‘CODET12006 Division |» Parle M-MATERIAUX ‘Stction M2— ACIERS AU CARBONE, ACIBRS AU CARBONE MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACTERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Composants forgés (suite) Pree (Groupement de matériaux Categories de ‘Nuances 1 ‘construction et | a covert | cenisomr ] Cenisorre | CENISOTR | limitations r inia/max | “2001 | 15608: 2000 | sso: 208 | 20172; 2008 om NFEN10222 —Pieesforgtesen acer poor apparels presion ‘vet 2000) Partie 2s Acer ferstiques et mertesitques avec caractraiguesptcifies température eee [A tows pars | BL :¢<30mm 4 Po0SGH x] oo | 10] sua 2 2 12 |p sestémm wns Jc :NA 1 Carrera BL :e<30mm 1 ‘P30SGH NT 0 160 S12 12 12 12 B2 :e< 16mm et JC :NA | [a7 owes pacar Bt :e530.mm 4 PmsGH a} of m |] sas 12 12 12 [m2 est6mm on Jo :NA 1 A _ [reat 1 [reaitisoteme [mee ‘AT _[ypenmenpe M_|laninagethermomdcaiqne OF [wempéeevenn © _ [femme aia | onmatse S| reuitde mise en sohaion Teniod A ctaod e durcisamcata| [NT [normale eevee Ww | rai mich bd roid (écrouissage) x issn) P| dressement par préiptation RA _ | recuit de recisalisation NA: non applicable dans le cadre de la présente Division L): voir M2,2 note L 13941CCODETI2006 Division | = Parte M-MATERIAUX Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganvse, aciers faiblement alliés et aciers alliés — Composant forgés (suite) Pee Groupement de matérisux Categories be sumses | ar cons wisrmay | CODER carson [ennsone | “imino 201 Ton: | S02 aoe iphone er eee nie are Aiea eiue cares ve carats oie temprntre evde owt pate x seca sees | 0 fim) sz | ut udp iectemm a c iN ws far] ofa] saz fo ul ul womes far] o] a] ss | a ra si errr xr ina rrcams | | 7 | 500 | sess a 8 si | ina at | :NAL n x m wmomoves | | 0 | as | seas a 2 tee qr | c fz Pn wmamonss for) o [a ser | a2 2 am e x wr 7 rows | S| ofa] se sa 6 a |e qr c a |e [estos © [rome at [pete [ning tecatoe Cot _[aemeé cn [fom tot Noose § |e denier wie ce etntsctamcorioerena| | 8T[roat cre WW oo iad froid (écrowissage) [pT earsiemene par prion TRA | reuit de rerisalisation Aon pli at ea oe Dion Teh 140 -3 fa 3. -$ 5 —$+— 4b)‘CODETI 2006 Divison 1+ Pare M—MATERIAUX Section M2 ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés ~ ‘Composants forgés (suite) ‘Epaisseurs i (Groement de mations araeriary numes | oT connection ran/nax | CODEN [CeNBome | cavwore [omesom | “tna 7 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20172: 2004 NFA 36-06 ite forges par eampage en cer soudste pour chadirs et appar prema @aidnatiaa) — Asers auton tae fatone mengie : MAs/A36406 rewers | xr] o | w | stat 12 12 [earner wwpes far] om | sa a a rseoras | xr | o Jw | sess a 42 | Soman 1502-05 ar] >a St51 a mater aera a [ean 1 [rcitanme © _[eewe iat [hypeicape Mining erate Ot _ | vempt cea €|fomé tie TN [ormaise 8 en mie oan wae [atin eteatcracceocan| [ONT [poms ote Ww [cou micas | fides) risen pan A _| recite erialinon Arno please cade dea see Dvn Tr vorhaaei 150Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET. ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganise, aciers (CODET 2006 Division 1» Pane M~MATERIAUX ‘Composants forgés (suite) lement alliés et aciers alliés — Nuances 1 Epaisseurs min max, Groupement de matériaux Cattgories de ‘cODETE 2001 ‘CENISOTR 18608 : 2000 CEN ISO/TR 15608 : 2004 construction et CEN ISOMR imitations 20173 : 2004 ASTM A 105 ation 1995) Stand ASTM A 105 Gannon Stand a es 8 Specification 4 Speciation for Carbon Stee! Forgings for Piping Applications for Carbon Stel Forgings for Piping Applications asmesaos 1g $6) (aitionz00) [3 8 A105 ie Std ma ma a ASME Saas (Eatin 2000 vs * MAG /SAtts A105: A stu 4 ‘Les nuances (ASME SA) non ameadées sont uilsables uniquement pou les composants non soumis ‘SA+ MA@) sont uilables pour les composantsscumis os non @ ta pression. pression. Les nuances amends (ASME ‘A _[recuit T_ | eevitisotierme [emp ‘AT [hypenrempe M__[laminage thermomécanique QT | wempe ctrevens C_ [forme aid | nocmaise S| recuitde mise en solution wae | ling & chug et urcisoment 8 NT [normalise etrevena WW | écroui michand oid (érouisage) P| ducissement par présipitaton RA | reuit de recristalinion 1NA.inon applicable dans le cadre de a présente a — 1st UJ: voir M22 note 1CODEN 2006 Division 1 + Farie M-MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE- MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES L ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — Composant forges ite) — Groene emt cuss ae cemreooct | | imax | BET [GNRO|aNwom [carwom| “Tniatem | eee 201 ‘15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173 : 2008 0908 ASTMALED Sundar Sees or Forge Rall Aly Seip Fangs Forge is Eaton 9) _ and Vesna ors Tenge Sei | T ASTM A 182 Standard Specification for Forged or Rolled Alloy-Steel Pipe Flanges, Forged, Fittings oo | antag) tivated arr figs Fempni ee ane as asmesain | a hiesomm | | tears fw |e anf sa | oma | a ufo seztemm | hy ri A ena ' fecal ASME SA-182 A: toutes épaisseurs: \ (aon 3009 an mi a i sez0 | : Bf forf sa | ou u ufo sestemm | ome nusisainn je sna t fn sues | a 1 eats || - fax] se | as s | a rere | St ' oer {Eaton 5009 | FSFSa s Ms ae} fas} ss | ss s | os ome @ j nag saisa Tae at us ASME Sn neds st itis was oe aps a ian, Ls ues nde (ASME SAMS Sonepat amo ns ps L 182 A [recuie 1 [recuitisoterme @ ucmpe ‘AT _[hypersempe M_[aminage termomécanique Qt [sem etrevens C_ {rome a foid WN _[socmaise S___[recuit de mise en solution nic | mnt resent pe [ermattere ww | trout mi-chand P| durcisomont par présiitation RA _ | reult de eritalisation TNA: non applicable da le cadre dea préseats Division Us voir M22 note 1CODETI 2006 Division 1+ Pastic M=MATERIAUX Section M2— ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-mangandse, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Composants forgés (suite) Teo ee Groupement de matériaut Cattgores da nome | or cat nina | CODEN [GENNORR| CHNSOTR [GaRoTe] “heme - 2001, 15608 : 2000 | 15608 : 2004 | 20173: 2008 (sa Sadar Spetrton for Fogo Roe Alloy Sel Pipe anges, Pore itins (asin 999) Selene Pre campos ee 1 J, | QSiAGS stata Speco or Forged or Role Ao Stet ie Flange Forget Fog oe q (enite) 4 and Valves and Parts for High Temperature Service ot pars asvesaas | a mies Cations | ow | - | ae] ser | st sa su ia ia rilehe caw? | Xt Bees verre Ties cas (eae 00, Bt :¢z30.am lass 1, Class 2 A ruommrces |e) fox] a fo | oo | oa fae & MAG /'SA-182 paattiad Fitch Chas? ere asuesain | 4 Bi scm Gaton2009 fe | jase] sist | sn 5a sim ona rilaaencas? | Nt ex ASME SA-182 fa teata ing) | fn bl Ceretcnet| Ore eee ve [ee rreee Eeeerr eee Ieee yeeed Eeeereee ae c Massa. FitGawe Chis? Les nuances (ASME SA) non amendées sont uttsbl lcs uniquement pour Is composents non soumis a pression, Les nuances mendées (ASME. ‘5A + MAG) son uilisables pou es composantssoumis ou nom Ala pesson 153 ‘A [recuit 1 [reuitisoterme Q Tucmpe AT [iopermempe M_[laminagethermomécanique OT [temps et revens C [forme a oid N_[sormalie 'S_|recuit de mise en solution lamioé a shaud et ducissement& NT _ [normalise etrevens ww | ecrouimi-chaua MC | foi (ezroussage) sae) P| dueissement par pésipitaton RA [recuit de eeisulisuion [NA : non applicable dans le cadre dela préseate Division 1): voir M22 note 1 ~(COpETI2006 Division 1 = Pane M—MATERIAUX Section M2~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Composants forges (suite) Tracers ve Gronpement de matcan auasea sume | or ustedes min/s | COBEN [omuisonn | cousorme [cauisorre] “mtnton Boor | Sseonsano | sso: 20e | Sor: 208 ASTMAL ——stngaa speciation or Fare or Halle Aly Ste pe Flanges Forges ities Non 1999) Sn Valves td Par for gh Temperate ere, Mes AS? Standard Specifintion for Forged ot Rolled Alloy Stel Pipe Flanges, Forged Fittings aiion 2004) and Valves and Parts for High Temperature Service (suite) asmesai | A (edition 2004) | ou | - [as | sc52 32 52 52 F22Cias 1, Class3 | NT ASME: SA-182 (Edition 2008) 22 Class 1, Class 3 + MAG/SA-182 F223. Class 1, Cass as | sts2 82 52 Reo 52 Les nuances (ASME SA) non amendées sont uilsables uniquement pour les composans non soumis Ia pression. Les nuances amendées (ASME SA+MA6) sont utlisables pou les compostatssoumis ov non a a pesson. 154 A 1 [rosuitieoterme Q [eeape at M_ [iamizagethermoméennique QT | empe etrevens € Normative 'S [recut de ise en solution ae NT [normalise etrevens ww | éerouimi-chand P__[éurcissement par présiptation RA reesallisation ‘NA.:non applicable dans le cadre del présente Division (voir M22 note 1(CODETI2006 Division | + Parte M-MATERIAUX Section M2 - ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganise, aciers faiblement altiés et aciers alliés — ‘Composants forgés (suite) Frees 7 Growpemen de mati ae nace | or concn in/near | QBET [cesone | Gasome [oaxsona] “anfa' ort 2001 18608 :2000 | 15608 : 2004 | 20173 : 2004 ASIMA33¢ Speieaion or Pig Fig of Wreneh Cute Stel an Aly Slr oars Carino SES rape el | E | AstMA33 —Spateato fr pag ig of eugt Crbon Seda Aly Sr Matern sho] en Siey Ete ea Sart ec aswesaae | 4 Bu set am (Edition 2004) ou a . stta tay ALL I B2 :e<30mm caw |S "Sh saa atone | cones: ou Ee : sth ut AL bal 2 ces30mm + N oy C tesi6mm Mas 8434 ‘nacre x asmesaae | 9 fm Gaunt fe}. |.) on | om fo | om |e Gaawee |S é ASME SA-234 fa | eatin | ™ sare fmt ef | osu | ow ua | Neate oes : é as saan onaewre Les nuances (ASME $A) non amendes sont ulisbles uni iquement pou ls composants non sous I pression, Les nuances amendées (ASME, ‘54+ MA6) sont wtlisebles pou es compossatssoumis ou non Ala pression. A [recut 1 [recuitisoterme Q_[rempe AT |hyperempe M_[laminage thermomésanique OT [emptettevens C [forme & oid [x [nonmatse 'S__[recuit de mise en soliton ie [ling achaad et ducisenent 8 NT_|nonmaisé revens ww __|éerouimi-chand cid (erouinsage) P| ducissement par préspitation RA | recuit de reeristalsation 'NA::non applicable dans le cade de a présente Division 1] voir 2.2 pote 1 1541 ~‘CODETI 2006 Division 1 + Pati M-MATERIAUX ‘Section M2— ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2,2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement aliés et aciers ‘Composants forgés (suite) pee Groupement de matviaux Nuances ow} o™ te covet! | CENIsormR | CENISOrTR | CENISOTR infmax | 2001 | 18608 2000 | 18608: 2004 | 30173 2008 ‘Speiiention for Piping Fittings of Wrought Carbon Stel sad Alloy Ste for Moderate and High-Temperature Service ASTM A234 sociation fr Png Figs of Wrovght Carbo Stel nd Alloy Selo Moderate (Patton 2004) ghd High-Temperature Service ‘ote fo 1 asmesazu | a Bt r Gaiionz004 | ou | - | - | sean na na 2 fee wns ‘Grade WL N Jo NA ' ASME SA-236 [A toutes épainseurs (sition 2006) BI ses30mm Grade WPL ie eee ee a ay 1a |Nonstperori¢ |] Bz +e 16 mm + N Ga le ina MAG/SA-236 (Grade WPL Les.uances (ASME SA) non tmendées sont uilsabies uniquement pour les compesans non soumis In pression. Les nuances amendées (ASME. SA+ MA6) sont ulisebles pour les composaatssoumis ou non Ala pression ‘A [reeuit 1 [reeuitisoinerme Q | rempe “ ‘AT _[hnypearempe M_[laminage thermomésanique Qt _|trompé et even C [forme a oie N [porate 'S__|reuit de mise en sotaion ‘ic _ | line achat et drcisement NT _[normaliséetrevenu WW _ | eerouimicchaud oid (erouissage) P| ducissement par precipitation RA _ | recuit de vesisalision ‘NA. nom applicable dans fe cade de Ta présente Division (1: vole 2.2 note 1 154.2CODETI 2006 Division 1 + Panie M~MATERIAUX ‘Section M2 ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ~ ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et Composants forgés (suite) pais rae Grovpement de matésiaux lea sowee | or cout ain/aax | COBEN [omnwonn | consorm [cesona] “natn eee 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173: 2008 asta aaa Sheen fr Ping iting cf Wout Carbon Se aA Ste (Baition 1997) and High-Temperature Service ‘cae J | ASTICAZ= spetatn te Pong ng erin Cron Stat ate at undone san] @Aon2009 ester sun sas 7 teatonsons or | | - | sss | sa sa 33 ‘rade WES Pore Edition 2004) ‘aie WS Non per e al] -] sss fos sa [Nope Mae saa ciadenes 7 reer asupsazu | a seam Garren | S| | | est 1 si |e esa GeieWrtt Gut | 0 eine mt fama ears (Edition 2004) * Bi :¢<30mm cosieeitchoet | Pees a vu By] ass fae a ages a masisnam | Grate WH Gist aun Les nuances (ASME SA) non amendées sont uilsables uniquement pou es compotante non soumis& te pression. Les nuances amends (ASME A+ MA6) son uilisables pou es composants sours nom & la pessicn A [recuit T | recuitisotherme Q [uempe _] ‘AT [typenvempe M_|laninageehrmomdeaique GF _[empe etrevera C frome asois N_[rormalse S_ [ret demise en station tac |litinéAcheetaactoementa | [NF [semaine atrteae WW _ | tui mich id (erouisage) P| avnsementparpécipition | [RA | recut de reisalonion NA nn i uci pe Dn Tivihewnt a my 154.3(CODETI2006 Division 1» Pare M~MATERIAUX Section M2 ACTERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés ~ ‘Composants forgés (suite) Pres Eamal eeu coemnan eee nian | SSDET [amore [canxom Joamom| “RIES! a 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173 : 2004 Nuanees od ASTMA2% —Spciteaton fr Ping Fitings ef Wrought Carbo Sc nA Sel for Moderate oul) ‘and High-Temperature Service f | ASTMAZ34 —syctaton or Pig Fngs of Wroght Cate Stl an Ay Sl fr Moderate a And Hih-Temperatre Service ASME SA.204 Edition 2008) ef oe | sist st st sa | Grade Wri2 Chass 1 4exe> ‘ASMESA23 (Calon 2008) Grade WPI2 Clas 1 + MAG /S4.234 Grade WPI? Clase 1 Noni sts st sa Be qeze> ASME SA.234 (ition 2008) 52 52 (Grade WP22 Ciste 1 Zeze> 2 & ASME SA.234 (Edition 2004) Grade WP22 Class 1 # MAG /SA-204 Grade WPH2 Clase 1 7 Noni - | sts 22 s2 en 3eze> \ Les umeze (ASME SA) nan amendés sont ulsabes uniquement pour les composans non soumis la presion. Les nuances amendée (ASME SA'+ M6) sot uilisables pour es compesinssoumis ou on a pression, A [recut 1 [Feouitisotierme Q _[rempe ‘AT _[typertempe M__|laminagethermomécanique QT | rempé et even [forme aid | nocmaise S| recuit de mise en slution taming &chaud et durissement & NT _ [normals etrevenu WW _| rou! mi-chaua He gota ) suisse) P| ducissement par pésipitation RA _| recut de reristalisation ‘NA. non applicable danse cadre dela présente Division {voir M22 note 1 1544‘CODETI2006 Division 1 + artic M~MATERIAUX ‘Section M2 - ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés ~ Composants forges (site) roe Gromenent de mates ae wa © oe inex | COBEN [CeNORR | Gasorm [oawone] “aie max 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173 : 2004 asta asia Fiting o Wrougt Crh Sie! and Alloy Stl or Moderate ‘ci See | ASTM 2 | STAI spatenton fr iptag Msgs of Wrought Cate i nd Alo lr Mor sone MotighTempertar Sore ' na) A ssvesace | gaimany 18] |. | nse |e sa sa Gmicwm | & reer ‘(Edition 2004) - cnarwe. | o Non epmoni 7 £ sss sa sa | Noone masisaase | a) [Le nuances (ASME SA) non smendées sont ullisables uniquement pour les composants non soumis él preston, Les nuances amendées (ASME ‘SA + MA6) son utlisables pour les composanissouris ou non la pression A [recut 1 [reeuitisoterme Q _ecmpe AT [typeruempe M_[tinage thermomécanigue OT _[wempé et revens C_ [forme a foia [normalise S__ | recuit de mise en sohtion vac | laine & chad et durcisoment A NT _ [normals et revenu ww | trout mi-chand oid (erouissage) P| davcssoment pr precipitation RA | recite recristalisaion ‘NA: non applicable dans le cadre de la présente [voir M22 note 1 1545(CODETI2006 Division 1 + Panie M-MATERIAUX Section M2 ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE- MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES we ‘Tableau M2.2-2a-- Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Composants forges (suite) Epaisveurs ee Groupement de mutriau Categertes Ge Nuances 7 construction et rmin/mex | CODETT | CENISOMTR] CENISOTR ] CENISOTR | “limitations 2001 | 136082000 | 15808: 2006 | 20173: 2008 ASTM A420 Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Stel and Alloy Stel for Elton 1999) Low-Temperature Service + | Astatac20 _spectentn tr png nga Wow’ Carbon Sead Ay Sor aso ation 2004) “Temperature Service asmesa20 | N ess0.mm Gaition2000 | ow | - | - | seta na mm 1 230mo GradeWPLs | NT es16mm No "ASME SA-420 [A toutes épaiveurs ‘Edition 2008) Tsai Gradewrts | N ae : wm] - | - | sea un u 1 |e :es30mm wr ! MAS/SA-120 Jo rest6ma Grade WPLG "A toutes épalseurs ASMESA20 | N BL :€<30 mm (Eaition 200) = | ov | - | - | sera 92 92 92 | ina GradewPLs | NT ic iNA "ASME 84-420 [A= outesépatseurs ‘Edition 2004) ¢s30mm Grade WPL N ae mi elo] >| sa 92 92 92 | ana MAG/SA-420 joa Grade WPIS, Les nuances (ASME SA) non amendéos sont usable uniquement pour fs composats non. sums ‘SA + MA6) sont utlisabes pour es composts soumis ou nn a peso, a [reat 1 [recitjsotieme 2 [rome AT _[byperverpe M_[amizagethernomécanique et _[rempécrevenu [forme aia N_[oormatie S| reuit de mise en solution ric. [liming dcheodetdrcisemeata| [NT _[nonmaieerevens WW _ | éeoui mi-chaud oid (erouisege) | durisement pr pésiptation TRA _ | recuit de rerisalisnton ‘NA: non applicable dans le cade dela présente Division {voir M22 note 1 V 156‘CODETI2006 Division 1 + Pare M~MATERIAUX ‘Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et earbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés ‘Composants forgés (suite) Epaisseurs| Nusnees 7} = Groupemest de materieux min max ‘CODE 2001 ‘cENISO/TR | CENISOTR [CENISOTR | “limitations 456082000 | 136082004 } 20173 2004 (Eaition 199) Low-Temperature Service ASTM A420 Specification fr Pipag Fittings of Wrought Carbon Stel and Alloy Stee for T ASTM AG Spei jn for Piping Fittings of Wrought Carbon Stel and Alloy Steel for asm] dition 2004) Low-Temperature Service I [A toutes fpatscar asmEsaao | N Bt :¢s30mm Gatton2006) | on | sen 9a 93 93 [pa NA Grate wets | NT © GNA "ASME Sacazo Gaison00) | Somes |e |e | site 93 93 93 wt MAS /SA-20 Grade WPL [Les nuances (ASME SA) non amends sont iliseles uniquement pour Is composats non soumis& la pression, Les nuances amends (ASME ‘SA MA6) soa utlnables pour le sompocanssoumis ou ae da peso a rae 1 [resitiooteme 2 [ecm ; ‘At _[Pypeempe M_[nminagethernomeeanique QT _ | semps etree [tome asoia [normals S__| eeu mie en soliton tac |ltmbtschmactdurzamena | [NT [nomalae ereremn Www | écoui michand reid (erouisage) P| rcs par prion TRA _|recuite ecrsalisaton TNA: non aplicale dans le cadre dol présente Division (J. voir M2 note 1 157CODETI2006 Division 1+ Parle M-MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES Tableau M2.2-26 - Aciers au carbone et carbone-manganése, aclers faiblement alliés et aciers ‘Conditions de livraison - Composants forgés (suite) Essais et contrOles Les conditions de lotissement, de prélovement des échantillons, Pusinage des éprouvelies et exéeution des controles destructfs et non destructifs doivent étre conformes aux exigences de 4a spécification du produit. En labsence de tout ou parti de ces exigences, il convient de se reporter au Chapitre MAS.3, Document de controle Le document de contrOle requis est défini en M13. Marquage Le marquage doit étre apposé (poingon a faible contrainte ou peinture indélébile), sur tous les composants, sauf convention contraire & la commande et doit comporter au minimum les informations suivantes : = Lenom ou le sigle du Producteur. — La spécification de rétérence et la désignation de Pacier suivant cette demitre, = Lerepére d'identification de la pidce ou du lot et de Ia coulée, Eventuellement, le poingon de agent réceptionnaire ou du contréleur de Pusine productrice. Pour les pices de petites dimensions, le marquage ci-dessus peut étre remplacé par un marquage ‘unique répondant aun code établi et enregistré parle Producteur. 160(CODETI 2006 Division | + Pare M~MATERIAUX Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-mangantse, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) Groupement de matéraux Catégorie de Nuanees 7 construction et tax | CODETT [cEnisore | ceNisorTR | CENISOTR | “imitations bail 2001 | sens : 2000 | 136082004 | 20172: 2004 NF EN 102164 (Décembre 2002) Tubes sans sondure en acer pour service sous presto Conditions techniques delves [NPEN 10216-1/AL Parte 1: Tubes enacir non ali avec earactiristiques speiigesh température a ‘(Octobre 2004) TA toutes épalicure S50 am PisstRa wn] oo} oo} seu i ul <30 am s16mm [A toatesepalseurs Bt :¢<50 am P25TR2 w]o]o]} ser aa a Li |B2 :e<30mm c ‘A toutes tpaisears BL :essomm PaesTR2 w]o jo] sea ua u Md A [recuit F__|recutieotenme @- - [uempe AT [typewempe M_[Iaminage thermomécanique OF | vempé ecrevens © [fone aois Normale S__|reuit de mise en solution rac | ling & chad ct durcisoment a NT _[nomalicé etrevena ‘ww | estou mi-chand oid (érouissage) P| dacisement par présipitaton RA _ | recuitde eitalisation TNA non applicable dae le cae de a prssate Division [voir M22 note | 161‘CODE! 2006 Division | Pate M~MATERIAUX ‘Section M2— ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) Ec (roeaneat demons ae poesia Eenti via/nax | SO0ET [CENOTR] Gosonm Toworn| “aria aon _| SEeonboe | Sse Son | SSNS Trannies (Neen) Tbe mendes er por wri epee NENTS AL ParccSetobeensnenaners phish ‘ones ra fs fo fim] sua | as ul 7 maz fw fofm] su | a 7 u ress |v fof wo] saz | os a | oa vas fx fo fam] sua | as 2 foo vst fw fo | im] saz | a eee wsm2 fx fo fim} sua | a » | a cee ae a 7 = ‘AT [hypertempe | Tiaminage thermomésanique QT | wempé ct revens Hie formé a froid [on [normalise 8 recuit de mise en solution ye) |imieaannaaminma| [NF nome cen Wea ose a re ee Ta sn opi aoa cs en Tver name 16‘CODET!2006 Division ! + Pare M-MATERIAUX ‘Section M2 ~ ACTERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ~ ‘Tableau M2.2-3a- Aciers au carbone et carbone-mangantse, aciersfaiblement alliés et aclrsalliés ~ Tubes et composants tubulaires (suite) piers “ne Groupement de matériaux categories de Nuances 7 consroionet | min/mex | CODETI | CENISO/TR| CENSOR | CENISOTR limitations r ™ 2001 ‘15608 : 2000 | 15608 : 2004 | 20172: 2008 or NFEN IMIG NEN Tonica/u Tbe san soudure en acer pour service sous preson -Coeditons lechniques de razon REN IORGS/AL pyre): Tubenem aces alles fai fas ‘eit [Antes tpatare BI :6<5)mm Pasa wf} o || saz 13 13 13 faa ina cuNA ~ fate dpaieare Bi :e:S0mm rasan w} oo |i} st22 3 13 1s fa Na © GNA [Aone nica i e250 t PACONLL nf} oo | io] size 1s 3 is fae ons c I t Pesan w | 0 | 10) sa 3 2 LB o | 1 P6209 r aw} ofos| sar a a a onios ono bed I | ee | FET Note 1: Pour ste mace, kes valeurs spite parla ome argon (AM) ede KCV ne Sat ps compas aves kes eigncs de a {Annexe MAS. a [sin ¥ _[etisomemne @_[eempe AT [fypatempe M_| laminas thermainécaniue ‘ar | renpe arevens [firme fia [norma 'S__[ rit demise easolaton wie |lmistachatceducinencata| | NT [oom treena WW | eeu mcd eid coats) P| icsenen pr pepioa RA__| rei de sialon A: pon applicable dan le cade de psn Division voir nae 1 “A 167r esto i a t 0310 030 ‘Tableau M2.2-3a-- Aciers au carbone et carbone-manganése, a ‘CODETI 2006 Division 1 