Asiein F

Avant–propos, sommaire
1
AS–Interface (AS–i)
SIMATIC NET Les maîtres AS–i

2
AS–Interface – Introduction et Autres composants 3
système AS–i
notions élémentaires Le mode maître – commandes, 4
fonctionnement, programmation
Manuel
Annexes
Bibliographie
A
Glossaire
B
SIMATIC NET – Support techni-
que et formation
C
AS–Interface
Index
Industrial Ethernet
PROFIBUS
AS–Interface
12/99
C79000–G8977–C089
Edition 03
Informations relatives à la sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des
dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et sont présentées, selon le
risque encouru, de la façon suivante :
Danger
! signifie que la non–application des mesures de sécurité appropriées conduit à la mort, à
des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important.
Attention
! signifie que la non–application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à la
mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important.
Avertissement
! signifie que la non–application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à des
lésions corporelles légères ou à un dommage matériel.
Nota
doit vous rendre tout particulièrement attentif à des informations importantes sur le pro-
duit, aux manipulations à effectuer avec le produit ou à la partie de la documentation cor-
respondante.
Personnel qualifié
La mise en service et l’utilisation de la console ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Il
s’agit de personnes qui ont l’autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des appareils,
systèmes et circuits électriques conformément aux règles de sécurité en vigueur.
Utilisation conforme
Tenez compte des points suivants :
Attention
! Le matériel ne doit être utilisée que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou
dans la description technique, et exclusivement avec des périphériques et composants
recommandés par Siemens.
Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l’utilisation et la main-
tenance adéquats de la console sont les conditions indispensables pour garantir un fonc-
tionnement correct et sûr du produit.
Marque de fabrique
SIMATICR et SIMATIC NETR sont des marques déposées par SIEMENS AG.
Les autres désignations utilisées dans le présent document peuvent être des marques déposées dont l’utilisation
par des tiers pour leur compte peut enfreindre les droits du propriétaire.
Copyright Siemens AG 1999 All rights reserved Exclusion de responsabilité
Toute communication ou reproduction de ce support d’information, toute Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec le
exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or des divergences n’étant pas
autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformité in-
son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont tégrale. Si l’usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons
réservés, notamment pour le cas de la délivrance d’un brevet ou celui de compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.
l’enregistrement d’un modèle d’utilité. Veuillez nous faire part de vos suggestions.
Siemens AG
Bereich Automatisierungstechnik
Geschaeftsgebiet Industrie-Automatisierung E Siemens AG 1999
Postfach 4848, D- 90327 Nuernberg Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques.
Siemens Aktiengesellschaft N_ de référence C79000–G8977–C089

Avant–propos
Objet du manuel
Ce manuels fournit, en plus des indications d’ordre général, une introduction au système
AS–Interface et à ses composants.
Il est indispensable de l’avoir lu pour bien comprendre les manuels livrés avec les
composants du système AS–i et notamment celui du maître AS–i.
Cette édition du manuel contient des compléments qui se rapportent à l’extension de la

spécification du maître AS–i et à l’extension de la gamme de produits qui en découle.
On notera en particulier :
S La zone d’adressage étendue permet d’adresser jusqu’à 62 esclaves AS–i.
S Transmission intégrée et simple de valeurs analogiques.
AS–Interface est un standard international ouvert

AS–Interface est conforme à la norme internationale EN 50 295. Les principaux
constructeurs mondiaux de capteurs et d’actionneurs sont favorables à AS–Interface. Les
spécifications électriques et mécaniques sont communiquées aux entreprises intéressées.
Informations complémentaires – Interlocuteur

Adressez–vous à votre agence Siemens pour toute question technique concernant
l’utilisation du produit décrit à laquelle vous ne trouveriez pas de réponse dans la
documentation papier ou dans l’aide en ligne.
Vous trouverez des informations complémentaires en annexe sous “Support technique et
formation”
Références bibliographiques
Veuillez tenir compte des informations produits qui sont jointes aux composants AS–i
SIMATIC NET ainsi qu’aux manuels disponibles sur commande.
Tenez également compte de la bibliographie en annexe du présent manuel.
-
SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

G79000–G8977–C89/03 i
Avant–propos

ii G79000–G8977–C89/03
Sommaire
1 AS–Interface (AS–i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.2 Présentation des composants système AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.2.1 Maître AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.2.2 Esclaves AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.2.3 Autres composants système AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.3 Propriétés et principales caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
2 Les maîtres AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 Maître AS–i pour SIMATIC S7–200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.2 Maître AS–i pour SIMATIC S7–300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.3 Maître AS–i pour API SIMATIC S5 de haut de gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.4 Maître AS–i pour API SIMATIC S5 de petite puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2.5 Passerelles AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
2.6 Maître AS–i pour ET 200X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2.7 Maître AS–i pour PC–AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
3 Autres composants système AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Le câble AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.2 Modules AS–i : Composants des esclaves AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.3 Montage d’un module AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3.4 Répéteur / Extender AS–Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.5 Console d’adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
3.6 Logiciel de diagnostic SCOPE pour AS–Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
4 Le mode maître – commandes, fonctionnement, programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Principe maître/esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.1.1 Tâches et fonctions du maître AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.1.2 Fonctionnement de l’esclave AS–i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.2 Transmission de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.2.1 Les phases de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.2.2 Fonctions d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
4.2.3 Utilisation d’esclaves AS–i étendus connectés à des maîtres AS–i standard . . . 4-11

G79000–G8977–C89/03 iii
Sommaire
Annexes
A Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
B Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
C SIMATIC NET – Support technique et formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Index

iv G79000–G8977–C89/03
AS–Interface (AS–i) 1
Le présent chapitre renseigne sur
S le domaine d’application couvert par AS–Interface ;
S les composants système disponibles sur AS–Interface ;
S les caractéristiques système propres à AS–Interface.

G79000–G8977–C89/03 1-1
1.1 Domaine d’application
Le câble AS–i remplace les ”faisceaux de câbles”

L’interface actionneur/capteur, désignée par le sigle AS–i, est un système d’interconnexion
destiné au niveau de process, c.–à–d. au niveau d’automatisation le plus bas. Les faisceaux
de câbles rencontrés jusqu’à présent à ce niveau sont remplacés par un seul câble
électrique, à savoir le câble AS–i. Le câble AS–i et le maître AS–i relient, via des modules
AS–i, les actionneurs et capteurs binaires les plus simples aux automates programmables
du niveau terrain.
AS–Interface dans le contexte SIMATIC

AS–Interface est la désignation de produit SIMATIC de la technologie AS–i.
Siemens distribue sous la désignation AS–Interface des coupleurs maître AS–i destinés aux
PC industriels et aux automates programmables. La gamme des coupleurs maître est en
permanente évolution. Les informations de dernière date vous serons fournies par votre
agence Siemens.
La figure ci–dessous présente le positionnement de principe de AS–Interface ou AS–i dans
le contexte de l’automatique.
AS–Interface
Niveau conduite
Industrial Ethernet
Niveau cellule
PROFIBUS
Niveau
terrain
Niveau
process
AS–Interface
Figure 1-1
Principales caractéristiques de l’AS–Interface :

S AS–Interface a été optimisé en vue de la connexion d’actionneurs et de capteurs
binaires. La ligne AS–i assure aussi bien l’échange des données entre les
actionneurs/capteurs (esclaves AS–i) et le maître AS–i que l’alimentation électrique des
capteurs/actionneurs.
S Câblage simple et peu coûteux ; montage simple par connexion de type vampire ; grande
souplesse grâce à un câblage arborescent.

