*)5$& 5&5<Ÿ& Ƌ-5)<- Ƌ'5/5 '-5 25. 2p5ƛ' (p5ƛ+ƛ.: +8Į D5-<'5<Ƹ +5 Ňģ5 Ƌ1&
ƛ*<&"5< ) $8 Ƌ+<D Ƌ-<&  ƛ./5< (+5<D- Ƌ5<.)
23. 8&18ƛ: .5"5D ‘ƛ+<11 Ƌ1&’ ƛ)ƛ- ƛ&<D 18ƜŲ"5 Ƌ1&
ƛ+ƛƕ ƛ-ƛ.<ƕ Ƌ-5ƛ2" -5D  "Ʊ'!Ƹ5 Ƌ1&„Ĉ

255 Ƌ25 )5 Ƌ5<$- 1<™ 8&18ƛ, ƋĔ+)ƛü Ƌ1<.)<$- ƛ)ƛ*Ă +82Dž"Ƹ...

251<"-251<":
ƛ '5ƛƸ<"
,5D5- <
‘5'8--Ʊ'8-’
ƛ1ƛ-D5<.- Ʊ'8-
-<( &&p5

23 25
JK 8& KIJL KR &ü<.5
 CROSS
WOODS
ăƛ$<& &"Ʊ& !
-! Ƌ52<-- ăƛ$<&- '5ƛƸ 2<) - Ƌ15&
Ƌ#< &"Ʊ& Ƌ5& Ł ƌ"ƛ- 2<) &5, +&5
2<" '5<- &5! Ďƛ")5<-- +<"5 )5- Ƌ*5-
-5<" '5ƛƸ Ƌ/0 2<" &5-2<" )ƛ.<-
)5"5<1 *51<" Ňĵ <-< &5&5 )-^ Ƌ,+&,
/52ĵ 5& /2<- #5<., ƛ
+p55ƛƕ<&- Ň< Ƌ1ƛ$& 15-5 -5" ‘)pŦ’
#55- 5-<! '5ƛƸ<" &8'ƛŪ" ƛ<.&! #
Ƌ1 'ƛÒ5- 1Ī5$ Ň Ƌ/0 2D5- '-
Ƌ*5- -5<" '5ƛƸ<" 25ƛ- 2<Dƛ<.&! )/p
ƛ+<11 ƛ 5& ƋA-7 '5ƛƸ<" <1ƛ<.&^
,5&ƛ& /52ĵ<- ‘)ÿƱ’ (-25 5&^ "Ʒ5- &5ƛ
*5-7 ­- 2<Dƛ.! '5ƛƸ<" 15-5 -5" 1Ũ7
ƛ+- 5& 'ƛŪ" ƛ<.&^ 15<. "Ʒ5< )8<
ƛB<D %<- ƛ1-( <-& űD -!! '8-<&5
/Ó"5 *DŽ<. 5.-ƛ-/+5 (D Ƌ$)&<
ƛ&<D 5<. $8’<&- +<%p 15<'-Ƌ&<.
1ĪƸ ƛ.) '5ƛƸ .55.7& .5ƛ. <- ƛ)
"Ʊ<.<&^ - '5ƛƸ<" ƛĎD”5 Ƌ5'B5 -
™&5 -5&5D5" Ƌ&+öĂ '5&ƛ&! ")5-
ƛ'ƛ '1< Ƌ/0 +82Dž<"Ƹ Ƌ(5& <- ƛ&+ø!
<-ƛ<.& -!^ ƛ÷ )5- )5$ ƛ$<D<&^
ƛ&<- '8-<&5 )ÿƱ<$- ƛ&<D Ƌ1-5<" ƛĎD”5
Ʊƛ<D ƛ1<&+5 Ƌ$<<&! - ™&5 ")5-
1)<<D < '5ƛƸ<" Ʊ< 15-5 -5" Ƌ$$5-
+5 <-ƛ<.&^ ƛ÷ )5- %+5Ƹ ƋĎ55/<Ć-
)p5&5<- ƛ) -5 1<Î +ƛø" 2&ƛ&!

ƛ+-< ƛ1-( -<& -! '5ƛƸ<" Ƌ'Ɗ<Ÿ& ƋA-7

SPICE
+&7/ +.<25Ò, 5., ƛ-/+5- 1<™ -!
&"Ʊ& ƛ) Ƌ#< 12+Ƹ7-
1<™ B5, ‘2 p5ó
2p5<'ƛ&’ 2ƛ., )ƛ. )
ƛ.- Ƌ1<.)-5 <&
ű+ƛ2+5D! "5<$- 25ƛB-
ƛĎD”5
ƛĎD”
ƛĎ D”55 Ƌ
Ƌ5'
Ƌ5'B5
5'B5
B5
)- &ü<.5<- '5"5D...

&ü<.5 LI JK 8& KIJL

 -5 Ƌ21 'ƛ.ƛ!
'ƛ-5. -5 y)"Ƒ )5- &5ƛ
1<& -5&7ƛ"<"! 5+7 '¯5<D"
ƛ&)5Ƹ<& "ƴ!+9<.- Ď5#Ƒ 2<)& ƛ"ƛ&^
Ď#<+ Ƌ/5&5 ƛ<Dƛ., "Ʒ5- Ƌý 2<)
25B5- Ƌ5& ¯.^ 1"p"5 ,55 <D-
&p "Ʒ5- 1<™ Ƌ,55<,5 -5 2<. ƛ"ƛ&
1+1-- +5%p<+ 5&5&, )-ƛ *DŽ.^
- Ƌ.<&, ‘ Ƌ2 'ƛ.ƛ!’ ƛ÷
'<- 5&5 ,5D, Ƌý &5ƛ )$<. 2<D<
25ƛ./2-! Ƌ15 5ƛ&<D "Ʒ5<
1+1 -5 2<Dƛ.^ )5- ƛ÷ ƛ"ƛ&
ƛ&ĵÍ- ƛ<.&...
Ƌ(5<5: Ď19&Ʊ+5- 15ŷ
'5Ļ5<Ÿ& ƛ.D5
)-5<& < ƛ.D5
*<µ- ƛ&"pƛ$<&- ĵƛ& ƛ.
*5-7 15$5ƛ1<%^ 'B5</5&5,
'ƛ-)5<-- 1<™ 1+D 55<&5,
)ÿƱ)5ÿ)<$- 1<™ ¼5 +5-5,
ƛ.D5 *µ
DŽƛ<" .ó&- <-5' Ʊ- -5
"p5ƛ$^ " )- ‘ţƱ<ð ( $p D5-’-
- '- )p5'5-5 <&5 )$<.
ƛ<Dƛ.^ -5"5-5ƛ" ţ5- 2<D ƛ<Dƛ<.&
ƛ"ƛ&^ - )5- +ƛ"D5ƕ ƛ.-
‘25 <D’<" ƛ*&D -<" ƛ<D -
‘'5<Ļ’ ƛ<D<& ƛ.D5^ “ƛ*«"5-
ƛ$ Ƌ#< ƛ-Òƛ "5 ƛ*« Ƌ,, +<&
2<Ÿ, Ƌ5& ‘Ƌ+<D’- &D, &
5<" (1< Ƌ.

‘. ƛ$.5 5’ .55.7&
'5<D 5" Ƌ'<D Ƌ1 Ƌ/5<D-
+ 5B<" 2D 15<2) *µ55,Ƹ<^
+¯
5
5tlj5<-- '-5+</Ƹ 5&5 $8’ +51
Ƌ)< ƛ&<" 2<D< 15<2)<^
Ƌ)<-ţ
5<"- &p ƛ ƛ2ƛü ƛ)-
(5-  /"Ķ'5 15&p5<.- ‘D5Ć '& 
5 + & .5"5’ ƛ)<" ƛ*&<D- 18<,5
ƛ(ƛ-<D ƛ$<" 2<D< "5<,  ƛ&<D +&5
15+ƛD*5<) 5-5' #5<., & "5- +&
Ƌ)/ (Ʊ-(Ʊ<-^ “Ƌ1<ćĮ<- &"Ʊ& ƛ)- Ňƛ
2 "5 & ƱƱ 15)%5<& ƛ^”
2<)^  ).<.&
15<2)^ ƛ)  'ƛ-5.<- &5+
p5ƛ$ 5&<" 5 <., 15<2)
"
"p5ƛ$

‘+ƛ2.5’- ƛ-<Ò ƛ*&D -ƛ!” )<.<& Ƌ155 Í- Ƌ$&, “)8Į5$5-

ƛ"ƛ&^ 15-5 Ƌ$</- ’ƛ -5<p 8<--8<- ƋĎ55/&, ƱƱ
Ň -5 2<) ƛ)ƛ^ 1īƛ" 5Ō7<-- ).<" '5-)^
Ňƛ Ƌ/0 <-<& "Ʒ5-5^ )5ƛ5 5ƛ&, ƛ÷
& )<.
‘8Ƹ&’ )5- Ƌ(.<. 8)
)Ʊƛ& 5)!”
-5 y)"Ƒ ‘p5/&’-!
‘8Ƹ&’-- '- ƛ&<- <+ *5<"
)5- <r)5<- 25Ƹ<5- +5ƛ/ƸD5.
ƛ)<" ƛ*&D -<& ƛ*<&"5 +^
Ƌ/5&5 ƛ<D<, ƛ)- D5ƛƸ 5 <.
&5ƛ ‘p5/&’^ & 15%5ƛ1<% Ƌ<.,
Ƌ, 1) 1+D 1+1p5 ƛB<D .<" 5D,
ƛ÷ 1+1p5 "5- ƛ'DŽ 5<B &5... ƛ&<D
&5ƛ 2<) ƛ)- Ł^ Ƌ,<2"Ʊ ƛ)- ƜŠ<ć-
5 & .<, "5 & Ƌ5.15 <-
Ƌ ƛDŽ ).<" 5&ƛ&^
+

GARDEN +5 D51&

ƋƋ+5&
Ƌ+ 5&& (
5
15<2)

+5- *D
&5ƛD5 ƛ2<1<) 15<1<1- ű5$ Ƌ'<., -
+<%p  *D Ƌ<' %<-< +5 D51&<^
1īƛ"  ƋĎ1 &(5<-<Ć +5 5ƛ&<D<&,
"Ʒ5- '-)"Ƹ7 ƛ)„<.5 '<-- '- ĕ' 2<"
#5<. ƛ"ƛ& 7 -<)&, "5 Ƌ*<) -5<" "Ʒ5-
&5ƛ 8+ 1< &5! +5<+<%p "Ʒ5- +<& 2<Ÿ,
1)ƛDŽ Ƌ<B ƛ$<D Ƌ5& ƛ(<1 5ƛ- -<"
Ňĵ -<)&^ "Ʒ5- 5< Ƌ1 7)&5 <&
Ƌ)ƛ/ ƛ1ƛ<D5-^ "<) Ƌ1<.ƛğƛ .5 <(-
Ƌ+52 5ƛ<D <" '5-<& &5^ "5
'5"", +5 &5ƛ *70! $8Ɯňö5D -<D<&^

form no. 5
 Ƌƛ&(5<-- ƛŤ'ƛƕ
"Ʒ5- &"Ʊ& ƛ) ‘ - $p
ƛ+.51Ƹ’-, ƛŤ'ƛƕ -<" Ƌ$5
,5<) Ƌƛ&(5- p5ƛ&ţ&<^
Ƌ/5&5 ,5<Ÿ, %-<&-
Ƌ1&<1/&5. ƛŤ'ƛƕ 2ƛ.<
< & Ƌ$5 ,5Dƛ&^
&(p5s, Ƌƛ&(5- ƛ&< &5ƛ
Ď#<+ ƛŤ'ƛƕ -<" 1<”5
Ƌ)5% <-ƛ<.&^ '-)"Ƹ75<.
'ƛ-5.<- Ƌ5-58ƛ-<" ƛ"ƛ&
-5ƛ 2&^ -1& +5/Ƹ5. #5)Ƹ5-
'ƛ-5ƛ."  <+ƛ ƛ)<",
Ƌƛ&(5-<  .p5' 5Ć5<--
ƛ-<Ò Ƌ$5 ,5<)!

SPICE
&"Ʊ& ƛ)- &p ƛŤ'ƛƕ -<.&
Ƌƛ&(5- p5ƛ&ţ&

&ü<.5 LK JK 8& KIJL

 -5ŷ.-űƛŦ5 ƛ×.5<-!
2p5, 5+7 JI 8& Ƌ#< ƛ y5 +
ƛ×.5<-- Ňƛ<D- <Ý</ 8ƛ )5%<&
-5ŷ. ) űƛŦ5 +8<5'5%p5D^ &"Ʊ&
'ƛ-5. ƛ&)Ƹ5<!-  ƛ)- D5ƛƸ
5 <. ‘)55 ':ƛ#)7^’ ƛ ƛ2<- Ʊƛ--
&5 ƛ<- Ƌ55 ƛ)ƛ )ƛ"Ƹ" 2<) )<.
5&5 ƛ<D<^ “ƛ)<" ƛ+ &
8<D.5ƛ- ƛƕ5 &5<-- *Džƛ+5D ƛ*&D
-ƛ^ - ƛ-Òƛ<" ƋŒ-Ƌ/ -<D<^
)p1, - Ƌ)ƛ/ ƛDŽ 5&5<. +55 &ŕ
2<D ,5<),” 5ƛ&<D<& -5ŷ.!
ğp5<- &"Ʊ& $7
$7ƛ'5 ,
Ƌ-5 p5ƛ.& &!

1īƛ" ğp5 ƛ'< Ň&<" )5 .5<. 5 1ƛ"p! 15ƛ$
Ň
 &"Ʊ& 18< &&5ƛ$D5$D5.5- 5+7 ƛ) ‘ƛ’ Ƌ#<
%<-<^ 18<- &5+, )5$ 'B<.& $7ƛ'5, "5- 5D5D <.& ‘Ƌ-1
Ƌ(1 Ģ5 ó<&1! #Ƹ5q, ğp5 ƛ' K’  $7ƛ'5- 12-ƛ*<&Ò7 p5ƛ.&
K’-
5- +8 +<& -5<" '5-<& (5&5Ƹ<óƕ^ Ƌ/5&5 ,5<Ÿ, $7ƛ'5< 1-5<&5-
&5 ğp5^ ƛDŽƛ$& 2.  18<- )<. ƛ'<& &5ƛ 25" -<D< ƛ)- &5D 1.+&
'<B ğp5<- +5#5 5-5' 2D5- +<"5 5<&-! 5-!5 2. $7ƛ'5- /52ĵĎ7ƛ"^
)Ū5! +Ƹ<|<Ò  1+1p5 *5-7 ƛ&<- )ƛ. Ƌƛ)<D- &p 1.+<&- ĎŦ5)
Ƌ*55<Ÿ ğp5<^ 1<. "Ʒ5- '- < ƛ(ƛ-<D /52ĵ< Ƌ)< ƛ&<Dƛ<.& ƛ"ƛ&^
,5<Ÿ&! <&< )5- +<& -<&, 5 "5-'- ," ƛ$& ƛB<D<, $7ƛ'5- /52ĵ<-
ğp5<- &5! "<) ƛ&ŗ+2<. ğp5 Ďƛ" ‘*5.)515’ "" Ƌ)<B<^ "5 - &5ƛ
5ƛ&<D<&, ƛ"ƛ& Ÿ5ƴ"*5<) -+ $7ƛ'5- 'ƛ-)<"Ƹ &p 5< ƛ&<" 15ƛ$<
Ƌ(5<5: ƛ+Ƹ &5#

-<& &5 ) 1+D Ƌ'<. 5tlj5<-- &8<-5% <-ƛ<.& 1.+&^ 15ƛ$ 5<&&
'-5+/Ƹ Ƌ&<)&^ Ƌ,, 1ņ8- '8. "5^ "5 ƛ)&5)5<p
-5ƛ 2<D &5ƛD5 '5<Ļ ƛ$<D<&!
ƛ$.$ƛ-D5 *5
1.+& 5<&- 1Į<ÿ Ƌ )5< #5
).<" <. Ƌ+<- "5- &5 (5ƛ<D
Ƌ$D5- $5ƛ) <-<& 1ņ8- Ŭ )D 5+
űƛŦ5 ) -5ŷ.
25ƕ<2Ł Ƌ+52&! )/p Ƌ+52<&- &p
1ņ8 ,5 <-<&, "5<" ƱƱ Ďƛ"$5&
ƛDŽ &D^ 1īƛ" Ƌ+52<&- ƛ)<D- 1+Ŧ
- )2& <-ƛ<.& 1.+&^ )5ý5- Ƌ
ƛ1 2.- ƛ)<D- <D5<&- "$5-ƛ<"
ƛ<.& 1.+<&- ƛ)ō51*5& )ƛ5Ƹ
Ƌ/-5  "Ʒ5- Ƌ<.^ 1ņ8 ƛ&< Ƌ1ƛ$&
'ƛŪ" #5<" &5 '5-<., "Ʒ5-
'ƛ-)5<-- )5ƛ 1<. 'ƛŪ" ƛ<.&^ $7ƛ'5
'5Ɲ<5& 
,ƛ$ "Ʒ5-  ‘$5&’-- #5 ű75- p5ƛ.&
ƛƛ$.$ƛ-D5
ƛ 5 1.+& 5
5& <-<& 1<.! (5&5Ƹ<óƕ

GARDEN
Ď#+ +<¯ ƛ*&D
“7)<&  Ď#+ +<¯ ƛ*&D -<" ,5),
"5- )5- ƛ)<$</^ &5 -5- Ƌ5&
ƛ*«"5 ƛ. &5^ <)5<- ƛ1<&+5 Ƌ#<
.5$5,” 8ƛ/-8ƛ/ .5D ).<.& .<
<µ5'5%p5D^ 8.5 +5<1 -<ð5<" )™ 1<ı.<&
$8.5. .5ƛ2ƛB- Ƌ.5  'ƛ-5ƛ." ‘ )-!’
&5< Ƌý7D ƛ-<Ò ƛ*&D -<& ƛ"ƛ&^
.< 5B5  &5< <& 15<2)
<µ5'5%p5D, /Ʊö.5 )ƝD5, Ƌ+&5$ *µ55,Ƹ
Ď+8^ Ňƛ<D- (5<-(5< .< &5<-
ƋƋ'<&<.5ƛ'
Ƌ'
'<&
<&<.
<.5ƛ5ƛ' yƱ
yƱƕ Ƌ5- +2B5^
.< <µ5'5%p5D
Ď5!'<! +8Ū!
15.-1<ÿ $8<.-$8<. +8Ū -<&
ƛ"ƛ&^ "5 7 +8Ū -<& ”Ʊ/?
&5&5 %-<&- +ø! 1<. )p5'5-5
2., ”Ʊ</- '<-- ƛ) ‘ƛ.5ƛB’<"
ƛ"ƛ& ƛ )5ƛB<" '8<-5ƛ2" Ƌ1<
,5<)& ) '8<5 -<" 2<)^
ƛ÷ ƛ$< )5Ŧ<) Ƌ5& +ø
5<&& &5 ƛ"ƛ&^ "p5 +8Ū ƛ)$p5-
ŎD ƛ&<D<&^ “-5$5 +5<
8) 1525,p -<&^ ƛ& '8<-5ƛ2"
)5ƛB- Ƌ<.^ &5&5 +ø 5<&&^ ƛ&
+5< +ø Ƌ/5<&5-
'5/5'5ƛ/ 7*5<) +ø ).<"
2D, "5- Ƌ/5<Ÿ&^ ƛ+
Ƌ"5 ƛDŽ-ƛDŽ +ø ƛ.<
Ƌ-<ƛ^ *DŽ<. Ƌ<.
)5- Ƌ5 )8ƛ.<D
ƛ&ƜŸ,” 5&5<.&
”Ʊ/^

SPICE
Ď5!'<! +ø +8Ū -<& ”Ʊ/

Ƌ(5<5: Ň<*ü8 57

&ü<.5 LM JK 8& KIJL

'5Č8 5ð 5Ć 15.5!
 ‘'5Č8’ 2<.& )ƛ.<- /52ĵ
)5$/52 5&! - "Ʒ5- 5Ć +8* <&5
-+ , +ö)p <-<& +5%8-7 $7ƛ|"!
1īƛ"  15|5q5<- +5%8-7 )<.<&
Ƌ,, /52ĵ &5ƛ <)5<- &5<"
'5<-& &5^ ƛ÷ &5ƛƸ - <Ď/&
ƛ$<D Ƌƛ&p5. 5+ƛ" '8ƛ0<D Ƌ$&^
“Ƌ)5-5- Ƌ5& Ƌ¸ƛ& Ƌ& Ƌ"5, "5 Ƌ15 7, "5 ƛ<«1 -5<" Ƌ+5<
Ƌţ'1 "Ʊ.<" 1+1p5 2D^ ƛ÷ +<5ƛ-
Ƌţ'1 ) *-'8- ð5-<&<+<ð- Ƌ,
ƛĮ<&/&5  ƌ"ƛ- <-, Ƌ15 18'5)Ƹ!”
)<.<& +5%8-7^
5Ć Ƌĕ5<- +5%-7
+5%8-7  /52ĵ
Ƌ'<&<.5ƛ'
' 5ƛ' yƱƕ
GARDEN
15-Ď5 ƕ ))5)5 2D5- <Ÿ
'-5& )<üp5'5%p5D & ƛ$& ‘‘2p5ƛ- '5-’-- ƛ-<Ò ƛ*&<D
„&<& 5 )B 
'5"" ,)ƛ&5 '<B<^ "<)
15-Ď5 <- &p! , Ƌ5&ƛ$& Ƌ-5ƛ.<D-
,ƛ$
15-Ď5 ƛ Ƌ$<)& 1ü7' Ƌ.
Ƌ.&7- 18)5<$ ‘2p5ƛ- '5-’
,
-5D! “)5)8 ’ƛ$& < )<.<, - )5- ƛ1<&+5- '$Ƹ5D ƛ(<-
-
‘'-5&$5 Ƌ-ƛ #5Ʊ&, 5 )BB '-5& )<üp5'5%p5D <1, "& &5ƛ 2p5ƛ-- )5)5- ƛ-<Ò
5<- 5” 1<" <.<^’ ƛ*&D -<" 5& p5ƛ&<D.
-p5ƛz(! "Ʒ5- )D1 +5Ò KL 2<. 7 2<),
Ƌ5.15 -. &5^ ƛ+ )..5+, ‘Ƌ)/ 1īƛ"  15|5q5<- ƛ"ƛ& 5ƛ&<D<&,
1.< ).5- '- &5 2D +5< Ň%8 ƛ-. .5 <( &D, ƛ-Dp5. .5 <( &5ƛ
5ƛ&!’” 251<"-251<" ).<.& '-5& D5- <Ÿ
)5)5 2D5-
)<üp5'5%p5D^ "5 2<. ƛ 1"pƛ<"- Ƌ<< "Ʒ5- +<&!
"5ƛ-!78<B5< ƛ&<D Ƌ5& )B ƛ1ƛ-ƕ "<) "Ʒ5- 1ö5<&-
2<" <.<? '-5&)5)8 )/p ü5 <)&, "5
+5 Ƌ 2<)&,
-<&, 1ü7' -5D )5- Ƌ(.8$5 ƛ&<D & ƛ
&5ƛ &
5 Ňĵ -<)& ) Ƌ1 ƛ)<" ƛ <- <"<"
„ĵÖ'9!Ƹ ƛ-<Ò ƛ*&D -<)& ƛ"ƛ&! ƛ&
'5<-&ƛ&
.!
p5ƛ&<D.!
‘):à5’ )ó 5.Ƹ!
2p5, ‘):à5’ )<! 1<. - < MI
)- )D<1 )ó 5<.Ƹ- ƛ-<Ò Ƌ
ƛ*&D <-&ƛ& Ƌ"5! ƛ÷ "5 ,5- Ƌ25,
)p5'5-5< ‘1ı5&’ ƛ2<1<) Ƌ$<&
ƛ*<&Ò7 Ƌ'<&<.5ƛ' yƱƕ^ Ď5D +%p
)D<1- 555ƛ Ƌ'Ɗ<., & Ƌ,
"5< Ƌ+1 )<ó- 1™7 ƛ2<1<) +5&5D,
Ƌ15 *5)<" &5ƛ *5. .5< "5-! "5-
'- Ƌ"5 ƛDŽƛ$& < ƛé"7D 1ö5<&-
ă ƛ$<D<& Ƌ'<&<.5ƛ'^ "5 &
"5- p5<.²,  )D<1 )ó 5.Ƹ ƛ2<1<)
ƛ)ō51<,5p"5 (Ʊƛ<D Ƌ"5.5^
ƛ1à5#Ƹ  'ƛ-!7ƛ"
p5ƛ&<D. -p5ƛz(
Ʊ+8 ƛ&<D )5B5)5ƛB
‘2Ʒ17 Ƌ"5 (Ʒ17’<" &5ƛ &-ƜŠ& ƛ.'.
-<" Ƌ$5 ,5<) ƛ1à5#Ƹ +.<25Ò-'ƛ-!7ƛ"
Ƌ5'B5<^  ƱĮ& $:/pƛ ƛ&<D <.5&5D
& 1--+ )ƛ.^ ƛ&ü8< ).<, 
<.5&5 1<. Ď5<-- ƋA/.^ ƛ)- Ł
&5ƛ <r)5<- p5ƛ Ŏ(-8ƛ2 5.5-+:"5
ƛ12 ƛ*&7" JRRL 15<.- ‘D&5’ ƛ)ƛ-
ƛ'! +:"5 2<Ÿ& 'ƛ-!7ƛ" - 8ƛ2- ƛ-<Ò
#5<)& $5 /+5Ƹ^ ƛ)0D +<5ƛ- 2D5-
5-<! &5ƛ Ʊ+8-Ʊ+8 ƛ&<D )55- -+ -5-
Ƌŕ5 -5 2<Ÿ!
STYLE
CHECK
Ƌ(<-5<+5- D5-ƛ-

5 'p5ƛ-ƕ
/ & p5<¸1 ƛ¾& '<-<&!
Ƌƛ.ƛ* Ƹ Ƌ¾1
<+ƛ-5& <" ‘$p Ƌ151Ƹ’-- /
" 5 Ƌ$
ƛĎD”5- +<

SUPERB IN ƛ<15- ƛB

SHORT DRESS
/Ƹ Ƌ¾1 '-<" *5.)5<1& ƛĎD”5 Ƌ5'B5^ ƛ)ƛ*Ă &8ŗ5<& /Ƹ Ƌ¾<1 Ƌ$5 ,5D "5<^ ƛĎD”5< +5&5D Ƌ)/
ET
TO G
HOW
k a'S
p riyan K 
LOO Ƌ'5/5< &
 < Dţ 5& Ƹ
1 ) 5 5
&, Ƹ Ƌ ¾
5 + < & <- &8ŗ5<& / p Ƌ1 51Ƹ’-
-
B *5 ‘$
5 Ƌ5' )ƛ/- +D5<-
ƛĎD” ^ " 5 Ƌ
ƛ )- ƛĎ ƛ
. #5<
.
& 5 D ƛ  * 5 Ƹ ) z5
 * 5. +5  < 
ƛ &^ ƛ (5- ' 5<-^ /
"5< DŽƛ$& ƛ" ,<" " ƛB
, 5 & ^ ƛ ƛ <Dƛ<.& ¸ 5 -5 Ƌ ^ 2 5<
'<- - Ƌ¾1 &
1 '< , /Ƹ 5& Ƌ '5<-^
/Ƹ Ƌ¾ - !  <-
< ƕ - Ď < D
Ƌ , <"
&81 1ƛ- -5
D ” 5<   p5<1 D 5 - ƛ- '
ƛĎ )ƛ/ <&Ƹ- 5
< 1 - 1<™ Ƌ 5& Ƹ 'p55 D # 5Ʊ 2
Ƌ¾ <D ţ '5 <
 5<&  " z5^
 -  2 5 < 5Ī1^
ƛ2. '

Ƌ(ƛü- '5Ī1
PRIYANKA CHOPRA
&ü<.5 LO JK 8& KIJL
 ‘HOT’
COLOURFUL KANGANA
SHOES
)ƛ.<- ƛ2<-5-5 Ƌ)/
‘5.5-(Ʊ.’ 2<D <<&!
"ƛ$& 5.5-(Ʊ. Ƌ'5/5
'-<"&^ & Ƌ"5 5.5-(Ʊ.
8<"5<" "5<$- Ƌ$5 ,5<Ÿ^
Ƌ1( ƛ. 5&, -!$7' ŷ$5 ‘Ň  p5
) (5-25& "5- "5- D55.5-’-
ƛŠƛ&<D
Ď+5!^ ƋĎ5<+5/& Ƌ#< Ƌ5& ƛ)- ƛĎƛ+D5- Ƌ25
ƛĎƛ+D5<-, &5&5 5.5<-- 8<"5 )5 (5ţƸ ƜŠƛ&, ™&5
-5&5D5"< Ƌ$5 ,5<Ÿ
'<-ƛ<.& "5-5^ Ƌƛ&+ 2 'p5ð - ƛ-/5<Ƹ^
1<™ ğ5& Ƌ.$5- )p5^ +<&
2<Ÿ, -<+- 5-<!  ‘ /@ & 'p5ƛ-1’--
Ƌ'5/5 Ƌ)< ƛ&<D<& ™&5^ ƛĎƛ+D5<-
5ƛ ƛ1 '<<- 1<™ Ƌ- &*51Ƹ^
25<" <D5<.5 ƛB^ 5.5-(Ʊ. Ƌ1(
DITTO

Ģ8 Ƌƛ&<+-
1<™ Ģ8 ƋĢƕ5-,
'5<D <D<.5
)8^ (5-25&
<)5<-
&p-+
ƛĎ.: &8œ5 /+5Ƹ
Ƌ+: 5.