Patio M -MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tubes et composants tubulaires (suite) rs faiblement alliés et aciers alliés — Pes Cremer emt ae sence | or snvan | SET | Cousone | consore | cousore sen _| Sdn ae | Gee Se | Ste Suk an wiies {Décembre 2002) ‘Tubes suns soudure en scier pour service sous pression - pe esa artie 3 : Tubes en aciers alliés & grains fins (Octobre 2004) . (ouite) rec Sco resgu ; 3 wt ferfe fo} se fo | oa | on faite Note 1: Pour cette nuance, les valeurs spécifites par la norme dallongemeat (A%) et de KCV ne sont pas compatibles avec les exigences de annexe MAS A [rent 1 _[recsitisotierme 2 [cue AT _[typewempe M__|laminagethemomésaniqne OF [emp etrevene (e [fone a toa N__[nomative 'S___[recuit de mise en solion | ne [taming chauder aurcisementa| |_NT _|nomateeterena ww _|ceroui chad ici écouissage) [TF [laweissement par pesipitation RA | reuitderecristalisaton ‘NA non applicable dans fe cadre da presente Division [voir M22 note 1 167-1 -$-- —g.- | t ”‘Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘CODETI 2006 Division | + Partie M-MATERIAUX 167-2 Page inutlisée dans ie cadre de la présente Division one(CODETI2006 Division 1+ Pane M-MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, acters faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) Eprisseurs aa Groupement de matérioux Catégertes de Nuaneet 1 construction et ae copert | censsorm | CENISOrR | CENISOTR | tmltations tmax | 2001 | 18608: 2000 | 15608: 2004 | 20172: 2008 DrNFEN 102532 — Raccordea souder bout & bout (Septembre 1999) Partie 2 Aciers au carbone et aclrs allie ferritiques avec contre spécifique NFEN10253.2 accords souder bout about Fever 2009) Partie 2: Aciers non allt etaciersfrvitiquesaliésaveccontrlespécitique PRS5TR2 woo | of sua Mi ul u prosTRa woo} | sua 1 ul ut P2scH nN] oo | 6 | sta 4 ist PReSGH wlo fo] sus a u rm tema w}o | oo} saa aa u a Nr 1oCrMos-5 au | 9 | 6 | sta 51 sa 51 or A [resi 1 @ At _|hypedrempe M ar C_ [forme aia N s amin achaud et drcscementa | |_ NT _[namals trevenu ww HC | fia rou 5 issge) P| eareissement per prcipitaton RA _| recut de crisaloion TNA: non applicable dans le cadre de a présente Divison V1 —§4— $035CODETI2005 Division | ¢ Partie M-MATERIAUX ‘Section M2 - ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACTERS ALLIES ~N ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alllés et. -aciers alliés — Tubes et composants fubulaires (suite) Epabwcurs os ‘Groepemen de mttriaux etuseae anoeer a consirecsonee | a copen | censsorme | CaN sor | CENISOTR | “imitations a in/max | “root | ‘sco: 2000 | 15608: 2004 | Sorra: anee oe — BENPENI2SS2 accords sonder bout boat | ‘Geptembre 1599) fe 2: Aciers au one et aciers | erritiques avec contrdte jue i aa Partie 2 Aciers au carbone et acirs alli fervtig rd speci om | i fre Raccords & souder bout & bout caro | erie 2009) Pare 2: Acters mo ais Cir ferritiques lis avec contre pique wate ener | wr Lo 13CeMo4.s oo | 0 | | ssa sa sa | Nonepaton o 1 or ur } 10ceMe8.10 oo | 0 | | ssi sa si [Mniee om ar 1 : 4 X1ICrMos ow | 0 fi] sss 83 sa |Nensiee on a 1 : | t X11CrMod-1 ou | o | | ssa $4 84 +9[ Nena ar 3 wr | ricer |g fo fm] ose | ow 64 | Noapeee —~ a a_i 1 [resitsonerne @ [mvs AT _ [iypemrempe M_[ laminae thermordcnige (or _| seme ctrvens [forme aid N [acme 5 [reside mise sition Tre lminea hae ducinemera| [NE aomaig en WW _| Grout oid eouisegs). P| rcisenent par peiation RA _ | rei de eign TA ga ac ps Dion Twinn ee ~N 175-2‘CODETI2006 Divison | + Partie M—MATERIAUX ‘Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACTERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a- Aciers au carbone et carbone-mangantse, aciers faiblement alliés ct aciers alliés — ‘Tabes et composants tubulaires (suite) Tesmar Groupement de mutes coer Names | or cto iarmex | COBEN [ozuisomn | casoTm [cavsorm | “tmtauens Pee 2001 18608 : 2000 | 15608 :2004 | 20172 : 2004 PENFEN 102532 accords & souder bout A bout (Septembre 1959) partie? + Alert au carbone cary ali feign avec contre pique NE 00522 pase oer ot bt wer 2008) Parle adr ow al acs eras als ae: conte tine via tes fm cecum ss w]oo fam] siz fa a va fia Lestom esa mewn fv fo fa] sue | as a 2 vast [ow foo fim] sie | ae a 2 mm fw}ofef su | a ul ut new |x fotaf su | a u ul a [en [ooo [ewe at pacar 1M eing emacs tr [oenpé drew [tomes [som 6 |r nine wae [mit ctmacaucicanona] [NT |oomuit irene WW | eo nisin tol outa) [acne lin TRA | est esiaon NA: non applicable dans le cadre de a présente Division 1783 voir M22 note 1 ao 8a‘CODETI2006 Division 1 + Partie M~MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE- MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) Epainears - Groupement de matrix coaea aances 7 constaction : CODET | CENSOR CENSOR | “Tieton Pere 2001 15608 : 2000 20172 ; 2004 WGNEEN 282 Racca sie bot out Gee) Partie 2: Aces au carbone e airs als fervitqus avec contre pique NE EN 102892 x accords A souder bout & bout reise” arte'2: Aces non alse acters ferrisiques alts avee cone spesifigue [A toate Spiers wr Bt :e<30mm nw om | 0 | | siz 9a 92 92 |p :eztémm Jo iNA a toner paicars wr Bi tesd0am xt0Ni9 ow | 0 | | st 93 93 93 |me cestémm a coin a] 5 care A [rie 1 _ [ret romere @_ [eempe AT _[ivpecrempe [linge temoréigue ot _| rennet vee © [ome asia N_[oonmas [revit mie en soon nrc |tmin¢achanderducinenena| [_8F _[romalst eens WW _| éruimichand froid (écrouissage) P__| durcissement par précipitation RA _| recuit de recristallisation TNA: non appliale danse cede de a prtsateDvson (vor aan 1 175341‘CODETS 2006 Divison | + Pantie M = MATERIAUX Section M2~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES 175-3-2 Page inutilisée dans le cadre dela présente Division‘Section M2 - ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES CODETI2006 Division | + Pare M-MATERIAUX Tableau M2.2-3a- Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement allés et aciers alliés — Tubes et composants tubulaires (suite) Epalnears = Groupement de matérinux cated Neances 7 camstracio minjmax | CODET [CENisomR] Censor [oaNsomm| — “imltatoar oot | asenss2000 | 15608 200% | 201722008 Brides et leurs assemblages ~ Bride circalaires pour tubes, apparel de robinetere, NFEN 1092-1 raceord et acceolres designs PN (Novembee 2007) Parte: Bridesen acer a fof} sua uw ul P280cH ori | N | 0 fa | stu 12 2 rea PosocHt Ml ory | ov | o | to | sta 12 12 rr qr 16M3 x reais | ow | 0 |i | sue 12 Mt u NT 1603 reese | ar | o | so] sex 12 ua u womees | XT ects Loy | 0 | soo | ssa su sa st a ra [1 [resisters 2 [wempe AT _[typenrenpe M_[tanionge themomdeariue Ot | wempé ct revens C_ frome aia N_[oomalse S| recut ise en soon ic |limin¢achatctaucinementa| [NF [nomlse arena WW | teoui atch old (ccrouiscage) P__| durcissement par précipitation RA _| recuit de recrstalisation ‘NA: non applicable dans le cadre de 1154 (voir 22 note 1 -2 att $5Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACTERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘CODE 2005 Division |» Parle M~MATERIAUX L ‘Tableau M2.2-3a~ Aciers au carbone et carbone-manganése,acers faiblement allés et sciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) iacemead Groupement de matériaux ‘Nuances, Tr a ‘Catégories de na, cover! | censsorme | ceNisorme | ceNisorTR | onstruction et fer 2001 15608 : 2000 | 15608 ; 2004 | 20172: 2008 va EN 1092 Brest urs asemblages ries crculales pour tube apparel derbi, ore eee eee re (salte) Partie |: Brides en acier | wt cane] tse, | gu | 0 | soo | sisz sa sa sa | or a ‘11CrMo9-10 au Non répertorié sha) aaeeeidaty [wm | © || ssa 52 32 we Pia A ees | we | 0 | 300 | sisa 53 5 83 or | ono] qarentonza |) 0 | 30] se “ tne ce | : x ort | oe | 0 | 50 | sire 9 oa oa LV wt N owen) |r| 0 | a0 | siz 91 oa a at [ese 1 [rent nthe @_[emne ‘AT _[typermempe Mi laninage themomésnioe (Ot |rempe etevens [tome oie N__[omats 5 __|rzitdemiv ca ohoa wre |lumin¢actustcranciemnena | |__NF [soot crevena Ww | eri mictane roid eons) | erceeeat pr ptitaon RA _ | side rts TNA. non applicable dase edt dea pseate Dvon vera 1 YS 155‘CODETI2006 Division |» Pantie M~MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers falblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) $~ pale Groupement de matériaux ‘Nuanees 1 e ninjamx | CODER | Gaon | EN NOrR TcaNROTR eet 2001 18608: 2000 | 15608: 2004 | 20172 ;2004 1 | xezniope1 —Batesearsaentiags rit cictares poor wes spars de einterm, E | qneusetady Mecriscacemare Sega ons] eat ! I3MaNi6-3 che] ot MtNes, [wr | o | m | sz oa ot 91 ’ w 1 ou die wrfio fm] sna | 92 9 92 ' x a | N one] ge 3a |r| o | so | mre | a oa 92 1 (NF EN 1022-3) ~ a W orntny fare fw] sm | os 93 93 Cu ory |e] ofl sa | ow fo 2 ort for} wm fae} saz | ae a a a [eat [rss [vem at [perce M_ [ang emo ot [temp stone [fone i oor [psi nena ne |inietdminammencia| [NF wmabtarome WW | sv mish {roid (¢erouissaae) P| durcissement par precipitation RA _| recuit de recristallisation NA: on pened sD Tsar Nad woe 175.6(CODETI 2006 Division 1 + Partie M—MATERIAUX ‘Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3¢ - Aciers au carbone et carbone-manganese, aciers faiblement alliés et aciers alliés — "Tobe et components isolates (eet) En Sees oS ‘Nuances 7 ™ ‘construction et n/n | OBET ]onusomm | Gaumom [eason) “Euaich soar | SSeS | SERROEE | SENT 72 cree por abo spared ene, Pick felee teeters rita ‘a eget Bren eer so sso ; erty for | mul sua | a Geis oe reoct etme, |ulofio| su | a u [oa i : on rasan tet, |v fo fio) su | us ees pan oattiten fx fo fie] su | a 7 u 13CrMo4-5 i ees, | to fi | ssn | as reel eeteg qr 4 z Ti [ete @ [omee at i epee or mean : ree faa 221 ecrmaerare a oe We _[eoainvot ee es 187 'NA.:non applicable das le cadre dela présente Division [voir 22 note 1‘CODET!2006 Division | + Partie M-MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganise, aciers faiblement alliés et aclers alliés — Tubes et composants tubulaires (suite) ‘Epaisseurs f Grvepenent ematiner pant Name | oT comaci sinsaax | COBET. | GRNISOrR] GBvSorm [oavnomm] “msn 2oot™ | Ssnas2no | Tscon ate | Sti 900 1 | weenso21 Bese ias senting pit cicuirs pare spar ovobnnene, Eg a : accords ¢t accessoires désignés PN to arte: Brides en acer wt camara, fm | o fiw] se | sa s2 2 a thet fw fo fiw} on ut uu a orem, |v |o fase] siz | a a a z oe owt, | | o fae]. sn ui u hn wy |x fo fae] suz | as a 2 erty |x | o [20] sa ut ul uu A frecuit [1 ]recuit isotherme Q | rempe “at ypeepe 1 [lings bemontaige (Feng sie [ime oa N__ [roma [reat nie naan ne [tet sctmterdacasmaea] [NT [oomisstar Ww | so ch fn none [erent ripen A [at dren’ NA sonal dao ca apocrine Terie ET AN 1758‘CODETI 2006 Division |» Partie M-MATERIAUX Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés— ‘Tubes et composants tubulaires (suite) nears cena Groupement de matrinux ieee Nunnces oa constroction et rmin/mex | CODET! [CeNaSo”mR | CENISOTR | CENISOTR | “imitations 2001 | 156082000 | 15608: 2008 | 201722004 NE EN 1092-1 _Beideset leurs assemblages ~ Brides crcuaires pour tubes, apparels cde robneterie, (Novembre 2007) "#ecords ef accessoires sins PN (ete Parti: Brides en acier cemos | NT 13M Ponts | oo | 9 | aso | sist sa su sa a nomesso | ST oreniteats, | co | 0 | tm | ses2 sa 32 52 a P2ISNL er aeMy yy fo | 0 | 250] sen uu uu M Pasta oratnees, | N | 0 | 250] sen 1 uw i PSeNL es | N | 0 | 20] sui a 1a 12 PassnLa ereMay [ow | of 20] sez 1a 12 2 *__ [aut 1 [reasitisoteme @_[ecmpe ‘AT _ [typermempe M__|laminage bemnomtcaniaue