1-2 G79000–G8977–C89/03
S Temps de réponse courts : Le maître AS–i ne nécessite pas plus de 5 ms pour assurer
l’échange de données cyclique avec au plus 31 abonnés.
S Les abonnés connectés à la ligne AS–i peuvent être soit des actionneurs/capteurs à
connexion AS–i intégrée soit des modules AS–i conçus pour la connexion d’au maximum
huit actionneurs/capteurs classiques.
S Les modules AS–i permettent de gérer jusqu’à 124 actionneurs et 124 capteurs
connectés à la ligne AS–i.
S L’utilisation de modules AS–i à zone d’adressage étendue permet d’exploiter jusqu’à 186
actionneurs et 248 capteurs à l’aide d’un maître étendu.
S Les maîtres AS–i étendus SIMATIC NET sont conçus pour la mise en oeuvre d’une
procédure particulièrement simple d’accès aux actionneurs/capteurs analogiques et aux
modules fonctionnant selon le profil d’esclave AS–Interface 7.3/7.4.
AS–i – un standard ouvert pour systèmes d’interconnexion au niveau process

Les spécifications électriques et mécaniques de l’AS–i ont été établies par 11 constructeurs
d’actionneurs et de capteurs binaires. Les spécifications sont communiquées aux
entreprises intéressées. AS–i reste ainsi un standard ouvert non propriétaire. AS–Interface
est le système conforme au standard AS–i, proposé par Siemens.
L’association ”Verein zur Förderung busfähiger Interfaces für binäre Aktoren und Sensoren
e.V.” (association AS–i) s’est donné pour tâche de promouvoir l’application et la diffusion du
système AS–i, c’est–à–dire de promouvoir plus particulièrement la spécification, la
standardisation, la certification et l’information générale des utilisateurs.

G79000–G8977–C89/03 1-3
1.2 Présentation des composants système AS–i
Composants système du réseau AS–i :

S maître AS–i
S esclaves AS–i ; subdivisés, du fait de leur conception, en
– modules AS–i
– capteurs/actionneurs à connexion AS–i intégrée
S câble AS–i
S bloc d’alimentation AS–i
S console d’adressage
S SCOPE pour AS–Interface
La figure ci–dessous présente un exemple d’interconnexion des composants décrits. Elle
met en évidence la structure arborescente.
Maître AS–i Bloc

d’alimentation
AS–i
SIMATIC, p. ex. CP 343–2

(Esclave 2)
Détecteur à ultrasons à
connexion AS–i intégrée
Dérivation
Capteur inductif à Dérivation
connexion AS–i M12
Esclave A
intégrée
Modules AS–i à
(Esclave 1) zone d’adres-
Poussoir sage étendue
Esclave B
Module 4E pour
connexion de capteurs Electrovanne
standard Voyant
(Esclave 3)
ÑÑÑ
Capteur standard
p. ex. capteur
ind.
Capteur standard Module 4S à relais pour

p. ex. capteur de connexion d’actionneurs
position standard
(Esclave 4)
Bloc d’alimentation 24V

Câble AS–i profilé
DC standard pour
Câble AS–i rond
alimentation externe des
Contacteur 24VDC actionneurs standard
Figure 1-2

1-4 G79000–G8977–C89/03
1.2.1 Maître AS–i
Siemens propose actuellement les maîtres AS–i suivants :

S Maître AS–i standard
Jusqu’à 31 esclaves AS–i standard ou esclaves à zone d’adressage étendue
(uniquement esclaves A) peuvent être connectés à un maître AS–i standard.
Pour système Maître AS–i standard

API SIMATIC S5 : CP 2433 für AG S5–90U, AG S5–95U, AG S5–100U,
CP 2430 für S5–115U, S5–135U, S5–155U
API SIMATIC S7 : CP 242–2 pour S7–200
CP 242–8 pour S7–200
CP 342–2 pour S7–300
SIMATIC C7 : C7–621 ASi
Périphérie décentralisée : DP/AS–Interface Link 20 (degré de protection IP 20)
CP 242–8 pour S7–200
CP 2433 pour ET 200U
CP 342–2 pour ET 200M
CP 142–2 pour ET 200X
DP/AS–Interface Link (degré de protection IP 65)
PC compatibles IBM : CP 2413 pour PC–AT
S Maître AS–i étendu

– Zone d’adressage
Les maîtres AS–i étendus prennent en charge 31 adresses pouvant être utilisées pour
des esclaves AS–i standard ou des esclaves AS–i à zone d’adressage étendue
(extended addressing mode). Les esclaves AS–i à zone d’adressage étendue peuvent
être connectés par paire (programmés comme esclave A et esclave B) avec la même
adresse à un maître AS–i étendu. Le nombre d’esclaves AS–i adressables passe
ainsi à 62.
L’extension requise de l’adresse réduit le nombre de sorties binaires des esclaves
AS–i à zone d’adressage étendue à 3 sorties par esclave AS–i.
– Transmission intégrée de valeurs analogiques pour esclaves AS–i conformes au profil
7.3/7.4
Les maîtres étendus SIMATIC NET supportent la transmission intégrée d’esclaves
analogiques AS–Interface conformes au profil 7.3/7.4 de la spécification AS–Interface.
L’accès du programme utilisateur aux esclaves analogiques fonctionnant selon ce
profil est particulièrement simple.

G79000–G8977–C89/03 1-5
Pour système Maître AS–i étendu

API SIMATIC S7 : CP 243–2 pour S7–200
CP 343–2 pour S7–300
Périphérie décentralisée DP/AS–Interface Link 20E (degré de protection IP20)
CP 343–2 pour ET200M
Nota
La gamme de maîtres AS–i évoluant régulièrement, veuillez vous informer auprès de votre
agence SIEMENS de la disponibilité d’autres modèles.
1.2.2 Esclaves AS–i
Tous les abonnés adressables par le maître AS–i sont appelés esclaves AS–i.
Conception des esclaves AS–i

Les conceptions d’esclaves AS–i proposées sont les suivantes :
S Modules AS–i
Les modules AS–i sont des esclaves AS–i auxquels peuvent être connectés jusqu’à 4
capteurs conventionnels et jusqu’à 4 actionneurs conventionnels.
S Capteurs /Actionneurs à connexion AS–i intégrée
Les capteurs /Actionneurs à connexion AS–i intégrée peuvent être directement raccordés
à l’AS–Interface.