)5- ƛ<5- ƛ/5- &8œ5 /+5Ƹ ) 5.^ ƛDŽƛ$&

< ƛ <*<ð (p5/& ƛƕ5 &5- ƛ&ƛ. #5ƜĪ-
ƛ p5< '<-& &8œ5^ ƛDŽƛ$& '<- -!
Ƌ52<-- )5#Ƹ< '5ƛƸ<"   p5<< 5.<
Ƌƛ&+ - ƛ-/5<Ƹ- 1<™ ƛŒ&
Ƌ$5 ,5D^
'<D<ð Ň '<-<& -!$7'
JK 8& KIJL LP &ü<.5
 CLOSE
MK )<-- 5ƛ<
15ƛ$ &5ƛ p5ƛ< UP
'ƛ-5.<- 1<™ ƛ*&D
ƛ&ŗ $:</p ƛ*&D
‘25ƕ(Ʊ.’-- 15ƛ<$- +<" -<" Ƌ$<)& &5^
Ƌ1< Ƌ$5 2D KQ 1.+<&- 1<™ ƛ) 5B5 p5ƛ 7
)<-- p5<¸<1-^ -<& p5ƛ Ƌ'5/5 '-<)&,
ƛ)<" ƛ +5Ò Ƌ5#5D ,5<)&,
5 <+ 5Ć <-ƛ<.& -<"&
1)ƛDŽ<" 2Ŧ<|' -<"&
p5<¸1 - "5<" 5+5.!  15ƛ$^ <2& )Ū5D $+)ÿ)ÿ
ƛ 5<Ć- Ƌ5<- p5<¸<1- &-^
2<D <" #5< p5ƛ.<&-^
ƋĎ<+ '<B ƛ<Dƛ<.& 'ƛ-5.^ -'- 15ƛ<$- #5 &5
'ƛ-5.ƛ 2<.& 15ƛ$ 5& - Ň<& 1.+& 5<&- 1<™
p5<¸<1- &5+ p5ƛ.& (5&5Ƹ<óƕ^ ‘ƛ’-- (5- Œ2!
Ƌ1<- .5' B5. ƋĎ<+^ KIJI <-& ƛ"ƛ&^ Ňĵ 2<D ,5D
Ƌ#< Ňĵ 2. ƋĎ+')Ƹ^ Ƌ)/ .ƛ.!
" )- Ƌ1<ćĮ- +5<1 p5ƛ.<&-
p
B5^ %7<--%7<- +"5=&p
)5B<" #5<^ 1+<D 15ƛ$-p5ƛ.&
15ƛ$ - p5ƛ.<&- Ƌğ'^ "5-'- 15ƛ<$- ƛ) Ƌ#< )5$ '<B<& p5ƛ.&!
)5)5-+5<D- 1<™ Ƌ$5 <-& 15ƛ$^
Ƌ15<& &5ƛ p5ƛ.&< ƛ)<D -5-
ĎŦ5) Ƌ$& ƛ"ƛ&^ ƛ÷ Ƌ1 ƛ)<D -
<'-^
$8’<& ƛ1à5ö Ƌ&& Ƌğ<'-^
,ƛ$ $8’<& 5ƛ&<D<&, 1ĪƸ
*5<. )ÿƱÖ )5D #5<)^<)^ ƛ÷
Ƌğ'!
2. &5! )<-- Ƌ5B5- ƛ$< $8’<&- "5 Ƌ, <$A #5<) &5, "5- Ď+5!
+<%p 5<+.5 Ňĵ 2<D ,5D^ ‘'<ƕƛ1*’ Ƌğ<'- '- 15ƛ<$- '<-- ƛ) "& 181+D:
15ƛ<$- )5D&5- Ƌ5< ƛŪ- 2<D ‘2+/.’ Ƌ#< )5$ '<B<&<& 15ƛ$ -
<& p5ƛ^ 15ƛƕ<$- 'ƛÍ- (<. ƛ.& &5ƛ
p5ƛ.&^ &pƛ$< p5ƛ.& p5ƛ.&
p5ƛ.<&- 25"5B5 2<D ,5D ‘ƛ1+ 5ƛ&<D ƛ$<D<&, 15ƛ<$-- 1<™ 5
KK’ ) ‘ƴ
ƴ0 KK’--
- (5-^ 5-!, -<" Ƌ+5<
Ƌ+5< +(<Ƹ). && ƛ"ƛ&^

ƛÒ5™$5- ƛ) )5 2 ƛ) ƋŸ $ ?
ƋƋp5ƛ"
p5ƛ" -&%5
-&%5D5- 1<™ &5ƛ ƛ))52ƛ)<Ÿ$ 2<" <.< ƛÒ5™$5 ƛ12-
JK )<
)<-- ƛ))5ƛ2" 1Ī<Ƹ 1į)" $5ƛB 5&<" ,5& ƛ"ƛ&^ ƛ) Ƌ/0 2<" &5-2<" - (5-
<.<& ƛÒ5™$5 ƛ12^ KIIJ- ƛ)p5" 1<" #5< ƛÒ5™$5- 15+<&^ )5%p 2<D
.@(5- Ƌp5ƛ" -&%5D5- 1<™ ƛ)<D 2<Dƛ. +8Į <D #5<" Ňĵ <-&^ < ")8 &&
"5-^ Ƌƕ
Ƌƕ5-5)- &5<+ ƛ Ƌ<. -<D<  ƛ$ƛņ Ƌ,<" '5-<"&^ ƛ÷ ," ƛ)- 1p5
Ƌ1<.) $Īƛ"-^ ƛ)<D- '- ƛÒ5™$5 ) )5B<" #5<, "" ƛ$ƛņ ,5D5 +<" #5<^
Ƌp5ƛ", $8’<& ƛ$ƛņ<" #5<"&^ ƛ$ƛņ<" &pƛ$< Ƌp5ƛ" )5- ƛ$ƛņ 5B<" -5ƛ &&^
+<ƛ.
+<ƛ. -<"& ƛÒ5™$5^ -'- 18%7- Ū5<&- $9-<Ö- 1<™ '5ņ5 ƛ$<D )5B<" #5<
ƛ+Ŏ </
ƛ+Ŏ- ‘25ƕ5<-5 Ƌ5D5 </ 1Ī<-
1Ī<Ƹ- $9-Ö^ )</<0 $8’<& „-5

p5Dƛ1’<" ƛ*&<D-- (p5ƛ+ƛ
(p5ƛ+ƛ. Ƌ5<Ƹ ƛ))52ƛ)<Ÿ<$- +5+.5
<.
(5- '5&^ +8Į <. $5<D
$5<D- <-<&^
,ƛ
,ƛ$ ƛ))52ƛ)<Ÿ<$- #5ƛ +5&<"
--5ƛ && Ƌp5ƛ" ) ƛÒ5™$5^
ƋƋ5<Ƹ ,5D5- 5-! ƛ<«1

-<. ƛ"ƛ& 5&5&, 1ĪƛÍ"
+8Į <D ƛ/(Ƴ 5
5<+.5- 5-<! "5-5 Ƌ5<Ƹ
-<& ƛÒ5™$5 Ƌp5ƛ" - ƛÒ5™$5 ƛ<D
ƛ<Dƛ<.&^ &pƛ$< Ƌp5ƛ"
5&5&, "5<$- +<%p Ƌ5& 5<+.5
Ƌ& ^ ƛ÷ Ƌ/
Ƌ/5&5 ,5<Ÿ, ƛÒ5™$5 &5ƛ +8Į <D
Ƌ<. Ƌƕ5-5)<-- ƛ/(Ƴ -<&^ "5 5<+.5 ,ƛ$ &5 )5<%, "5
1<™ $8’<&
2<. 5<+55 ƛ$ƛņ<" Ƌp5ƛ"- )5ƛB Ƌ<B Ƌ&
+8Į ,5<Ÿ& ƛ"ƛ&? - Í- )/p Ƌ+<.ƛ&^

JK 8& KIJL LR &ü<.5

*5-
STORY 2

ƛ"ƛ& )ƛ.<- &"Ʊ& Ď<ă- Ƌ1-5

)5ƛ^ ƛ"ƛ& p515<&5*5^ Ďƛ"ƛ

$7ƛ'5 )
ƛ)- &5ƛD5- 1<™ ƛ"ƛ& &5ƛ
‘Ƌ-5+p5ƛðp5ƛ. &*.@*’ 2<D
'<B&^ Ƌ15&+ '9-, $7ƛ'5
'5Ɲ<5&, p5ƛ-&5 5 (, &5ƛƸ1

p5ƛ-&5,-!)7- '9- & )ƛ.<- ƛ)<ţ 25Ƹ×)^

$8’<& +5-
(ƛ-...5.Ƹ<Ĕó<$- ƛ&<D ƛ+ƛD5-
1<™ & .8<5Ʊƛ- <-& &5
ƛ"ƛ&^ Ƌ.51+<| "5<$- 1<™ '5ƛƸ
<-&, +&7, )5ƛB<" +5<D- 1<™

8) *5. )ÿƱ Ƌ$5 -5<" ƛ&<D ,5&! "Ʒ5-

Ƌƛ-D5<-- )D1 +5Ò )-<D^
ƛ2<1)+<"5, & ," Ƌ)ƛ/ 1į)
ƛ)<" +8 Ƌ$ƛ<D 1<.- +<&
ƛ&<- '55 1&ƛ ƌ"ƛ- <-
Ƌ(.5- #5 "5-^ "<) -!)7- '9-
Ʊ &p -+^ "Ʒ5- 'ü
Ƌ5D5ƛ.ƛ, Ƌ5D5ƛðƛ &D^ "5 Ƌ"5
)<- "Ʒ5- ƛ- Ƌ)ƛ/ ƛ) Ď5D
+8ƛtlj '5D &5^ Ƌƛ-D5- Ňĵ
<-ƛ<.& <5<. )D ƛ2<1<)^
&ü<.5 MI JK 8& KIJL

ƛ÷ ƛ-Ò ƛ&<D '-7|5ƛ&-7|5 -<"
Ƌ+5< ƛ''5 2& &5 ƛ"ƛ&^ & <. Ƌƛ-D5<--
 Ƌ5B5- ƛ$< ‘-< ƛ12’, ‘-ţ5-’
ƛ)5 ‘)-ƛ(’- +<"5 5 -<"& &5! ‘)-ƛ(’
Ƌ#< Ňĵ <- ‘ <D D5ƛ& 2p5D ƛ$D5ƛ&’,
$8’ )5- +8<5+8ƛ 2.5+ -!)7- '9<--^
Ďƛ")5- 15|5q5- ƛ$<" )<1 ƛ"ƛ&
 -+ '^ Ďŋ B5& &5, Ƌ5+B5+8<
‘Ƌ&5 <+ð1’ )<.& &5, ƛ&<- <+
Ƌ<Ʊ< 'ƛ-œ5- -5<" "Ʒ5- ð5<-ţ
Ƌ& ! ƛ"ƛ& Ƌ,+&, Ƌ"+& ^ p515<&5*5, ƋŤ Ƌƛ)<.- ".5D ƛ<D, - ş5<Ƹ-
(<-5D5Ƹ, )ƛ.<- Ƌ& 18'5-ţ5-!
‘ <D D5ƛ& 2p5D ƛ$D5ƛ&’- ƋĎ5<+5/<&
1īƛ" .5"5D <1ƛ<.& -!)7-^ /2<--
"Ʒ5- Ď<(/&5. .5 ( ) '5<15Ƹ&5. .5 <(- +8<-5 Ł Ƌ'/ -<& ƛ1( 15.5+
ƛ '5"5-5 Ƌ25<<. (p5&<$- +8<5+8ƛ
2<D Ƌ+5)5 <. ‘)"@"ƛ+ƕ ƛ$.’ 5ƛ.<D "Ʊ+8.
Ƌ&<ƛ<.&^ "5-'- .5¯ 15-5- <
+8<5+8ƛ 2<.& &ü<.5<-...
‘)"Ƴ"ƛ+ƕ ƛ$., )"Ƴ"ƛ+ƕ ƛ$., +5<& &5 +5<&
&5...’^ ƛ-Dp5. .5 ( Ƌ+ -!)7- 5 ƛ$.
ƛ"&5 ‘)"Ƴ"ƛ+ƕ’ 2p5D?
)ŷ" ƕp5D5$5!
ƛDŽ $52-!...
)5)5, Ƌ11) #5 ƛ+ƛD5- 15+<& ).<.,
1<. Ƌ, ƛ-ƛ -<)&! .5"5D Ƌ"5
+5< - Ʊ<" Ƌ$D5 2<) &5!
Ʊ Ƌ1Ć- <- &5 2D ).<.&!
Ÿ5, şƱ. .5 <(- $8<5 &5- #5 ).ƛ^
)B 2<D Ƌ, 1) $8ŕƱƛ+ <-ƛ, Ƌ1„<.5 Ƌ1Ć-
<- ).<. Ƌ5& .5* 2<) &5! '8<-55 & ^ )- Ƌ)/ Ƌ)5ƛ-! <&5 ‘<D '
Ƌ"5 A-Ƌ-<! ,5 Ƌ25, şƱ<. Ď5D ƛ$&
‘ <D D5ƛ& 2p5D
ƛ$D5ƛ&’-- Ď5<-
ƛķ, $7ƛ'5,
ƛ$"p ) -!)7-
+5- Ƌ'<-ð1 . 2"! )5)5-+5
+5< ƛ&<D -7ƛ"+<"5 2Ʒ5ƛ'<D
<ƛ.^ & )5)5 +5<+<%p )<.,
‘*5ƛp1 "Ʊ )B 2<D ƛ<Dƛ1^ &
$8ŕƱƛ+ -<. ö" +5<$- 5
'B<) &5!’ +5<$- şƱ<. ƛ+<11
& &5<+ & 18ü-7 ƛ5-
ƛ<.&^ +5Ò ƛ& şƱ<. Ƌ5
ş5Ƹ '<- 1<"&^ - z51
#5<. , ƛ+ Ƌ5&  DŽ<"5D
&7 ƛ$<D Ƌ$5- Ƌŕ5 -"5+! ‘)<Į Ƌ*.<*’-- Ď#+
& Ÿ5ƴ"*5<) Ƌƛ)<.- &7< Ƌ'5ţ5<- &8œ5  -!)7-
Ƌ'ƛĆ. Ƌ(<. ƛ$"5+, & )5
)5- 8<"5- ƛ(<" )5%<" )<1 Ƌ,"5+!
ƛ)ō51 ĵ&, ş5<Ƹ- ".5D Ƌ5 Ƌ,<" , 7
Ƌ, /5ƛö &8*) -"5+, "5 *505D Ď5/
-<" '5-) &5...ƛ+ 8) (Ʒ5ƛ)5 ƛ.5+^
)8ƛà <-, $-5- '5</- ƛ1< )1"5+^ z51
.55.7&, Ʊ <- )5 <- Ƌ)ƛ-<D Ƌ,"5+^
"5-'- ƛ$-ƛ$ Ƌ5-58ƛ- <-, z51 Ƌ/0
2D5- ƛ8|! < ƛ(<- 1"5+! )5-
Ƌ, Ƌ)-<" ,5), +& Ƌ$ƛ 15+<&
ƛĎƛĆ'p5. 1p5-^ Ƌ1ƛ$& ƛĎƛĆ'p5. 1p5<--
ƛ'Ʊƛ&  +<& <!
‘ <D D5ƛ& 2p5D ƛ$D5ƛ&’<" '&5-
ƛ-Ò )5ƛ& ƕ (5& .5ƛ*, p5<*¯5-51^
ƛ-Dp5. .5 <( 'ƛ& ƛ -+?
<&< -+ *5<)& )<, ƛ÷ 5 1Ī9!Ƹ
*DŽ. %5-!5^ ƛ+ <)5<- p5<*¯5-51
JK 8& KIJL MJ &ü<.5
ƛ1’- ‘ƛ1’-- +<"5^ )1- 1+D
Ƌ'<. )5ƛB<" )5- /Ƹ1 '<-
ƛ*ƛ<D5 Ƌ+@1 Ƌƛ., +5<D- 25<"
*5.-+ü 5)5- 5 , Ƌƛ.ƛ*/<&
(Ʊ). +p5 Ƌ$ƛ^ ':ƛ#)7 8<- Ƌ$5-
Ƌ"+& / Ƌ& ^ "5 5B5 ƛ*<&"5-5
*5-7 ű5#Ƹ'- 2&^ 'ƛ-)5<-- &p
"ƱƱ 1+D "Ʒ5<$- 5< #5< &5^
)<-- Ƌ)ƛ/-*5 1+D5 Ƌ"5
Ňƛ<D Ƌ< ,5D^ )5ƛ 1+D5 ,ƛ$
)ÿƱ<$- 1<™ p5<*¯5- <- Ƌ)B5 ,
"5 2<. 'ƛ-)5-< 1+D Ƌ$) &?
-!)7- Ƌ, +5+5ƕ )<D- +<"5 #5
).<&...
ƛ )<.<&^ )ƛ.< Ƌ"5 +5-
)5- ‘)p5 )D’ <+^ Ƌ1 <+<-
1<™ +5- #5„<.5 <)5<- +5&5D
&5! 1<. 7 5<&& Ƌ"5, ƛ+ $8ŕƱ
2<" '5ƛ-, ƛ÷ 'ƛ-)5-< *70! „ĵÖ
ƛ$ ^ )5)5-+5 &5 #5<., +5- Ƌ5&
ƛŦÖ Ƌ& ^
"5- +5<& ƛ&<- ‘)p5 )D’ <+ ƛ&<D
'&5- Ƌ5& 'ƛÍ Ƌ& ?
ƛ+ 8) ƋŤ (-D5Ƹ #5 ).<" 'ü ƛ-^
 +5<$- 1Ī<Ƹ ƛ+ƛD5D ,5 Ƌ.5 2D,
"5 ƛ÷ 1)1+D ƛ+<#p &D^ 2Ʒp5, Ƌ15 2D<"5
- Ʊ - ƛ+ƛ/<D Ƌ'/ -5 2D^ ƛ÷
"5<" )<-- 1"p5 5'5 '<B &5^ 
ƛ+ƛD5- .p5<!, Ƌ5 Ƌ#< )8<B5, 1<.
Ƌ<& ƛ<D<&, -!)7- '9- ƕ 
p515<&5*5^ +5- 7)<& ĎƱ- 5.Ƹ<Ĕó1^
ƛ+ 5ƛ% 1Ī<Ƹ ƛB<Dƛ! „<.5
Ƌ+<& ƛ&<" +5- Ƌ5& 'ƛÍ Ƌ& ^ ƛ÷
- 1<™ ,ƛ$ Ƌ )<.&, ƛ+ Ƌ5& Ƌ+<D-
|ƛ" <-ƛ, ƛ)5 +& <&- 1<™
1Ī<Ƹ ƛB<D ƛ$<.&, ,5- 1<™ +5-
 Ƌ5& ƋĎ+-*5.)515 Ƌ& , Ƌ15 &p5D!
‘ <D D5ƛ&...’- Ď5<- Ƌ$/ 8<B -!)7--$7ƛ'5 ,"„<.5
15|5q5- ƛ$<D<&, "5- +<%p ƛ%5/<" ƛ)- Ď5- +,
ƛ&<<$- Ʊ )ÿƱ<Ö- Ď5- ƛ. Ƌ)ƛ/^ -!)7--$7ƛ'5- Ƌğ
<'- '- Ƌ 8) Ƌ)ƛ/ƛ$& ‘ƛ1™.’ #5<&ƛ&^ -!)7-
&5ƛƸ1 2<D +& ƛ$<D<& p5ƛ-&5D^ &pƛ$< $7ƛ'5-
7)<& ƛ1à5#Ƹ +5.p, -!)7- ƛ1<2- &5<5&5 Ƌ)<B<^
#  ƛ)ƛ 7 5$8 -. Ƌ 5<&, 25q -5 '-Ŭ-<
Ƌ5< 25-5<" Ňĵ -<.&! '8<-55 ƛ & ƜŠ& -15D&ƛ $/Ƹ<-
+<& Ƌ<# Ƌ$D5- &p )8ƛà <- -5 '5)ƛ.ƛ1ƛ ţ5ð? &5ƛ 1ƛ"p
)ÿƱÖ?  1Ī<Ƹ $8’<&- +8< ƛ÷  )8ƛ.,  ƛ-Dp5ƛ. Ƌƛ-/
ƛ$1 ƋĔóƛ/'’...
‘ <D D5ƛ&...’<"  5.Ƹ<Ĕó $7ƛ'5 '5Ɲ<5<&- 1<™
5 -<" 18ƛ)<% 2Dƛ&?
18ƛ)<% Ƌ& 2<)? $7ƛ'5 ) ƛ+, $8’<& Ď<(/&5.^
5 1+D +5<$- +<%p p5<(D5- ƛ., "5-'- Ƌ*< ,5D^
"5 )<. +-5 <-'<-- 1<™ 5 -) &5, 5
251p-! &(p5s, & $7ƛ'5 ) ƛ+ 8) *5. )ÿƱ^ ‘ <D
D5ƛ&...’- Ňƛ<D +-5 Ƌų( '5.5ƛ+ <-ƛ! 1<.
+5<$- ƛ+5 <)5<- D ƛ.^ ƛ+, $7ƛ'5, ƛķ
(Ƌ.5), ƛ$"p (-5D '9-), D& (+8<5'5%p5D), 1<.
Ď5D 1+)Dƛ1^ "5 Ňƛ .55.7& (Ʊ.Ʊ +ƛŦ <-ƛ^ Ƌ1
ƛ$&„<.5 8) ƛ+1 ƛ-^ Ňƛ ƛ& -+ +5ƛ 2<., "5-
Ď*5) p5<+-5- 15+<& '<B^ 'ƛ& ‘ <D D5ƛ&...’
Ƌ$<. )8<" '5-<)&, +-5 '-Ŭ<-- 1<™ "5
+(<Ƹ).^
ƛDŽƛ$& < $7ƛ'5- 15|5q5- Ƌ&D5- 1+D, ƛ<«1
<-ƛ.5+, '&5- 1<™ - 1Ī<Ƹ Ƌ5& 'ƛ-)"Ƹ&
<1< ƛ&5^ $7ƛ'5- Í- ƛ., '&5<$- 1ĪƸ &
&5ƛ <& +p5ƛ<D5- 2<D< ) ƋĎƛ+ -!)7<-- Ƌ<D
)ÿƱ -!)7<-- 1<™ 1+D 55<" ƛ& Ƌ)/ 'ü -<&...
Ƌ$8&, 1+<D- 1<™-1<™ Ƌ,-Ƌ5& 1ĪƸ +p5ƛ<D5- 2D^
ƛ+ ) $7ƛ'5 ,& Ƌ -ƛ.5+, "& $8’<&- )D1
+ ƛ.^ <)<- )</ ƛ1à5ö ƛ&<D Ƌ(."5+^ &
<& Ƌ1ƛĆ)@. 2<Dƛ^ ƛ*<&Ò7 ƛ2<1<) $7ƛ'5 <&
+p5ƛ<D5- 2<D<^ ‘<.’- $7ƛ'5- (55(5ƛ ƛ*&D
+5< )5 <- ƛ$<Dƛ.^ & +-5 8) 5<- )ÿƱ^
)5- ƛ1, '&5- ‘y5/’-- Ď1<™^ ‘ <D D5ƛ&...’-
Ƌ" ƜĻ<+ƛ. +5%8-7 $7ƛ|"< Ʊ+8 5D5- 18<,5 Ƌ'<.&
"5 2<.?
D&< -7ƛ"+<"5 Ģp5<+. <-ƛ.5+ 5 ƛ&<D! +5%8-7ƛ +5-
7)<&- ƛ)<ţ y5/!
ƛ÷ +5%8-7 Ƌ, '&5- )5)5- &5ƛD5 ƛ<.&!
"5<" 7 2<D<? ƋĎ+-*5.)515- Ƌ5& )D1 2D &5ƛ! +5%8-7ƛ
+5- Ƌ<D Ď5D JN )<-- )B^ )5)5- 25" %<- ,& Ňƛ Ƌ1<
Ƌ,"5+, ƛ& 5. ƛ<' $- -<"&! Ƌ1 +ƛ2.5- 1<™ p5<+-5-
15+<& 5Ć -5- 18<,5 Ƌ'<D ƛ+ ƛ**Dž"^ 5<&&,  18<,5<-
&p D&< '<- ƛ¸ ƛ$<" 2<D<!
+5%8-7 "Ʒ5- ‘y5/’ 2<" '5<-&, ƛ÷ '5"" -!)7<-- 7)<& p5ƛ-&5-
„ĵÖ Ƌ)5% 2D 1)<<D Ƌ)ƛ/^ 25.ƛ(<.- <Dƛ &5 "5- Ď+5!^
"Ʒ5- ) $7ƛ'5- ‘ƋĔóƛ/'’-- 15īƛ" &5 12p -<" &5 Ƌ'<-,

&ü<.5 MK JK 8& KIJL

p5ƛ-&5 &5ƛ ƛ$& 15& <. ,5&
ƴŘ5-5 )5<.5D^ Ƌ15<& -!)7<-- '<ü-
ƛ/„<.5 ƛ&<- 25<" Ƌ-<% Ƌ(<.&!
p5<- 25<"- -5Ă5 Ƌ<D ‘$7ƛ'5 p5ó 
- Ƌ)ţ ( ƋĔó1’ '8<-5'8ƛ- *DŽ<. ƛ<D,
ƛDŽƛ$& '<- 5 .ó<& ‘ <D D5ƛ&...’-
ƋĎ5<+5/& -<" <. ,5& -!)7-^ Ƌ15<&
"Ʒ5< *p#Ƹ&5 5&5<&5- &p )/p ƛ<.&
p5ƛ-&5^ 5-!, 5"5.7D*5<), ƛ Ƌ1
1+D .ó<& p5ƛ-&5- ƛ *70! ĵƛ-
‘5’ '<B ,5D! ƛ$< $7ƛ'5 +8< ,"
).8& “‘ƋĂ5 <Ď1’-- Ňƛ<D )pŦ
#55- (<. ƛ+ .ó& Ƌ,<" '5-ƛ &5,”
ƛ)ōŦ 19<Ò- )-, p5ƛ-&5- 5-<! &5ƛ
$7ƛ'5 "Ʒ5- ƛ¸' )5ƛ". <-ƛ<.&^ Ƌ)5ƛ-
Ƌ*<)ƛ<.& Ƌ,, -!)7- ö" )5- "Ʒ5<
.ó& ,5D5- &p &8<-5% -<)&^ ƛ÷
""ƛ$<& -!)7- &5ƛ $7ƛ'5- 1<™ #5)5"Ƹ5
).5 )ÿ <- ƛ$<D<&! -'- Ƌ$</-
„ƛ<D /2<- -!)7--$7ƛ'5< 1<™
‘ <D D5ƛ&...’- Ď5<- Ƌ$5 Ƌ<., Ƌ15
&5ƛ Ň%8 Ď<,5<$- &8<-5<%- 5-<!^
Ď5- &8ŗ5<&- )5 <- "Ʒ5-5 Ƌ5& #5 5ƛ&Ƹ '<Dð^ "5 7)<&- Ƌ5&  1+<D
&5ƛ )<.&ƛ&^ )- -!)7- 15-5|! 5-
1<™ Ƌ+5)5 <. #5 ).<" )pŦ ƛ<.&^
-! Ƌ52<-- )5#Ƹ< )p5</
,5D5- '<# 5ƛB<" D&,
p5ƛ-&5  -!)7- (p5 
-!)7<-- +5< ƛ)D5<-- Ƌ)5".)
Ƌ+5)5 <.- '5<- Ƌ ƛ<.&? Ƌ)5<& Ƌ"5!
1)<<D "5.55<&5 &5ƛ << -!
Ƌ52<-- )5#Ƹ Ƌ )p5</! Ƌ15<& D&-
p5ƛ-&5 ) -!)7-  1<™,  Ƌ-Ŧ-5D ,5D &5? Ƌ1<.ƛğƛ )<. +5<$- ƛ
5ƛB<" Ƌ<' Ƌ'Ɗ&^ "5- )5- ƛ)D5<--
Ƌ)5". 1<™ ƛ&<D, Ƌ<"-Ƌ<"^ '5ƛƸ<"
'ƛŪ" ƛ<.& $7ƛ'5^ ƛ÷ 15-5|!
)<1ƛ<.& <5<!^ 5- 1<™ ƛ)</0
#5-#5 ).ƛ<.& &5^ -!)7- )5-
+8Į <D-  Ƌ-Ŧ-5D ƛ&5-
15-<& p5ƛ-&5  -!)7-
Ƌ5-ţ5<-- 1<™ 25 -2p5<.5ƱƱ -<"
,5&ƛ&^ p5ƛ-&5< ƛ&<D &5<" &5ƛ Ƌ)ƛ/
)pŦ ƛ<.&...
'&5- ) p5ƛ-&5 5 <(- ‘ƛ&ŗ"5’
ƛ&<D Ƌ"5 Ƌ)/ #5 Ňĵ 2<D<...
Ƌ1 Ƌ"5 " &< ƛ&<D " #5 2D^
ƛ÷  Ƌ, ).<.&, Ƌ1<.ƛğƛ<$- 1Ī<Ƹ
ƛ+ƛD5<" ,5 Ƌ.5 2D, "5 1Ī9!Ƹ ƛ+<#p &D!
1Ī9!Ƹ ƛ+<#p Ƌ"5 ).ƛ &5! p5ƛ-&5 +5-
"pö '<ü- ƛ*<&Ò7^ +-5 *5. )ÿƱ^
Ÿ5, )ÿƱ-5 ƛ 1<™ 1+D 55D &5?
Ƌ5& '5<15Ƹ&5. .5 ( #5<" Ƌ& ?
Ƌ/5&5 ,5D, $9- *ƛ)0p<" '&5- ƛ)
'ƛ-5.&5 -5- <Ÿ -<D<?
Ƌ$8&, ƛ+ +5- Ƌƛ-D5<-  )ƛ%
JK 8& KIJL ML &ü<.5
ó5ƛŤ- 1)<<D p5<.<ð 'ƛ-5.<$-
1<™ 5 -5- 18<,5 Ƌ'<Dƛ^ <$- 1<™
5 <- ƛ<-/<&- Ďƛ" 5 1(@
&5Ƹ- ƌ"ƛ- 2<D<^ "5 5B5 ‘Ģp5’ ƛ)<"
1²D< p5ƛ1ţ -55 +5<- Ƌƛ-D5<--
ƛ<D, 'ƛ-5.&5 -5- <Ÿ Ƌ"5 )/p
<^ "<) @1 Ʊ ƛ.Ƹ Ʊ ƜŬ^
'&5- ƛ(5- Ď<s1...
ƛ*&) /p<'- ‘Ƌ)/-+’ ) &8-5
/p<'- ‘)<Į Ƌ*.<*’^ ‘Ƌ)/-+’- )5)5-+5
$8’<& 5 <-<^ ‘)<Į Ƌ*.<*’ ƛ)ƛ
&8-5 /p<'- ƛ¾+ Ď<s^  ƛ)<"
+5<  &"Ʊ& )"5<- Ƌ$<" '5<)&^
‘)<Į...’- Ňƛ<D- &p ƛ÷ - ƛDŽƛ$&
'<- .5"5D 5ƛ 5B)^
Ƌ/0 +82Dž<"Ƹ- )-: p5ƛ-&5--!)7- &
*70! *5. )ÿƱ ) $7ƛ'5 "5 $9- Ƌ#< Ƌ$<
$7Ƹō51 Ƌ(.<& )<. ,ƛ$ +<& 2D, "5 2<.
).), *DŽ. *5)<&! 5D55- &5+ )ƛ.^
- 5&5- Ƌ-5, ƋĎ+ ) )ÿƱÖ<
„ƛ.<D Ƌ(.5! ‘ <D D5ƛ&...’- 15(.p
'.<| 1īƛ" +8Į <D ƛ&<- )5ƛB<" ƛ
'5ƛƸ Ƌ$& $7ƛ'5^ Ƌ15<& 25ƛ- ƛ<.&
-!)7- '9-, -!)7- ƛ12, ƛ1à5#Ƹ +5.p,
D&, -!, ƛ+-, ƛĎD”5, +ƛ"D5ƕ,
&8-5, +-5&12 - <&< ! $8’ƛ$&
< ,5< Ƌ&5- Ď<D5& Ƌ)5% <-&ƛ&
-!)7-, Ƌ1ƛ$& "Ʒ5- Ƌ$D5 '5ƛƸ<" ƛ<D
"Ʊ+8. &D <-&! +&7, Ƌ1ƛ$& &5ƛ "Ʒ5-
ƛ Ƌ15<.5 5Ć '5-(-+p5Ć ƛ.! -
2Ʒp5,  '5ƛƸ<" p5ƛ-&5 +ƛø" ƛ<.& &5!
"5<" )/p -!)7<-- &D<+ð 5Dƛ&^
ĵ<'5ƛ. '$5Ƹ- &5D-&5ƛD5 )<. #5^ "Ʒ5<$-
7)<&- )ÿƱ<Ö- ‘Ƌƛ(ƛ&/&’ 2D<"5 1ƛ"p
Ʊ .5$5!
 JUKE
BOX ‘ƛ.5ƛB’ ŏƛĎ"+!
‘ƛ.
Ƌ)/ ƛDŽƛ$& p5' ƛ$<D Ƌ(- ƛ1<&+5D 18<-- 5<
Ƌ.
Ƌ.< Ƌ<.& ŏƛĎ"+^ - Ƌ1 5 )5- Ƌ,+&-
ƋƋ"+& &D, Ƌ)/ )B Ď<s^ ƛ, ‘Ƌ55 MKI’
) &pƛ ‘ƛ.5ƛB’^ +8Į Ƌ#< ŏƛĎ"+

5ƛ&<D<&, “+55<& "ƛ$& p5<'- 5-!, Ƌ)/
ƛ
ƛDŽ ƛ+ƛ .ƛ.^ ‘Ƌ55 MKI’- ‘ƛ)& Ƌ"<-’ )
‘1ƛ.
‘1ƛ. Ƌ1’ &5<+ $8<5 5& -<., ‘ƛ.5ƛB’- 18-
ŏƛĎ"+ '8<-5
-55 ƛ+ -ƛ^ & 5&„<.5 ƌ"ƛ-- 5
.<^ ƛDŽƛ$<&- +<%p Ƌĕ5<- ,5)^” Ƌ+55+8ƛ ,5 ƛ
2<D<, "5<"  ƛ)- 5& ŏƛĎ"+ ƛ.<<&^ )
1 Ƌ +8ƛ*<ƕ- Ƌ1 5& Ƌ)/ 'ü 2<D<^

ƛ1à5#Ƹ- Ƌƛ)
)5)5 /”- +25<$)<&- '# %<- )5-
Ƌđ)p5< Ʊ< 'B<.& ƛ1à5#Ƹ^ ‘*5
ƛ+.5 *5’ ƛ)<" )5)5 /”<-- 18<-
(215& ) .D #5<&) ‘ƛƕü5’
5&ƛ Ƌ<D Ƌƛ) -<& ƛ"ƛ&^ /”-
5ƛ&<D<&, Ď#<+ 5&ƛ- Šp5
ƛ1à5#Ƹ< ƛ$<D 5D5<&5 2<Dƛ.^
*5)5 ,5Dƛ& Ƌ,, " *5. Ƌ<D
Ƌ(.<)^ Ƌ/<0 'ƛ-5. -5</
+Ď5/ Ƌ+2-5 ) 7ƛ"5- Ď19<&-
5&ƛ " *5. Ƌ.< ,5D Ƌ,, ƛ1à5#Ƹ-
.5 -55- ƛ1à5ö ƛ&<D Ƌ(<.& ƛ"ƛ&!
)5)5 /”- +25<$)<&- 1<™ ƛ1à5#Ƹ

& ƋƋ.&<&- /+5!