Or [empl ctrevena © [fomea goia N [normalise ‘S| recut de mise ea slaion ric |itmin¢ chad: ducisenena| [_NT [nora etrevena WH _|éeouimichand derives) | durcssement par priciptation RA | recut de reritalinion [NA non applicable desl cadre dol présente Division [voir M22 ote 1759(CODETI2006 Division | « Parte M-MATERIAUX ‘Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-mangantse, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) g- Foss Groapment eatin Cato Nemes | or Te toes inrmax | COBEN | CENisOrR | cANWorm | conor fencer 2001 18608: 2000 | 15608 :2004 | 20172: 2004 | NPEN 10921 Brides et lears assem Brides cireulares pour tubes, apparcils de robineterie, Be | eed taerdsetecomres despues ore (ouitey Partie 1 : Brides en acier t one YT em, |x| ofa} on rn ul uu tenn [x | 0 | a0] suc a 2 a ots |x] oo [ao] sua a 2 2 y tensa fw | 0 | a | sem oa oa oa xt ¥ or ums [xr | o | 0 | sre ox oa 4 or A [recuit [1 Treenitisotheme Q __[irempe ‘at |bypetape M_ [liege erode QF _ | empé creven © [ame ati N_[romatise $__[ rest emis nation wie |imbehetmeaucasonena| [LNT [moma etme wor | rou cad oid (erouissage) [__P [aareissement par précipitation RA_| reat de reristisuion NA :non applicable dans le cadre de la présente Division UJ: voir M2.2 note 1 175.10‘CODETI 2006 Division | Partie M=MATERIAUX ‘Section M2~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACTERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACTERS ALLIES VU ‘Tableau M2.2-3a~ Aciers au carbone et carbone-mangantse, aciers faiblement alliés et aciers aliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) fone: Groupement de matriaux Naanees fred eee intmax | COBEM | CENISOrTR] CENSONR | CAVISOTR 2oot__| 18606 2000 | ts6o8 2008 | 20172: 2004 1 | wrensoyz-1 Brides et leurs assemblages Bride cicuires pour tubes apparel de robineterie, | novembre sour) €8¢Cords et accessoires désignts PN ee (suite) Partie 1 : Brides en acter W na wmnions | t] 0 | 0 | sera 92 92 92 or LY N Ng ora [xt] o | so | seta oa 92 82 a N xan oratieg [xt] oe | so | su2 93 93 93 a | tr ano 1 LY 7 A _ [recut 1__[renutioobeme 2 [eempe AT _[iypetere M_ [laninagethemomécuique Qt _[wempé etrerens © _[fomeaiois N | wonmalise [recut emis en sonon Taminé Achmad et urcisementa| |__| normalise reves ww | éerouimichand HC | go (eoieage) P| ducissement pa rcpt RA _ [out de reeitaliseion TNA non applicable dans cace de a presente Divison Ty: voir v2.2 ote YQ isa(CODETI2006 Divison 1» Pate M~MATERIAUX Section M2 ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES 175-12 Page inuiisée dans le cadre de la présente Division‘CODET! 2006 Divison |» Parte M-MATERIAUX Section M2 ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES L ‘Tablenu M2.2-3a- Acers a carbone et carbone-mangandse, acer failement lids e acer a ‘Tubes et composants tubulaires (suite) ines open deme ees xmas | a nnn | O30ET [ceNsoma] Corsona [oausonn| “imuesca ani | scrsaene | Gare | Sots Se ASIO.A3 — Sprtaton or Semies nd Woe tl Fp or | |_ si —_ nett Sae a ASTM A333 ‘Specification for Seamless and Welded Steel Pipe for no | Gttotnn) —_UetRnperatere See a asursasss | & i deaumntion | St | - |. sme] ng Pua | oan Grade1&Grade6 | on is beh ca “eS sas9 ‘Edition 2004) a Giet horses | & signs om &]- |. | un sa [Neen 4 be x &|-]- | su | oe va | oo beste Tau sass (Edition 2004) a Grade3 -t S73 ‘Non repertori¢ ‘. a) - | - | St | 9 Sata tie ae/6a99 fy Sey ; Saat aio Up pase ASME SA non med ot ibe gue youre compe en sun be peo Less ame (ASME MO SAAD satiate pure sony sans cos ep ce A [reeuit 1 [reeutisoterme Q_[uempe AT _[hypertempe M__[laminage thermomécanique QT [ucmpéctrevena © [forme aoia [normalise 'S [recut de mise en solution laminé & chaud et durcissement & NT _[nornalséetrevena ww | éeroui mi-chand HC | toa (eeroussage) issue) P| durcasement par precipitation RA _ | recuit de osisalisation ‘NA.:non applicable dans le cadre dela présente Division voir 2.2 note VY -3 ee -3 fee -§-— -$4- | T 9108 '‘CODET!2006 Division 1+ Patie M~MATERIAUX ‘Section M2— ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANBSE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ~ Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — Tubes et composantstubulaires (ite eee Groupement de matériaux ‘Nuances: 1T oe ymax | CODER oanisomR | coNSOTR | CENSOR ‘anal 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173: 2008 ASTMA335. Speciation or Santen and Welded Ste Pipe for aon'999) Low Temperature Seni ASTM A303 Specification fr Samlen and Weed Se Pipe or Eaiaen 008) Low-Temperature Sener asmesasss | or Geaicen2009 | Se | |. | sera 93 93 93 Caves fw sh oe TASMESA39 Caen sou) | t ‘Greet on peri eee ee terra 33 93 oon + he ba fj Mag sa-33 nae Les mune (ASME SA) non ments Sn ilies sigument pours composes tor cums apres, Les maces mendes (ASME A's Mae) sot sates parr omen ums ee tpn nN a [eat 7 @_[oxmpe tar |ovperpe 1M [feinage heoomesige Ot _[eempt ens _ |reme ia 1 fromalise [rest demise nse wae [amiss actmderaucinemena| [NF [oases WwW | crouse fd ceoousg| P [seinen par pspatn RA [esi de erialnnion TNA; oom applied al ear Di Cor 2 NnCODETI2006 Division 1» Partie M-MATERIAUX Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACTERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES 206-2 Page inuilisée dans le cadre de la présente DivisionCODETI2006 Division 1 + Panic M~MATERIAUX Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIS ET ACIERS ALLIES s Tableau M22-3e- Actes au carbone et carbone mangantse, aces fablement als et acier ales Tubes et comperants teins us) Fran Crenpemtt et Nuances, TT iz ‘construction et | ae ‘copert | cen isorre | CeNisorTR | CENISOTR |“ limitlons i ort 2001 18608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173: 