1-6 G79000–G8977–C89/03
Zone d’adressage
Les esclaves AS–i sont proposés avec les zones d’adressage suivantes
S Esclaves standard
Les esclaves standard occupent respectivement une adresse de l’AS–Interface. Il est
donc possible de connecter jusqu’à 31 esclaves standard à l’AS–Interface.
S Esclaves à zone d’adressage étendue (esclave A/B)
Les esclaves à zone d’adressage étendue peuvent être connectés par paire à un maître
AS–i étendu. Le nombre total d’esclaves AS–i adressables passe ainsi à 62.
L’un de ces esclaves AS–i doit être programmé comme esclave A et l’autre comme
esclave B à l’aide de la console d’adressage. L’extension requise de l’adresse réduit le
nombre de sorties binaires à 3 sorties par esclave AS–i.
Les esclaves A peuvent également être connectés à un maître AS–i standard (voir
section 4.2.3)
Pour plus de détails concernant ces fonctions, veuillez vous référer au point Maître AS–i
de la section précédente.
Esclaves analogiques
Les esclaves analogiques sont des esclaves AS–i standard particuliers qui échangent des
données analogiques avec le maître AS–i. Les profils d’esclaves analogiques proposés
sont:
S Esclaves analogiques selon Profil 7.1/7.2
Les esclaves analogiques selon Profil 7.1/7.2 nécessitent, dans le programme utilisateur,
la présence de sous–programmes particuliers (pilotes, blocs fonctionnels) qui assurent le
transfert séquentiel des données analogiques.
S Esclaves analogiques selon Profil 7.3/7.4
Les esclaves analogiques selon Profil 7.3/7.4 sont prévus pour une utilisation avec des
maîtres AS–i étendus. Les maîtres AS–i étendus gèrent automatiquement le transfert
des données analogiques de ces esclaves. Il n’est pas nécessaire de prévoir dans ce cas
des pilotes ou blocs fonctionnels particuliers dans le programme utilisateur.
1.2.3 Autres composants système AS–i
Câble AS–i
Le câble AS–i, constitué d’une paire non blindée, transmet les signaux et l’énergie
d’alimentation aux actionneurs et capteurs connectés via les modules AS–i.
L’interconnexion n’est pas liée à un type de câble particulier. Si cela s’avère nécessaire, il
est également possible de passer à un simple câble à deux conducteurs à l’aide de modules
ou de connecteur en ”T”.

G79000–G8977–C89/03 1-7
Nota
Il conviendra de tenir compte à cet égard des paramètres techniques tels que section de
conducteur, chute de tension et longueur de ligne, de la spécification AS–i (voir /1/ et /2/).
Bloc d’alimentation AS–i

Le bloc d’alimentation AS–I assure en premier lieu l’alimentation des abonnés AS–I
connectés à la ligne. En présence d’actionneurs gros consommateurs d’énergie, il convient
de prévoir la connexion d’une alimentation complémentaire en courant de charge (via des
modules d’application particuliers p. ex.).
Console d’adressage
La console d’adressage permet de programmer facilement les adresses des esclaves AS–i.
SCOPE pour AS–Interface

SCOPE AS–Interface (nouvelle désignation de SCOPE S1) est un moniteur logiciel
fonctionnant sous WINDOWS qui enregistre et évalue les échanges de données du réseau
AS–i durant les phases de mise en service et d’exploitation. SCOPE AS–Interface
fonctionne sous WINDOWS sur un PC équipé d’un coupleur maître CP 2413.

1-8 G79000–G8977–C89/03
1.3 Propriétés et principales caractéristiques du système
Mode de fonctionnement
Le fonctionnement du système AS–Interface/AS–I est caractérisé par
S La méthode d’accès maître–esclave
L’interface AS–Interface/AS–i est un système dit ”monomaître” c.–à–d. que sur un
câble–bus la gestion des échanges de données est assurée par un seul maître. Il appelle
successivement chaque esclave et attend leur réponse.
S La définition électronique des adresses
L’adresse de l’esclave est son signe d’identification. Elle est unique au sein d’un système
AS–Interface. La définition de l’adresse s’effectue à l’aide d’une console d’adressage
particulière ou d’un maître AS–i. Elle est enregistrée dans une mémoire non volatile de
l’esclave AS–i. A la livraison, tous les esclaves AS–i possèdent l’adresse ”0”.
S La fiabilité et flexibilité
Le procédé de transmission utilisé (modulation de courant) est le garant d’un
fonctionnement fiable. Le maître surveille la tension de la ligne et les données
transmises. Il détecte les erreurs de transmission ainsi qu’une défaillance des esclaves et
transmet l’information à l’API. L’utilisateur peut donc réagir aux messages émis.
L’échange ou la connexion d’un nouvel esclave AS–i durant le fonctionnement ne
perturbe pas les communications en cours avec les autres esclaves AS–i.
Caractéristiques de conception
Principales caractéristiques de conception du système AS–Interface et de ses composants:
S Câble à 2 conducteurs pour les données et l’énergie auxiliaire
L’interconnexion peut s’effectuer à l’aide d’une simple paire électrique de section 2 x 1,5
mm2. Il n’est pas nécessaire qu’elle soit blindée ni torsadée. Le câble assure la
transmission aussi bien des données que de l’énergie. Le niveau d’énergie transmis est
fonction du bloc d’alimentation AS–i utilisé.
Le câblage peut cependant être optimisé à l’aide du câble AS–i détrompé qui empêche
toute inversion de polarité et simplifie la connexion des modules AS–i par système
vampire.
S Réseau arborescent d’une longueur totale jusqu’à 100 m
La ”structure arborescente” de l’AS–Interface permet d’utiliser chaque point d’une ligne
comme départ d’une nouvelle ”branche”. La longueur totale de tous les segments peut
atteindre 100 m.
S Intégration directe
L’électronique requise pour un esclave a été intégrée en quasi totalité sur un ASIC
spécifique. Il est par conséquent possible d’incorporer la connexion AS–i directement
dans un actionneur ou un capteur binaire. Tous les composants nécessaires sont
intégrables dans un espace d’environ 2 cm3 .

G79000–G8977–C89/03 1-9
S Plus de fonctionnalités, plus d’avantages pour le client

L’intégration directe permet de doter les équipements d’un plus grand nombre de
fonctionnalités. Le système met à disposition 4 lignes de données et 4 lignes de
paramétrage. Les actionneurs et capteurs ”intelligents” qui en résultent offrent de
nouvelles possibilités telles que la surveillance, le paramétrage, le contrôle d’usure et
d’encrassement, etc.
S Alimentation électrique additionnelle en cas de besoins énergétiques importants
Une source de tension auxiliaire peut être prévue pour les esclaves gros consommateurs
d’énergie (voir /1/).