5<& ) 7)& $/Ƹ<& +:"Ʊp- '-  ƛ"ƛ& 1+5& Ď51ƛ™^ "<) )5-
5<
5<&- <"- )5 <- ƛB<D Ƌ<.& & Ƌ.&&^ 5-!, ‘$p ƛ).1’-

-  &ƛĎD 5D<- /+5- ƛƕ5 <&- $<. Ƌ5. ƋĔ<+-
/+5 ƛDŽƛ$<&- +<%p )55<- &< ƛ 1Ū5^ Ƌ.&<&- )p)Ÿ"
ƛ)<" ‘'5<-5’
’  ‘ƛ)</0’ ƛƕ5 <&- /+5- $5+ " + #5< Ƌ,, 1. Ŧ<--
51

-

+5
+5&80 &5ƛ ƛ )p)25- -<" '5-<)&^ - - Ƌ#< 5 55D
‘Ƌ $ ) $

.5D '5ƛ 5&

& Ƌ.&& (5ó ƌ"ƛ- <- $ƛ-æ<$- 1525,p -5 2<) )<. &5ƛ Ƌ/5&5 ƛ<D<^
ƋŎD5 Ƌ505. Ďŧ"
Ďŧ"5-7 1Ū5- )tlj)p,  /+5 ) Ƌ.<Ć +&  ĕƱƛD )p)Ÿ"
2<D<, "5<" ,5-5 Ƌ5<- ,Ð ƛ&<" '5<-& &5, "5-5 '5- '5<)&^
‘ƛ’<" 'ƛÍ
D5

Ƌ<
Dƛ<.& ƋŎ
‘ƋŎD5ƛ’ &5+ƛ &5ƛ <)5<- ‘'8-<&5’ /5&!
'ü -<" '5-<& &5 ƋŎD5 Ƌ505.^ 5 1+D ‘ƛ$. 52"5 2p5D’ )5 ‘(&52’- +<"5
*tlj-5 ,& "5< ‘ƋŎD5ƛ’ )<. 5<&, ƛ2 ƛ$<., & Ď5D ö-5<. <. ƛ<D<&
"5- &5ƛ Ƌ)/ űƛŦ 2<Ÿ^ 5-!, ƋŎD5- +", ," 5D /5&^ - - 5-! ƛ2<1<) ƛ"ƛ& +<&
5<&- <" "5- &ƛĎD"5 )5Ɲ, & &5ƛ -<&, ƋĎ5ƛ15-<$- q15<2- *5)^
ƛ&<< Ƌ)/ 15%5-! +<& <-& ƛ"ƛ&^ "5 ,#5 /5<&- )tlj)p, & &"Ʊ& Ď<ă- )ŷ 5D
Ƌ Ƌ)ƛ/ Ƌ-1<'s -<. &5ƛ Ƌ)/ .¨5 '5& 15D, "5-5 &5ƛ Ƌ)/ ‘'8-<&5’ 2<D ƛ<D<&^
ƛ"ƛ&^ "5 Ƌ5& *tlj +& -<. ƛ"ƛ& &5ƛ Ď5D Ď<,5, 'ƛ-5.-5 - &5ƛ "5<$- Ďƛ"
)<. Ƌ(<.&, “‘Ƌ505.’ 5 <<. Ƌ"5 5 ‘ƛ’ Ƌ5& q152 Ƌ$5<Ÿ& &5^ /5<&- +", 2D<"5
< , "5- '- )5- ƋŎD5- 1<™ ‘ƛ’ Ƌ,5 -5- & &"Ʊ& %5-5- 5<& "5- .5 ,5D &5 )<.
Ƌ5& $-5- < ƛ? +5D ƋŎD5 ).<. *5.^” Ƌ)ƛ/ 5 '5<Ÿ& &5 ƛ"ƛ&^ ƛ÷ ƛ"ƛ& 5<&&, /5&
& 1) %-<&- 5& 5 <" '5-<)&!

&ü<.5 MM JK 8& KIJL

 Ƌ.- <.< )5.5 )p5ó ‘p551’^ " )-
18 (Ƴ Ƌ#<  p5.)5+ ƛ-ƛ.<ƕ- 'ƛ-Ł&5
#5<., "5 '<- )5ƛ". 2<D ƛ<Dƛ.^ 
Ď1<™ )p5<ó- Ƌ*55ƛ.ţ ƛ1%8 5ƛ&<D<&,
“Ƌ$ƛ- 2D5- 5 5-!, 5&„<.5-
p5<-²<+<ð Ƌ$ƛ- 2D5^ ƛ+ƛ-12 )5ƛ
‘Ƌ-5ƛ. Ƌţ5&’ 5„<.5 2<"-2<" " )- '8<55 ƛ+1
2<D ƛ<Dƛ.^ "5-'<- "5- ƛ-ƛ.ƕ -5
Ƌ," 2D<"5, ƛ÷ ƋĎ5ƛ15- Ƌ<D<&, 
p551-- 1. 1$1p )<-- '8<5- < )5 <ţ p5.)5+5
ƛ-ƛ.ƕ -<"^ "5 Ƌ15 Ƌ+<& ƛ&<Dƛ^
‘‘p551’--
p5551’’ - p5.)5+
p55.)55+ +5<$- "-( Ƌ#< +-5 ƌ"ƛ-^ Ň%8
<'|5- )15&^ 5+7 ţ +5<1 )5 p5.)5+5 ƛ-ƛ.<ƕ- ,5 <'|5^” 
'8<5- < ƛ&<<$- '-)"Ƹ7 p5.)5+ p5.)5<+ ‘&7. ƛ&Ƹ<&’- ƛ"&ƛ 5&
Ƌ5<- Ƌ.-! ‘Ģ5-Ģ5-Ģ5’ ƋŎ5"5<$- 15+<& ƛ&<D 1<" ƛ-p5<-² <- ƛ-ƛ.ƕ -<) p551^
Ƌ5<-- +<%p <& Ƌ.- 18 (Ƴ^
5-!, ƛDŽƛ$& < ƛ/5<5D ƛ
&15<Ƹ &ƛĎD  ''"5-5 ƛ&<- Ƌ15&8- +"  5D<- +", 5
ű<ċ- - p5ó Ƌ-5. )p5ó ‘Ƌ-5ƛ. ƛ Ƌ,, <& 18-5-
$5&75<. ƛ+ƛƕ
Ƌţ5&’-- 1<™  +<¯ &8ŗ5& 5& 5 <&, ,5-5 '5<-&
<Ī5ƕ5--5 Ƌ,*5<)
<-<&^ Ƌ.<-- )tlj)p, ‘Ƌ-5ƛ. &5^ ƛ÷ 5 1ƛ"p,
ƛ&<<$- 5<& Ƌđ)p5
Ƌţ5&’-- 1<™ &8ŗ5<&- (5- 155 ƛ 5& "& ƛ2
ƛ1™5- 2<D ,5<Ÿ&, "5<"
Ď#<+ &5ƛ ƛ"ƛ& ƛ)ō51 -<" <-, ,ƛ$ "5 ,#5#Ƹ Ã
ó5ƛŤ<" Ƌ)/ ƛ)"<Ƹ-
'5<-&ƛ&! "5-'- ,& "5<$- 1<™ +<¯ '5D^ "5 1™7"
B <<^ 5 -5
< ‘p5ƕ ƛD51Ƹ Ƌ5 )5 ’ Ƌ<D<&, 'ƛ-5.<$- &5ƛ 5
ƛ, &5 <$A ƛ &D,
"& &5ƛ 1ƛ"p "5- Ƌ5< . <1 Ƌ$5 ƛ", Ƌ5&
"5 ƛ&<D 1<. Ď5D
ƛ<Dƛ.^ Ƌ.<-- )tlj)p, ƛ"ƛ& ƛ&<< 5<&- 5D, "5- Ďƛ"
+"5+" Ƌ'50! -<&^
*5p)5& +<& -<)&, )5- ,ƛ$  18ƛ)5- -<" '5-<&
"<) ƛ)"Ƹ ," Ƌ25,
)p5<ó- 1<™ '5-(+Ƹ -<" '5<-&^ ƛ&5^ <" ,ƛ$ 'ƛ-5.
<" Ƌ$5<0- ƛDŽ Ƌ$<&
ƛ&< 5&, "5<" &5ƛ Ƌ15&8 ƛ&+
&5 Ƌ15&8 ƛ&+^ &ƛĎD
ƛ*<,5<- ƛDŽ Ƌ& ^
ƛ-ƛq &D!
)ƛ. Ƌ25 )5 ƛ., Ƌđ)p5 ƛ1™5-
ƛ2<1<) "5- 5ƛ2$5 & 5/<5D5^ 15+ƛD 'p5 '?
ý$7'
ƛĎ"+ Ƌ#< ƛ+Ʊ& 2<D ý$7' ƛ)<Ÿ<$- '- '8&-5D ƛÒ"
$5/„Ĉ, Ď<"p<- Ď#++ 2<.& 5ƛţ& ƛ))5- )
'ü ƛ"ƛ& ^ ƛ÷, 5ƛ2$55 Ƌ1ƛ.
Ƌ1ƛ.&5 Ƌ5<+ƕ^ "<) 
)5 &ƛĎD"5 ,5- Ƌ25, ƛ+.
ƛ+.& ‘15+ƛD’*5<) ^
ƛ-ƛq ƛ12- '5 
1<. 2ƛ.<- 
& ‘+5ƛ’<" 
&ƛĎD 5'@<.-
<^ 5-!, 
<&ƛ$& < Ƌğ
Ƌ1<.ƛğƛ18.* Ƌ5& 
' 2<D ƛ<Dƛ.^
25)*5) Ƌ& ƛ-ƛ<"-^ -^ ƛ-ƛq ƛ12 ƛ÷ "5-5 & ƛ
& &5ƛ 18<,5 Ƌ'<. . <-<
<-<&, ƛ&<<$-
D5"
'5)ƛ. ¸5Ć<'5<Ƹ ,5"5D5" 1ĪƸ< - 5 18<,5
<-& ƛ"ƛ&^ ƛ-ƛ<"- )tlj)p, -5Ŧ5D Ƌ$<)&^ Ƌ1 19<Ò )5- Ƌ -<"
& ,ƛ$ Ƌ "5< ƛ<& #5 ).<" Ňĵ <-<&^ ƛ÷ )5- Ƌ1ƛ.&5 &5ƛ 5ƛţ& ƛ))5-
<& 1"Ƹ^ ƛé"7D)5- ŕ Ƌ'<" 5& ) Ƌ1ƛ.&5
<1&, "5 2<. &5ƛ 15& ƛ&<- Ƌ5<+ƕ
'ƛ-D ű75- <-& ƛ"ƛ&^ '< &5, )<. &5ƛ <& 1"Ƹ 2<D
)<. Ƌ$&, “'&5- Ƌ5& *DŽ. 2<Ÿ, ƛ<D<& ƛ"ƛ&^ 5ƛţ<&- )Ū5
ƛ+ ƛ-ƛq ƛ12 & ^” Ƌ1-+ ^ $8’<& &5ƛ <&
'ƛ-!"*5<) ƛ&<<$- 1ĪƸ
15+.5<Ÿ&^

JK 8& KIJL MN &ü<.5

 INTERVIEW ƛ.< Ƌ"5 ‘<µ5'5%p5D’ -5 .<!
7-+?
 Ƌ,, 'ƛ&, ƛ)- ) '-+ğ"...
 Ƌ-, ó5ƛŤ- ‘5"5’< %-<.& &5
Ƌ"5...Ď<1&ƛq <µ5'5%p5D? 5-
‘<µ5'5%p5D’<$- -5Ö < ƛ.! Í+,
Ƌ1Aƛ+Ò, Ň<*ü8, ƛ&.... -5 7? Ÿ5, 
Ƌ, #55 )..5+, <" ‘y)"Ƹ7’-5 )5-
Ƌ-< ,5<)& &5 Ƌ"5! Ƌ)!8$5, /”-$5, -5
ƛ÷ 1p5D Ƌ)/ *5-7! Ƌ15<& )5-
& ‘5"5’ <&, ƛ+Ʊ&$5! ƛ+ <$-
5 #5 ).<" 5 , Ƌ-< ,5<)& &5! .8&
1<™ ƛ+<.ƛ+</ #5ƛ (25ƛ1)!
"5 /5ō" $5&7 ƛ*&<D Ƌ, (+Ƹ Ƌ$5<Ÿ&,
"5<" Ƌ Ƌ-< ,5<)& )<. Ƌ"5 +<& 2D &5!
ƛ+ 8) 8ƛ/ Ƌ,, +5&80 +5< 'ü -<&^
1<. Ƌ, 'ƛ-+5! ƛ*Ă %5-5- ƜŠć ) &"Ʊ&
'ƛ-5.<$- '5ƜŸ, Ƌ15 8) ‘.5ƛ’ &5 2<.
Ƌ(5<5: Ň<*ü8 57

&5, 2D &5! 7 5<&&, ƜŠć ) ƛ<-s- ,ƛ$

*5. 2D, "5 2<. 55 <& 12 2<D ,5D^
- +5- +<& 2D,  ƛ$ Ƌ#< +5-
Ƌ<D *5p)5& ó5ƛŤ<" Ƌ Ƌ& ! "<) 5
ƛ, &5+ <- Ƌ<. <& 1+1p5 2D^
"& - Ƌ *DŽ. %ƛ-<D Ƌ$& &5^
)<.& &5, 5 2<Ÿ &5^ &
+5- Ƌ1 *DŽ. %ƛ-<D
Ƌ$D5- Ƌ.55 $-5-^
Ÿ5, JK-JL )-
ƛ*&D -5- '<-, 
ó5ƛŤ<"  ƛ&Ɯňö
*-15- 5D55 '5D5-
'<-, & +<& 2D Ƌ,,
Ʊ Ƌ$ƛ- 2<D Ƌ.?
+5<$-  ó5ƛŤ- +5

+5- +<"5 Ƌ5#5D 5<&&? 5 "pö

ƛ&Ɯň" 5 5D5^ 
+5- ,5 5, "5<" '5 )-
Ƌ2<1<<. <. Ƌ,<" '5<-,

*5p)5& "5- +", ' ƛ#<D5<-- ƛƛ1ƛđ&  "5<

ƛ*<&"5 ó5ƛŤ<"
ƛ÷ "5- '<- Ƌ, 7 2<), Ƌ 5<&
&5^ (<. ‘ƛ&Ɯňö’, ‘*-15’, 
/̄<.5 ƛ +5&<" '5-5 ,5D &5^
- ,& Ƌ,5 2D5-, Ƌ15 2<)^
1ƛ"p #5 ).<" 7,  ‘Ƌ$ƛ-’-

Ƌ Ƌ& ! )p5'5-5 *5)<. &5, " $9-

1<" '5-"5+ &5^ 2D<"5
ƛ<Ď/<& '<B ƛ-2p5<) <.
Ƌ,"5+^ ,5 Ƌ25, 2<D<,
5 <&! 5-!, )5)5
5 #5 1) 1+D ).<"&,
SASWATA CHATTOPADHYAY “+& ƛ$<D 55 <- ,5^”
 '&5- ƛ*&D 7)<& 5- Ď*5) 1)<<D Ƌ)ƛ/, )5)5 Ň<*ü8  ƛ'& ƛ(<- "55<. Ƌ5& ƛ-Òƛ< 7)<&- 5ƛ&Ƹ '<Dð
<µ5'5%p5D, &5ƛ ƛ/| Ƌ5& $ƛŦ$5-? )<. +<& 2D?
ƛ(Ɯń 'ƛ-)5- ƛ. )<. ƛ&5 Ƌ 5<&, Ƌ<.<).5 Ƌ#< " „!7 Ďƛ"ƛ ƛ-Ò- +5- 5< .5$5-.5$5 „ĵÖ <^ ‘
+5&8<0- 1Ŭ</Ƹ <1ƛ Ƌ,, ).5- &D^ <$- Ď<"p<- 5 Ƌ#< 5</- &7<’ Ƌ$< Ƌ"5 +:!5. Ƌ1& +5D ‘+5- *8)&’ -<"
ƛDŽ &5-ƛDŽ Ƌ'<Dƛ^ Ƌ5&<Ʊ- 5< &5<- &p ,& Ƌ<ƛ<.&! ƛ+ ƴ"« -ƛ) 5- 5<, ‘)5- 1) ƛ(<-’<"
ƛ<Dƛ.5+, "& ƛ& Ď#+ ƛ<«1 <-ƛ<.&, “- +8<" +5D ƛ2<-5 -5- &p^ "<) +5- +<& 2D, ‘$p ) 5<&/&’-
'5ƛ-1?” 8) )5 Ƌ.<ƛ.^ ƛ÷ "5-'- Ƌ#< ƛ+ ƛ&Dƛ+" ‘*5 $5’-  Ƌ5µ ƛ-Ò5 +5D Ƌ)/ +5 <. ƛ$<Dƛ.^ 5-
‘5)5Ƹ’-- ƛ-251Ƹ5. ĵ<+ 1<.- < Ƌ'Ɗ< -5 +8"5+^ 5-!, '- ‘<.5 Ƌ.1 Ƌ5’, ‘+p5ƛ. )55ƛ.’, 1) '-'- Ƌ'<Dƛ.5+^
)8<ƛ.5+, 5 5 ƛƛ1ƛđ<&- +<%p '<B^ ).<" '5<-&, - - Ƌ5B5- ƛ$< ‘Ƌ"5'<1’- ƛ-Ò5 Ƌ"5 Ƌ<B ƛ$.5+^
Ƌ5<-  ƛ+ "$9- <1ƛ^ )5)5- #5 Ƌ"5 )..5+ ^ Ƌ,- ‘*DŽ <(5B’ ƋĎ5ƛ15-<$- ƛ)ĵ<à ).5 '&5- ƛDŽ #5 5<.
Ƌ5& 'ƛ-ƛŪƛ"<" 7*5<) +5ƛ&<D ƛ&<D +& ƛ$<D 5 -<" 2<), ƛ)"ƛƸ" 2<., & Ƌ"5 Ƌ1„<.5 1ƛ"p 2<D ,5<Ÿ!
 Ƌ"5 "5- 5 Ƌ#< Ƌ/5! - 5<& Ƌ)!8$5, #Ƹ5q 1)p157- ŷ++^ ƛ÷ 5 5ƛ–" ƛ? 1<. +-5 Ƌ"5 1ƛ"p 5ƛ& &5,
#5 &5 ).<. &D^ ' ƛ#<D5<- ƛƛ1ƛđ<&- ƛ/|55 ƛDŽ5 - ƛDŽ ƋĎ5ƛ15<-- 55 Ƌ5<Ï< 1<! 5 1+D +5<$-
5 Ƌ#< Ƌ'<Dƛ^ 5< ƋĎ5ƛ15- 155 )B )p5'5- ƛ.^ ƛ÷ & Ƌ$8&,  Ƌ,
ó5ƛŤ- ƛ÷ )tlj)p, ‘Ƌ+< 55 "5-5’- ‘&7.Ã’ 5ƛ'<D ,5<) ‘)) " ƛ) 2<Ÿ, ƛ-ƛ.ƕ Ƌ"5 -< &5^ 5ƛ& &5, 5 ‘1ƛ"p’ 2<D "5
ƛ)ō51’ )5 ‘25" 55 5ƛ"Ƹ’<... *5. 2.! ƛ÷ +5- ƛ +<& 2D 5<&&, Ƌ,-Ƌ5& ƛƛ&1 1p5D
 Ƌ-, 5 Ƌ"5 5ƛ& &5^ "<) ƱƱ ).<" '5ƛ-, )pƛtlj" Ƌ)<B Ƌ<., "5- $5+ +<" )5%p^ (<. ƛ) Ʊ + 2D5 ƛ"^
Ƌƛ-D5<-- ƛ$ Ƌ#< Ƌ"5 )< , ‘Ƌ+< 55 "5-5’ ƛ&Ɯň"*5<) Ƌ+<D ƛ2D5- şƱ<. Ƌ'<-ð1-ƛ51Ƹ ƛ+ƛ<D ,5&?
)5.5 ƛ)- 5 .p5ó+5Ƹ 2<" ,5<Ÿ^  ƛ)- Ď5#ƛ+ &5D ,ƛ$ &5-&5, Ƌ+<D- şƱ<. - +5 ,5D^ +ŷD5 şƱ. ƛ5-, (<. 1) *5.
ƛÖ  2&, "5 2<. '<-- & )/p +<.ō- +8<5'5%p5D^ Ƌ)5<^ - ƛ+ 5 &5, +5- Ƌ+<D & Ƌ#< *5)8, - )5)5
" *5. ƜŠć, " *5. ƛ-15Ƹ Ƌ,, 1ƛ"p ƛDŽ ).5- Ƌ& ^ $/Ƹ 5 Ƌ<5 Ƌ5<-! *5. <- )B Ƌ25, 5 <&^
ƛ)5 Ƌ$<. )8<)&, Ď<"p< 7 ĎÅ &5 Ƌ<<&! - &
Ƌ.<<ó- <Ý</ - Ƌ<D *5. ƛ¸ƛ) - 2D &5^ ƛ+ ,"ƱƱ " )pŦ"5- +<%p )5ƛB- 5 -5- 1+D '5&?
ƛ)5 Ƌ$<ƛ, "5<" ö" +5- 5 +<& 2<D<^ "<) 5 ƛ÷ )5ƛB- 5 ).<" ƛ+ Ƌ,5 Ƌ-5 ƛ-, Ƌ15 2., 15<. <
*5)5- 5-! Ƌ& Ƌ,, ':ƛ#)7- Ƌ1-5 ƛ ƛ) 2<D ƛ<D<! +5&8<0- ƛ&<- 25<" 5 )5&5<&5^ 5 ƛ+ 1ƛ"p *5. '5ƛ-^ - )5ƛ Ď5D
/5 Ƌ<<, *5. #5^ ƛ÷ Ƌ)ƛ/ Ƌ,& &5 5<^ Ƌ$8&, ‘Ƌ+< 1. '8 ĵ0 Ƌ,5 <-&, "$5-ƛ, )-$5ƛ-...Ƌ1„<.5 8) ƛ-^
55..’- ƛ-ƛ* 2D 8) *5. 2<), &D 8) 5-5'^ <&< 2D<"5 Ƌ1ƛ$ Ƌ#< Ƌ$<., )5ƛB- 5<- &ƛ¸ƛ)/<& ƛ+ $</ $/^
).<)&, ƛ+ &p ‘ ƛÖ’< ƛ&"5+!
Ƌ25^ "<) +5- Ƌ"5 +<& 2D,  ‘Ƌ+< 55 "5-5’- Ňƛ<D .5Ʊ/.7<$- 1<™ ‘ň,Ƹ Ď$7'’-- Ƌ1< +8+"5ƕ  /5ō"
1+5<.5&5 2D5 ƛ"^
)5Ŧ) ƛ-Ò Ƌ#< ƛ1<&+5 2<. Ƌ"5
+5&80 < ƛ-<Ò- 1<™ ƛ+.
Ƌ5<&! ƛ÷ ƛ)<" ƛÖ <-
1<™ '&5- Ƌ25-5- Ƌ5& ƛ+.
Ƌ& ! )p5'5-5 ƛ-ƛş +<& 2Dƛ&?
ƛ-ş Ƌ"5 ƛ. ^ ƛ÷ ƛ-ş &5 ƛ&<. ƛ
- )B 2D5 ,5D 7)<&?  Ƌ,
)..5+, +5- 5< Ď5#ƛ+ /"Ƹ 2.,
*5. ƜŠć^ Ƌ15 2<. ƛ*&D -<"

 5D5D <&<^ +& 8<. #5 ).<.& /5ō" <µ5'5%p5D^ +8<5+8ƛ 15D )18^
-5ƛ 2 ƛ+^ "5- )5 <- - ƛDŽ *5ƛ) &5^ "& ƛ*&D 1.^
"|! ƛ)<" #5.5+, Ƌ15 )B #5 &D^ 2. Ƌ#< Ƌ)ƛ-<D
+5< +<& -5. ƛ &5, Ƌ15 1.^
Ƌ5& ƛ-Ò ƛ2 -., # "5- ƛ1<5<D<. ƛ*<&"5 Ƌ1 ƛ-Ò
Ƌ<B ƛ$<.&, +&5 1-5- 2D &5^ # 'ƛ& 7 ).7.5D
&5 ‘)) ƛ)ō51’- &5 )<. ƛ$<.&!
+5- - <Ÿ ƛ. &5 ‘))’ -5-^ ,ƛ$ <- Ƌ<D Ƌ)5- -<"
&5 '5ƛ-, "5 2<. -) Ƌ& ).8&? )<)- Ƌ-5. ‘25ƛ&’<" $/ ƛ+ƛ&
Ƌ& ! ƛ÷ "5- +'p5s5 *5)8&! Ƌ15 Ƌ"5 )5D -5<" 2<)! -
<$A ‘25ƛ& K’ 2<Ÿ ƛ&5, Ƌ 5<&^ 18D ƛÒ&5p ƛ.<,
Ň<&ƛ^ ƛ÷ <- Ƌ<D *5. &5 2<., 5ƛ<D .5* Ƌ& ^
/5ō"- )1- 5< 7 <-?
5& Ň<&, ƛ1<&+5 Ƌ$<^ - 5 Ƌ< Ƌ5.5<- +<"5 <-
ƌ"ƛ- ƛ-^ Ƌ1„<.5 )5ƛ%<D Ƌ-<ƛ^ '<- 2D<"5 Ƌ$<)&, 1)
ƛ&<D 5 @ƛƕƛ)/& <- Ƌ(..5+! 1<. ƛ&<- 5&<ü
#55- +<"5 <& ƛDŽ <  )5ƛB<"^
Ƌ, &5 ƛ$<D Ƌƛ-D5- Ňĵ, "5<" Ƌ(-" Ƌ,<" <Ÿ <- &5?
<-^ ƛ÷ " 5... Ƌ)!8$5-12 )5ƛ-5 &5 Ƌ"5 <- ,5<Ÿ&^
ƛ÷ ƛ+ '5-ƛ &5^ 2D<"5 + 1+D ƛ$<D 5ƛ.<D Ƌ$D5 ,5D, ƛ÷
"5<" ƛ+ +(<Ƹ)@. 2) &5^ - ƛ+ 5ƛ&, & (5ţƸ Ƌ).5
'B<. Ƌ'<- ƛ*"-5 5+B5<), "5 Ƌ1 &ƛ(<Ć &5 2<. +<¯
) &5 ƛ+^ Ʊ „ƛ<D ƛ& , "5-'- Ƌ$5 ,5<)^