2008 on ASIMAD9 mia Spend Was Carbn td Ay Sea Taboor rin, tenet mtn ASIA Sysntnr Srtn Was Cres iy Soba Eaoing,—_EieeRan See a J asursasn | 4 teatsont00g) | Gt = | Meetest)aaa ma im i cntttentes |S IN+Nq| an Tanase (Edition 2004) A cnt Eee | haga woe] 1 wun fo faa ape asrsuans fy one Se A 1 ssursasu | & t tamer) | & {| | su | sz | oe | oe ae oan? | go ' Saf “ae sasse atees tila i | Grade3 os S73 = - ee) tee te aaa Cac salt tetea tr seen oe macransee by Sa nat es umes ASME 5) nnn sn lst quent ore psn pr Ls mane eens SNE Sh SNAG stably cyan om onsen 2 [ 7 [endian @ [rem ‘at_[tnaeeape 1 [mg emontanie Gr ~[eeptctn [mento 1 [oma 3 etiemie ana Bebe Pereppaepy oreo lan) meee WW [ba nit oid (érowissege) P _| durcissement par precipitation RA _| recuit de recristalisation NA : non applicable dans le cadre de la présente Division U): voir M2.2 nove Ba 207CODETI2006 Division 1 + Paste M-MATERIAUX Section M2 - ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACTERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES cL ‘Tableau M2.2-32 - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) 7 saa Gropement de materia coagtate Nunes | TT coomuctonss || ia/max | CODETL censor | ceNisome | “‘imitadons t eee 2001 15608 : 2004 | 20173 : 2008 oad ASTMAS ; STMA335 speciation for Seales Ferri Allo Ste Pipe fr High-Temperatre Service | a ASTM A335 itie, tee Temperature ce cate | QSEMARS. —specnenon tor Seal Festi Aly Stel Pip for High-Temperature Serve [Ana patocars ASMESAa3s Bt :e:30mm Ceiicon200) | ow |. | = | scan u uu ui |aa reztémm Gaacrr | Nt een ASME Sais [Aaa pias aonnen | eee mw}. jy - | sar u Ieee eee wt MAG /SAans GrasePh asursans | A Gaur) | | - | - | ssa 53 53 33 Graders” | NT ASME Sas Cation 00) | Guers PAY TL, - sa ene 7 2 sa MAS 84-35 t Grade PS _ z ene ‘Les nuances (ASME SA) non amendées sont utilisables uniquement pour les composants non soumis a lt pression, Les nuances amendées (ASME. 1 Sa-EMAG som utines pers compos amis oun sh L a _[ene 1 _ [resivanteme [rome “at _[inneecmoe M_[aniage ermoncearigne Or _ [reaps cree [forme ia x [norma 5 [rm de ise en oon erin bcd ct ducinera | [NF _[aomalst eevee WW _[doovimi sind HC | fia ) en | durcissement par précipitation RA _| recuit de recristalisation NA : non applicable dans le cadre dc la présente Division UD: voir M22 note 1 YS 208‘CODET!2006 Division 1+ Paste M—MATERIAUX ‘Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE- MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-mangandse, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) ‘guite) (EAition 2003) Specification for Seamleu FeritcAlloy-Stel Pipe for High-Temperature Service Epalsseurs at Groupement de matériaux Catégories de Nuances 7 constraction et a covert | cents | cenisorre | CENISOTR |“ Timitations ve/mex | 2001 | 15608: 2000 | 15608 2004 | 20173: 2008 ASTM A335 Edition 1999) Specification for Seamless Ferrite Alloy-Stel Pipe for High-Temperature Service (suite) ASTM A335 AsMEsAass | A (eaion 2006) | on | - | Grade Po Nr s4 54 34 ! E ASME SA.335 oxo (Cation 2004) Grade BS + MAS /SA.335 Grade PS Ree sts sa 54 ‘ASME $4335, A (Edition 2009 | ow | | - Grade PLL Nt S51 sa sa su ASME SA.335 Editon 2004) Grade PIL + MAG/SA335 I Grade PLL Ae> sts 51 Non répertrié 5) eno Les numees (ASME SA) non amendées sont ulisbles ui 'SA-+ MAG) son ullisables pour les eomporans soumis 08 iquement pour fs composants non Soumis la preston, Les nuances amnendées (ASME. non la pression. 209 ‘A [recut 1 _[reeuitisoterme 2 [ivempe AT [topenvempe M_[laminage thermomécanique QT | wempe ct revena CC [forme atria [normal S__[reouitde mise en solution ac | liming chaod t durcnsement a NT [normalise e revenu WW _| éroui micchawa roid (¢erouissage) BP _[aurcissement par precipitation RA _ | recut de recristllsation NA: non applicable dans le cadre dela présente Division voir M22 note 1 +3 fa | T ! ~(CODET! 2006 Division 1 + Pane M—-MATERIAUX Section M2— ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) succsail Groupement de matéritux seantaeeae Nuances | ™ «construction et min/max | CQDET | CENISOMTR] CEN iso | CENISOrTR | “imitations 2ooi__| 15608 :2000 | 15608 2006 | 20173 :2008 ASTM A335 Edition 1999) Speciation for Seamless Ferric Alloy See Pipe for High-Temperature Service (suite) ASTM A335 Edition 2003) Specification for Seamless Ferrie Alloy-See Pipe for High-Temperature Service (ealte) [A= toutes épaieurs asme sass | A BI s¢<30am eesition2006) | ou | - | - | sis2 52 32 52 [mina = Grade P22 XT een "ASME SA-335 [A+ toutes epalseurs aison2004) | BI :e2008 | Sorrs 2008 cous I ASTM A240 Specification for Heat Resting Crom and Chromium Nickel Saale Stel Plate, (dition 1997) ‘Sheet, and Strip for Pressure Vessels ASTM A240 Specifeation for Heat-Restng Chromium and Chromiuat Nickel Saale Stet Plate, Eaton 3008) Sher and Seip for Presare Vests [A 7 toutes Epatcurs ASME SA-240 (Eaton 2000 ease, | at | o | 20] se oo a a ai ~ ASME SA-240 (Eaton 2000 ype ae, Fs \ e AT | 0 | 250 sto. Ba at ie T + ten ae MAG/SA-240 ! Type 304, 304 HH, awit ASME SA20 (€alon 2008) seamey, | at | 0 | a] sto a a a MEL S16 TH 31600 ‘ASME SA240 (aon 2008 Type306 36, netraiem aes | ae | y | ay | guy a ar [Poel t MaG 154.240 ome Type316,316%, NN 36 F316 CD oe ‘Les nuanes (ASME SA) non amends son iltabes uniquement pour les compotats non soumis la pression. Les muanes amends (ASME SSA‘+MA6) son ulisabls pores omposns miso non dla pein, A [si 1 [reetisoteme 2 [bene At _fhypeempe M_|laming>themomecanique OF [cape etrevens [tome a oie N [rors [recite mise ensolaon ve |Iaminé xchat aurcvementa| [NF [normals etreena WW _| tui mich foi erouisage) P [cise pr pian RA _ [recut rcrivalisnton TNA nen aplcable danse care de a prexnte Division ~ 235