1-10 G79000–G8977–C89/03
Capacités fonctionnelles
S Temps de cycle
– max. 5ms pour esclaves AS–i standard
– max. 10 ms pour esclaves AS–i à zone d’adressage étendue
AS–Interface/AS–i transmet toujours des informations de longueur identique. Les
procédés complexes de commande d’émission et d’identification des longueurs
d’information et formats de données sont donc superflus. Le maître est ainsi en
mesure d’interroger en 5 ms maximum tous les esclaves connectés et de mettre à
jour les données côté maître et côté esclave.
Si, dans le cas d’esclaves AS–i à zone d’adressage étendue, une adresse n’est
occupée que par un seul esclave, ce dernier sera interrogé au moins toutes les 5 ms.
Si 2 esclaves étendus (esclaves A et B) se partagent une adresse, le temps de cycle
max. sera de 10 ms. (Les esclaves B ne peuvent être connectés qu’à des maîtres
étendus.)
S Nombre d’esclaves AS–i connectables
– 31 esclaves standard max.
– 62 esclaves max. à zone d’adressage étendue
Les esclaves sont les canaux d’entrée et de sortie du système AS–Interface/AS–i. Ils
ne sont activés que sur appel du maître. Sur ses ordres, les esclaves déclenchent des
actions ou informent le maître d’une réaction.
Chaque esclave est identifié par une adresse qui lui est propre (1 à 31). Un maître
étendu admet la connexion de 62 esclaves max. à zone d’adressage étendue. Les
paires d’esclaves à zone d’adressage étendue occupent une même adresse c.–à–d.
les adresses 1..31 font double emploi dans le cas d’esclaves étendus.
En cas de connexion d’esclaves standard à un maître étendu, les esclaves occupent
chacun une adresse complète c.–à–d. qu’îl est possible de connecter au maximum 31
esclaves standard à un maître étendu.
S Nombre d’entrées/sorties utilisables
– 248 entrées et sorties binaires max. avec des modules standard
– 248 entrées / 186 sorties avec des modules à zone d’adressage étendue
Chaque esclave AS–i peut émettre et recevoir des données sur 4 bits.
Des modules spéciaux permettent d’utiliser chacun de ces bits pour un actionneur ou
un capteur binaire. Une ligne AS–I pourra donc comporter jusqu’à 248 connexions
binaires (124 entrées et 124 sorties). Tous les actionneurs et capteurs courants
peuvent être connectés au système AS–Interface/AS–i de cette manière. Les
modules sont utilisés dans ce cas comme entrées/sorties décentralisées.
En cas d’utilisation de modules à zone d’adressage étendue, chaque module dispose
d’au maximum 4 entrées et 3 sorties. En d’autres termes, les modules à zone
d’adressage étendue permettent d’exploiter jusqu’à 248 entrées et 186 sorties.

G79000–G8977–C89/03 1-11
Fonctions des cartes maître

Les fonctions des cartes maître AS–Interface sont définies dans la spécification du maître
AS–I (voir /1/ et /2/). Vous trouverez une vue d’ensemble de ces fonctions dans l’annexe A
(PICS) du manuel concerné.
-

1-12 G79000–G8977–C89/03
Les maîtres AS–i 2
AS–Interface est un système monomaître. Il existe pour les systèmes SIMATIC des
processeurs de communication (CP) qui pilotent, en tant que maîtres AS–i, les
communications de process et de terrain.
Il existe en outre des passerelles qui se comportent comme des maîtres AS–i et permettent
d’accéder aux actionneurs et capteurs à partir de PROFIBUS DP p. ex.
Le présent chapitre présente ces composants du système AS–i. Pour les détails concernant
la manipulation, la configuration et la programmation, veuillez vous référer aux manuels
correspondants.

G79000–G8977–C89/03 2-1
Les maîtres AS–i
2.1 Maître AS–i pour SIMATIC S7–200
CP 242–2 (maître AS–i standard)

Le module CP 242*2 permet de connecter un segment AS*i à l’automate programmable
S7*200. Le CP 242–2 met à disposition toutes les fonctionnalités de la spécification de
maître AS*i*pour maître AS–i standard (Profil M1).
CPU S7–200
Siemens CPU 212
SIMATIC
S7*200
Maître AS–i
CP 242–2
Module passif
(sans connexion Module actif
(à connexion AS–i
AS–i intégrée)
intégrée)
Alimentation AS-i
Actionneur/capteur
intégrée)
Câble AS–i Dérivation
Figure 2-1
CP 243–2 (maître AS–i intégré)

Le module CP 243*2 permet de connecter un segment AS*i aux API de la nouvelle série
S7–200 (CPU 222, CPU 224, etc.). Le CP 243–2 est un maître étendu selon le profil M1e,
c.–à–d. qu’il possède toutes les fonctionnalités de la spécification de maître AS*i pour
maîtres AS–i étendus.

2-2 G79000–G8977–C89/03
Les maîtres AS–i

Le CP 242*8 possède, en plus des fonctionnalités du CP 242*2, une connexion à
PROFIBUS DP (esclave DP). Il permet de raccorder à peu de frais un automate
programmable S7*200 simultanément à PROFIBUS DP et à AS*Interface.
Réseau supérieur via PROFIBUS DP
CPU S7*200
Siemens
SF I 0.0 Q0.0 CP242*2
AS*Interface
RUN I 0.1 Q0.1 Maître
ARRET I 0.2 Q0.2 29 24 19 14 9 4 SF
I 0.3 Q0.3 28 23 18 13 8 3 APF
I 0.4 Q0.4 27 22 17 12 7 2 CER
I 0.5 Q0.5 31 26 21 16 11 6 1 AUP X2
SIMATIC I 0.6 30 25 20 15 10 5 0 CM 34
6GK7242*2AX00*0XA0
I 0.7
S7*200
Maître AS–i/esclave DP
CP 242*8
Module actif
Module passif (à connexion AS–i
(sans connexion intégrée)
AS–i intégrée)
Alimentation AS-i
Actionneur/capteur
intégrée)
Câble AS–i Dérivation
Figure 2-2

G79000–G8977–C89/03 2-3
Les maîtres AS–i
2.2 Maître AS–i pour SIMATIC S7–300

Le CP 342–2 peut être utilisé comme carte maître AS–i sur les automates de la série
S7–300 et sur périphérie décentralisée ET 200M.
Le CP 342–2 occupe, dans la zone analogique de l’automate, 16 octets d’entrée et 16 octets
de sortie qui permettent de lire les données d’entrée et d’écrire les donnnées de sortie des
esclaves.
En cas d’utilisation d’un FC, le programme de l’automate peut non seulement exécuter les
échanges de données d’E/S mais également effectuer des appels de maître.. Le FC est
fourni sur une disquette accompagnant le manuel du CP 342–2.
CP 342–2 / 343–2
S7–300
Module d’application AS–i passif Module d’application AS–i actif

(sans connexion (avec ASIC esclave)
AS–i intégrée)
Câble AS–i
Bloc
d’alimentation (4 x esclaves)
AS–i
Actionneurs et capteurs binaires
(sans connexion AS–i intégrée)
(à connexion AS–i intégrée) Module d’application AS–i
Dérivation du Actionneur ou capteur

câble AS–i à connexion directe
= ASIC esclave
Figure 2-3

2-4 G79000–G8977–C89/03
Les maîtres AS–i
CP 343–2 (maître AS–i étendu)

Le CP 343–2 est un maître AS–i étendu conçu pour piloter les automates de la série
S7–300 et pour la périphérie décentralisée ET 200M.
Le CP 343–2 occupe, dans la zone analogique de l’automate, 16 octets d’entrée et 16 octets
de sortie qui permettent d’accéder aux esclaves AS–i standard et aux esclave AS–i A. Une
zone d’E/S additionnelle, accessible via SFC, est disponible pour les esclaves B.
En cas d’utilisation d’un FC, le programme de l’automate peut non seulement exécuter les
échanges de données d’E/S mais également effectuer des appels de maître. Le FC est
fourni sur une disquette accompagnant le manuel du CP 343–2.