JK 8& KIJL MP &ü<.5

15 Ƌ- 5 +5
ƛq <™5'5%p5D
5<& *5. Ƌ-ƛƸţ +: ƛq <™5'5%p5D
)ƛ.< 5& ƛ2 ‘)1’ - ‘-)5’ &5ƛ 1<™ ƛ-ƛ.ƕ -<)!
'ƛ& Ƌ"5 $8<5 ƛ)- 1™7" 'ƛ-5.^ Ƌ)/
-<., ƛq 5<' '<B ƛ<D<&...
ƛ+ Ƌ"5 *5)<" '5ƛ-ƛ&, $8<5 ƛ) ƛ$<&
<™5'5%p5<D- ƛ-ƛ.ƕ -<)! - 5' )<. 5', <)5<-
1p5ó  $/5^ +5- +<& 2D, $8<5 ƛ) 1<™
%p5&«5& ƛ.^ ƛ-ƛ.ƕ &5 2<. *5.^ "<) ‘-)5’-- Ď<,5
-5<& ) ‘)1’-- Ď<,5-&5D ƛq,
&5&5 ƛ)0<D ƛ"ƛ& #5 $8’<& $8<5 5<- &p q152 ƛ$<D<^ 5
ƛ)- ƛ1ƛ #5<., &p& Ƌ<B ƛ$<D<^ +&
).<.&
ƛ0"5 öƛ-"5 Ƌ5#5D '5D5 ,5<)! )<.&^ Ƌ"5+5- 5 5& ƌ"ƛ- -5, "5-'-
+88<5'5%p5<D- 1<™ ‘ƛ/7 K’ ƛ2^ "5 2<. ƛ )ƛ.< ƛ<"-
+p5ƛ Ňĵ 2<D Ƌ.?
(25ƛ1) 7 5ƛ&! ƛ÷ 5 #5 'ƛ-œ5- )<.
ƛ$<" 5 , )ƛ.< ƛ+ Ƌ)ƛ/ 5 -) &5^
ƛ+ ƛ÷ ƛ.< Ƌ)ƛ/ 5 ƛ-ƛ&^ ƛ.< 'ƛ-<)/^ Ƌ,5 ƛ.< '5 ^ 5<& +8ƛB-
+5- $/ )<-- Ƌƛ-D5<- +5Ò NN5 ƛ)^
Ƌ1„<.5 )B +5<'- ƛ2 2<D< )<. 2D<"5
<& 5& +<& 2D^ - 2p5, )ƛ.< +5-
ƛ+ƛƕ ƛ2 2<D< )<. ƛ+ 1) Ƌ<BDŽ<B
5<& 5 -), +&5 Ƌ+5< ƛ &D^
+5- Ď#+ 'ü ƛ., < ) #5<)^
&ü<.5 MQ JK 8& KIJL
'ƛ& )ƛ. ) ƛ.< 5 <-<&^
$8<5 5D5- +<%p '5#Ƹp5 Ƌ5#5D?
)ƛ.< &5&5-+ Ł ƛ&<D 5 2<Ÿ, ƛ÷
ƛ.< Ƌ1 &"Ʊ&Ö & Ƌ"+&*5<) Ƌ$5
,5<Ÿ &5^ )ƛ.<- 'ƛ-ƛ% <& )B^ ƛ.
& Ƌ1 5D5D Ƌ'ADƛ&^ "<) 8) ƛ/ƛ-
Ƌ'Ɗ< ,5<)^ ƛ+ ,& Ď#+ 5 Ňĵ
<-ƛ.5+, "& ƛ. Ƌ, 5D5D ƛ., "5-
Ƌ<D & <& 'ƛ-)"Ƹ& 2<D ƛ<D<^ ƛ÷
5<&& Ƌ"5, +8Į <D 1<. Ň%8 5<- #5
'ƛ-5.-Ď<,5< Ƌ/5&5<&5^ 'ü 2<.
5&ƛ 2<), &5 2<. )5- &"Ʊ& <- 18- ƌ"ƛ-
-^ 5<- )5 <- 5 #5 )ƛ.< Ƌ
)<. &5^ # +5- )5- 'ü <-5D5
Ƌ"<.*55 Ƌ<"-Ƌ<" ¼5- +5%p<+ 5&
ƌ"ƛ- 2D^ )ƛ.<- Ƌ<D ƛ.< Ƌ - Ƌ)ƛ/
öƛ-"5^
‘)5ƛ' )5ƛB ,5’ )5 ‘.5 5/’- &p-+
ƛq< Ƌ$5 ,5D^ (<151 Ƌ1 ƛq< )¼
+ Ƌ5< '<B?
 <-, +5< Ƌ"5 &p-+ 5<- &p
p5<Ď5 -<" 2<)^ ‘)5ƛ' )5ƛB ,5’- 1+D
)8Į5$5 )<.ƛ., ‘ƛ+ 5<& &p-+ ƛq<
5 ^’ ƛ+ ƛ&< Ƌ"5 5 , &p-+ 5
-<"^ 5 'ü 2<. '5ƛ-Ŏƛ+ ƛ&<D *5))
&5^ <& ƛ& )5ƛ&<D Ƌ-<ƛ^ Ň%8 )5-
+5< ).<" 2<)^
'&5- Ƌ)ƛ/-*5 5 ‘Ƌ*”</ ƛ(ń1’ )5
‘18ƛ-ü- ƛ(ń1’-- 1<™^ <&< 2D<"5
Ƌ*<) ƛ&<D<&, 'ƛ& <$- )5 <- 5
-<)& &5!
5 <)5<- *DŽ.! +5< Ƌ Ƌ)<%
-5<&ƛ&^ *5. 5 #5<., Ƌ15<& ƛ+
Ƌ$A<B ,5) ^ 1<. ƛ+ ,& 5 Ňĵ ƛ-,
"& <- '-  <$- ƛ)- (5- Ƌ'<Dƛ
- <- ƛ<Dƛ^ "5 2D<"5 <&<
Ƌ*<)<&, <$- 1<™ 5B5 ƛ+ 5 -) &5^
ƛ÷ )5 <- ƛ+ 5 <-ƛ^ </5ƛ-
(</5 %5&85) 1<™ 5 <-ƛ, ‘ƛ&ƛ"5
Ƹ1’-- 1<™ 5 <-ƛ^ ƛ÷ ‘Ƌ*”</’ )5
‘18ƛ-ü-’-- 1<™ +5- ƛ2 <& Ƌ)ƛ/^
+ƛ!$5-ŏ5ö$5 (+<2ý Ƌ15ƛ& ) ŏ5ö
Ƌ+52"5) ) -5<& (ƛ&/'5. ƛ12) 5<. ‘&5’
).<" '5-) &5^ -5 +5-  (5$5-^
'&5- ƛ)ĵ<à <&ƛ$& %<- 5
ƛ*<,5 <^ 'ƛ& +8Į <D )<1, )5.5
ƛ)- 5& ƌ"ƛ- <-&?
<- ƛ+ Ƌ"5 25<"-25<" 5& ƌ"ƛ- ƛ-^
ĕ5 < )<1 5& ƌ"ƛ- ƛ-^ & Ƌ, 18- +5#5D
1<), "5 Ƌ 5<& &5^ 5<&&, ƛ+ 1)1+D
‘ƛ/7 K’-- &5D-&5ƛD5 ) Ď<,5é<D- 1<™
Ƌ-5Ƹ- ƛ&<D 8ƛ-^ 18- +5#5D <. Ƌ-Ƹ <-
ƛ& ^ "5 +5- 5< +8Į -.5"5 Ƌ5&
(p5s- &D^ "<) +5- ţƱƛ<D5 +8Į <D^
'&5- ƛ +<& 2D, .5"5- "Ʊ.&5D
+8Į <D- ƛ+ƛƕ ţƱƛ<D5 Ă"? ƛ+ƛƕ
p5<-²<+<ð ƛ .5"5 +8Į <D- Ƌ<D
ƛ'ƛ<D <?
.5"5D ĎƱ- Ƌ+ƛ/& <1 ƛ<D<^ -
1<, ƛ÷ 5.5<) Ƌ? Ƌ+ƛ/& 5.5<&5-
Ƌ.5<- 1p5 8) +^ *5. ţƱƛ<D5 .5"5D
<^ *5. Ƌ-ƛƸţ +^ .5"5D ƋĎ5Œ5+5-
+ <^ Ƌ& ).ƛ &5, "<) +^ .5"5-
ƛ+ƛƕƛ/D5&<$- Ƌƛ&p5ƛ. - Ť 2<" CONFESSION B O X
2<)^ 5<& Ďƛ"*5 + Ƌ& ^ "<) Ďƛ"*5-
1<™ ƛ²ƛ&D5ƛ- «5& ĵƛ-^
ƛ.<-  1™7" 'ƛ-5. )<.<&, &
)8Į5$5- #5 Ƌ/5&5
&5ƛ Ď<,5-'ƛ-5., +&7, ƛ2<-5-5
ƛ)- 1™7<"- Ƌ|<Ò +"5+" Ƌ$&...
ƛ" ƛ.:
(25ƛ1) +5- #5 2., ,ƛ$ ƛ)- 'ƛ-5. )5
ƛ2<-5 5&5 Ƌ)5<&, "5 2<. #5 ).8& |ƛ"
&7ƛ&5 )<üp5'5%p5D
Ƌ& ^ -5 '9- )5 ,/ Ƌ5'B5 ).<"& &5? ƛ÷ KIIM, ‘)5- 1) ƛ(<-’ 1$p
5<&- ƛDŽ Ƌ)5<& &5, Ƌ15<& +ö)p -<. ƛ-ƛ.ƕ <-< "&^ +5- ƛ*&D
ƛ)-ƛtlj Ƌ"5 .5<) ^ 'ƛ-5. ,ƛ$ ƛ+ƛƕ
ƛ<-s<-- 5<B- '- < ƛ&<$Ƹ/ ƛ$<" )<1&, Ƌ$< )8Į5$5, +5<&, Ď<1&ƛq
"5 2<. <<- 55 5-5' 2<)^ 5ƛ+ <µ5'5%p5D +5< ƛ ƛ)<"
+5<-+5< +& )Ū5D '<Bƛ^ Ď#+-Ď#+
Ʊ' <- #5ƛ, '<- 1<2p- 17+5 5ƛB<D Ƌ<. ƛ*&<D- (5- ƛ$<Dƛ<.&^
55 Ƌ<B ƛ$ ^ ƛ-Òƛ- ƛ<. Ň<& +5- ƛ
'ƛ& ƛq <™5'5%p5D, '&5- 5< 2D<"5
Ƌ 2Ŧ<|' -<)& &5^ ƛ÷ &"Ʊ&-5 Ƌ"5 
'ü 2Dƛ&^ Ƌ1ƛ$& '<ü- Ƌ<D )B
1+1p5D 'B<" '5<-&? #5 +<& 2<Dƛ.,  ƛ-Òƛ
8) 1ƛ"p #5 ) $8& )<^ ƛ.<-
&"Ʊ&-5 Ƌ)/ p5<.<ð^ "5<$- ƛ&<<$- +<"5
-<. +5- „ĵÖ <+ ,5<)^ ƛ÷
5 -<" $5^ Ƌ$<), ƛ *5. 5 -<)^ 7 *DŽ. <-ƛ.5+, "5  )8<"
<- 1<. Ƌ"5 5<& 5 -<" <1<^
5-5' 5 -<. Ƌ1 7 - '<- 5 '5<)?
'5ƛ-^ "&  ƛ-<Ò ƛ*&D
ƛ&<< )5$ ƛ$<D, ƛ.<- ƛ&<- '<ü- -<. +5- Ƌƛ-D5- )$<. Ƌ,"^
1™7" 'ƛ-5.<$- ,ƛ$ ƛ "5ƛ.5 -<"
ƛ+ ƛ-Ò5 ƛ&<D "& &p 5-
Ƌ$D5 2D, Ƌ1 "5ƛ.5D Ƌ-Ƌ #5<)&?
 "5ƛ.5D 1<.- < ƛ)y+ Ƌ50, Ď)8à 1<™ <.5&5 ƛ-ƛ&^ & +<&
$5/„Ĉ ) /5ö&8 ƌ+Ò <&^ -5 1<. 2D, )8Į5$5- #5 Ƌ/5&5 ƛ" ƛ.^
 (<1515 Ƌ5&ƛ$& +5-
+& Ƌ#< ,5<) &5^
ƛ&/'5. ƛ12 )
ŏ5ö Ƌ+52"5- 1<™ &7ƛ&5
)<üp5'5%p5D
ƛ.< ƛ&Dƛ+" 5 <-& &5^ # +5-
+<& 2D, <$- ƛ&Dƛ+"*5<) ƛ.< 5 -5
ƛ"^ Ƌ& Ƌ, <$- p5<Ď5 -5 2D &5! -5
*70! &p-+ 5 <-&^ -55 &5-5D! Ƌ$),
ý$7' $5/„Ĉ Ƌ)/ *5. 5 <-&^
'ƛ& &5ƛ Ƌ5& ƛ)- ƛĎƛ+D5<- ,5& &5?
)¼ *D .5< Ƌ,! Ď#+ƛ$& Ƌ#<  5
*D  +5- ƛ'DŽ 5<Bƛ&! 1)1+D +<&
2D, ,ƛ$  55 5-5' 2D^ ,ƛ$ 1<.
+5- 5< 'ü &5 <-&^ Ƌ1 *<D
ƛĎƛ+D5<-- ƛ$& /2- Ƌ#< 25D5 2<D ,5 ^
-&p ŏ5ö$5- 5< + )Ʊƛ& Ƌ<Dƛ!
JK 8& KIJL MR &ü<.5
BODY &
BEAUTY Ƌ1<.)<$- Ķ'5Ƹ  ƛ(<&1 (5ó5- -21p<*$

(Ʊ). Ƌ.<" Ʊ Ƌ)ƛ/ *5.)5<1&

SPORTS LOVER ƛ+-^ ƛ"ƛ& +<& <-&, &-&
ƛ<+ &5 ƛ<D, (Ʊ). Ƌ<. )ƛ ƛ( -55
ƛ+- 5<&- ,5D^ ƛ<+ 5-15 <ƕ- Ƌ#< (Ʊ)<.
<& Ƌ)ƛ/ &ƕD -5 ,5D^ ƛDŽƛ$& 2.
(Ʊ).Ď7ƛ" ‘%8+-L’-- Ňƛ Ƌ/0 2<D<, "5 &
)5ý5- )5ƛB<" 1'ƛ-)5<- DŽƛ 55<Ÿ&
& '5<D ). ƛ&<D )5 & 25<" )p5 ƛ+-^ 5<& Ũ7 ƛ-! -5, Ƌ+<D -5,
ƛ&<D, Ƌ.<" )-5)- *5.)5<1& )ƛ.<- *5<Š +-5& 5&  "5- Ũ7 )ƛö5<
'5-<(/ƛ&ţ ƛ+- 5&^ (Ʊ)., ƛy<, ƛ&<D (Ʊ). Ƌ.5D Ƌ+<" <& ƛ"ƛ&^
)5<ş). 1)„<.5- +<%p ƛy< +&7,  +p5< )5$ '<Bƛ& "5- 8<$
ƛ2-<!-

ƛ&<D ‘.5&’ ƛ)ƛ -<.
GOOD MORNING
'8Ò ƕ5$^
15.-1<ÿ
15<. 8+ Ƌ#< <, ū5& <- '8<5 
Ď5!5D5+ <-& ƛ2-!^ "5-'- Ƌğ(5ţ
<- Ƌ155 ƛ<+ <. ,5& ƛ"ƛ&^ -
Ňƛ #5<. <. ,5& Ŭ<^

GOOD NIGHT
-5<" ƛ&5- Ƌ1<- 5<& Ƌ2<(5&
.5ƛ<D ƛDŽ|! )5ƛB- &7< 25<&^
"5-'- 8+<" ,5& ƛ"ƛ&^ 8+<" ,5D5-
< Ƌ+ƛ</& -<" Ƌ*5<.& &5^

HOT BOD p5ƛ-&5

Ƌ-5 15<. $8’ Á5 ƛ<+ 55& p5ƛ-&5^
5ƛƸ, <D Ƌ¸ƛ&, '8/', 1)ƛDŽ
)5ý5D ƛ&<- )5ƛB<" ƛ"ƛ& Ʊ-Ʊ <- <-&^ )/p ƛ<+
(Ʊ). Ƌ.<& ƛ+- ,5D5- Ƌ<D Ňƛ<D- 5Ć ƛ-251Ƹ5. ƛ"ƛ&
Ƌ)ƛ/ *5.)5<1&^ <"  1<™ /-7-5Ƹ
2D ) 5-15 ƕ^

&ü<.5 NI JK 8& KIJL

 ON TO OFF HEMA MALINI
2ƛ.<- ƛ*<&Ò7
Ƌƛ&(5- .<-Ć ű5Ūp
1<"& 2<., .8-
Ƌ,-Ƌ5& ƛĎ'5<-/&
'ü <-&^ "5 Ƌ1
ƛ1à, *55 )5 Ƌ)@,
,5 Ƌ25^ "5-+<%p
1)<<D ƛĎD .8
*55 )5 Ƌ(¯ Ĕ5 ^

Ƌƛ&(5- .<-<Ć-
ƋŬ/p5. ƛ/

1974: ƛ+- ƛ-) 1979: +7-5 2013: ƛ &8ŗ5<&

1991: +™. '5<Å

OI )- Ƌ'ƛ-<D Ƌ2+5 +5ƛ.&7 Ƌ,&  ƛ¾+ 5.Ƹ^ MI )<-- ƛ(Ɯń Ƌƛ-D5<- JNIƛ-
Ƌ)ƛ/ ƛ)<" ƛ*&D <-<&! JROL 15<. Ƌ".8„ ƛ) ƛ$<D ƛ*&D Ňĵ Ƌ2+5-^ JROQ
15<. ‘1'<&5 5 1$5-’ ƛ) ƛ$<D ƛ2ƛü ƛ1<&+5D Ƌƛ) <-& ƛ"ƛ&^ Ď#+ ƛ) Ƌ#<
ƛ"ƛ& $/Ƹ<- +& 5B<" Ƌ'<-ƛ<.&^ JRPI 15<. "5- Ď#+ Ģ)5ţ5- ƛ) ‘ƛ& Ƌ+-5
&5+’^ - '<- ‘ü5ƕ’, ‘.5. 'Ï-’, ‘17"5 - 7"5’, ‘Ƌ15<.’, ‘+7-5’, ‘)5)5&’ Ƌ2+5
+5ƛ.&7- Ƌ1-5 ƛ)„<.5- +<%p &p"+^ JRQI 15<. ƛ)<D <-& ƛ*<&"5 %<+Ƹý<^ KIII
15<. ƛ"ƛ& Ƌ'<D<& ƛ(ń Ƌ(D5- .5 (5 + p5ƛ*<+ð p5D5Ƹ ) 'åŏ 1ı5&^

Ƌ(*5ƛ- ƛ(: /Ƹ Ƌ¾1

'-<" *5.)5<1& ƛ$D5 ƛ+ƕ5Ƹ^
ƛ)</0 <- /Ƹ Ĕ ƛ$D5-
*5-7 'ü^
Ƌ(*5ƛ- p5<11ƛ-ƕ: 8<"5
 '5-ƛ(+^ ƛ$D5- 1Œ<2
< ĎƱ- 8<"5^ +5ƛ-
ƋzD5<-- 8<"5 '-<" ƛ"ƛ&
1)<<D Ƌ)ƛ/ *5.)5<1&^ "5- Ƌ(*5ƛ- '5-ƛ(+
-p5.@( .<-<&- Ƌ)ƛ) .^
ƛ$D5 ƛ+ƕ5Ƹ- Ƌ(*5ƛ- ƛƕ5 &5-: Ƌ$ƛ/-ƛ)<$ƛ/ $8’
%-<&- ƛƕ5 &5- Ƌ'5/5 '<-& ƛ"ƛ&^
STYLE *5-"7D<$- +<%p "5- Ƌ(*5ƛ- ƛƕ5 &5-
"Ʊ Ʊ+5-, ƛ&ƛ.-/5ö&8, Ƌ2+ö ƛÒ<)$7^
QUOTIENT ƛ)<$ƛ/<$- +<%p "5- ƛĎD +5Ƹƛ&^

JK 8& KIJL NJ &ü<.5

 DOWN
MEMORY LANE

‘Ƌƕ2ƛ-.5 &15&’ ĕ' -5-

'- ƛ0 '9- )8< ƛ<Dƛ<.&,
&5<+- ƛ'<& ‘'9-’ '$ƛ)ƛ
#5<. , )B ‘ţ5-’ 2D5 ,5D
&5^ 5 ƛ&<< .B5 <-
'5Ƹ& <- ƛ&<" 2D^ +8Į <"
ƛ&<- '5ƛ. ƛ2<.- )5<.5<"
)<1 Ƌ1 Ł Ƌ/5&5<.& ƛ"ƛ&^
"5- "ƴ"7D ƛƛŦ  1p5D^
ƛ.<& ƋAƛ/ '5.

ƛ$ p5 s -

Rishi Kapoor JK 8& KIJL NL &ü<.5

 <-ƛ. "Ʒ5<^ 18 űċ5 *5<, ƛé"7D ƛ) ‘Ƌƕ2ƛ-.5 &15&’ )
ƛ(<1 +8 #8)<B 'B5- '-^ ƛ0ƛ ).ƛ<.&, “+5- 5<
+5&8<0- ,5 <'<s/& ƛ., "5- ƛ <Ļ5 ƛ-<Ò ƛ+ ƛ*&D
<-ƛ.5+! +5<&, Ƌ&<ƛ* Ƌ-5<.^ +5- '- $/Ƹ<$- Ď).
<'<s/<&- '5/5'5ƛ/, Ƌ15 ƛ.  ƛ)- )p#Ƹ"5- &p"+
5-!^ "<), ƛ)ƛ- ) ƛ(1 5<./& ,5- Ƌ25 &5 Ƌ&, +5-
5<- Ď/15 <-ƛ<.& <&< ^ Ƌ15 ƛ. +5- 5< )B
'5&5^ "5-'- "ƴ"7D ƛ) ‘-(Ʊ r-’ ) ƛ(<1 15(<.p- +8
Ƌ$5D, 25-5<&5 &ƛ(<Ć )5- ƛ(<- '5 ^ "& )8<ƛ.5+,
1. Ť5.5 Ňĵ 2.  )5-^ ‘)ƛ)’- 15(<.p- *Dž" ""ƛ$<& +5-
+5#5 Ƌ#< Ƌ&<+ ƛ<D<! ‘ƛ+ -5 '9<-- Ƌ<.’ )5 ‘Ď#+
ƛ)<" 18'5-ţ5- 2<D ƛ<Dƛ.5+’,  %-<&- *5)&5„<.5 +5#5
Ƌ#< 1ƛ-<D, )B-)B ƛ*<&"5<$- (<.5 -<" Ňĵ -.5+^
'5/5'5ƛ/, ƛ&<- 5<- ƛyƛƛ1ƕ+^ 5-!, ""ƛ$<& 25<B-25<B
)8< ƛ<Dƛ, ƛ&<- ƛ'<& ‘'9-’ 15-<&+5 #5<. , )B ‘ţ5-’
2D5 ,5D &5^ 5 ƛ&<< .B5 <- '5Ƹ& <- ƛ&<" 2D^”
"5-'-, Ʊ Ƌ#<+ Ƌ,5 -<.&, “ D5ƕ .5ƛ^  D5ƕ 25Ƹ
D5ƛƸ .<15^ 1< 15#, +5ƛ. Ƌ& Ʊ ƛ$D5 Ƌ255 Ƌ+<- Ƌ+^
ƛ1< ).)8<" '-, Ť5. -< +p5D<& Ƌ#5B5 &5+ )&5D5 '&5^
ƛņ/ )- 2<D Ƌ.,  5 <- ,5ƜŸ^ -), ,"ƛ$& Ƌ)<
ƛ^” ƛDŽ5 <), ƛDŽ5 Ñƛ)ō51, - <&5 /5, %-5
'B. ƛ0ƛ- .5D^

‘Ƌƕ2ƛ-.5 &15&’ ƛ)- Ƌ'5ţ5-^  ƛ) Ƌ5 8<. Ƌ$D ƛ0- -) Ƌ& )&5 ƛ$ Ƌ5ƛB...
‘)ƛ)’ +8ƛtlj '5D5- '-, 5 #5 &5ƛ ƛ0ƛ< Ď5D Ň&<" 2", ‘Ƌƕ2ƛ-.5 &15&’ ) ƛ(<1 +8 #8)<B '<Bƛ. )<, "<) Ƌ1
‘" *5. ƛ*&D "Ʊƛ+ ƛ/<. Ƌ5#5D?’ )  Ďŋ5 Ň&<. <)Ƹ ƛ)- 19<Ò ƛ÷ Ňĵ 2<Dƛ. &p ƛ 18'5-Ʊ'5- ƛ2 ƛ)-
)8 (Ʊ<. " "Ʒ5-^ 5-!, Ƌ1 1) Ďŋ"Ƹ5< +5#5 Ʊ <- ƛ"ƛ& ƛÒ&5p! ƛ)- &5+? ‘-) Ƌ& )&5 ƛ$ Ƌƕ5ƛB’^ &5, 5<& +8p *Džƛ+5D
).<"&, ‘ƛ*&D ƛ/<ƛ -5 '9- ƛ&*5ƛ1Ƹƛ<"!’ Ƌ1 Ď1™ /52ĵ-&8œ5-5 Ƌ& ^ ƛ1.*5- ƜŠ<& ƛ) +8ƛtlj '5Dƛ& &^ ")8
Ƌ<& ƛ0ƛ ).ƛ<.&, “<- 5. Ƌ<.<+<D-5 " .|-.| Ƌ5&  5$8+ø )<. ƛ1.*5- 8ƛ)ƛ. Ƌ'ƛ-<D „ƛ-„ƛ '5<D ƛ)ƛ
55 - <- ƛ(ń şƱ<. *ƛ"Ƹ 2D! - ƛ+? Ƌ5& şƱ. )5 <5<Ÿ Ƌ5<Ľ& 8ƛ)ƛ.- ƛ$<! 7? )p5'5-5 ƛ %-<" '5-<& &5
&ƛţƛ &D, 1-51ƛ- 18<,5 Ƌ'<Dƛ.5+ ƛ&*5ƛ1Ƹƛ<" *ƛ"Ƹ Ƌ"5? <- )5)5, 5 ƛ0 '9-  ƛ&"Ʊ ƛ12 8ƛ- ( ƜŠ& ƛ)-
2D5-! "5- $+ ƛĔ<"! 5 +5- "pö <)Ƹ- 5D5 Ƌ,+&, &5+^ Ƌ, ‘Ƌ5ƛB’- Ď#+ .5' ‘Ƌƕ2ƛ-.5 &15&’-- Ƌ1< !
Ƌ"+& '-+ Ƌ1A*5<p- )<^” 5&<" 5 .5+, Ƌ1 ƛ&*5ƛ1Ƹƛ- ƛ0ƛ ).ƛ<.&, “+-5 1<™ JK5 ƛ)<" 5 <-ƛ! +&
ƛĎƛĆ'5., +5<& -5 '9-ƛ- 5< & )Ʊƛ& 5&ƛ&? )5 & 2<D<, 15-5ƛ$<& $8<5 ƛ/(Ƴ +-5 1<™ 5 <- <.ƛ^ Ƌ15
Ƌ5&-+ /5ƛŦ '5&ƛ&? “&5, /5ƛŦ & '5 ƛ&^ "<) )Ʊƛ&, -<" ƛ<D +5<$- +<%p )ÿƱÖ, Ƌ15& Ƌ#< *5.)515, -
)5- &D, )ŷ)5- Ƌ<Dƛ^ <- )Ʊƛ& &5 Ƌ<. ƛ - 5 Ƌ/5 "5-'- ƛ)<D! LN )<-- ƛ))5ƛ2" 7)&...” ƛ0-ƛ&"Ʊ- ƋĎ+5ƛ2ƛ&
,5D? "5 5B5, ƛ)- Ƌ1< +5<$- 1ĪƸ5 <)5<- )5)5-Ƌ<.- ƛ&<D <& Ł Ƌ/5&5 ,5D^ Ƌ,+&, "Ʒ5<$- 1ĪƸ5 &5ƛ Ď#+ƛ$<

Ƌ5& şƱ. )5 &ƛţƛ &D, 1-51ƛ- 18<,5 Ƌ'<Dƛ.5+ ƛ&*5ƛ1Ƹƛ<" *ƛ"Ƹ 2D5-!
+<"5 ƛ. &5^ Ƌ1< < ƛ+ ‘-5 '9- 1525)’ )<. 5"5+^
‘'5'5’ )5 ‘p5ƛ’ ).5- Ƌ5& &8+ƛ" ƛ. &5! .5-Ƌ'D5- Ƌ,ƱƱ
ƛ., Ƌ1„<.5 1) )5ƛB<" 17+5)à^ -5 '9<-- Ƌ<. )<., Ƌ1<
Ƌ5& ƛ)</0 ƛ¸<+ð ƛ+ Ƌ'"5+ &5^ +Ƹ<|<Ò ƛ& ƛ<.&
155ƛ" Ď<(/&5.^” ƛ0ƛ- .5- ű<- 'ƛ-œ5-, -5 '9<--
Ďƛ" 7 5% Ŏà5  Ƌ)< < "Ʒ5- +<&, "Ʒ5- 7)& 8<B^

‘'9-’ 15-<&+5 #5<. ţ5- 2D5 ,5D &5

Ď#+ ƛ)<" ‘18'5-ţ5-’-- "+5 8< ,5D5, ƛ$ Ƌ#<
Ƌ,+& +25 Ƌ1A*5<p-, &pƛ$< "5 ƛ÷ <& Ƌ|<Ò 2<D $Ʒ5B5D
Ď). ƛ)BĮ&5- 5-!! ƛ0ƛ )pƛ"y+ ƛ<.& &5^ ƛ$<,
15(<.p- Ƌ&/5D +/„. 2<D ƛ"ƛ-tlj Ñƛ)ō51 Ƌ,+& Ƌ'<D
)<1ƛ., ƛ <Ļ5ƛ$< Ď"p5/5- Ď). 5', ƛDŽ5 2<. Œ51
ƛ0-ƛ&"Ʊ 8ƛ- & ƛŠ& Ƌƛ+ƛŤ- +<"5 ( ƜŠ& Ƌƛ+ƛŤ +q5-
&ü<.5 NM JK 8& KIJL
 **Džƛ+5D +5- Ƌ/0 ƛ)^ ""ƛ$<& )ƛ.< 5ƛ<D
))<1< ‘5&’-5^ - +5- /-7<- <+< ,<#ŕ Ƌ+$^
 $8 <D- +5< '<B ƛ15  -.5+, Ƌ-5+p5ƛð &5D<-
**Džƛ+5D - 5 -) &5^ 5-!, 5 +5< -
++5&5<Ÿ &5^ "5 5B5,  -+ ƛ-<Ò ƛ*&D -<"-
-<", ƛDŽ5 Ƌ)5- 2<D ƛ<Dƛ.5+^ "5 *.5ð5ƛ-
ƛƛ-5D5-<+ð5 ƛ&<D Ƌ(..5+^ <. .5+ p5<+-5-
ƛƛ'<&^ ‘ ) Ƌ.A <.’ ƛ)ƛ 'ƛ-5.&5 -.5+^”
)).<"-).<" Ƌ15(5 Ƌ<B < $Ʒ5B5<.& ƛ0ƛ^ "5-'-
'5D5ƛ- -<"--<" ).<" .5<.&, “ƛ÷ 'ƛ-5.&5
-<" <1 Ƌ$.5+, Ƌ1 ƛ*<&"5 2D5- 5'5 +5-
'- Ƌ#< ,5<Ÿ^ Ď<,5-5 5 <&, ƛ+ Ƌ,&
ƛ*&D ƛ-^ Ƌ1 5<' '<B ‘-58 55’, ‘Ʊ µ5, Ʊ
ƛƛ+5’ ƛ)„<.5<" ƛ*&D ƛ-^ ,/ Ƌ5'B5- &8<-5<%,
ƛ0-ƛ&"Ʊ- ƛ)<D<" '25- 25<" /ӑ ƛ1&@25, <& %<+Ƹý

$8’)5ƛB Ƌ#< Ƌ1*5<) Ƌ+<& Ƌ&D5 2Dƛ&^ )5, ƛ&"Ʊ- )5)5-+5<

&ƛ*&@1 -5- &p ƛ0 Ƌ,ƛ$& "Ʒ5<$- )5ƛB ,5&, "& "Ʒ5- 5 ­<-
'8<B ,5<Ÿ! ƛ)ƛ*Ă 5D5 Ƌ#< Ƌ/5&5  1) "<#p- 1"p"5 ,55
-5- &p ƛ)0D„<.5 ƛ0ƛ- 15+<& -5<" , )p5'5-5 ‘‘'8<-5'8ƛ-
„)’’ )<. ƛB<D ƛ$<.& ƛ"ƛ&^ "5-'- Ƌ,5 -<.&, “1<.
+-5 25q ƛ)<D- ƛ1à5ö5 ƛ& ^ ƛ÷  ).<. Ƌ"5 - 5.
ƛ)<D <- Ƌ(.5 ,5D &5^ "5 Ʊ 1+D Ď<D5& ƛ.^ "5 5B5,
Ƌ,-Ƌ, ƛ)- 5„<.5 +-5 "& -ƛ.5+, Ƌ1„<.5 Ƌ/0 <-
Ƌ(.5 $-5- ƛ.^ Ƌ1 5-<! , ƛ)<D- ƛ1à5ö5 Ƌ&D5- '-, 5-
25"  2D5- +<%p ƛDŽ5 1+<D- "(5" ƛ., $p5@1 ^ )5ƛ 1)
„)^”
( ƜŠ& Ƌƛ+ƛŤ Ƌ"5 )< , ƛ0-ƛ&"Ʊ- & ƜŠ& Ƌƛ+ƛŤ 
"5 +5, "5- ©. ƛ&$/Ƹ& Ƌ"5 ‘Ƌ$5 $8ƛ& 5-’ ƛ)5 ! 25ƛ))
(Dƕ<.- 'ƛ-5.&5D,  ƛ)ƛ +8ƛtlj '5D KIJI 15<.^ +5- ƛ)0D,
Ƌ, ƛ)<" NQ )- )D<1 ‘&5D’-- *Džƛ+5D ƛ0 '9- -
‘&5ƛD5’ NK )<-- ƛ&"8 ƛ12! - "Ʒ5<$- '5-(-+p5Ć? #5D ƛ0- 'ƛ-5.&5D ƌ"ƛ- Ď#+ ƛ)- Ƌ'5ţ5-