G79000–G8977–C89/03 2-5
Les maîtres AS–i
2.3 Maître AS–i pour API SIMATIC S5 de haut de gamme
CP 2430 (maître AS–i standard)

Le CP 2430 peut être utilisé comme carte maître (maître AS–i standard) sur les API de la
série S5–115U, S5–135U, S5 155U.
Le CP 2430 est un double maître assurant la connexion à deux réseaux AS–i autonomes
comptant chacun 31 abonnés max.
Sur l’API, le maître AS–i peut également être utilisé comme module d’entrée/sortie pour
adresser les données d’entrée et de sortie des esclaves AS–i.Il occupe alors, dans la zone
d’adressage de l’API, 16 octets d’entrée et 16 octets de sortie par segment, soit au total 32
octets d’entrée et 32 octets de sortie. L’utilisateur ne constate pas de différence par rapport
aux modules d’entrée/sortie standard pour ce qui est de la programmation de l’API. Le
logiciel ne doit faire l’objet que d’une adaptation minime.
L’utilisation de blocs de dialogue donne accès à toutes les fonctionnalités de la spécification
de maître AS–i. Par ailleurs, les données d’E/S peuvent également être transmises au
CP 2430 via blocs de dialogue. Dans ce cas, le CP 2430 n’occupe pas de place dans la
zone d’adressage de l’automate.
SIMATIC NET Industrial Ethernet
CP 2430 ou
SIMATIC NET PROFIBUS
Segment A
Câble AS–i
Segment B
Module d’application AS–Interface passif Module d’application
(sans connexion AS–i intégrée) AS–Interface actif (avec ASIC
esclave)
Câble AS–i
Bloc
d’alimentation
(4 x esclaves)
AS–i

Actionneurs et capteurs binaires Module d’application
(sans connexion AS–i intégrée)
(à connexion AS–i intégrée) AS–Interface
actif ou passif
Dérivation du Actionneur ou capteur

câble AS–i à connexion directe
= ASIC esclave
Figure 2-4 Exemple de structure de système SIMATIC S5 avec CP 2430

2-6 G79000–G8977–C89/03
Les maîtres AS–i
2.4 Maître AS–i pour API SIMATIC S5 de petite puissance

Le CP 2433 a été conçu comme carte maître (maître AS–i standard) pour les API de la série
S5–90U, S5–95U, S5 100U et pour la périphérie distante ET200U.
Au sein du système d’API, le maître AS–i est utilisé comme module d’entrée/sortie pour
adresser les données d’entrée et de sortie des esclaves AS–i. Il occupe 16 octets d’entrée
et 16 octets de sortie de la zone d’adressage de l’API. L’utilisateur ne constate par
conséquent pas de différence par rapport aux modules d’entrée/sortie standard pour ce qui
est de la programmation de l’API. Le logiciel ne doit faire l’objet que d’une adaptation
minime.
L’utilisation d’un bloc fonctionnel donne accès à toutes les fonctionnalités de la spécification
de maître AS–i. Ce bloc fonctionnel existe pour les automates SIMATIC S5–95U et SIMATIC
S5–100U / CPU 103 et est fourni sur une disquette accompagnant le manuel du CP 2433.
Le CP 2433 occupe un double emplacement sur profilé support.
S5–95U
Bloc
d’alime
ntation CP 2433
AS–i
Module AS–i passif Actionneur ou capteur
(sans connexion à connexion directe Module AS–i actif
AS–i intégrée) (à connexion AS–i
intégrée)
câble AS–i
(4 x
esclaves)
Actionneurs et capteurs binaires (sans connexion AS–i intégrée)
(à connexion AS–i intégrée)
Module AS–i
Dérivation du actif ou passif
câble AS–i
= ASIC esclave
Figure 2-5 Exemple de système SIMATIC S5 avec CP 2433

G79000–G8977–C89/03 2-7
Les maîtres AS–i
2.5 Passerelles AS–i
Passerelle DP / AS–i
La mise en oeuvre de l’AS–Interface présente également des avantages sur un réseau de
périphérie décentralisée. Elle permet d’étendre l’interconnexion de la périphérie de process
via PROFIBUS jusqu’au niveau des actionneurs et capteurs.
Les équipements ci–après pourront servir de passerelle vers le Profibus :
S DP/AS–Interface Link 20 (Link en configuration IP 20 pour le couplage d’AS–Interface à
PROFIBUS DP)
S DP/AS–Interface Link 20E (Link en configuration IP 20 avec fonctionnalité de maître AS–i
étendu pour le couplage d’AS–Interface à PROFIBUS DP)
S CP 242–8 (couplage simultané d’un S7–200 à PROFIBUS DP et AS–Interface)
S CP 142–2 sur ET 200X
S CP 342–2 sur ET 200M
S CP 343–2 sur ET 200M (maître étendu)
S CP 2433 sur ET 200U
S API S5–95U avec interface PROFIBUS et CP 2433
S AS 300 / CPU 315–2 DP avec CP 342–2 ou DP343–2
S DP/AS–Interface Link (Link en configuration IP 65 pour le couplage d’AS–Interface à
PROFIBUS DP)

2-8 G79000–G8977–C89/03
Les maîtres AS–i
Réseau supérieur via PROFIBUS DP
DP/AS–Interface Link 20 E
ADR
BF DP–AS–Interface
Link20
DIA
29 24 19 14 9 4 SF
28 23 18 13 8 3 APF
27 22 17 12 7 2 CER
31 26 21 16 11 6 1 AUP X2
30 25 20 15 10 5 0 CM 34
6GK714152AA0
Module passif Module actif

(sans connexion (à connexion AS–i
AS–i intégrée) intégrée)
Alimentation AS-i
Actionneur/capteur
intégrée)
Câble AS–i Dérivation du

câble AS–i
Figure 2-6 Exemple d’une structure de système avec DP/AS–Interface Link 20

G79000–G8977–C89/03 2-9
Les maîtres AS–i
2.6 Maître AS–i pour ET 200X

Le module CP 142–2 est utilisable sur le périphérique décentralisé ET 200X. Il permet de
connecter un segment AS–i au périphérique. Le périphérique ET 200X se distingue par sa
robustesse et son degré de protection IP 65, IP 66 et IP 67.
Maître PROFIBUS DP
PROFIBUS
PROFIBUS
CP 142–2
ET 200 X
Câble
rond
Module d’application AS–i passif Module d’application AS–i actif
(sans connexion AS–i intégrée) (à connexion AS–i intégrée)
Câble AS–i
Bloc
d’alimentation (4 x esclaves)
AS–i
Capteurs et actionneurs binaires
Capteurs et (sans ASIC esclave)
actionneurs binaires Module d’application
(avec ASIC esclave) actif ou passif
Dérivation du Actionneur ou capteur à

câble AS–i connexion directe
= ASIC esclave
Figure 2-7 Exemple d’ET 200X avec CP 142–2

2-10 G79000–G8977–C89/03
Les maîtres AS–i
2.7 Maître AS–i pour PC–AT

Le CP 2413 (maître AS–i standard) permet de connecter AS–Interface à des PC.
Le maître AS–i est une carte courte pour PC–AT. Vous pourrez utiliser jusqu’à quatre CP
maître AS–i en parallèle dans un PC. Le maître Siemens AS–i–PC convient donc à
l’exécution de fonctions de commande complexes. Le microprogramme fonctionnant sur le
maître PC est chargé par l’hôte au moment du démarrage de la carte PC.
Le logiciel de commande et de démonstration fourni permet d’afficher l’état momentané des
esclaves connectés et de transmettre aux esclaves des commandes simples. Ce
programme peut également être utilisé à des fins de diagnostic et sert en outre à
programmer les adresses des esclaves AS–i.
La carte maître AS–i étant éventuellement amenée à fonctionner sur un PC en parallèle
avec d’autres interfaces de PC pour Industrial Ethernet et PROFIBUS, les données
transmises par les esclaves AS–i peuvent être mises à la disposition d’autres abonnés du
réseau.
PROFIBUS ou
Bloc Industrial Ethernet
d’alimentation PC–AT
AS–i
CP 2413
Module AS–i actif Actionneur ou capteur