ƛ&"Ʊ- )5)5-+5< &ƛ*&@1 -5- &p
ƛ0 Ƌ,ƛ$& "Ʒ5<$- )5ƛB ,5&, "& "Ʒ5- 5 ­<- '8<B ,5<Ÿ!
&)$p^ &(p5s, /52ĵ-ƛ+---!)7-<$- ƛ'<& Ƌ(<., Ƌ1 ‘2+ "Ʊ+’ ƛ)<" 8Ƹ& '9<-- ƛ-Ò5 -.5+^ 5<& 5 ƛƛ&1
)<-- Ƌ1-5 ƛ*<&"5- '8-ş5- ,5D
ƛ0ƛ- Ʊƛ.<" ! 7 <- ƛ+ ƛ)</0 <- <ņ -<" 5 , ƛ*<&"5
ƛ0 '9<-- '-
1į),  15%p15%&?
ƛ0ƛ ).ƛ<.&, “Ƌƛ-D5<-- Ď#+ KN5 *)5& )-5)- Ƌ)/ 1$D ƛ<.&^ Ƌ1 Ƌ, ‘Ƌ5 Ƌ55-’-- ƛ-Ò
)- ƛ+ .55"5- Ƌ-5+p5ƛð &5D<- ƛ-<Ò ƛ*&D <- ƛ<Dƛ^ ƛ$<D +5- ƛ*&D 7)& Ňĵ 2<Dƛ., "5-'- Ƌ15 - &
’RQ 15<. 8ƛ2 5.5- 1<™ ‘5<-5)5-’ ƛ. Ƌ-5+p5ƛð &5D<- Ƌ#<+ #5<ƛ&^ 5 Ľ ƛƸţ Ƌ#< 1-51ƛ- &5D, "5- 5 .Į5
Ƌ(ƕ - "5-'- p5<-s5- ƛƸţ^ 5 <., ƛ*&<D- )5 <-
Ƌ)-<" '5ƛ-ƛ&^ ) +5- ƛ*&7" ƛ)„<.5 ) ƛ(<1
.55"5- *5. (. <- ƛ<D<^ ‘2+ "Ʊ+’, ‘25ƕ(Ʊ. Ʊ’, ‘ţƱ<ð
( $p D5-’... - "^ - Ň%8 &5+ 5 D5<Ŧ ƛ*&D <-
,5D5 &D, ,<#ŕ *5.-*5. (5- <1< +5- 25<"^ "5 Ƌ1 ‘Ƌ$5
$8ƛ& 5-’- 1<ö50 $8…<.- #5 ).8& )5 ‘ƛŠ'#’- -( .5.5-
ƛ-Ò^ +& Ƌ1A*5p ’5 ƛ*<&"5- 7)<& <1 ).8&! 5<&&,
-! Ƌ52<-- +<"5 'ƛ-5., .55"5- Ƌ$B +51 +5- ƛ'<&
Ƌ.< ƛ<.&, -( .5.5- ƛ-<Ò ƛ*&<D- &p +5< -5ƛ
-5<)& )<.!”
"5 &5ƛ?
Ł5 „ƛ<D Ƌ/5&5- &p, Ʊ &<B<B )1.5+^ - "&
ƛ0ƛ
Ƌ50!5 -<.&, “ @1  5 + (-  ƛ Ƌğ^”
‘ţƱ<ð ( $p D5-’ ƛ)<" )ĵ! %5D5&  ƛ1à5#Ƹ +.<25Ò- 1<™ y+/...
JK 8& KIJL NN &ü<.5
 " +5<1- Ƌ/<0 ƛ.<-  ƛ)p5"
'ƛ-5. Ƌ/0 ƛ&ō51 "p5 -<.&^ "Ʒ5-
T o l l y Ʊƛ +:"Ʊp<" <&< 8) Ƌ/5 Ƌ'<D<^ Ƌ1ƛ$& Ƌ*5-
Ƌ).5 Ƌ#< "Ʒ5- .55 ƛ)p5"! ƛ+ƛD5, +ø7-
15ø7, ƛ&)"Ƒ )ƛŦ- q1527 &! (-5
)/p ‘ƛ(ƛ.+ ţ5-’ Ƌ$<" <1ƛ.), '5B5-
ƛ1' &D^ )5- Ƌ.5&...<r)5<- &"5- &5! - 2Ʒp5,
#+#<+ +8 ƛ&<D Ƌ1<.ƛğƛ-5 )/p ƛ<.&^
&ü<.5< - '- ,ƛ$ Ƌ )<. Ƌ,, Ƌ1<.ƛğƛ-5 Ƌ).5
)5<-55D 8+ Ƌ#< <, "5<$- 5& +<. Ƌ$)!
Ƌ15/p5.5  ,Í1) ƛ+< #5! ƛ*B Ƌ$< Ƌ5<Dü5
ƛ+1 Ʊ-."5 ƛ/<-5+ƛ!)5)8 Ƌ"5 )<. Ƌ(.<.&, ‘)p5'5-5
<)5<- ƛ-Ƌ5<Dƛð- +<"5 +<& 2<Ÿ! Ʊ
25ƛ- ƛ)p5"
'ƛ-5.<-
Ƌ/0,5Ò5-
“)p5'5-5 <)5<- ƛ-Ƌ5<Dƛð-
*5. .5< &5!’ Ƌ1ƛ$& "Ʒ5- +-<$2 )5ƛB Ƌ#<
%5-5ƛ))-!7 ƛ&<D... Ƌ)- -5 Ŧ )5ƛB- 15+<& - ƛ*"<- Ƌ,
&5ƛƛŕ 5ń<.5 2ƜŸ., Ƌ1„<.5 )¼ Ƌ5<
Ƌ.<< )5'8, "5 Ƌ1 Ƌ, ,5- ).8! Ʊ
Ƌ5.15 <- )ƛ....
,5-5 "Ʒ5- 1<™ 5 <-ƛ., "5-5 Ƌ"5 )< ,
,5-5 5 <-ƛ&, "5-5 Ƌ$.8+ )8 5'<B
Ʒ5$<! )5ƛB- '5</- <.ƛ-
Ƌ<.'8<.<$- Ƌ1ƛ$& *5-7
-5+...'B5</5&5 ƛ/<D "Ʊ<. "5-5
+& ƛ$<D Ƌ+' 5B5 )B-Ƌ+-
Ƌ1-Ƌ5 ‘Ƌ1<.ƛğƛ’ Ƌ$<<!
"<) 1r.< 5ƛ&<D ƛ$ , Ƌ+'
.-!: ƌ)/5.7 1-5-
5B5 Ƌ 25ƛ- 2Dƛ&^
Ƌ)ƛ/-*5 Ƌ+<D<$- Ƌ"5
Ƌ$.8+, +8< Ƌ)1
Ƌ+'ƛ <-,
Ƌ5<- Ƌ5<. +5'+<"5
5ƛ.ƛ Ƌ(<. "-Ƌ) <1<!
ƛ$< +8< ).<, ‘ƛ+ Ƌ"5 )- Ň<& "5 )5%p 2<D Ƌ1A<&p- 5ƛ"<- "Ʒ5< 1<"
)5ƛB- Ƌ'5/5< <. <Dƛ!’  Ƌ+5<.5
,5, "Ʊ )5ƛB<" '5.5<ƕ5 'p5ð, &5-ƛ.
15<.5D5-, +p5ƛ Ģ5ƕ12 '5*55 "Ʒ5<"-
/5ƛB ƛ)5 ƛ<&- Ʊ"5Ƹ '<- Ň<" ,51
)8ƛ? - ,ƛ$ "5 ,51, "5 2<. "5
'9-< ‘.5’ )<. 5ƛ. ƛ$1 Ƌ&? -
15<. ƛ)&5 Ƌ+<' +8<- +& Ƌņ5
*5 ō,5Ƹ -5 )ž<&- <1 &5! Ň%8
)1ö q1) (Ƌ)5-5 -5<"- )5-+85
5B5- 1+D5 '5Dƛ&) -
<".)$. )pƛ"y+^ 15%5-!
&ü<.5 NO JK 8& KIJL
Ƌ'5/5 '<-, ƛ*"- Ƌ#<  <- )5- 8<-
<1 "5-5 ƛ)$5D Ƌ&D^ - )5ƛ<$- 7
+5'+<"5 5'5 5Ă5...- <%Ƹ ,ƛ$ '$5ƸD
Ƌ$5<" '5-ƛ"1,  Ƌ'5B5 -5<p -
5&<D ş5- Ƌ"5 )5%5 ƛ.! p5<&<.-
p5<+-5-)8+ Ƌ$<. "5-5 '-Ŭ-< ƛB<D
%<- +& 25-5Ă5 Ʒ5$<, ƛƛ*<" Ƌ$< "5<$-
ƛ&<<$- )5ƛB- Ƌ.5 ƛ/<- <! <&
Ʊ<&5'8ƛ Ƌ1<.) )5- )5 <- $Ʒ5ƛB<D Ƌ(5&
5<& )pŦ"5- *5& -ƛ.^ Ƌ,& "5- ƛ
Ƌ(5<&- '<- 1)ƛDŽ ƛ&*Ƹ- <- <^ ƛ"ƛ&
&Į- Ƌ+.5<)&, "5-'- ƛ 2<) )ƛ & )5ƛB
Ƌ#< Ƌ)ƛ-<D &ü& ,5<) - & )5
Ƌƛ&ƛ/D5& ţƱƛ<D5...
 Ƌ"5 Ƌ. )5 <-- #5^ ƛ*"<- Ƌ"5 --
ƛ1<&+5! )ƛ/p, 1<.- ƛ*"<- ,5D5-
‘&8+ƛ"’ ƛ. &5^ ‘5<-’ Ƌ.5<-5 Ƌ
.5ƜŸ<.& ) Ƌ)<-Ƌ)< ‘Ƌ.5’
Ƌ 55ƜŸ<.&! 1r5.-1r5. 5ƛ )55ƛ.
'ƛ-5.<- )5ƛB<" )55ƛ. )-$5ƛ-
<&<- 12p 2Dƛ& )<, ƛ÷ ƛŸ8ƛ -5-
Ƌ5 Ƌ& ^ ŷ8- +5 )5' )<. #5! <&
Ʊ<&5'8ƛ -)5- Ƌ1<.)-Ƌ5D5<- Ƌ*<1
ƛñ Ƌ&D5- Ƌŕ5 -ƛ. )<, ƛ÷
'525-5$5--5 *5-7 15 ƛ<.&^ 'ƛ-ƛ" +8
5B5 5< p5.5 <-&ƛ&! '5B5- Ƌ+<D-
)<$- &D! "5-5 )5 <- 2 2ņ5 <- |5ö
ƛ$<D<^ +&7, Ƌ5& «5" 5-<! 
ƋĎ5ƛ1-< Ʊ<" Ƌ$D5 2Dƛ&! Ƌ)5-5
+ƛ&<" 8) 5 +8 Ƌ$5<" 'ü <-& &5^
"Ʒ5- 2<D Ƌ<. 5 15+.5D^ ƛ÷ Ƌ1ƛ$&
Ƌ<. ) ƛ)p5" )+5 ƛ)<$</ Ňƛ -ƛ.^
2<Dƛ.^ ,5 Ƌ, )5%5 Ƌ'<D 1™7ƛ<, ‘<.5
) Ƌ5<B5, ƛ* Ƌ"5 )ƛ Ƌ5 &2.5<D5, &D5
'B5 '<2&5<D5...’ )<. <.
Ƌ<.&! )5- &
‘'ƛ-)ƛ"Ƹ"’ +5&80
ƛ$-ƛ$ "5ƛ<D
8ƛ., 5- 1<™
ƛ*"<- Ƌ1<%5<&5 ,5D^
"5 Ƌ1 Ƌ/0 ',Ƹö 1™7
Ƌ'. Ƌ5 '$5Ƹ-
‘<².)5)8’<^

<².)5)8 "<r-"<r ƛ.^ 'ƛ-)ƛ"Ƹ"-- Ʒ5<%
25" Ƌ-< 1.< ‘*5 ƛ 1ĵ&, Ƌ)5&ƛ 1<-5’
)<. )pŦ"5- *5& <- Ʊ<" ƛ<D Ď#+ )5%5
Ƌ'.  'ƛ-5.<- *DŽƛB<"! 'ƛ-)ƛ"Ƹ" +& Ƌ5& '&& +5-5 Ƌ<. +-5 1r<. 15$5
"5- Ʒ5<% +5#5 Ƌ-< „ƛ<D 5Ă5 Ňĵ <-ƛ.,
'ƛ-5. Ƌ$.8+, Ƌ11<) '5Í5 &5 ƛ$<D ‘,5-
,5’ )<. ƛ)<$D ƛ$.! ƛ÷ Ď2-7-5 )5-
&<& «5& ƛ&<D $Ʒ5ƛB<Dƛ.^ ‘& Ƌ25<) &5’
)<. 'ƛ-)ƛ"Ƹ" +5&80ƛ ) <².)5)8,
$8’&< ƛ(ƛ-<D ƛ$<D<!
)/p ,5-5 ƛ*"<- Ƌ,<" '5<-ƛ&, "5-5 1ƛ"p ', 15$5 5ƛ+ƕ...Ʊƛ.5 $+ +¨5D-+¨5D
<& ƛDŽ ‘ƛ+1’ <-<! Ƌ1<.)
Ƌ(51<(515ƛ&- ƜĪƛ/&, 'ƛ-5.<- +:"Ʊp<"
+<"5 +<& 2<Ÿ!”
5--5- 1)<<D Ƌ)ƛ/ |ƛ" 2. Ƌ11) ƛ&<D
55 <.5&5, 1) ű<!Ƹ Ƌ/5&5  ű<|
Ƌ$5- +55 .5$5^ ƛ*"<- 1<.- ĵƛ& ƛ"ƛ& "5 2Ʒ51(Ʒ51 -ƛ<.& Ƌ,, 5
Ƌ+55+8ƛ  ƛ.^ +:", /5ƛD" 'ƛ-5.<-
+5#5D Ʊ 25" )8ƛ.<D '5</- <- ƛ<D
„„5ƛ&-(Ʊ1(Ʊ15ƛ&! =&5 'ƛ-5ƛ.5
15"15<.  ƛ <, '5r5 'ƛ-/7ƛ."
Ƌ/5<- 15< <1ƛ<.&^ "Ʒ5- Ƌ, Í $88
2<Ÿ, "5 Ƌ)55<" +5<-+5< )5-5ü5D ƛ<D
$51 +8< 5/'5<& Ƌ<Dƛ<.& ('5</-
)5ƛB„ƛ.- )5-5ü5-5<$ Ʊ.ö Ƌ(5<5Œ5(5--5
 $517 Ƌ/5 (5( p5<+-5)ƛü <-
Ƌ(<.<), - .5- Ƌ)1 )5ƛB<D p5<&<.
‘Ƌ5’ ƛ$ƜŸ<.&^ $8ŕƱ Ƌ.5<-5 ).ƛ., +5 &&7
&5ƛ 5ƛ& )5Bƛ" /5ƛB <&ƛ<.&, &ü&-
Ƌƛ&ƛ/D5<& ,5D5- < Ƌ² -<)& )<.!
Ƌ/0 ',Ƹö -<" Ƌ'<-ƛ<.& ƛ&5, Ƌ 5<&^
*5ƛp1,  )5ƛB- )5-5ü5ƛ ƛ.^ & <.
1<.- Ƌ(5<5 Ƌ, 7 <- "! )5 <- ƛ*<B-
Ƌ.5D - ƛ'ƛ' ):ƛŕ- ­5.5D p5<+-5 ƛ&<D
*5-7 1+1p5 2ƜŸ.^ Ƌ1<.)-5 Ƌ11) *5. <- Ƌ<B<! &5, p5ƛ. <...
Ƌ)5<&^ "5 Ƌ#<-Ƌ#< Ƌ5-&5 +8<"-
+8<", )p5#5"Ʊ- $:ƛŕ ƛ&<D )5-5ü5D Ʒ5ƛ$/Ƹ&
ƛ$<D, ƛ)ƛ "Ʊƛ.<D )5- ƛ*"<- <.
,5ƜŸ<.&! <&< )5- *5-7 ƛƛö" +8 <-
&7<- $-5ƛ- (Ʒ5 ƛ$<D ƛ +5-ƛ<.&^
+& p5<+-5 ƛz-ƛz! ƛ÷ &7< Ƌ"+&
18ƛ)<% 2Dƛ&^ &75 )55ƛ. Ď2-7-5 )
1IJ5)5)8 Ʊƛ|" <- Ƌ-<ƛ<.& ƛ&5..."<)
1<.- <Ý/p ƛ1à 2<D<^ Ƌ1ƛ$& p5<&.,
'<--ƛ$& )<-- 5< 'ƛ-5.<- Ƌ/0,5Ò5-
Ų-!
<. Ƌ<.&
ƛ)- 1<™ ‘,5-5 <1ƛ<.&’ ƛ)*5< Ď5D
1<. Ƌ$5 ƛ$<" Ƌ'<-<&!
Ÿ5, 5 #5 ).8& ƛ$ƛ? Ƌ5& 5<.
ƛD5 5&
Ƌƛ-D5- ) )pƛtlj" 7)&
Ƌ'5/5 '<- Ƌ,"Ʊ+? 2Ʒp5, -< )5)8-ƛ)ƛ)ƛ ƛ&<D )15<$ *DŽƛ<.& ƛ"ƛ&
Ƌ1< Ƌ,"Ʊ+ &5, ƛ÷ "5 )<. ((< 15$5? 
5.5- Ƌ5 ƛ&5Ƹq ƛ2ƛü ƛ1<&+5- +$5ƛ&^ ,/
+5Ò KN5 )1ö ':ƛ#)7<" 55<.& &5ƛ(15
Ƌ5'B5 +5-5 ƛ<D<&, "5+5+ )ƛ. 15$5
-<( ƛD5 5&^ "5-'- ,5Ò5 -<.&
Ƌ'5/5< 25ƛ-^ +& +-5 Ƌ1 Ƌ¸ó
&<ö- <Ý</p^  p5<.5- ƛóD5&
Ƌ+<& 15$5 /5ƛB, 15$5 '²5ƛ), 15$5 Ʊ"5Ƹ, 15$5
p5<¸1 KIIP 15<. ‘ƛ&/Ě’ ƛ)- +5%p<+
)ƛ.< Ƌƛ-D5- Ňĵ <-&^ ‘ƛ&/Ě’ ƛ2
Ʊ< ƛ<D<!
&5 2<., )ƛ.< 'ƛ-ƛƛ" Ƌ'<Dƛ<.&
1)<<D 5-5' )Ū5 Ƌ1ƛ$& ƛ. 'ƛ-5.<-
ƛD5^ -'- ‘ƛ&7’ ) 25ƕ(Ʊ.’-
ƛ*&D <-&^ ň,Ƹ 2<. 1ƛ"p,  $8’ƛ
*5 <D-^ 1. ‘5<-’ Ƌ.5 ).<" Ƌ"5
ƛ"ƛ& ^ ƛ÷ ‘5<-’ Ƌ.5<$- )pƛ")pŦ"5D
1+<D- '- Ƌ"5 5<$ < 5 )<1 ƛ<.&^
ģ5"ƴƛ)<D5 2. "Ʒ5-, # 1) ‘ƛƛ//&’ ƛ&<Ÿ
&p Ƌ.5<-5, " )5 - 12p &D^ 1<.-
‘Ŏà5Ƹp’ Ƌ&D5<&5- &p +-<$2 &ü& ƛ)5
Ƌƛ&ƛ/D5&, Ƌ5#5 ƛ&<D ,5D5- <Ÿ &5ƛ
"Ʒ5- ƛ. &5^ ƛ÷ $5$5 Ƌ1<.ƛğƛ, ") +:"Ʊp-
'<- ƛ"ƛ& '5)ƛ.<- 1ĪƛÍ! "5 "Ʒ5- +-<$2
Ƌ5&-Ƌ5& '5B5 8<- Ō/5<& Ƌ'Ɗ<), <) "Ʒ5-
‘1-!1*5’ 2<) ) "Ʒ5- )51*)&ƛ ƛ+ƛƕD5+
2<) ƛ&5, "5 ƛ&<D ƛ1à5ö Ƌ&D5- |+"5
'5)ƛ.<-!
"<) Ƌ1ƛ$<&- Ƌ1-5 '5-(+5Ƹ- ƛ÷ $8 Ƌ)5<&-
ƛ2 ƛ)- / 2<D, -'- - Ƌ5&
8ƛ! Ƌ5 & p5<+-5 Ƌ$<. (ƷƱƛ'<D ƛ.^
ƛ)<" ƛD5 18<,5 '5&ƛ&^ +&7, $ƛ|!7
"5- ƛ$ƛ$*5 )5- +& ‘Ƌ/5’-- +<%p
ƛ)<" Ƌŕ5 <- )p#Ƹ 2<D<&^ 1+<D
+5<-+5< &7<- $-5 ƛ$<D Ʊƛ +5-ƛ. )
ƛD5 &5ƛ ƛ <-ƛ<.&, ƛ*&D Ƌ<B
ƛ1ƛ-ƛ Ō/5<& ‘ƛ$ƛ$’- '5</ $Ʒ5B5<) )<.
ƛðƛ-D- ƛƕ5 ƛ& -<)&^ ƛ÷ Ķ<'5ƛ.
ƛ.<- &5D1IJ5< &8 <D- „<"5D 5<D.
'$5Ƹ- Ƌ+52 5B<" '5-ƛ<.& &5^ ƛ$<
Ƌƛ-D5<- <- '-- )p#Ƹ"5, &pƛ$<
"<) *5 Ƌ1<.)-5 1<. )¼ *DŽ<.5 )
)pƛtlj" 7)<& )D<Ĕó 19- '5<¯5ƛ.-
'< )<^ 15.<).5 " $88, Ƌ5<-
(ƛ*<&"5 ƛ$"p '5<¯5ƛ.- Ƌ<.) 1<™
., 25255- ƛ&<D, 15-5ƛ$& ý5!7 '5Ƹ-&ü&-
ƛ)-" 5<+.5, 1Ī<Ƹ "ƴ"7D &5-7- Ď<)/,
Ƌƛ&ƛ/D5&-ƛ1ƛ-ƛ <-, -5<" Ƌ11) ƛ).Ʊ.
1) ƛ+ƛ.<D %7<--%7<- 2"5/5- ƛ$< ƛD5<
*DŽ<. ƛ)p5"  15)5ƛ$<- Ũ7’- ăƛ$<&-
Ƌ<. ƛ$ƜŸ.^ 'ƛ-!ƛ" Ñ2"p5! Ƌ/5&5 ,5D,
Ƌ+5Ÿ<) ƛ 'ƛŪ" ƛ<.& <&< ! "&
- < &5ƛ 25<"- ƛ/-5 Ƌ< )5-
"Ʒ5<$- +< 15<'5/5 ) Ƌ5<- Ƌ"-5
Ñ2"p5- Ƌŕ5 <-ƛ<.&^ "5- 
25ƛ1ƛ Ƌ$<. Ƌ ).<), Ʊ < -5
ƜŲ +:"8p<" )5 )ƛ.^ 1<.-
ĵ$5ƛ.- *Džƛ+5D 5ţ (5ƛ<D ƛ$ƜŸ<.&?
+<& 5 Ďŋ, " 12< 25- Ƌ+<&
(@(, Ƌ"5-5 '5ƛ-1 )<!
ƛ&<.& ƛD5?
JK 8& KIJL NP &ü<.5
 SPORTS
NEWS

+5ƛ-D5 /5-5<'5*5
)p)15D7 /5-5<'5*5
Ƌƛ&1 Ƌ5<Ƹ- )5 <- ƛ"ƛ& 1+5&
'5-$/Ƹ7, Ƌ15 Ď+5! -<" )5-
)p)15<" +<&5<,5 ƛ$<Ÿ& +5ƛ-D5
/5-5<'5*5^ &ƛĎD  Ƌƛ&1 "5-5
ƛDŽƛ$& < ƛ&ű p5ƛó ‘185-<'5*5’
)55<- <&<&^ )5- Ƌ1 p5ƛó- )p)15
)5B5<" Ƌ)/ <'<B Ƌ.<<& ƛ"ƛ&^
+5ƛ-D5- <Ÿ, ƛ&<- ƛ*"<-- )p)15D7
1Í5< 1+5&*5<) 5< .55<&5-^ ƛ"ƛ&
ƛ&< 5ƛ&<D<&,  )p5'5<- Ăƛ"
-<" '5-<. &5ƛ "5- Ƌƛ&1 ,<#ŕ
Ăƛ" -<)^ - Ƌ,<2"Ʊ $8’ƛ )p5'5-
ƛ"ƛ& 8) +& ƛ$<D -<&, "5 ,  $8’ƛ
ƛ*Ă Ƌ|<Ò- ƛƛ&1 &5ƛ '-Ŭ<-- 1<™
1ĪƸ,8tlj^ Ƌ$5 ,5, +5ƛ-D5  &"Ʊ&
)
)"5<- "5 15(.p '5&!

<Ƹƛö&5 $<.- 2<D Ƌ<., ƛ)ōp5ƜĪD& 2D5...5 +5- +5Ò űċ ).<" '5<-&: ƛ.<&. Ƌ+ƛ1
p5ƛ&<+< 5 1&
Ƌ'50p '5D-5- 1<™ 5 1&
Ƌ<&- Ƌ+5<+- +9ƛ"Ƹ ƌ"ƛ- 2<Ÿ
p5ƛ&<+/<& 5 1& <Ÿ, Ƌ+5<+- +9ƛ"Ƹƛ Ƌ,&  )"Ƹ+5& Ƌ/<'-
&5 2D^ 5-!, ‘Ƌ)5.5-’ +p5Œ5 Ƌ"5 <&
)ƛ Ƌ<B )5- Ƌ5<Dü5 2<D ,5<Ÿ& +5  ƛ'ƛ<' ƛ<.&! - Ƌ15 "5- Ƌ)ƛ/
5 1&! &5, ƛ-<D. .5 <( &D, p5ƛ&<+/<&^ '<ü- ƛ.!
1<.  <1- ƛ ƛƛ* Ƌ&D5Ƹ ƛ
<-<, ‘+5  5 1& ƛ+ƛŤƕ’ &5<+ ƛ +8< Ʊ.8'!
p5ƛ&<+/& ƛ1ƛ-<ƕ 5 1<&- p5ƛ&<+< 2p5, Ŭ ƛ(ƛ 5<Å
*5/Ƹ&< &<), Ƌ15<& ƛ"ƛ& ƛ)ƛ*Ă Ƌ1 15)5ƛ$<$- Ď<ŋ +8<
1.* -<)& ) "5< 125D"5 -<) ƛ Ʊ.8' 5D '525BĎ+5!
'5D-5, ,5- +8 89) 5-5'^ 5 1& &5ƛ 1+5<.5&5- +8< 'B<"
)p5'5-ƛ ƛ&<D "5 <Íƛ" Ƌ,,  2<., +<2ý ƛ12
p5ƛ&<+/<& *<D1*5- ƛ&< Ƌ$<)&! Ƌ%5ƛ& $+<& &5^
 )p5'5<- Ďŧƛ" &5ƛ Ňĵ <- 5-!, ƛ"ƛ&
ƛ$<D<& ƛ"ƛ&! &5ƛ
+p5Œ5- Ƌ+5<+- +9ƛ"Ƹ! 5<&&,,
)5- +5$5+ "Ʊ<15- D5 ƛ+ƛƕD5<+ Ū5&
'5<)& Ƌ+5<+- Ƌ& +p5Œ5^ <Ťƛ.D5- 
&ƛĎD Ď5tlj& (5ţ Ƌ)5.5- ƛ&<- Ƌ+5<+- 15+<&- p5ƛĪD&1
+9ƛ"Ƹ 2<) Ň<& Ƌ)/ <Íƛ" 2<D ƛ<D<&^ ¸ƛ(  p5ƜĪD&1 ƛ.<
,5 Ƌ25, )p5'5-ƛ Ƌ"5 - + ƛDŽ 1ı5<&- '5-(+Ƹ -<" '5-<.
&D! ƛ+ƛƕD5<+- 1$1p-5 <1 Ƌ<&- 25 , &5ƛ 1+Ŧ ƛ)"Ƹ 1<-
<D, Ʊ<.- 1p5<Ī., Ƌ5<- +ƛ!- -, 1) ,5<)^ "5 ƛ+< &5ƛ
5<.s <- ƛ&<D ƛ<D<&! "<) " 8ƛ/- ƛ"ƛ& )5"Ƹ5 '5ƛ<D<&,
+<%p Ƌ<&- ƛö5 5 ^ Ƌ15 2., 1+5<.5&5D +5#5 &5
ƛ-5D5-<+<ð- '- ƛ"ƛ& Ƌ)/ ƛDŽ5 & ƛ$<D Ň%8 '5-(-+p5<Ć
)5ƛB<D<&^ 5. Ƌ)/ (Ʊ<.<^ "5 "5- +<2ý ƛ12 Ƌ%5ƛ&
Ƌ5- ƛ$<"^ *5. 2<) !