(sans connexion à connexion directe Module AS–i actif
AS–i intégrée) (à connexion AS–i
intégrée)
Câble AS–i
(4 x esclaves)
Capteurs et actionneurs binaires

Capteurs et actionneurs sans ASIC esclave
binaires avec ASIC esclave Module AS–i actif ou passif
= ASIC esclave
Dérivation du
câble AS–i
Figure 2-8 Exemple de configuration système avec PC–AT et CP 2413

G79000–G8977–C89/03 2-11
Les maîtres AS–i
Bibliothèque pour l’intégration des fonctions AS–i

Le maître pour PC est fourni avec des pilotes et des bibliothèques pour applications
programmées en C et en Visual–Basic et fonctionnant sous MS–DOS ou Windows. Ces
fonctionnalités sont décrites dans le manuel de la carte maître AS–i CP 2413.
-

2-12 G79000–G8977–C89/03
Autres composants système AS–i 3
Le système se compose, hormis des maîtres AS–i décrits dans le présent manuel, du
système de transmission AS–i et des esclaves AS–i.
Les sections ci–après donnent un aperçu des principales caractéristiques de ces
composants et de leur interaction.
Le développement des composants du système AS–i étant en permanente évolution, nous
ne pouvons pas fournir ici une description exhaustive de tous les composants actuellement
disponibles. Veuillez consulter à ce sujet les catalogues système ou contacter votre agence
Siemens.

G79000–G8977–C89/03 3-1
Autres composants système AS–i
3.1 Le câble AS–i
Structure et avantages en matière d’utilisation

Le câble AS–i (câble profilé) a été conçu pour la réalisation simple et rapide d’un système
AS–i. Il se présente sous la forme d’un câble à deux conducteurs (2 x 1,5 mm2) sous gaine
de caoutchouc. Son profil particulier empêche toute inversion de polarité lors de la
connexion d’un abonné.
Le câble AS–i est connecté par système vampire. Les lames de contact perforent la gaine
de caoutchouc et entrent en contact avec les deux conducteurs. Cette méthode
garantit une faible résistance de contact et donc
une liaison de données fiable. Il n’est pas nécessaire 10 mm
de couper, dénuder et raccorder le câble. Il existe
des modules de couplage conçus pour cette 4 mm
technique de connexion.
6,5 mm
La gaine du câble AS–i est en caoutchouc. Le déplacement d’un module après connexion au
câble AS–i ne pose aucun problème. Le câble AS–i est autocicatrisant. En d’autres termes,
les trous percés dans la gaine de caoutchouc par les lames de contact se referment
automatiquement et rétablissent le degré de protection IP67. Lors du montage du câble
dans un module AS–i, la gaine obture les trous de passage. La connexion est ainsi
conforme au degré de protection IP67.
Utilisation d’autres câbles à deux conducteurs

Hormis le câble AS–i, vous pourrez utiliser tout type de paire électrique à section de 2 x 1,5
mm2. Il n’est pas nécessaire qu’elle soit blindée ni torsadée. Un module sans électronique
intégrée a été spécialement conçu pour assurer la transition du câble spécifique AS–i à un
autre câble (câble rond standard) (raccordement du câble AS–i à quatre connecteurs M12 et
raccordement du câble AS–i à un connecteur M12).

3-2 G79000–G8977–C89/03
3.2 Modules AS–i : Composants des esclaves AS–i
Conception
Au sein du système AS–i, les modules AS–i sont comparables à des cartes d’entrée/sortie.
Ils constituent avec les actionneurs et capteurs les esclaves AS–i et les relient au maître
AS–i. La connexion des actionneurs/capteurs s’effectue à l’aide de connecteurs M12. Le
brochage des connecteurs est conforme à la norme DIN IEC 947 5–2. Les modules dont
l’encombrement est d’environ 45 x 45 x 80 mm, sont directement implantés ”sur site” à
proximité de la machine. Ils sont connectés au câble AS–i et possèdent le degré de
protection IP67.
Modules actifs et passifs

On distingue :
S Le module AS–i actif à ASIC intégré :
Il permet de connecter des actionneurs ou capteurs classiques. Tout actionneur ou
capteur ”standard” peut ainsi être interconnecté via le réseau AS–interface.
S Le module AS–i passif :
Il ne contient pas d’électronique et permet de connecter des actionneurs ou capteurs à
ASIC intégré.
Selon la conception du maître AS–i standard ou étendu (voir chap. 1.2), les ASIC AS–i sont
utilisés avec fonction standard ou étendue.
Les modules sont conçus de sorte à établir d’une part une interface électromagnétique
uniforme avec le câble AS–i. Cette fonction est assurée par la partie inférieure uniforme du
module qui est appelé pour cette raison module de connexion.
Cette partie inférieure est complétée d’autre part par une partie supérieure spécifique
appelée module d’application. Les variantes de ce composant vont du simple couvercle de
répartiteur de ligne AS–i au module d’application à ASIC pour bus AS–i intégré permettant
de connecter jusqu’à quatre actionneurs ou capteurs classiques.

G79000–G8977–C89/03 3-3
Exemple
La figure ci–après présente un exemple de module AS–i actif à 4 connexions.
Témoin du signal
de commutation de
l’actionneur/capteur Partie supérieure
(module d’application)
Témoin de module d’application
Connecteur M12
pour actionneur / Câble AS–i
capteur
Partie inférieure Profilé symétrique

(module de connexion) 35mm
Figure 3-1
Nota
Pour les autres modules AS–i (modules 4E/4S p. ex.), veuillez vous adresser à votre
agence Siemens.

3-4 G79000–G8977–C89/03
3.3 Montage d’un module AS–i

Le montage d’un module AS–i sur le câble AS–i est particulièrement simple grâce à la mise
en oeuvre de la technique de connexion décrite précédemment. Cette technique est illustré
par la figure ci–dessous :
Figure 3-2
1. Le module de connexion est fixé par vis ou

enclipsé sur un profilé symétrique 35 mm.. Le
module de connexion est doté de 4 bouchons. Ils
permettent d’obturer les passages de câble non
utilisés.
Figure 3-3
2. Le câble AS–i est mis en place. Il s’emboîte

au–dessus des lames de contact dans un
logement qui le maintient en place. Le contact
électrique n’est pas encore établi. Posez deux
bouchons dans les passages de câble non utilisés.
Figure 3-4
3. Par le vissage du module d’application, le câble

AS–i est pressé sur les lames de contact. Ces
dernières percent la gaine en deux endroits et
établissent un contact fiable avec les conducteurs.
Si le montage est correctement effectué, le module
possède le degré de protection IP67.