&ü<.5 NQ JK 8& KIJL


p5ƛ Ŏ<(- 1<™ +5< .5'
ƛ-<Dƛ<.& 'ƛ-5. +<2/ *µ, ‘ƛ+.&’
ƛ)- Ňƛ<D- 1+D, ƛ$& -5<"^ Ňƛ
2ƜŸ. 5<ÿƛ-- *5-<15*5D 1+8<æ- 5 Ƌ5D5
 )5<.5D^ "& +5- +8Į )51 8)
Ƌ&5  Ƌ*< )ƛ.<-
"5-5<$- &p -+ )5Ŧ)
Ł Ƌ/5&5<" +8Į Ƌ#<
.+ %-<.& "'& )ƛ1
Ƌ)ƛ/ƛ$& 2Dƛ&^ )-5<&<- Ʊ Ƌ)ƛ/ 2<)^
Ƌ5&  Ƌ-5+5ƛð 5<& / ƛ$ƜŸ<.&
p5ƛ^ ƛé"7D / Ƌ&D5- <, 25<" ƛDŽ5
1+D ƛ.^ "& '5</ $5B -5<&5 *p5ƛ&ƛ ƛ+ Ƌ'<Dƛ.5+, ō,Ƹ5 -5 <D- +5 ):ü5
*p5<& &5 ƛ<D, 15$5 (Ʊ.-/5Ƹ -  -<-
'p5ð '<-, 5 ƋD5<-- '- )1<.&^
5-! ƛ<«1 -5D, Ƌ2<1 ).<.&, ‘‘Ƌ&
*p5<&- ƛ*"- Ƌ.5+ &5 5<&&? )5 <--  ō,Ƹ5<$- "&5- 5- Ƌ-5<- ‘-5+.~7
Ƌ5.5 25D5D )1) )<.^’’ ƛ+ )..5+,
“+8Į <D 15- '- Ď#+ '&5< Ƌ$.5+,
ƛ,ƛ& ‘+5ƛ’- '- ƛ$<D <.&^ Ƌ, Ƌ ‘ƛ)ō18ü-7’- +5<D- 5 Ƌ#< ‘<-5D5’
ţ5- 2<Dƛ )<.
+8 8ƛ-<D #5)?
 ƛ/|5 Ƌ"5 '5 ƛ&!
5<., 5ƛB #5ƛ+<D Ƌ$&! -+ Ƌ&?”
#55 Ň<& Ƌ25-Ƌ25 <- 251<.& p5ƛ^
"5-'- ).<.&, “ƛ+ Ƌ<.<).5 Ƌ#<
-+ ƛ/|5 Ƌ'<Dƛ^ ƛ1<&+5D ƛ*&D ƛ-
)<. +5ƛ Ƌ<B 1+5<& 25) &5ƛ?’’ )5-
)..5+, “ƛ$& -5<" 1.+& 5<&- )5ƛB-
<Ļ5ƛ$<- )51ţp5<ó '&5< Ƌ$.5+,
5& 25<" ¾5 * -<& - )5 25<"
Ƌ<.)ƛŦ- Ƌ.5„<.5- 1<™ <- '--
25" ƛ+ƛ.<D ,5<Ÿ&!” #55 Ň<& )5-
Ƌ2<1 p5ƛ ).<.&, “<$- &p Ƌ"5 
ƛ+ ţ5-^ Ň%8 -5 &&^  Ƌ, 'ƛ& 5<&
1<" ƛ<D ," +5&80< Ƌ¸<&, )5<1, -5Ŧ5D
Ƌ'<.&, <$- Ď<"p<- &p  ƛ+
ţ5-! ƛ+ ƛ&< Ƌ"5 -+ ƛ.5+
ƛ$&^ ţ5-+ Ƌ'<Dƛ )<., +8 8ƛ-<D
#5)? )5)5 Ƌ"5  ƛ/|5 Ƌ$&ƛ& +5D!”
p5ƛ Ŏ<(- -+ +5ƛ<5D5 7)&$/Ƹ&
-5 <D- +<%p^ JRRM- $ƛ|! ƛĔ5- 15&
ƛ1ƛ<" <- ƛ$& ‘ƛ+1 DĽƸ’ Ƌ"5)
Ƌ'<D<& p5/^ '<-- ƛ$& $8'8-<).5 ƛ+
ƛ&)51’-- ĕp5< ƛ<Dƛ.5+^ ō,Ƹ5- Ƌ$</
ƛ(-<" "& Ƌ)/ ƛDŽƛ$& )5ƛ^
JK 8& KIJL NR &ü<.5
MUMBAI DIARY
ō,Ƹ5- 8ƛ&5ƛ )- ƛ&ƜŸ.5+ Ƌ1ƛ$&^ ):ü5
+5< - )5ƛB<" +&*5<) ű5"
5ƛ&<Dƛ<.& Ƌ,&, '5</- )5ƛB- Ďƛ"<)/7!
"& ƛ"ƛ& 5--- ƛ Ď5 +5ƛ- şƱ<.-
ƛ5-^ - )5ƛB<"  Ƌ<. )  Ƌ+<D-
+5^ ,& ō,Ƹ5 1Ī<Ƹ Ďŋ -ƛ.5+,
"#p„<.5 ƛ$ƜŸ<.& $+ ƛ&8"*5<)^
ƛ)ō18ü-7 2D5- <& < Ƌ#< ō,Ƹ5-
5< ƛ1<&+5D &5ƛD5 2D5- ĎŦ5) ƛ.^ ,/
Ƌ5'B5, 18*50 5 , Ƌ/- '9--5
ƛ$<Dƛ<.& Ƌ1 ĎŦ5)^ Ƌ<.<).5 Ƌ#<
ō,Ƹ5- +<ƛ.<D- ƛ$&„<.5- #5, $ƛ|!
ƛĔ5D 1$p ‘ƛ+1 DĽƸ’ 2D5- ƛ
'-|<! +5- 1<™ - ).5 #5, 1)
<)<- 1<™ ).ƛ<.& ):ü5^ #5 2ƜŸ.
ō,Ƹ5- )5)5 ƴŘ-5 -5 , *5 ƛ$"p-5<
ƛ&<D^ Ƌ)/ 5ƛ&|! ¼5 Ƌ$D5- '-,
+5< )5 <- ƛ$<D, Ƌ)/ ƛDŽ Ďŋ
<-ƛ<.& ):ü5^ Ƌ15(5- <Ļ5ƛ$ Ƌ#<
ƛ<«1 <-&, “Ÿ5, "Ʊƛ+ Ƌ, Ƌ+<1 #5,
Ƌ15<& ƛ ƛ&<< 5+55'B Ƌ< ƛ&<"
2D? - $8’<).5- 5)5- 7*5<) 5? )5 <-
5 &5 )5ƛB<"?” Ď#<+ Ł )5 2<.,
Í- ƛ$<Dƛ.5+ ):ü5<$)7- 1) Ď<ŋ- ^ -
)5 2<D Ƌ*<)ƛ.5+, -5 Ƌ"5 Ƌ$ƛ
+5<$- +<"5!
INTERVIEW

+5- &
2p5ó15+
p5ƛ/
)D<Ĕó <!
)-5<& <  Ƌƛ.ƛ*/&  Ƌ/5<D
'ƛ& Ďƛ"«5 <-ƛ<.&, &p Ƌ5&
&5ƛD5- Ƌ<B Ƌ$D5 ƛ-<Ò '5 .5<)&
&5^ "5 " "5B5"5ƛB Ďƛ"«5 *™ -<.&?
ƛ+ )-5)- ƛ)ō51 ƛ-, Ƌ,-Ƌ5& ƛ)-
5Å5-7 2<Ÿ& Ƌ1 ƛ)- 'ƛ-5.^ &
'ƛ-5. ƛ÷ <& < Ƌ#< ƛ
<- Ƌ&&, Ƌ5& ƛ-<Ò Ƌ5& ƛ*<&"5-
ƛ*<&Ò7< +5&5<)^ -'- Ƌ5& 5-<!
Ƌ1 5ƛţ Ƌ² 2<., ƛ-Òƛ
ƛ÷ '$Ƹ5D ƛ*5<) (Ʊ<
< &5^ ƛ÷ +5<
 Ďŋ -<&
Ƌ&?
‘-5³&5’-Ƌ" Ƌ"5
'&5- ƛ-<Ò
Ď#<+ Ƌ15&5|7
ƛ1&@25< *5)5
2<Dƛ.^ )

1$p +8ƛtljĎ5Ĉ ƛ) ‘-5³&5’...)5)5 ƛ&. '9-..."Ʒ5- ƛ*&D

SONAM KAPOOR
 %&8<0- 5D5D /5ƛ2$ '9-...
%&8<0- #5 ).<" '5-) &5, ƛ÷ +5- 5D5D Ƌ15&5|7<
*5)5 2<Dƛ., 5 '&5- 5< Ď#+ Ň&.5+!
Ƌ1 7!  )-5 'ƛ& 5<&& &5? +8Į <D- Ƌ)/ <Dƛ ƛ*&<D Ƌ5& Ăƛ" 2Dƛ&? +ƛ&-+ƛ& -5</ +Ď5/
'ƛÒ5<" )-ƛ Ď5ƛ/" Ƌ"5 2<Dƛ.^
2D<"5 ƛ+ Ƌ1 'ƛÒ5„<.5 'ƛB &5^ ,5 Ƌ25, 5 &"Ʊ&
)- 5&5<&5- &p '&5< ų %&p)5$ 5&5 ^
ƛ < +5&.5+, 'ƛ&  )-ƛ 5&<"& &5^ "5
‘-5³&5’<" Ƌƕ5D5- ƛ-<Ò ƛ*&D -<" -5ƛ 2<.& Ƌ&?
ƛ+ 8) Ƌ)<-Ƌ)< ƛ) ƛ-^ +& ƛ)<" 5 ƛ- &5, Ƌ,5<&
&5ƛD5< Ň%8+5Ò Ƌ/5-ƛ'1 ƛ2<1<) )p)25- -5 2D^ ‘-5³&5’<"
+5- ƛ-Òƛ *70! '5D5-(Ʊ.^  ƛ)ƛ +5< &5ƛD5
ƛ2<1<) <& Ƌ)ƛ/ +p5ƛ<D5- <-<^
"<) 1+5<.5<$- +<", Ƌ15&+ '9- p5& ƛ)  „ +<.,
)5 & p5& p5<¸1...
ƛ+  1+5<.5<$- 5 Ďŋ -<" 5 ^ +<.<$- ƛ
ƛ*&D -<" 2D &5? +<& -5<)&, & *5. +<. +5<&,
Ƌ1 *5. ƛ*<&"5^ )- &5D-&5ƛD5<$- Ƌ<D +<.<$-
55 - ƛ&^ Ƌ1 Ƌ"5 - &5D-&5ƛD5<$- +<"5 5D.
).5- 18<,5 '5D &5^ "5< Ň%8+5Ò ƛ&<- +8<- *505 ƛ$<D,
1)ƛDŽ <+5 -<" 2D^ 5 ƋĎ55s "5 ƛ)ō51<,5p, "5
ƛ÷ +<<.- <Ď/<&- '- <&5 ƛ<'ó <-^
#Ƹ5q, ƛ*<&Ò7 ƛ2<1<) ƛ&<< (Ʊ. +5Ƹ1 ƛ$<Ÿ&?
&5, (Ʊ. +5Ƹ1 Ƌ$) Ƌ&? +5- & <& ƛDŽ Ƌ/5 )5ƛ^
<& 05+55 -<" 2<)^ "<) 2Ʒp5, ƛ*<&Ò7 ƛ2<1<) DŽ<B
Ƌ(<. Ƌ$D5- +<"5 ƛ+ & ! - Ƌ, +5&80 'ƛ-Ŏ+ <-
)5ƛB<" )5)5- 1<™
ƛ&<D 1+5<.5<$- ƛ&<ü...1)ƛDŽ ƛ&<D #5 ).<.& Ƌ15&+ '9-^ Ň&<.& ƛ1( 15.5+
ƛ&<- 5< Ă" -5- Ƌŕ5 <-, "5- 5<- 1)1+D ƛ&<ü
-5 ƛ" &D^ <" Ƌ1 +5&80ƛ- +<&5). Ƌ*< ,5D^
"5- +5<& '&5- +<&5). Ƌ*< ƛ<D<?
&5, +5- +& <& /tlj^ "<) ƛ+ ƛ(ń ƛyƛ<$- 5
Ƌ¸ó Ƌ$<ƛ^ "Ʒ5-5 )5- 5- ƛ'<& .5<., "Ʒ5< 5B<"
5& &5^
Ƌ,+&?
+5- Ƌƛ) ƛ) ‘15D5ƛ-D5’<" +5- 5 Ƌ$<,  -<" '5ƛ-^ "5 .5$5 <- )D<Ĕ<ó- 7 $-5-? "5 5B5
1+5<.5-5 +ö)p -<.&, Ƌ15&+ '9<-- ƛ*&D 8) Ʒ55^
ƛ+ Ƌ+<& ƛ&.5+^ 2D<"5 Ƌ1 1+D ƛ+ p5<+-5- 15+<& Ƌ)/
B1B ƛ.5+^ ƛ÷ 5 +5&80 5 -<"--<" ƛDŽ5 Ƌ"5
JK 8& KIJL OJ &ü<.5
Ăƛ" <-? #, +5- Ƌƛ-D5<-- "ƴ"7D ƛ)- (‘ Ƌ2
.* Ƌţ5ƛ-ƕ’) 1+D Ƌ$.5+,  1+5<.5-5 ).<&, Ƌ15&+
'9<-- ƛ*&D ,#5-7ƛ" *70! Ʒ55^ "5- +5<& ƛ +5-
Ƌ+2-5 ƛ)5 ĝ51-+Ŧ5<&- +<"5 'ƛ-5.-5 +5< "Ʒ5<$-
ƛ)<" 5 ƛ$<Ÿ&?
ƛ÷ <&< )<. #5<&, Ƌ15 '&5- )5)5 ƛ&. '9<--
Ƌ$A.<"^
," 1) )5< #5! ţ5<-- Ƌ+<D 2<. - 1+1p5^
"5 &5ƛ?
)/p "5 ^ ƛ&. '9<-- Ƌ+<D )<. Ƌ"5 1+5<.5-5
8ƛ<D-8ƛ<D +5- 5<- ƛ)<Œ0! <-&^
‘-5³&5’- '-, '&5< Ƌ$5 ,5<) ‘*5 ƛ+.5 *5’-^ 
ƛ)5 ƛ&<D ƛ÷ ƛ"+<%p Ƹ5 Ňĵ 2<D ƛ<D<^
ƛ&ňD Ƌ1 Ƹ5- +<%p - ).5 2<Ÿ Ƌ,, Ƌ15&<+- +<"5 $8)Ƹ.
ƛ*<&Ò7< -+ ƛ)<" Ƌ& Ƌ&D5 2.! Ƌ15&+ 7 '5-<)
(5-25& "5<-- 1<™ 5' 5D5<"! 5 #5 )ƛ., 
ƛ)<" +5- 5 Ƌ$5- '-, (5-25& +5< Ƌ< )<.,
‘ 2p5 Ƌ&5  ƛD5 $p5  p5s Ƌ15 <D.^’
 ƛ-<Ò ƛ*&D -5- &p 7-+ Ďŧƛ" ƛ&<Dƛ<.&?
ƛ&+Ƹ. ƋA- ƕ  5( Ƌ.ƛ^ ƛ+ - 1<™ Ƌ$5 <-, <&
ƛ<.@1 Ƌ<&ƛ^ &(p5s, Å7<B - )5ƛB<" $8’ƛ$& ƛ.5+^
"5 &5- 1+15+ƛD &5ƛD5<$- +<%p, '&5- Ƌ)ţ ƋĔó?
ƛ1&^
ƋĎ+ -<& ƛ&ňD !
ƛ+ƛD5- .p5<! <& ƋĎ+ Ƌ"5 <- Ƌ(..5+^ & -!)7-
‘-5³&5’-  $:</p (5-25<&- 1<™
%&8<0- 1<™  Ƌ(5<5Ň<
'9-, & )5 )5- '8&7" +.<25Ò! "<) 2Ʒp5, +5- &
$5ĵ! 2p5ó15+ )D<Ĕó <^ ƛ2 ƕ Ƌ*ƛ- p5ƛ/^
"Ʒ5- &5+ 5&5 Ƌ,<" '5<-?
"5< '&5-5 1<. Ƌ<&&^
Ƌ&5 Ƌƛ1 Ƌ+ ƛđƕ...
ƛ&. '9-^ )5)5- +<"5 *5. )ÿƱ ƛ+ '5) &5^ 1)ƛDŽ Ƌ/D5-
)5)5-  )D<1 ,5 p5+5-, +5- 1<™ Ƌ)-<. 1<.
)ÿƱ *5)<)&!
BACK
DROP
-5( &!
<5<. )D <+ & <)5<- ^ )ƛ. &5D-5 &
+<<& $5ƛB-Ƌ5( 1+:à -5( .8<^ ƛ.<& 15D )18^
JRPI... )ƛ.< ƛ)*Ƹ5) 2.  p5ƛ-
D+p5<&-^ ƛ+"5* )ž&^ ‘ƛ²-’ Ƌ#<
‘ƛ$D5-’ 2<D ‘Ƌ/5<.’, Ƌ1 -57 +5&80ƛ-
5$8<" +5<"5D5-5 2. Ƌ55 )ƛ.^ 1ƛ"p
#5 ).<" 7, Ƌ1 1+D ƛ+"5<*- 25"
%<- $/Ƹ Ƌ$<ƛ., Ň%8 &5ƛD5< *5.)515
Ƌ-5+p5ƛð ƛ2<-5 &D, )$<+5ƛ, į7-,
/5
/52ĵ 5&< & ƜŠ&
Ƌ-
Ƌ-5+p5ƛð )"5<- Ƌ$<"
''ü -<., )5 ƛ+<--
11+5 1<"&"5 *5.
.
.5<., ).<" Ƌ<.

& ‘p5ƛ-’ ƛ+"5<*-

1ƛ'- 1)<<D Ƌ)ƛ/^ +<&
<- <5<. )D
<+< -!)7-
<- Ƌ$
Ƌ$8&,  -57 .8<
ƛ+"5<*- Ƌ, 'ƛ-+5! ƛ) ƛ2
<-<
<-<, Ƌ-5+p5ƛð .8< ƛ2 ƛ)- 1p5 "5-
%5<--5< Ƌ'ƊDƛ&^ 1<. Ƌ, 5-<!
ƋA-ƛý5 -5, "5- 5-! 5 ^ $5&7
Ƌ$5 ,5<Ÿ, +5<$- )ƛ.<- ‘&)"+
ƛğ<’, #Ƹ5q &"Ʊ& ƛ2<-5-5  p5ƛ-,
+5<5 .8 Ƌ)ƛ/ 'ü -<&^ - "5- &p
$-5- 'B<. ƛ&<<$- ‘<5<. )D
<+’  .2+5D Ƌ<B Ƌ(.<" ƛé%5
-<& &5 "5-5^
<5<. )D Ʊ +5<5 +Ŧ5&5!
2p5, ƛ +&5 ).5 ,5D,  Ď<ă- )ƛ.
&5D<$- <Ý</^ -!)7- ƛ12< Ƌ$8&^
,& Ƌƛ-D5- Ňĵ <-ƛ<.&, "& ‘)p5ó
)55 )5-5"’- ƛz& Ƌ/*& .8< &8œ5
/+Ƹ5- 1<™ ‘ƛ)&@<&1’ Ňĵ <-ƛ<.&^
‘„<ó’ ƛ)<"
+5<5 .8<
-!)7- ƛ12
out
‘p5/& ƛ-<đ’-- 1+D ƛ$"p -5D '9-
ƛ*<.& p55<&5 ƛ2<-5- ,<#ŕ $-
<^ - Ƌ1 &p Ƌ,& 5<. Ƌ55-
Ƌ55 $5ƛB, %8<.5 %81ƛ-" (55 ƛ&@<1-
'- "<"5ƛ% Ƌ&5-5 /5Ƹ <%Ƹ5 Ƌ55,
‘-5ƛ’ ƛ2<-5-  .85 'ü <-ƛ.
1r<.^ 1<. ‘)p5 )D’ <+5 )-5)-
&5ƛ 'ü <- $/Ƹ^ "5- 5-<! 2D<"5 ‘ƛ/7 K’-Ƌ" ƛ$"p
&ü<.5 OK JK 8& KIJL

‘+ĵ ƛ
ƛ)ƛ. 5
+<ó5.5’-
< ‘<5<. )D’ Ƌ" +-5&
ƛ<.& +-5& 5&
<5<. )D <+ ƛ&<D &8œœ5- 5-
+& Ƌ<&ƛ<.& (+&7, ƛ-Dp5. .
.5 <(!)^ ‘Ƌ.ƛƕ *5<1Ƹ1 ƛ-ƛ ƛ )2.’-
Ļ5Dƛ&^ ƛ÷
 -!)7<-- .8 8) 5 '5Ļ5Dƛ&^
)Ū5 Ƌ$8&, Ƌƛ-D5<--  )Ū5D <1
‘-5+.7.5’ ) ‘„<ó’<" ƛ&<- Ƌ5.&.<
<r)5<- )$<. Ƌ(.<.&  ƛ*<&"5^ .Į5
Ʊ.,  +8 $5ƛB ƛ&<D +&*5<) $/Ƹ<$-
15+<& 'ƛŪ" 2<.& Ƌ,, Ƌ$< Ƌ&5 +8/ƛ.
2<D ƛ<Dƛ.,  -!)7- 5<. )D
Ƌ& Ƌ5- ƛ<.&! -!)7- ƛ&< "5- 
&"Ʊ& )"5<- "5 8ƛ/ Ƌ,, ƛ&Dƛ+" Ƌ5<(
"5 ƛ$<" Ňĵ <-<&! ‘-5(’ .8 )<. #5^
+p5&5ƛ-ƕ+5 Ʊ &5 '5Ļ5<. <.?
51<. Ƌ1<*ƛð<ƕ- -5( .8< - ,5 & ( ƛŨ<& 8) 5 Ƌ)ƛ/ ƛz& Ƌ/*dž&
Ƌ25, B5 Ƌ5( )5 5% 5'5<&5 .Į5 Ʊ.
ƛ. &5^ 5-!, Ƌ1 1+D ţ5 . &p-+
ƛ.^ 5& 55 Ʊ., Ƌ). )+ 'p5ð, Ƌ55
$5ƛB, 1<) 5 <. Ƌ,"^ ƛ÷ & Ƌ"5
KIJL! (<. ţ5 . <&5 '5<Ļ<^
Ƌ1 &p .Į5 Ʊ. $5ƛB- 1<™ ƛ1 'p55
Ƌ)/ $-5- 2<D 'B<^ ,ƛ$ - 
ƛ*<&"5 ƛ$"p -5D '9- ƛ1 'p5 )5 .Į5
Ʊ<.- ƛ$< "5 &- Ƌ$&ƛ&, ƛ÷ ƛ"ƛ& Ƌ,
ƛ&<- .8 )$<. ‘-5<’ 2<D<&, Ƌ1
)p5'5<- 1<ü2 Ƌ& ^ ‘ƛ/7 K’ Ƌ"5 "5-
Ď+5!^ "5- < ‘p5/& ƛ-<đ’ )5
‘„ƕ5ƛ-/’- Ƌ, ƛ$"p< +-5 Ƌ$<ƛ,
"5<" "5- +<%p 5 ƛĽ/ *5)5 Ƌ)ƛ/ (Ʊ<
<ƛ.^ ƛ÷ & p5.<52ƛ., ¸p5ƛ
ƛ2<-5- ƛ-<Ò ƛ*&D -<" Ƌ<. Ƌ,-+
-5( .8<- $-5- 2D, ƛ$"p Ƌ15
<-<& ) +5- )p5'5- 2., - '<-
"5- &ƛĎD"5  %5r5D <& „! Ƌ)<B
ƛ<D<^ 1<. ó5ƛŤ- &ƛĎD ţ5 ƛ.ţ<$- )5- -5( .8< ƛ(-<& ƛ"ƛ&! +-5& 5&
+" 2., )ƛ.< ƛDŽƛ$& < ƛ2<-5<$- Ƌ, &5ƛ )5- ‘+ĵ ƛ ƛ)ƛ. 5 +<ó5.5’D
‘Ƌ+<¸5<18Dp5.’ $5ƛB-Ƌ5( 5+5<&5 .8<- ƛ*&D -5- Ƌ#< ƛ&<- $5ƛB - 5<"
ƛ2ƛB '<Bƛ., "5 <&5 ƛ#ƛ"<D 5&ƛ&^ & $5ƛB–Ƌ5( 1,<Ð .5.&
ƛ<D<^ )ƛ. ƛ2<-5-5 &5ƛ & <- Ƌ<D -<&! +-5<&- &5ƛ & ‘5<& "Ʊ D5
<&5 ‘15217’^ ƛ&<<$- +p5&ƛ. <+ 5<& &5’ Ƌ$<. ƛ&<< Ƌ)/ )5ž5 +<&
)5D -55- &p $5ƛB–Ƌ5( -5<" Ňĵ 2D^ *5)8&, -5(<&<1- 7 +ƛ2+5!
Ƌ1<*ƛð<ƕ- -5( .8< 5& 55 Ʊ., Ƌ). )+ 'p5ð, Ƌ55 $5ƛB-
)$<. & ƛ2, .Į5 5% 5'5<&5 Ʊ. ) Ƌ5(-$5ƛB!
<-<& "5 -5! -!)7-
'9- "5- .p5ö
ƛ)D5Ƹ .8 ‘.5ƛ’!
Ď+5
Ď+5!^ ‘<D ' ,ƛ$ )5ƛ 1<.- Ƌ|<Ò  ƛz& Ƌ/*@&
ƛ1
ƛ1’ Ƌ25, )5 Ƌ#< ‘-5( p5ó 5(’ .8<- 'ƛ-)"Ƹ<&-
‘
‘) ƋĎ+ ƛ )p5'5-5 Ď<,5p 2<., 8Ƹ& '9<-- Ƌ|<Ò
ƕ) 25ƛ&’, ƛ &D^ 5-!, Ƌƛ-D5<-- Ƌ1 Ď#+ ƛ$&ƛ
--!)7-< ƛ+ƛŕ Ƌ#< ƛ"ƛ& ,Ð 125<- ƛ&<- $5ƛB-Ƌ5(
ƋĎ
ƋĎƛ+ ƛ2<1<) .5.& <- 1<&^ ‘ /ƕ5<$’<" "5<
'
'ü <- <1<  *5<) Ƌ$5 ƛ<Dƛ.^ ƛ÷ +8/ƛ. 2<D<
+ƛ2.
+ƛ2.5+2.^ *5. &p 5D5D, Ƌƛ-D5<-- ƛé"7D ƛ)
ƛ*&
ƛ*&D ) ƛ ‘-™<)’- )5- ƛz& .8< Ƌ$5
Ų5 ., ).
).<" Ƌ<. ƛ<Dƛ.^ ƛ÷ "5<"
-!)7<-- Ũ ƛ ƛ.^ ƛ÷ Ƌ1 $/Ƹ<$- +<%p Ƌ#<
Ũ Ƌ, - %5-5<.5 2<" '5<-, Ƌ15 Ƌ"5 ‘8Ƹ&< +5&5<Ÿ &5’,
‘-ţ5-’ &5 2<. Ƌ)55 Ƌ," &5^ +ƛ"D5ƕ ‘5-5' Ƌ$<"
ƛ. 'ƛ-5ƛ."  ƛ)- (5ţƸ .8 Ď5/ .5<’ 5 <'- "
Ƌ#< -!)7<-- $5ƛB-Ƌ5( 1Įƛ." -5< 1+5<.5&5 Ƌ%<D
.8 $/Ƹ<$- " 'ü 2<Dƛ. Ƌ,, ƛ) <1< Ƌ,, +5<&-+5<&
"& <%Ƹ ‘ƛ2’ 2<D ,5D^ ,ƛ$ ‘-ţ5-’- -’- '8-<&5 .8 )5D
- Ł Ƌ"+&*5<) $/Ƹ+& Ƌ5Dƛ&, ƛ÷ -555 ƋŎD +<&
-!)7- ‘5<"’ < ƛ<Dƛ<.&^ ƛ&<- <+ 
'5<Ļ, Ď#+)5<- Ƌ, " &ƛĎD 2<)&,
Ƌ15 Ƌ)5% 2D *5)<" '5<-&ƛ& ƛ"ƛ&^ "5
ƛB
.8< Ƌ$5 ,5D &5 -!)7-<^ 25ķ5 Ƌ55 $5ƛB
#5< ^ - '-)"Ƹ7 ƛ) ‘Ƌ)/-+’- Ƌ"5
‘-ţ5-’-
-!)7- '9-
‘<D ' ƛ1’-
- 1+D -!)7-
JK 8& KIJL OL &ü<.5
 <-<& 8Ƹ&
) & )ƛ
Ƌ/<'- ƛ$<
Ƌ)ƛ/ +& ƛ$<D<&^
$<" Ƌ,5 Ƌ$5 ƛ*<0 "&
,5<Ÿ, "5 2.,  <5<. )D
&5D<$- Ƌ)ƛ/-*5 5 Ƌ
Ƌ5&ƛ$& $5ƛB-Ƌ5( -55- #5
*5<)&ƛ&^ ƛ&<<$- <5<. )D
<+< $/Ƹ<$- 5&5- Ƌŕ5
<-ƛ<.&^ ƛ÷ Ƌ, Ƌ$<<&
 ƛ)D5Ƹ $5ƛB-Ƌ5( ƛ&<D &"Ʊ&*5<) Ƌ$5
.8 ‘.5ƛ’ ƛ$<., $/Ƹ - Ƌ)ƛ/ ƴŕ
Ƹ8<&-
2<Ÿ&, "& "5- '<- Ƌ)ƛ/
ƛ&*Ƹ- <- Ƌ(.<&^  Ƌ,+&
/5ƛ2$ '9-^ ‘Ƌ+A1+’ ƛ)- &"Ʊ& .8<
Ňƛ<D- 1+D )5)5 '” '9- ƛ*<0 )ž&
(ƛ"ƛ&  ƛ)- 'ƛ-5. ƛ<.&)

+ƛ&<"  ƋD5-<.1 .8 Ƌ$<" *5. .5<., Ƌ+&<& -5 &5ƛ

ƛ&^ (+pƸ5. 5+55'<B- 1<™ &5ƛ <)5<- ,5D &5^
/5ƛ2$< $5ƛB --5<" )<.&^ Ď#<+ &5ƛ
/5ƛ2$ <)5<-
<)5<- -5ƛ ƛ<.& &5^ ‘+7<&’
ƛ)<" $5ƛB Ƌ-
Ƌ-< &5ƛ ĎÅ űƛŦ 2<Dƛ.
"5-^ ƛ÷ "
"p5 )5)5- #5 +5&<" 2D^
,ƛ$ $5ƛB ƛDŽƛ$& -55- '<- &5ƛ Ƌ)/
*5. .5<" Ňĵ <-ƛ. /5ƛ2<$-^ "5< Ƌ,
&"Ʊ& .8< *5. .5<, #5 &5ƛ Ď5D
1<. )<.ƛ
)<.ƛ<.&^ "5 Ƌ*<)ƛ<ö ƛ&<-
-5( .8 $/Ƹ<<$- 15+<& <&& ƛ"ƛ&^ -
&? ‘(5 Ƌ'Ƌ'5ţ5-, ƛ&.5 ƛ2<-5’ Ƌ#< Ď*DŽ
Ƌ$)5- ƛ)
ƛ), /5ƛ2$ &5ƛ $5ƛB- ƋĎ<+
+& '<B<& Ƌ,, "5 5B<" Ƌ$<" Ƌ<., $5ƛB-Ƌ5(D5.5 .8
5
5 <& &5!
"
"5- +",  .8 &5ƛ "5<

- +p5ƛ- <-< )
<5<. )D <+ Ƌ<B
Ƌ)-<" 1525,p <-<^ -
< /5ƛ2$
‘+7<&’--  ƛ÷ "5<" &5D<$- Ƌ#5B5 ƋD5-^ "5-5
.8 &
-5<& /5ƛ2$
&ü<.5 OM JK 8& KIJL
(<. &5ƛ - &p <& %-<&-
ƛ-<Ò ƛ&<< ,55 <- ƛ&<" '5-<)&
)<. +<& 2<D< /5ƛ2<$-^ &pƛ$<
ƛ*<0 )ž<&- Ł5 Ƌ"5 <)5<-
&p-+^ ƛz& Ƌ/*@& .8< Ƌ, ’ƛ ƛ)<"
ƛ)*Ƹ9" 2<D<& ƛ"ƛ&, Ƌ1„<.5- Ď5D 1)
’ƛ ĕ<'- +8 Ƌ$<<^ "5 Ƌ1 ‘ƛ-ƛ(ƛ’
Ƌ25, ‘Ƌ"-5 5$8 . D5’ )5 ‘+p5D ƋĎ+ ƛ
ƛ$D5ƛ& ŷ’^ )5- ‘,8)5’, ‘%8+’, ‘1-5-
-5ƕ’-- ƛ$< "55&, +5<5, -5( .8<
ƛ*<0< +5ƛ&<D< Ƌ,+&, ) ƛ(<1 
ƛ)„<.5 "5- Ƌƛ-D5<- 25D5 ƛ$<D<!
ƛ*<0<- ‘.5ƛ 5+Ƹ’^ "5  .8 &
- 5B<" 5& &5 ƛ"ƛ&!
Ƌ+5 #5,  +82Dž<"Ƹ ó5ƛŤ<"  -5( .8
'ü -<& )ƛ. &5D-5^ ƛz& Ƌ/*@& .8
<)5<- &5-'1ü "5<$-^ - 1+7|5<"
&5ƛ Ƌ$5 ,5<Ÿ, *tlj-5 &5D<$-  .8<
Ƌ$<" Ƌ)ƛ/ 'ü <-&^ Ƌ1 5-<!,
/52ĵ Ƌ#< Ƌ1( 2<D |DƱ+5-,
Ď<"p< ƛ)D5Ƹ .8<- ƛ$< Ʊ<<&^ "<)
)ƛ.<- &ƛĎD ţ5 ƛ.ţ<$- +", +ƛ&<"
ƋD5-<.1 .8 Ƌ$<" *5. .5<.,
Ƌ+&<& -5 &5ƛ Ƌ)/ ƛ&^ ƛ&Dƛ+" ƛ¸ƛ+
-5<" 2D^ ƛ&<" 2D Ö<- ,Ð^ "5 5B5
p5ƕ8Dp5. .8< *5. .5<., (+pƸ5.
5+55'<B- 1<™ &5ƛ ƛ $+ ,5D &5^
<55<.5 .8 )8< <. -5<&^
5-!, #5D )<. &5, Ƌ+<D<$- ‘)p5 )<Dƕ’
Ƌ)ƛ/ 'ü!
 THE
ROYALS
y+/ ƛ&<< )$.5ƜŸ<.& ƛĎĆ 2p5ƛ-^
"5- +<%p Ƌ$5 ƛ$. &p 1+1p5! -5&p5-
(5 &!
-5&p5
<.&8 1īƛ", ¸p5ƛ(
ƛ&D+ *55-
'-5<%, ƋŬ<&-
-55 D5&
5<.Ƹ5<1- )B Ƌ+<D,
)- MR-- <.&8<
(5 & <- ƋŬ<&- $8 ƛ1ƛ*. 5Ƹ
ƛ(15-! <.&8- '-5%, ƛ"ƛ& ƛ
¸p5s- 5ƛ.<D Ƌ)ƛ-<D '<Bƛ<.& /2-
'ƛ-y+5D! ,ƛ$ "Ʒ5- 5< ƛ. &5 ¸p5s-
5.5<&5- &p Ď<D5&7D .5 <1Ć^
2p5ƛ-- ƛ)'$ 5. ƛ? <.&8< Ƌ, %5-5D ƛ*,8tlj -5 2<D<,
8) Ƌ5- Ƌ)< Ƌ<.& ƛĎĆ 2p5ƛ-! ).5 *5., ¾5+5- ƛ. ƛ-ƛ)- +:"pƱ , 7)& )55. 2p5ƛ--^ 1<., "5<" "Ʒ5- (5 <&- 'ƛ-+5! $Ʒ5B5<" '5<-
ƛ.-- ű5*5ƛ) +:"pƱ -21p Ƌ*$ -<" ƛ<D .ó& Ƌ#< p5<-ţ -5 2D 1-( 1.5+ &5<+- OIJ-LIIN <-5! "<)  &5D
 )pƛtlj<^ Ƌ1 1-<(- .p5'' 5<" ƛ<D  &p -2<1p- 5. Ƌ$<" '5& ƛğƛ/ <)5<- ƛ)ƛ." && -55 5<.Ƹ51^ )-
Ƌ5<Dü5-5^ 15+<& <1, ƛĎĆ 2p5ƛ-< '2-! <- 2"p5-  0ƛ. 1-(  "5- $.).! ƛ"ƛ& 8ƛ/, ƛ1ƛ*. 5Ƹ<$- Ƌ&D5
"$<ö - 5&5 ,5D, 1-( 1<. D5-.p5<ó- )5ƛ1ü5, "Ʒ5- 1. &5+ +5Ƹ Ƌ5<D&ƛ.^ Ƌ1
& %+Ƹ5öƛ-" +81ƛ.+^ ƛ÷ Ƌ& Ƌ1 2p5ƛ-< 2"p5-  0ƛ.? 5&5 ,5Dƛ& &^ ƛ÷ '$<|<'^ ƛ"ƛ& )<.&, “ &
1-<(- ƋŒ("5ƛ-<" 1ƛ"p ƛ ƛ)'$ 5. 2p5ƛ--? &5ƛ 5 1<) ƛ2+=/<.- 9B5Ʊ?Ʊ 1<.- <&p 1+5&^”

5<1 (
Ƌ+ƛğ Ƌ 1+5<1ƛ)5 ƛ2<1<) Ƌ)/ &5+ <
’1Ĉ5<2- &p )5<'- )5ƛB!
&5, &5^ ƛĎĆ  ƛ.D5<+- 1<™ 5<1 ( Ƌ+ƛğ Ƌ<-
Ƌ5& B55ƛ 2Dƛ&^ 5 1<. "Ʒ5- 5+7 đp5&^ 1)
ƛ5 #5<., ƛ+ 8.5 <" Ƌ<- Ƌ5. <.5 <-
1<" <.< "Ʒ5-   ƛ.D5<+- Ď#+ 1ö5&^ ) Ƌ1 )5ƛ1<$- 1<™
ƛ/Ň ă5<&5- '<-, Ď#+ ’1Ĉ52 Ƌ #5<)& &5 -Dp5.
(p5ƛ+ƛ.- Ƌ-5<5<'^ -5 'ƛ-)5<-- -7ƛ" Ƌ*<,
251'5"5. Ƌ#< ƛ"ƛ& Ƌ155 <. ,5<)& "Ʒ5- )5<'-
)5ƛB<"! '5"" +&5 5&5<Ÿ& Ƌ<- 5Ʊ ƋŒ
Ƌ5ĽƜŲ#^ "Ʒ5- $5ƛ), “& ',Ƹö Ƌ Ƌ,*5<) '8<-5
)p5'5-5 15+.5<Ÿ, "5<" +<& 2D &5, - 5<& <1
Ƌ5& 18ƛ)<% 2<) )<.^”
1+5<1ƛ)5...
&-<D- y5& ƛĎ<Ć1 Ƌ+-+5ƛ-<-^ Ƌ1
&ƛ- ƛ"ƛ& -5<.& ƱD5.5.5+'8- 1(<-
<1^ ƱD5.5.5+'8- 1(<-- Ƌ/0 ƛ$<&
ƛ"ƛ& ,5& +5.<Dƛ/D5 1 5ƛĆ.
'ƛ-5ƛ." ƛ Ƌ25<+^ Ƌ,5<& JK&
)5ƛ1 <, ,5-5 Ď<"p< 2D<"5
1 y5ö #)5 "5<$- )5)5-+5 +5-5
ƛ<D<&  +5-!<-5<- ƛ/5- 2<D^
Ď1™", Ƌ+-+5ƛ- 5<& <1ƛ<.& &5-7
ű5Ūp 1<"&"5- ƛ)0<D Ƌ)/ <Dƛ
Ƌ1ƛ+&5<- ƛ&<- )tlj)p "Ʊ<. %-5- &p^
,5- +<%p ƛ „ĵÖ'9!Ƹ ƛ)0D ƛ.
  ƛ*^ Ƌ25<+- )5ƛ1<$- &p
ƛ&< Ƌ)<-Ƌ)< '25- ƛ&<D ,5& Ƌ+^
Ƌ25<+- )5ž5-5 5ƛ. 25<" Ƌ(-5Dƛ&
"Ʒ5<^ "Ʒ5-5 5& Ƌ<D Ƌ/5&5D "5<^
Ƌ+-+5ƛ-
JK 8& KIJL ON &ü<.5
 CH
Ƹ5
)pŦ )-5!
.5" - +8Į <D- +<%p /5Ƴ. <- +<"5
.5"5
,5"
,5"5D5" -<& )-5 ƛ)Ŧ Ƌ1&„Ĉ^

ƛ$< +8Į <D Ňĵ 2<D ƛ<D<
‘'
‘'-*ƛ-/’-- 5^ &pƛ$< )5-

.5"5D )5ƛ <, Ƌ55 -5D<A%8ƛ--
)-5 ƛ)Ŧ
Ƌ1&„Ĉ ‘ƛ*
‘ƛ*<.&’-- 5ƛ)^ "5 Ƌ5&y<+
+8Į <D- Ňƛ<D- Ƌ#< ƛ$& Ƌğ ƛ&<D
.5"5D 1<& ƛ"ƛ&^ )-5 5&5<.&, “ƛ+
+8Į <D - Ƌ+<D .5"5D <^ "5 +8Į -
.5"5- +<%p 1p5ó $/5 +5-^”
8<"5 öĎ5!!
<« 2p5, 8<"5 öĎ5!
"5*-7 y)"Ƒ! NJ Ƌ5B5 Ƌ+A&7 -5D
8<"5 < "5-! Ďƛ"ƛ 8<"5 <) ƛ<&<&, Ƌ5#5
Ƌ#< ƛ<&<&, "5- &5ƛ "5- +<& <!

"5*-7- $5ƛ), - 8<"5 ƛ.^ ƛ÷ 1īƛ" "5- *5
ƛ$ƛ$ <D<5B5 8<"5 ƛ&<D +8Į '5ƛB ƛ$<D<&^ - Ƌ'ð5- Ƌ+A&7
Ƌ1 8<"5<$- Ƌ$<" 8) ƛ/ƛ- +8Į ,5<Ÿ& ƛ"ƛ&!
8<"5<$- Ƌ$<"? “"5 &D<"5 7? Ďƛ"ƛ 8<"5 Ƌ+A&7 -5D 5ƛ -<" Ƌ)5D
+5- 5< Ñ7D- +<"5! 5<&&, )5- +5- *5.)5<1&^ 1+D - 18<,5
ƛţ<.<5- ƛ2. Ƌ*< ,5D5D, $8< 15-5ƛ$& #5
ƛƛ) )<1- 1į5)p Ďƛ"<,57-5!
ƛ 7 Ƌ'<. &5ƛ 5"5-Ƌ'&ƛ1. ƛ&<D
).<" '5ƛ-ƛ&,” ƛ1ƛ-D51 .5D 5&5<.&
"5*-7^ ƛƛ* )5.5D ‘ƛ) )1’- Ƌ1<- +<%p )<1 ,5& ƛ"ƛ&^
/Œ2!5-7<$- &5+ ƛ&<D Ňĵ 2<D .p5ó<ş'1 - Ƌ'5<¸ <"
ƛ<D< Ł&5-Ł&5^ 1į5)p Ďƛ"<,57<$- "5- *5. .5<^ )ÿƱ-)5ÿ)<$- +<",
"5ƛ.5D ƛ<.&, +8&+8& Ƌ1&, Ķ'5 Ƌ+A&7 &5ƛ Ƌ'&ƛ1. Ƌ/ƛ -
<™5'5%p5D, ĵæ&7. Ƌ50, ƛ2-!, &5 <ƕ. D55- 5.5-, $8<5<" Ƌ)/ 'Ʊ^
r5-5, '5 ) .~7-"& Ňz^ - +<%p $8<- #5, 5<- 5<'
&5 <ƕ. '5ƛ-Ŏƛ+ 'ü 2D5- $ĵ& 5ƛ<" ƛ"ƛ& - 1+D ƛ$<"
) 1+<D- *5<)- 5-<!  ĎŦ5) '5<-& &5^ ƛ"ƛ& &5ƛ ƛ"& )-
5ƛ- <- ƛ$<D<&^ )5ƛ-5 /Œ2! ş5
< Ƌ/0 Ƌş5
-<)& ƛ&5, -5 5B5 - Ƌ  <-ƛ<.&! Ď1™"
Ƌ/5<D /Œ2! -<& ƛ&5, "5 <ņp, 5-
)
)/p 5&5 ,5Dƛ&^ '5/5'5ƛ/ 5&& )
&5< Ƌ)/ 'Ʊ Ƌ+A&7^

&&"Ʊ& 5.Ƹ<Ĕó
ƛ)y5ö +5ƛ1 15" )<-- ƋĎ+ Ƌ*< ,5D5- '- ‘)5ƛ.5 )%9’ p5"
5"
ƛ)y5ö +5ƛ1 ‘$p ƛ1ƛ-D5.’-- Ƌ5-ţ5- 17+5 ƛ1+D5<.-
.-
1<™ ‘Ƌ5D5ƛ.ƛ 5 +’ 55<Ÿ&^ ƛDŽƛ$& < $8’<& ƛ+<.
Ƌ.5&5*5.5 8<- <1<&^ ,ƛ$  ƛ)0<D +8 8.<" &5-5
ö^
ƛ"ƛ&^ 17+5< ƛ&<- )ÿƱ 5B5 - ƛDŽ ).<" 5& &5 ƛ)y5ö^
+<& 'ƛB<D Ƌ$D
‘ƛ$D5 - )5ƛ" 2+’ ƛ1ƛ-D5<.- $7ƛ'5 ƛ12- )¼ +&5-5'^^
&^
ƛ1ƛ-D5<.- Ł &8,5D7 $7ƛ'5 <.< ƛ<D 'B5</5&5 -<&^
-  ƛ1& -<" ƛ<D ƛ&<- <. 7)<&- #5 +<& '<B <B
,5<Ÿ "5-^ Ƌ(<. 15 <. 7)<&- &p +& 5-5' 2<.,,
ƛ1ƛ-D5<.- 'ƛ-5.< %&p)5$ ƛ$<" 5& $7ƛ'5^ 5-!, 

"5*-7 ) ƛ*&<D- Ƌ$A.<" )5- &"Ʊ& <- <. 7)<&- ű5$
"5- 8<"5 $7ƛ'5 ƛ12
Ƌ'<.& Ƌ,^
&ü<.5 OO JK 8& KIJL

ƋA"+ Ƌ-5
15( #5!
‘<+ƛ 155Ƹ1’- "5- 25ƛ1 ƛ&<D
<< &5&5 #5^ ƛ&ü8-5 Ƌ"5 -
)<.<&, ƛ"ƛ& &5ƛ &5 )8< 25<1&^
"ƛ$& Ʊ' <- #5<., )5- +8
8<.<& Ƹ&5 '9-! ƛ12^ "5- +<",
‘<+ƛ 155Ƹ1’-- ƛ)5-<- ƛ1<
)<1 2515- &p ƛ"ƛ& *5. '5ƛ-Ŏƛ+
+5&17 ƛ12
Ƌ)ţ ƋĔó
7)<& <& B5'5 12p <-<&
Ƌō"5 ƛ"D5ƛ-^ +5Ò JQ )- )D<1
-55 ƋA%8ƛ-- 1<™ ƛ)<D 2<Dƛ.^ ƛ÷
Ƌ1 ƛ)<D 18<- 2Dƛ&^ -55 +5&ƛ1
) /5-7ƛ- "p55- -" "5-
'-^ (.űĶ', 15" )<-- +5#5D
ō"5-
Ƌ*< ,5D Ƌ1 ƛ)<D^ Ƌō"5-
$5ƛ), 7)<&-  B5 - -
"-5 <D "5- +5Ò
Ƌ)ţ ƋĔó JK )<--
Ƌ+<D '5.^ 1)1+D
"5< 15<'5Ƹ <-<^ Ƌō"5 ƛ"D5ƛ- 
'5.<- 1<™ &5ƛ 1)
z5ö!
5&5 PR ƛ$& Ňƛ -<& ‘1-ű"7ý’-
‘1-1’ -<( ƋA"+ Ƌ-5^ ƛ$<&-
&p DŽƛ '5&ƛ& ƛ"ƛ&! (<. /5-7ƛ-*5<)
Ƌ"5 )< , +5&ƛ1*5<) ƋA"+ Ƌ)/ z5ö
2<D '<B<&^  ƛ)0<D "5< Ďŋ -5 2<.
ƛ"ƛ& 'ƛ-œ5- 5&5&, 5&5 PR ƛ$& Ňƛ
<- z5ö 2<D '<B<&, ƛ÷ 5 
ƛ/ƛ<.- (<. DŽƛ '5D5 1į) 2<Ÿ &5^
ƋA"+ ƛ <-<&, ƛ$& DŽƛ Ƌ'<.
Ƌ+5)5 . )ÿ <- 15-5ƛ$& Ň%8 8<+5<)&^
'5&^ "5 25ƛ1<" Ƌ5&
ƴ'!"5 Ƌ$5& &5 Ƹ&5^
5B5 ƛ"ƛ& +<& <-&,
Ƌ5 *5. Ƌ25 )5 +ü,
Ďƛ"<,57-5 )ŷ ŕ <- "55
Ƹ&5 '9-! ƛ12
ƌ"ƛ- <-&, "5 2515
ƛ"^ 1)ƛ+ƛ.<D ƛ&<-
<& &5
25ƛ1- +<%p Ƌ5& Ƌ$50 Ƌ$<&
‘.5(5- Ʊ &’ Ƌ"5) '5D5 Ƹ&5^
5 + DŽƛ = 5"5- ģ+!
ƛ"& ƛ$<&- &p 5"5- ģ+! Ƌ1<- <.&
+5&17 ƛ12^ )™ 1<ı.<& Ƌ,5 ƛ$<"
ƛ<Dƛ<.& ƛ"ƛ&^ 5<- (5<-(5<
5"5- Ƌ)/ 8<- Ƌ$< ƛ&<D<&^ 1+8<æ
Ƌ)5ƛ -5, 5"5<-- ƛ& +5<Ƹ ‘8/’
,5D5, )5$ '<Bƛ& ƛDŽ ^ - )5
2<D<& 5"5<-- /2<-- Ƌ25-5 Ƌ$<^
“5<&& 5<& ƛ*ƛƛ- Ƌ& ^ ƛ-)
5&<. , 1-5- Ƌ#< ƛ)&5+9<.p ƛ+
Ƌ$D5 2D,” 5&5<.& +5&17^ "5-
<|', 1+<D- *5<) /ƛ' -5 2Dƛ&^ ƛý.5 Ƌ1&
- 5 <|' 2., 8/ ƛ<D ŷ<5
Ƌ<" '5-<.& &5^
-<+- Ł -<" '5<-& ƛ"ƛ&^ &5&5 Ƌ5 '$5Ƹ Ƌ#< DŽƛ?
$8<- #5 Ƌ#<, )D<Ĕó ƛ*&)
)55<- )-, ƛý.5 Ƌ1& &5ƛ ‘15" '5< )5%5’<" -
Ƌ52ƛ.- #5 '5.< )<.<&
ƛ*&D -<)& &5!  ƛ1ƛ-D5<. ‘$8ŕƱ’- ƛ-<Ò ƛ*&D
Ƌō"5^ )5- '5. 1) #5 )<.&
<- ƛ"ƛ& &ƛĎD 2<D <ƛ<.&^ "5 "5-  ƛ1à5<ö
"5<^ &5&5 )pŦ"5- &p Ƌō"5 1+D
<&< )5^ Ƌ/5&5 ,5<Ÿ, ƛý.5 &5ƛ )B '$5ƸD
ƛ$<" &5 '5-<., '5. )5%p Ƌ+<D-
ƛ*&D -5- &p Ƌ5 '$5Ƹ< ƛ)$5D 5&5<Ÿ&^ - <
+<"5 1) Ƌ+<& ƛ&<D<^ & Ƌ5&
)/p ƛ"ƛ& ƛ&< )<.ƛ<.&, )B '$5ƸD ƛ*&D -5-
)5D&5 <
<-ƛ&^ Ƌō"5 +<& <-&,
Ď). <Ÿ "5-^ Ň%8 *5. 18<,5<- <'|5^ ,ƛ$ &
"5- Ƌ<D +p5ƛ- '5.^
)B '$5ƸD Ƌ1*5<) Ƌ5& (5- ƛ"ƛ& '5&ƛ&^ &5ƛ, )B
Ƌ
Ƌ5& 5<+.5D 'B<.
'$5ƸD ƛ*&<D- &p ƛ&<< Ďŧ" -5- <Ý</p "5-
Ƌ+
Ƌ+<D- 1<™ '-5+/Ƹ <-&
 ƛ1à5ö^ 5-!, -7ƛ"+<"5 Ƌ25+DƸ <-
ƛ"
ƛ"ƛ&^ "5 Ƌ+<D 5B5
Ďƛ"<,5ƛ"5D &5+<" 5& ƛ"ƛ&^ ,ƛ$  ƛ)0<D Ďŋ -5

- 5< Ƌ)ţ ƋĔó
2<., ƛý.5- 5 Ƌ#< Ƌ5& 1$8Í- '5D5 ,5Dƛ&^
).
).<" -5ƛ && Ƌō"5^
Ƌ+<D '5.
JK 8& KIJL OP &ü<.5
 & $p
SPOT LIGHT ţƱ<ð .5 <( '5D5 1+Ŧ Ƌ(.<), )8<" '5ƛ-ƛ&^ )5)5 15-5|! Ƌ$55<&- +5ƛ. ƛ.ƛ'&< 8) Ƌū2 -<"&^
'8-ş5- 155<&5 ƛ.ƛ'<&- <- +<$- Ƌ&/5D Ʊ- #5"^ +5 )5ƛB-)5ƛB ƛ.ƛ'& ƛ&<- +5Ƹƛ/ Ƌƕ- -5<" Ƌ<.,
5 <- Ƌ5&y<+ 115- 5&"^ Ƌ1 Ƌ$55<&- +5ƛ. ƛ.ƛ'<&- +5Ƹ1 Ƌ$<
"5 şƱ<. Ƌ5< 5" .55- &5ƛ )5 2<D ,5&! "Ʒ5- '-5+</Ƹ , ƛ.ƛ'&
Ď#<+ 5< 5&5 ƛ&^ ƛ$& '- Œp58<D/<&- 1<™-1<™ ƛ1ƛ*. 15ƛ*Ƹ1
Ƌ#< Ƌ5<
Ƌ5< 1į) ƕ5ƛ+<&/<&- &p Ďŧƛ" Ňĵ <-&^
)p#5 ŇŇĵ 2D ) “+5 +5- ƛ'<& <& Ƌ<<^ <.<
+5 ''5B5- 25"Ʊ<B 'B55.7& +5<D- '- 5' ƛ$<" 5 ƛ&^ "5
5t
5tlj5<-- 5< '5Ƹ 5 + ) <- <.<- +5 <& ƛ$"5+^
ƛ&<
ƛ&<D ,5D^ $8’ƛ <D)15  ) ƛ Ƌ.55. )<--
5
5tlj5-)5)8 5<- &p ƛĔ.5Ć ƛ-<'5Ƹ5- ƛ2<1<) 5
)p5<”-  
ƛ  ¾' Ňĵ ƛ-^ Ď#+ +5 <&- 55 ƛ$<D +5<
&89ŗ5<& ƛ$<D Ƌ<B Ƌ$&^ ƛ /5ƛB ƛ<& ƛ$<Dƛ.5+,” 5&5&
Ƌ5<- „ĵÖ5 ƛ.ƛ'&^ Œp58<D/& +ƛđ <- Ƌţ )p5”
)8<" '5<
'5<-&ƛ&^ %7<-- ( ¸p5*5<”5-- ƛ1™.  <ó5 '5<-<--
7 ƛ+
%7<- ƛ 5& Ƌ5<- $:ƛŕ
ƛŕ/ƛtlj 25-5 ^ 5ƛ-<" <D& <-&^ “5ƛ- &5 -<.
55- *5<) *5. 5tlj5- Ƌ$5<" Ƌ' .<) 7 <-? -5<" )5ƛB ƛ(<-

Ƌţ )p5” (
¸p5<*5”5-- 5<- +<%p
5& Ƌ5 <<5^ "5 ƛ&<D ƛ1ƛ*. 15ƛ*Ƹ1 '-7|5D KKM -p5”! ƛ.ƛ'& -5<- Ł Ƌ/5&5<Ÿ& ƛ1( 15.5+
<D +51 < KM )<- '5 ƛ$<D<&^
)"Ƹ+5<& ƛ"ƛ& Ƌ5ƛ<"  ƛƛ) )p5<”-
p5ƛ1ţp5ð +p5<&5-^ KIJK 15<. ƛ1ƛ*.
15ƛ*Ƹ1 ƕ5ƛ+<&/<& KKM -p5” <-<&!
Ƌ-<.- '#5&+ƛ#Í5 ¯<. Ƌ)<B 5
ƛ.ƛ'& -5<- Ƌ+%5 ƛ&<D Ƌ5& 1<ü2
#55- #5 &D^ "<) "Ʒ5- )p5Œ5<ó Ƌ5
-5<., ƛ.ƛ'<&- ƴƛ"Ö ƛ Ƌ,& Ķ'#5-
+<"5 Ƌ/5&5D! z51 Ƌ(5<- 'B55.7&,
ƛ.ƛ'<&-  12'57 +5 <- "Ʒ5- Ƌ5<-
ƛ$< ƛ ƛ'& DŽ<B +5<-^ ƛ.ƛ'<&- 5&
Ƌ5 1Ī9!Ƹ <<5 2<D ,5D^ 1ƛ
ƛ¸<+<ð- *5<) ƛ.ƛ'<&- )5 Ƌ5
|ƛ"ŒŪ 2D^ “Ƌ1ƛ$<&- Ƌ1 '5B5D ƛ 2<)^ "5 5B5
&5 Ƌ, +5-
7)<& " )B
Ď*5)
2p5@1 ( ƛ.ƛ'&
'5ƛ-ƛ&^ )5 Ƌ5< 5'15 Ƌ$ƛ,” ƛDŽ5
<)"5ƛB" Ƌ/5&5D ƛ.ƛ'& -5<^ "<)
'B5</5&5 -<" *70! *5.)51<"& ƛ"ƛ&^
Ƌ5<- 1+1p5 ƛ&<D 'B5</5&5 5ƛ.<D ,5&^
“5&5 ƛDŽ 'B<. , )5 Ƌ5 ƛ$<D .
'B"^ )ÿƱ-5 8) 1525,p <-<^
-5 Ƌ5<--Ƌ5<- 'B", ƛ+
"5 Ň<& +8Ū -"5+,”
Ų:ƛ"5-!5 <-& ƛ.ƛ'&^
z51 Ʊ<D.@<*, +.D5.<+
25<ô '5<1Ƹð +5Ƹ1 Ƌş5-
<- şƱ<. ƛ"251 1:ƛŕ
<-& ƛ"ƛ&^ "Ʒ5-
Ƌ5µ Ƌƕ-<-
Ƌ$55& ƛ.^
Ƌ1 ƛ"ƛ&!
5D5$5D5 <- 'B<" )1"5+^ Ƌ-5 -5"
ƛ"&< )ƛ% ƛ1ƛ*. 15ƛ*Ƹ<1- &p
'B5</5&5 -"5+^ ,& +<& 2", +5-
é5-5 ƛ1ƛ*. 15ƛ*Ƹ<1- '-7|5 2<) &5, "&
+5<D- 'ƛ-Ŏ<+- #5 +<& -"5+,”
Ďƛ"«5)à Ƌ/5&5D ƛ.ƛ'&<^ KIJK
15<.- ƛ1ƛ*. 15ƛ*Ƹ1 '-7|5D KKM -p5”
<-<&^ ƛ.ƛ'& űċ Ƌ$<&, $:ƛŕ27&<$-
&p ƛ Ƌ1ð5- B5-,
Ƌ,5<& ƛ1ƛ*. 15ƛ*Ƹ1
'-7|5D Ďŧƛ"
Ƌ&D5- &p
12<,5ƛ"5 Ƌ$D5
ƛ)<D5 ƛ/ƛ-
Ƌ1<- Ƌ(.<" 5&

 ƛƛ) )p5<”
5<- (Ʒ5<

&ü<.5 OQ JK 8& KIJL

 COMMENT
PLEASE

/p5+. ƛ+Ò ƛ"( 1.5+

&8'+ -5D, 5D
 1+<D- Ƌđ)p5 5& +5- ƛ Ƌ/5&5 2D
&5^ ƛ)ƛ*Ă 1+D 5<& <1 ƛ , ƛ÷
Ƌ1*5<) +& ƛ$<D Ƌ/5&5 2D &5^ Ʊ '8-<&5
ƛ$<&- 5& Ň&<" *5. .5<^ '8-<&5 5D<-
+<%p +5- Ƌ(*5ƛ- <&< , 5< Ƌ<B
5- &5+ -)? ƛ÷ 1)<<D Ƌ)ƛ/ +& 5<B,
/p5+. ƛ+<Ò- 5&^
ƛ)'5/5 )18, ƛ*<&Ò7
ƛ"( 51.5<+- 5<&- 5$8<" +8‡
ƛ*<&Ò7 ƛ)'5/5 )18^ Ƌ/5&5 ,5D, ‘Ƌ-1’-
1’-
ƛ"(< ƛ$<D Ƌđ)p5<- ĎŦ5)5 &5ƛ ƛ
ƛ)'5/5 ƛ$<Dƛ<.&^ ‘Ƌ-1’  ‘Ƌ-1-K’-’-
- ƛ"<(- .5D ‘ņ5 $825 2p5D’, ‘Ƌ)
<ö25’ Ň<& '8<-5 ƛ($5 ƛ)'5/5^ ƛ)'5/5-
/5-
&5ƛ *5-7 <Ÿ, ƛ"ƛ& ƛ&< Ƌ5&
ƛ) Ď<,5&5 -<. ƛ"(< ƛ$<D
5& 5D5<)& !