G79000–G8977–C89/03 3-5
3.4 Répéteur / Extender AS–Interface
Domaine d’application
Le répéteur et l’extender AS–Interface sont conçus pour être utilisés dans un environnement
d’interface actionneur/capteur.
Ces appareils permettent de s’affranchir de la limitation à une longueur de 100 m de
l’AS–Interface. Tout segment de 100 m peut ainsi être prolongé par au maximum 2
nouveaux segments de 100 m.
Mise en oeuvre du répéteur

Le répéteur AS–Interface est utilisé lorsqu’on souhaite exploiter des esclaves sur tous les
segments de câble. Il est alors nécessaire de connecter un bloc d’alimentation AS–Interface
distinct à chaque segment AS–Interface (en amont et en aval du répéteur). Le répéteur
possède les caractéristiques suivantes :
S Prolongation de la longueur de câble à 300 m max. ;
S Possibilité d’utiliser des esclaves en amont et en aval du répéteur ;
S Nécessité d’une alimentation électrique en amont et en aval de l’ AS–Interface ;
S Séparation galvanique des deux segments de câble ;
S Affichage de la tension correcte en amont et en aval ;
S Intégration dans le boîtier du module d’application standard.

3-6 G79000–G8977–C89/03
CP FAULT ACTIVESLAVES
RUN 30
20
S1 POWER FAIL
CONFIGERROR
10 Maître
AUTOPROG 9
8
CONFIGMODE
7
6
SETCONFIG
5
4
CHANGEMODE 3
2
1
CP 2433 0
SINACS1 7 9
6GK1243–3SA00 +
8 10
1 2 34 5 6
Câble AS–Interface max. 100 m Câble AS–Interface max. 100 m
S IA M A N S
POW
ARSUPPLy
ASI+
ASI–
SCHIR
M
123456
L1
N
SCHIR
M
ASI
+
ASI
–
Bloc d’alimentation
AS–Interface Répéteur
S IA M A N S
POW
ARSUPPLy
ASI+
ASI–
SCHIR
M Bloc d’alimentation
123456
L1
N
AS–Interface
SCHIR
M
ASI
+
ASI
–
Figure 3-5 Mise en oeuvre du répéteur

G79000–G8977–C89/03 3-7
Mise en oeuvre de l’extender

L’extender AS–Interface est dédié aux applications au sein desquelles le maître est implanté
à une distance importante de l’installation AS–Interface proprement dite :
S Possibilité d’utilisation du maître jusqu’à une distance de 100 m du segment
AS–Interface ;
S Esclaves uniquement utilisables du côté de l’extender éloigné du maître ;
S Une alimentation électrique n’est nécessaire que du côté opposé au maître ;
S Pas de séparation galvanique des deux segments de câble ;
S Affichage de la tension correcte ;
S Intégré au boîtier du module d’application standard ; la partie inférieure du boîtier est
constituée par le module de couplage FK–E
CP FAULT ACTIVESLAVES
RUN 30
20
S1 POWER FAIL
CONFIGERROR
10 Maître
AUTOPROG 9
8
CONFIGMODE
7
6
SETCONFIG
5
4
CHANGEMODE 3
2
1
CP 2433 0
SINACS1 7 9
6GK1243–3SA00 +
8 10
1 2 34 5 6
Câble AS–Interface max. 100 m Câble AS–Interface max. 100 m
Extender
Bloc d’alimentation
S
POW
IA
ARSUPPLy
M A N S
AS–Interface
ASI+
ASI–
SCHIR
M
123456
L1
N
SCHIR
M
ASI
+
ASI
–
Figure 3-6 Mise en oeuvre de l’extender

3-8 G79000–G8977–C89/03
3.5 Console d’adressage
Chaque esclave connecté à l’AS i doit posséder une adresse. Cette adresse est mémorisée
dans l’esclave. La console permet de programmer l’adresse de l’esclave.
Utilisation
Pour programmer un module (d’application), il suffit de l’embrocher sur l’adaptateur
spécifique de la console d’adressage. La touche ADR permet de lire l’adresse mémorisée et
de la visualiser sur l’afficheur de la console. La nouvelle adresse est entrée à l’aide des
flèches. La touche PRG déclenche ensuite la mémorisation de la nouvelle adresse dans le
module d’application (esclave).
L’adressage des capteurs/actionneurs intelligents s’effectue de la même manière que pour
les modules d’application. Les capteurs/actionneurs se branchent à la console d’adressage
à l’aide d’un connecteur M12 mâle. La console d’adressage est équipée à cette fin d’un
connecteur M12 femelle.
La console d’adressage est alimentées par des accumulateurs intégrés, rechargeables à
l’aide d’un chargeur. La console se met automatiquement hors tension si elle n’est pas
utilisée durant un temps défini.
Adaptat
eur Connecteur
femelle M12
Simple programmateur d’adresse

simplicité d’emploi
Adaptateur intégré conçu pour

les modules d’application
Connexion M 12 possible
ADRASSA+
(capteur)
ADRASSA–
PROGRAMMIARAN PRG
LASAN/AIN ADR
3RX9400–0AA00
Figure 3-7

G79000–G8977–C89/03 3-9
3.6 Logiciel de diagnostic SCOPE pour AS–Interface
Le logiciel de diagnostic SCOPE pour AS–Interface est un moniteur logiciel qui enregistre et
évalue les échanges de données du réseau AS–i durant les phases de mise en service et
d’exploitation. SCOPE pour AS–Interface fonctionne sous WINDOWS sur un PC équipé
d’un coupleur maître CP 2413.
Le logiciel s’utilise conformément aux conventions bien connues de WINDOWS. Les
fonctions de ce logiciel sont décrites en détail dans le catalogue SIMATIC NET /3/ et dans le
manuel produit.
Fonctions
SCOPE pour AS–Interface offre les principales fonctions suivantes :
S Affichage en ligne d’un synoptique de toutes les données utiles du maître et des esclaves
(moniteur de données) ;
S Surveillance des activités d’esclave ;
S Affichage en ligne des principales statistiques concernant le trafic sur le bus ;
S Fonction de déclenchement et de filtrage des enregistrements ;
S Enregistrement de tous les échanges de données dans une mémoire cyclique ;
S Fonctions de documentation. -

3-10 G79000–G8977–C89/03
Le mode maître – commandes,
fonctionnement, programmation 4
Vous trouverez dans ce qui suit une description de principe des tâches et fonctions d’un
maître AS–i.
La présente section est importante pour la bonne compréhension des fonctions, modes de
fonctionnement et interfaces propres aux modules AS–Interface. Ces fonctions et interfaces
sont décrites dans les manuels des différents CP.
Vous trouverez des informations détaillées sous /1/

G79000–G8977–C89/03 4-1
Le mode maître – commandes, fonctionnement, programmation
4.1 Principe maître/esclave
Mode de fonctionnement :
L’AS–Interface fonctionne selon le principe du maître–esclave. Ceci signifie que le maître
AS–i connecté au câble AS–i pilote, via l’interface avec le câble AS–i, les échanges de
données avec les esclaves AS–i.
La figure ci–dessous présente les deux interfaces du CP maître AS–i :
S L’interface entre la CPU maître et le CP maître assure le transfert des données de
processs ainsi que des commandes de paramétrage.
Des appels de fonctions et mécanismes sont mis à disposition des programmes
d’application pour la lecture et l’écriture de cette interface.
S L’interface entre la CPU maître et le câble AS–i assure le transit des informations vers et
en provenance des esclaves AS–i.
API / PC Esclave AS–i

CPU CP maître
AS–i E/S
Programme
utilisateur
Interface avec le
programme
utilisateur
Configuration eter
Para–
Adresse mètres
Câble AS–i
Figure 4-1