--5ƛ/$ 5&

ƛŠƛ+Ò5 '., (p5/& ƛƕ5 &5-
 +82Dž<"Ƹ 8) *5. .5< -5ƛ/$*5 <D--
(Ŧ5$ -5ƛ/$ 5&) 5& Ň&<"^ "5-
Ƌđ)p5<- +<%p ‘)  Ƌ+’-- ‘ 
Ƌ ) "Ʊ+ 15&5’, )5 ‘+5 Ƌ&+ ƕ
5&’-- ‘ņ5 -2+5&’ "p5ƛ$
5&„<.5 $8$5Ƹö^ - .5- +<%p 5
5$8 <, Ƌ,+& +<+, Ƌ"+& +%8-^ -^
,,5 +&< Ƌ<& ƛ&<D ,5D^ - .5

?
zz5ƛ1p5. Ƌ)1 )<. Ň&<" -
**5. .5<^

'&5- ƛĎD Ƌđ)p5 ƛ1™5- Ƌ

ƛ.ţ5 <& .Į5
-5) <µ5'5%p5D, 5D
+5- ƛĎD Ƌđ)p5 ƛ1™5<-- ƛ.ţ5
Ƌ)/ .Į5^ "5 Ƌ5& <&-
&5+ ).5 +8/ƛ.^ "<)  1+<D-
Ƌđ)p5 ƛ1™5-<$- +<%p 5<*$
ƛ., /”- +25<$)&, Ƌ15&8 ƛ&+
&)$p^ <$- 5D7- +<%p 5
ƛ&ű"5 <, < 1į)
Ƌƛ</&^ )/p <$- +<%p
1<.- < -5) Ŧ5$ -5ƛ/$
5&<^ - ‘ Ƌ ) "Ʊ+
15&5’ ," )5- Ňƛ&, +8‡ 2<D ,5 ^
JK 8& KIJL OR &ü<.5
g ssip CORNER
† 5 ƛ) Ď<,5&5 <- / ƛ+< ƛ<D<
Ď7ƛ" ƛƕð5-^ "5- ƛ*&7" ) Ď<,5ƛ" ‘ /@
& 'p5ƛ-1’ ƛ&<D Ƌ"5 + &55ƛ&-Ƌ5)5ƛ& Ƌ<.& &5
ƛ"ƛ&^ *5. ƛ2<-5 '5&ƛ&, ƛƛŤƛ)<-- *5<)
ƛ)- ƛ-ƛ.ƕ Ƌ y+/ ƛ'<" #5<^ "5-'-
,5- )5 +8ƛtlj Ƌ'., )ƛ(<1 +8 #8)<B 'B.
Ď7ƛ"- ‘ /@ &...^’ -'- Ƌ#< "5- .5D
<Ļ5 18-^ ƛ"ƛ& &5ƛ Ď<,5&5 &D -<"
'5<-&ƛ&^ - 5<' *5. ƛ*&D 2Dƛ&^ "5
'5"" Ď<,5&5 Ƌ<B, ƛ*&<D +& ƛ$<" 5&
Ď7ƛ"^ "5 ĵ& Ď7ƛ", Ď<,5&5 Ƌ"5 2. &5, 'Bö
Ƌƛ-D5<-- Ƌ/0ƛ$< ƛDŽ *5. ƛ) ĵ&!
† ƛ*<&"5 ğp5ƛ. Ʊ'5- &5ƛ )5-)5- ƋĎ<+
'B<" *5.)5<1&^ &5-71™ &D <-& )
ƛ 1Ī<Ƹ Ƌ)ƛ/ƛ$& #5<" '5<-& &5! &5,
ƛ&ü8< )<.ƛ&, ğp5 ƛ&<  #5 ű75-
<-<&^ ƛ"ƛ& )/p <" Ƌ$5<0- ƛDŽ Ƌ$<& &5^
"5- +<", 1) '8ĵ0 +&5 5&, ƛ÷ ).<"
'5<-& &5^ 1ƛ"p ğp5, ƛDŽ #5 &5 2D &5 )5
).<.&!
† 1īƛ"  ð5-ƛ*<D ƛ.&ƛƕ Ƌ.525&
)<.<&, < "5- '5Ƹ&5- ƛ. Ƌ.1ƛ)D5& 15+5ú5
-&1&^ "& &5ƛ ƛ"ƛ& Ƌ.1ƛ)D5& 2<D
ƛ<Dƛ<.&^ ƛ÷ 15+5ú5- 1<™ Ƌğ <'- '-
Ď7ƛ" ƛƕð5 )5- Ƌ<.<$- *5. .5< "5-^ & "5-
Ƌƛ '5Ƹ&5- '8ĵ0^ ƛ.&ƛƕ- )tlj)p, 1™7
ƛ2<1<) &5-7-'8ĵ0, $8’'| "5- 'ü^ ƋĎ+
-5- &p 5< Ƌ'<. 2.^ )8Ʊ&!

ğp5ƛ. Ʊ'5-

B5! 55< ƛ2<'5ƛy )<.<&

Ƌƛ.^ Ň%88 "5 &D, 55- *tlj<$-
5ƛD5 Ƌƛ. 1)&Ƹ $8’<|
<| '5. ).<" 5<B&ƛ&^
Ƌ$<" '5<-& &5 '- &
&pƛ$< 55 1-51ƛ-
 5ƛD5 Ƌ.ƛ Ƌ
Ƌƛ.< ƛDŽ &5 ).<.,
55<^ -  B5 ƛ"
ƛ"ƛ& Ƌ, Ƌƛ.- #5D
Ňĵ 2<D<, ,<) Ƌ#< 5& ƛ$<Ÿ& &5, "5
Ƌ.ƛ 55
Ƌ.ƛ 55- *tlj-5 225<)*5<) )8ƛ<D
Ƌƛ.< Ƌ× <-<^ ƛ$<
$<D
ƛ$<D<&^ $8’<&-
Ƌƛ. +<& <-&, *tlj<$-- )ÿƱ ÿƱ)5ÿ) '- '|<
+5#5D "Ʊ<.<& 55! #5 Ƌ/5&5<" 5B<&
5B5 55 &5ƛ +8< &&5^ 1) ƛ+ƛ.<D
,5 )<.&, 5< "5 )25D5 Ƌ)/ ÍĈ
Ƌ+5< <-& &5^ "5 22<D <<^ ƛ.&ƛƕ Ƌ.525&
Ƌƛ. 1)&Ƹ
&ü<.5 PI JK 8& KIJL
 ,, p5<²ƛ.&5 5B5

ƛ+ 5$5Ƹƛ/D5<&-
&8 Ƌ(5<5Ň
&p 5- 1<™ ƛ&ŗ
$:</p ƛ*&D -<"
űƛŦ 2D!
ğp5 ƛ'
,,
&"5- )tlj)p: (Ƴ(,
ğp5 ƛ'
&p55ƛ+ -58& Ƌ"5!
ƛ<+-
Ƌ(5<5Ň
ƛ+ƛD5- p5<&/&
'5D5- &p ƛ&5 <-
Ƌ.5<! Ďƴŕ $52-!
2<.& ƛ+ 5$5Ƹƛ/D5&^ ƋĎ&p5ð
)Ū5D ƛ)ƛƛ& '<- Ƌ(5<5Ň
<-<& ƛ"ƛ&^ ƛ&<
Ƌ(5<5Œ5(5-<$- Ƌ< 
Ƌ(5<5Ň <-<&^ ƛ<+- )tlj)p,
ƋĎ&p5ð )<. ƛ ƛ)ƛƛ& '-5 ,5<)
&5! &5ƛ Ƌ(5<5Ň -5 ,5D &5!
Ďƛ." %5-!5< Ƌ*< ƛ$<" &5ƛ ƛĎD”5 Ƌ5'B5
"5-  Ƌ(5<5Ň^ - ƛ+ƛD5<
Ƌ< )-5 Ƌ$D5- 5-! 2.,
)5ƛ ƋĎ&p5ð +ƛ2.5-5 ,5<" "5<
Ƌ$< q15ƛ2" 2&^ ƛ+ ƛ&<- 5
Ƌ'5<&5- &p 825"5 *5.
)5ƛ&<D<& Ƌ"5!

+ƛņ5- +ö)p! ƛ<D ƛ&<D ,5D5- Ƌŕ5

-<, Ƌ15<& ö5Ƹƛ"
+ƛņ5 Ƌ/-5D5"< ƛ&<D +<¯ +& 5 +ö)p,
- '5-5 Ƌ. &5^ ,&-"& *5-<"- *5)+9ƛ"Ƹ< 5<5 <-
,5 ƛDŽ 5 )<. ƛ$<. 2.! Ƌ$<)^ ƛĎD”5- 18<- 18-
1īƛ" 5& ƛ(ń Ƌ(ƛţ*p5<. ƛ+ƛ.<D<& +5%8-7 $7ƛ|"^ "5
ƛ<D *5-"7D Ƌ+<D<$- ƛ&<D 1ƛ"p +ƛņ5! Ƌ, Ƌ$</
-5/ )tlj)p Ƌ'/ <-<& 'ƛ& ƛ)ƛƛ& '<- 2 p5ó
ƛ"ƛ&^ +ƛņ5- +<", *5-<" Ƌ)5Ľ )"5<- ƛ1<&+5D
&5ƛ Ƌ+<D<$- <)5<- ƛ)*DžƸ" 2<D<&^ 2-2 ƛ&ŗ
1ı5& Ƌ$D5 2D &5^ Ƌ+<D<$- $:</p (+<& <- Ƌ$8& ‘+55Ƹ-’
Ƌ|<Ò &5ƛ Ƌ)/ -|!/7. ƛ)- $:/p„<.5) ƛ*&D +ƛņ5 Ƌ/-5D5"
Ƌ$/ *5-"^ )p1, "5-  #5 <-<&^ Ƌ1 Ƌ$/ ‘-|!/7.’
Ň<& Ƌ)5D Ƌ-< ƛ<D<& 2. Ƌ5& ƛ$ ƛ$<D, "5 )8<"
ƛĎD”5 Ƌ5'B5^ "5- )tlj)p, Ƌ)/ ŕ 2D^
1<. ƛ+<. ,& *5-"<
 BOX
OFFICE
<D D5ƛ& 2p5D ƛ$D5ƛ&
Ƌ,A)<&- ¡51!
'ƛ-5.: D& +8<5'5%p5D
ƛ*&D: -!)7- '9-, $7ƛ'5 '5Ɲ<5&,
ƛķ Ƌ.5, ƛ$"p -5D '9-
¡51 )<! 5-! Ď5D ƛ"& Á5 %<- D&
+8<5'5%p5D "5- ƛ)- +5%p<+ 5- )ÿƱ- Ƌ,
ƛ1@15 $/Ƹ<$- Ňƛ&<D<&, "5<" 15-)ŧ
8) 5 &5 #5<., ƛ(. „ (p5s-
)/p <^ - Ƌ1ƛ$ Ƌ#< Ƌ$<"
Ƌ<., ‘ <D D5ƛ&...’ )/p '<*5p!
-!)7--$7ƛ'5- & ƜŠ& Ƌƛ+ƛŤ, ‘<D
' ƛ1’-- 15(<.p- '- 'ƛ-5. D&
+8<5'5%p5<D- Ď"p5)"Ƹ&, 1) ƛ+ƛ.<D  ƛ)
ƛ&<D <Í&5 <& < ƌ"ƛ- 2<Dƛ.^
- ƛ-ƛ.<ƕ- '- Ƌ$5 Ƌ., Ƌ1 <Í&5
'8<-5'8ƛ- "ƴĈ 2<D<^ 7 Ƌ&  ƛ)<"?
Ƌ5<- -5+ Ƌ$D5 p5<+-5- 5 <
Ƌ5<Dü5 Ƌ5<5.
)5%& Ƌ)/ .5
'ƛ-5.: ƛ-ü+ Ƌ$
ƛ*&D: ƛ2ƛq, 15<2) <µ5'5%p5D,
-&5 )<üp5'5%p5D, ý&7. Ƌ1&„Ĉ, Ƌ$)$9"
)<-- 5 '<B )5ƛB- 5- Ƌ5<5.<
5&5D, '8-7<" ƛ 25&5 )5ƛB <, Ƌ15<&
Ƌ, ,5D, *p5ƛ&/ 2<D ,5D! -2<1p- ÿ Ƌ'<D
Ƌ5<5<.- +& Ƌ&< <^ ƛ$<
5"5.7D*5<) Ƌ5<5<.- )5)5 ƛ)<$/ Ƌ#<
ƛ(<- Ũ7  '8Ò< ƛ&<D '8-7 Ƌ)B5<" ,5&^
'8-7<" ƛ<D ƋA"92.7 Ƌ5<5. 25&5 Ƌ$D  Ƌy5+5- )p)25- "pö $8)Ƹ.^ ƛ ƛ)-
25&5 )5ƛB<", *p5ƛ&/ 2D5- -21p à5<-^
-21p 1+5%5& -<" '5-<) ƛ Ƌ5<5.?
Ď<ŋ- Í- < ƛ)ƛ<"^ 1+<-/ )18-
Ƌ5<5. ƛ1ƛ-<ƕ- ‘Ƌ15&5ƛ. '5<B- -21p’
7.5/10 Ƌ'<., +<&- #5 .8ƛ<D  )- <'|5
<-, "& <Ł- 18<"5„<.5 -+
2<., 8) 5 <<D .5< &5^ 2D<"5
- - 5 5-!, )ƛ.< "
<D)<- Ƌ1*5<) ƛ+ƛŕ ƋĎ<+- ƛ) 2Dƛ&
)<. ^ D& 8) 1<"&*5<) 2D<"5,
-!)7--$7ƛ'5- ƋĎ<+- 8ƛ< & ƜŠ<&
ƛ)ō51<,5p -<)& )<. ,  ƛ)-
)"5-!5 <-<&^ - "5<" Ƌ, ƛ"ƛ&
</5 /"5/ 1(., "5<" 1<ü2 Ƌ& ^
5-!  Ƌ, ).5 2.,  ƛ)<" -!)7--
$7ƛ'5 $8%Ƹ0Ƹ, "5-5 1<™ ,& ƜŠ<&
<1<&, &p 5- ƛ$< Ƌ5 ,5D5-
18<,5 ƛ. &5^ 8ƛ ƛ2<1<) Ƌ"5 )< ,
ƛ*&<D "5-5 '5ņ5 ƛ$<D<& <
'-<^ $7ƛ'5 '5Ɲ<5<&- ƛ*&D 
ƛ)- 1Ī$^ Ďƛ"ƛ <Ď/& ƛ"ƛ& "pö
(+5&5ƛ. Ƌ,*5<) Ƌ$5<&5 2<D<, ,ƛ$ Ƌ1ƛ
+8ƛĆD5&5- 1<™ (Ʊƛ<D "Ʊ<.<&^ *5. .5<
5Ō7-), D<&- 'ƛ-5.&5- +8ƛĆD5&5 <,
ƛĎ"<+- &p"+ Ƌ1-5 ƛ+ƛƕ<- 5 < ƛķ ) ƛ$"p<^ ,ƛ$ +5$51tlj
) 1<)5Ƹ'ƛ- <, -!)7--$7ƛ'5- $8%Ƹ0Ƹ ƛ$"p- ƛ-Òƛ< ‘ƛ/7 K’--
Ƌƛ+ƛŤ, ,5 & ƛŠ<& Ƌ$<, ( ƛŠ<& <$- ƛ-ƛ'</& +<& 2D^ Ƌ5µ ƛ-<Ò (5ĵ
‘1ĪƸ’ ƛ&<D Ʊ +& 5-5' 2D<"5 Ƌ$5 Ƌ/ ) "&ƛ* ƕƛ+ ,#5,#! "<)
ƛ$<" '5<- '&5- +<&^ "5 ,  ƛ)<" 1)</<0 ).<" 2D, -!)7- '9<-- #5^
Ł .5$5 <- Ƌ"+& $:ƛŕ 0Ƹ! <- &5 +ƛđ 'p5< ).<" ,5 Ƌ)55D, -!)7- 
)<., +& 5-5<'- ƛDŽ Ƌ& ^ 1<. ƛ)<" "5- ^ 1<. ," ƛ) ,5<Ÿ, -!)7-
)ƛ.<- 8) ƛz</ ƋĎ<+- Ł &"Ʊ& <- 8) ƛ)ō5<1- 1<™ 5 Ď+5! -<&,
Ƌ$5<" Ƌ<D<& D&^ ƛ Ƌ1 5-<! )ƛ.<  +82Dž<"Ƹ Ƌ1-5 )5ƛ ƛ"ƛ& ! ).<"
,&, 2)8 5tlj5- &D&5 ($7ƛ'5) )5ƛB Ƌ#< Ƌ<., ‘ <D D5ƛ&...’ Ƌ,A)<&- D5&
Ď5D '5ƛ.<D )ÿƱ<$- 1<™ +5&5ƛ. Ƌ)B5<" 5D^ *5.)515 ) 7)<&- ‘Ƌ1ƛ.<ğ/&’!
,5D, )5ƛ&- (-!)7-) 25" %<- .ö Ƌ¸<& -  Ƌ1ƛ.<ğ/<&- +<"5 8ƛ/<" 8"
< (ƛ$.D5<. $8.2ƛ&D5 Ƌ. 5<D<™-- #5 #5<., "5 ƛB<D ,5D5 *5., "5 &5?
*5)8&), )5ƛ&, ƛ$ (ƛ$"p) ) ƛ$ƛ"- ƛ2: ƛķ< ƛ<- -!)7--ƛ$"p- ‘Ʊ+5 Ƌ$
(ƛķ) 1<™ ƲB5ö +5 <-, )5ƛ&- ƋĎ<+ Ƌ$!’ )<. &5!
'<B )5 )5ƛ& )5 <-- ƛ&*5ƛ1Ƹƛ<" 18<,5
Łƛ ).Į<&  ƛ)^ ) <D- Ƌ5<5<.
5<.- ƛDŽ '5#Ƹp <
1<™ '$5Ƹ- Ƌ5<5<.-
Ƌ5<5<.-
<^ ^
.-
4/10
.- 1™7 ƛ. Ň%8 „
) <D- Ƌ5<5<.- .ƛ", ƛƛ÷
.ƛ",
„.ƛ", ÷÷
ƛ)- Ƌ5<5. p5< ƛĔ^ "5- ))5)5 5)5 "5
5)5 "5<
<
<
5 p5) '25-5- ƛ$<D<&^ Ƌ1ƛ ƛ "
Ƌ1ƛ "5-
5--
1)Ƹ|<!- 1™7^ +p5ƛ&(5  511 Ƌ# Ƌ#< <

2p5ó Ī51, 5ƱƱ, Ƌ.&5 ƛ-**.*.*5-
ƛ-*.*5-, 5--,
ĵƛ)1 ƛ) 1)) ƛDŽ #5<  ƋƋ5<5<.-
5<<
5 <5<5<.-
.-
.- ƛ-<Ò ƛ2
)p5<^ Ƌ5<5<.- ƛ2ƛ
ƛ2 ƛ"
ƛ2ƛ"< "<
"<
<. "Ʒ5- ƛ*&
Ƌ$<" *5. .5<.  ƛ*&&D
ƛ*&D
Ƌ)/ $8)Ƹ.^ ,ƛ$ ). Ƌ-5<. . Ƌ)
Ƌ)//
-<& Ƌ$)$9$9"^
*5. ƛ*&D <-<& "^ 225&5
5&5
5&
)5ƛB- Ƌ1ƛ *5.. 2<. ƛ)ƛ)<"
ƛ) <"
ƛ)<"
)--
.5^ 1) ƛ+ƛ.
)5%& Ƌ)/ .5^ ƛ.<D
ƛ. <D,
ƛ+ƛ.<D,
ƛ)ƛ Ƌ5<$- *5. .5<. , +&
.5<.,
5B<" '5-<) &55 )B<$-^
ƛ+1: Ƌy5+5- )p)25-
)25-
&ü<.5 PK JK 8& KIJL
 ƛ+1@< 4/10 5/10
ƛ" 15%5-! +5<&-
'ƛ-5.: 1 Ƌ
ƛ*&D: ƛ)y+ <µ5'5%p5D, Ď7ƛ" ƛ™D5ƛ&, +5.ƛ)5, Ƌ1A-*,
ý5!7 25.$5-, ƛ)ōƛq y)"Ƒ, $8.5. .5ƛ2ƛB
Ƌ<.<+<D-5 ƛ*& -5<p ƛ<D 'B5</5&5 -<. *5. (.
-<) ) Ďƛ"ƛŗ" 2<), 5. <& )5)5-+5 
ƛ)ō5<1 "5<$- 1ö5&<$- )5 <- '55D^ ƛ÷ )5 <- 'B<"
ƛ<D ƛ%5/ Ƌ<.<+<D .55+27& Ƌ)'<-5D5 7)&-,5'<&
*pŦ 2<D <^ +$-55-ƛ15<--&5-71<™ 1tlj 2<D
'<B^ &p $5D7 Ƌ, )5)5-+5 &5 1ö5&?  -+ ƛ
ƛ)0<D- ƛÒ&5p ƛ&<D ƛ)ƛ ƌ"ƛ- <-<& &)p 'ƛ-5. ^
5<& &7. (ƛ)y+)  ƛ-D5 (Ď7ƛ") )5 <- Ƌ#< 'B<" 15 ƛ+<11 Ƌ1& )  )<-- Ƌ<.
0*^ 
%5r5 ƛ+<11 Ƌ1<&- 7)<&- Ƌ+5B
$8 12'57  1<™ )5ƛB *5B5 <- )1)51 Ňĵ <-^
1+D ƛ-D5 ö1Î5 2D^ ƛ-D5- *ƸŪ 1ö5&< 2"p5 <- 15%8 Ď<ŕ5, ƛ÷... 8ƛ-<D Ƌ$D^ $8 &5-7, $8 Ũ7<D- +<%p
ƛ)y+^ Ƌ/0ƱƱ 5&<" ƛ)ƛ Ƌ$5 Ƌ,<" '5<-^ p5<+-5- 'ƛ-5.: ƛŠ<$) <µ5'5%p5D 1Ī<Ƹ- *55B5, 5&5<'5<B& "Ʊ<.
5  1™7" Ƌ+55+8ƛ^ )5ƛ 1) 15%5-! +5<&-^ ƛ*&D:
"Ʊ'!Ƹ5 Ƌ1&„Ĉ, %-<" Ƌ<D<& 'ƛ-5. ƛŠ<$)^

ƛ0"5 *µ, Ƌ-5ƛ2" -5D $8 &5ƛD5 15217 $:</p Ƌ)/ ű<ü
ƛ+1: 'ƛ-5.&5, ƛ*&D^ ƛ*&D <-<&^ Ƌ15ƛ2&7- $5$5-
ƛ+<11 Ƌ1& (
"Ʊ'!Ƹ5) & ƛ-<Ò Ň*5ƛ/1 +8<5'5%p5<D-
15%5-! :2)%9^ ƛ&1ö5& ƛ+<11 ƛ*&D ƛ)</0 <ņ<,5p^ 1™7"
Ƌ1<&- 1+Ŧ /5, *-15, *5.)515 'ƛ-5. ý$7' $5/„Ĉ- 5
"5- ű5+7 Ƌ15+&5# (Ƌ-5ƛ2")^ Ď/1&7D^ ƛ÷ ƛ)- Ł 'ƛ-!"
5ƛ-19<Ò Ƌ15+&5# ƛ)<$</ <. 2D5- < ,)ƛ&5 Ƌ<& Ƌ$&
,5&^ 25q Ƌ15+&5<#- $8Ƹ&5- )- 'ƛ-5.^ ƛ) Ƌ/<0 "5 ƛDŽ Ďŋ
Ƌ'<D ƛ+<11 Ƌ1& ƛ)<$</ ƛ<D Ƌ#< ,5<) $/Ƹ<- +<&^
5&<" '5<-&, 5<& Ƌ15+&5<#- ƛ2: ƛ)- 5&„<.5
- 5 115- <^ Ũ7 Ƌ15ƛ2&7

Ƌ5<-+& Ƌ&5ƛ)"5 Ƌ)- -<" Ƌ&5ƛ)"5, Ƌ5<-+& -

- 5$8ƛD 5'8
+5ƛ"<D ƛ$. Ƌ5<-+&
'ƛ-5.: Ƌ5<ƕ5 Ʊ18)5
ƛ*&D: Ƌ5<-+&, Ƌ&5ƛ)"5 Ƌ&5ƛ),
Ƌ2-5<., $5 18ƛ
Ƌ&5ƛ)"5- 25<" 25q <1 '<B
5 )B 5<-- Ƌ'55^ ,5-
+85&5 ƛ 5 Å5<-- +<"5^
Ƌ&5ƛ)"5 Ƌ5 ƛ&<D Ƌ$<,  %-<&-
‘-5 <&5<15-51 ƛ)@.’ )ŷƛ$& < ƛDŽ ō,Ƹ .8ƛ<D Ƌ-<ƛ<.&^ Ƌ1 „Ĉ%<&- #5 5&<"
ƛ).8Ĉ 2<D ƛ<D<^ Ƌ'55--21p 8<
5.5/10
"5- 15™'5™-5 Ƌ)ƛ-<D '<B^ 8-<"-
8-<" 25q "5-5 ƛ<D Ƌ'ƊD 
ň,Ƹ é7<', Ƌ,5<& Ď5=ƛ"25ƛ1
ƛDŽ 7)÷- 1<™ )51 <- 
'5ƛ"^ é7'ƛ< -|5 <- Ƌ'55-
+<"5 Ƌ$<" Ƌ'A-5ƛ! Ƌ$)"5
Ƌ2-5<., ƛ,ƛ& ƌ$) /ƛtlj-
ƛ%5-7^ "5< %-<" '5-<. '5-
18, 15(.p - ō,Ƹ '5D5 ,5D^
ƛ$< Ƌ&5ƛ)"5  Ƌ5<-+<&- ƛ'DŽ-
ƛ'DŽ Ƌ1 é7<' <1 Ƌ'ƊD $.
„ó5, ,5-5 Ƌ2-5<.< Ʊƛ- -<"
5D^ "5-'- 7 2.? 5&<" ƛ)ƛ
Ƌ$<" 2<)^ ƛ)<" ĎƱ- ƛ).8Ĉ Ď5!7
Ƌ$5<&5 2<D<^ - +5%p<+
'ƛ-5. 'ƛ-<)/  )!pĎ5!7
1-|<!- )5"5Ƹ ƛ$<" Ƌ<D<&^
"<)  1) 15+5ƛ )5"5Ƹ )5$
ƛ$<D *5)<./27& +8<
Ƌ5<-+<&- $8ŕƱƛ+ - 18'5-
p5/& (55(5ƛ^
ƛ2: Ƌ5<-+<&- $8ŕƱƛ+
JK 8& KIJL PL &ü<.5
$@*Dž"
+. &5 4/10
'ƛ-5.: 15Dö&
+8<5'5%p5D
ƛ*&D: Ƌ1Aƛ+Ò <µ5'5%p5D,
'-5& )<üp5'5%p5D,
-5 +8<5'5%p5D, ƛ)ō&5# )18, ²&5 )18
KII )<-- '8-<&5 ƛ )5ƛB<" 5- *5 "5<$- 'ƛ-)5-
ƛ&<D #5<&^ <$- '5/5'5ƛ/  )5ƛB<" )51 <-& ƛ"&
*Dž"!  'ƛ-)5<-- '9)Ƹ'8ĵ0 -5D)525$8- %9IJŁ (Ƌ1Aƛ+Ò) "5-
 +5ƛ1  "5- 5&15+5^ %9IJŁ 7ƛ)"5<.  )5ƛB<"
Ƌ'<- Ƌ5 -<" #5< )5ƛB- Ƌ.5-5^ ƛ$< %9IJŁ ƛ&<
*DŽ<. ƛ<D<& „Ĉ%& ƛ"ƛ& Ƌ5#5D .8ƛ<D Ƌ-<ƛ<.&!
)</<0 „Ĉ%& à5- 2., ƛ÷ 7*5<)? "5 ƛ&<D  ƛ)^
ƛ-Ò &8D5D7 ƛ*<&"5 ƛ&)5Ƹ& ) ƛ)ō&5#  -5<-
ƛ*&D Ď/15 -5- +<"5^ ƛ÷ ƛ)- Ňĵ- ƛ$< '-'-
<Dƛ &5 < ,5D, ,5 )8<" 18ƛ)<% 2D^ "5 5B5 ƛ)
ƛé"7D '<)Ƹ ƛ<D ƛ" 25ƛ-<D Ƌ(<.^ ƛ)- 15ó " 5-5'
Ƌ,, Ƌ1Aƛ+Ò- 1.5'„<.5 Ď5D Ƌ)55 ,5Dƛ&^
ƛ+1: ƛ)- z5 +p5
 p5'/&
CONTEST ‘*Dž<"- *ƛ)0pq’ ƛ)ƛ-  $:/pƛ<" +<&- +<"5 #5 )ƛ1<D ƛ$& /5ō" <µ5'5%p5D ) +7<-- +8<^^
Ƌ1-5 p5'/&ƛ ƋĎ-<- &5+12 Ď5ƛ/" 2<) &ü<.5<- JKK 88.5 1p5D^


JK Ƌ+-- Ƌ1-5 p5'/&

 '5"5ƛ Ƌ< (Ƌ(5<5ƛ' .<) &5) Í- '55& 8& +5<1- LI "5ƛ-<-

+<%p^ 5<+- '- ƛ.8&- p5'/& CONTEST-LK
&ü<.5, O Ď(Ʊņ 1-5- ƛŤ, .5"5-PIIIIJ
Í-$5"5<$- &5+, ƛ5&5 ) Ƌ(5& &Į- )/p ƛ$<" 2<)^
Ÿƛ": 25D  7 2.! +5< Ƌ ƛ(<ń- (5- ƛ$<Ÿ &5?
ō,5Ƹ: 5ƛ$1 &5 Ƌ-! ƛ+ Ƌ5& (5- '5ƜŸ &5!
p5'/& <-<&: Ƌ+A18+7 +Å. &ƛ$D5 PMJJOL

Ƌ+& 5<" '5<- 5+7 JN ƛ$&? Ƌ<& ƛ&& &ü<.5<- 5 Ƌ#<...
ƛ-ƕ p5&15- ƛ.ğ5 p5ƛĎ&Ƹ
KJ +5Ƹ-JR ƛĎ. KJ 8&-KK 8.5 KL Ƌ1<ćĮ-- KK ƛ<1Į--
5<- 5D5D ƛĎD<&- ƛ)<D- KL <s5)- JR 5&8D5ƛ-
'<$5Ăƛ"  )$ƛ.- )p5'5<- 1(. 5ƛ-- Ƌ|<Ò +Ƹ<|<Ò &"Ʊ&
1į5)&5^ ƌ'"ƴ <.5&5^ Ƌ/D5- )5 Ăƛ"- 1į5)&5^ 'ƛ-Ł&5 1(. 2<"
1ĪƛÍ- 1ş5- ƛ&<D .5ƛ-<" Ď5ƛĈ<,5^ 15)%5&"5- &p '5<-^ 5ƛB Ƌ&5-
<.5&5^ +Ƹ'ƛ-)"Ƹ<&- Ƌ,5^ Ñ7D<$- 1<™ *DŽ. &p ',8tlj 1+D^
Ƌ)55)8ƛ 2<" '5<-^

-51 ƛ. şƛ'Ƹ p5<5D5ƛ-D51

KI ƛĎ.-KI Ƌ+ KL 8.5 -KK ţ KM <s5)-- KI 5&8D5ƛ--
.5ƛ-<" ƛ" 'ƛ-Ŏ<+- (<. KJ &<*Į- JQ Ƌ(ĠD5ƛ-
Ď5ƛĈ<,5<- Ď). /5-7ƛ-  +5&ƛ1 ƋĎ<+- Ƌ|<Ò *5 -Ƌ)5<&- 1<™
1į5)&5 <^ Ƌz/^ )ŷƛ$<&- ƛ."5- )15&^ 1Ī<Ƹ- Ăƛ"^
+Ƹ<|<Ò ƛ."5 Ƌ5& /5 '9-! 1y+! )p5ƛ%<" ƛ&æ5ƛ&" Ƌ-5
1<" '5<-^ 2<" '5<-^ $8<*5Ƹ^ 2D5- 1į5)&5^

Ƌƛ+ƛ& *5<5Ƹ 1p5ƛ<ƛ-D51 '5 ƛ11

KJ Ƌ+-KI 8& KL ţ- KK &<*Į-- JR Ƌ(ĠD5ƛ--
/Ó- 1<™ '1 KK Ƌ1<ćĮ- KJ ƛ<1Į- KI +5Ƹ
2<" '5<-^ )5ƛB /5-7ƛ- 1+1p5D 1ĪƛÍ yD -5- +5+.5- 1<ö50&
ƌ"ƛ-- ƛö5 & &5 5<+Ƹ )5%5 'B<" #5 ƛö5 -<" ƛ&řƛÍ^ D ):ƛà 
-5 *5.^ 1¯D '5<-^ .p5!- '5<-&^ Ƌ5& 15+5ƛ Ďƛ"ŗ5^
)5B5&^ 5< Ñƛ&<D5^ Ñ7D- 5 Ƌ#< žƛ/|5D 15(.p^
#ƸĎ5ƛĈ^
&ü<.5 PM JK 8& KIJL
ANANDALOK 12 JUNE 2013 REGISTERED KOL RMS/239/2013-2015, RNI NO. 27039/74 INR 20.00