4-2 G79000–G8977–C89/03
4.1.1 Tâches et fonctions du maître AS–i
Performances échelonnées – Définition de profils selon spécification AS–i

La spécification de maître AS–i établit une distinction entre les maîtres en fonction du
nombre de fonctions proposées, c.–à–d. par la ”définition de profils”.
Il existe trois classes de maître respectivement pour les maîtres AS–i standard et les
maîtres AS–i étendus (M0, M1, M2 pour les maîtres standard, M0e, M1e, M2e pour les
maître étendus). La spécification AS–i définit clairement les fonctions que doit posséder un
maître dans une classe donnée (voir annexe A (PICS) du manuel du CP utilisé).
D’une manière générale, les profils correspondent aux fonctionnalités suivantes :
S Profil maître M0 / M0e :
Le maître échange des données d’E/S avec les différents abonnés. Le maître adopte
comme ”configuration demandée”, la configuration des abonnés connectés au réseau.
Ce profil couvre intégralement les fonctionnalités de la spécification de maître AS–i.
Cette fonctionnalité correspond à celle du profil M0 avec en plus la possibilité de
paramétrer les esclaves via le maître.
Les maîtes AS–i étendus se distinguent des maîtres AS–i standard essentiellement par le
fait qu’ils admettent la connexion de 62 esclaves AS–i à zone d’adressage étendue. Les
maîtres AS–i étendus SIMATIC NET sont en outre conçus pour la mise en oeuvre d’une
procédure particulièrement simple d’accès aux esclaves analogiques AS–Interface selon le
profil 7.3/7.4.
Nota
Si vous avez l’intention de n’utiliser que les fonctions du profil maître M0 (mode de
fonctionnement standard), vous pouvez sauter les autres sections de ce chapitre. Lisez
dans le manuel du CP utilisé les instructions de mise en service et d’utilisation des modules
en mode standard.

G79000–G8977–C89/03 4-3
4.1.2 Fonctionnement de l’esclave AS–i
Connexion au câble AS–i

L’esclave AS–i est équipé d’un circuit intégré (ASIC ; voir chapitre 3.2) qui assure la
connexion d’un équipement AS–i (actionneur/capteur) au câble–bus de liaison au maître
AS–i. Le circuit intégré possède :
S 4 entrées/sorties de données configurables
S 4 sorties de paramètres
Les paramètres de fonctionnement, données de configuration avec affectations des E/S,
codes d’identification et adresses d’esclave sont sauvegardés dans une mémoire
additionnelle (EEPROM).
Données d’E/S
Les sorties de données délivrent les données utiles destinées aux composants
d’automatisation et transmises par le maître AS–i à l’esclave AS–i. Les valeurs aux entrées
de données sont, sur demande, mises à la disposition du maître AS–i par l’esclave AS–i.
Paramètres
Les sorties de paramètres de l’esclave AS–i permettent au maître AS–i de transmettre des
valeurs qui ne seront pas interprétées comme des données utiles. Ces paramètres peuvent
être utilisés pour le pilotage et la commutation des modes internes des capteurs ou
actionneurs. On peut également envisager par ex. d’utiliser ces paramètres pour la
correction d’une grandeur de calibrage dans les différentes phases de fonctionnement. Cette
fonctionnalité est réalisable sur des esclaves à connexion AS–i intégrée à condition qu’ils
supportent cette fonction.
Configuration
La configuration d’entrée/sortie (abrégée : configuration d’E/S) définit les lignes de données
de l’esclave AS–i utilisées comme entrées, comme sorties ou comme sorties
bidirectionnelles. La configuration d’E/S (4 bits) est définie par le constructeur de l’esclave et
est spécifiée dans la documentation de l’esclave AS–i (un synoptique des codages se trouve
en /1/).
Le type d’un esclave AS–i est défini par la configuration d’E/S mais aussi par un code
d’identification (code ID) ou par trois codes d’identification sur les esclaves AS–Interface
récents (code ID, code ID1, code ID2).
Ces codes d’identification figurent dans la documentation du constructeur.

4-4 G79000–G8977–C89/03
4.2 Transmission de données
Structure d’information / des données

Avant de traiter des différentes phases de fonctionnement et de leurs fonctions, il est
nécessaire de présenter la structure d’information du système maître/esclave AS–Interface.
Dans la figure ci–dessous, les champs de données et listes du système ont été intégrés
dans le schéma de structure du système dont vous avez fait la connaissance dans la section
précédente.
API / PC Esclave AS–i
CPU CP maître AS–i

Images de données
Données d’E/S Données
Programme d’E/S
utilisateur Paramètres
act. Paramètres
Données de
config. actuelle
Données de
LDS
configuration
LAS
Adresse
Données config
(EEPROM)
Données de con–
fig. demandée
Paramètres
LPS
Figure 4-2
On distingue dans le maître AS–i :

S Les images de données
Il s’agit d’informations en mémoire volatile :
– Paramètres actuels
Les paramètres actuels sont l’image des paramètres momentanément actifs de
l’esclave AS–i.
– Données de configuration actuelle
Après lecture des données dans les esclaves AS–i, les configurations d’E/S et codes
d’identification de tous les esclaves AS–i connectés sont inscrits dans le champ des
données de configuration actuelle.
– Liste des esclaves AS–i détectés (LDS)
La LDS mentionne les esclaves AS–i détectés sur le bus AS–i.

G79000–G8977–C89/03 4-5
– Liste des esclaves AS–i activés (LAS)

La liste mentionne les esclaves AS–i activés par le maître AS–i. L’échange de
données d’E/S n’a lieu qu’avec des esclaves AS–i activés.
S Données d’E/S
Les données d’entrée et de sortie du process.
S Données de configuration
Il s’agit de données sauvegardées en mémoire non volatile (dans une EEPROM par ex.)
qui restent disponibles après coupure de l’alimentation.
– Données de configuration demandée
Il s’agit de valeurs de comparaison qui permettent de contrôler les données de
configuration d’un esclave AS–i détecté.
– Liste des esclaves configurés (LPS)
Cette liste définit des esclaves AS–i que le maître AS–i s’attend à trouver sur la ligne
AS–i. Le maître AS–i vérifie en permanence la présence des esclaves AS–i
mentionnés dans la LPS ainsi que la conformité de leurs données de configuration
avec la configuration demandée.
On distingue sur l’esclave AS–i :

S Les données d’E/S
S Les paramètres
S Les données de configuration
Les données de configuration comprennent la configuration d’E/S et les codes
d’identification de l’esclave AS–i.
S L’adresse
Les esclaves AS–i sont livrés avec l’adresse ’0’. Afin qu’un échange de données soit
possible, les esclaves AS–i doivent être programmés avec une adresse différente de ‘0’.
L’adresse ‘0’ est réservée à des fonctions spécifiques.

4-6 G79000–G8977–C89/03
4.2.1 Les phases de fonctionnement
La figure ci–dessous présente les différentes phases de fonctionnement.
Phase offline
Initialisation
Phase de
démarrage Phase de détection
Phase d’activation en mode Phase d’activation en mode

protégé de configuration
”Mise en service avec ”Mise en service sans données
données configurées” config./Détermin. données config.”
Fonctionnement
Phase échange données
normal
Phase de gestion
Phase enregistrement
Figure 4-3

G79000–G8977–C89/03 4-7
Initialisation
L’initialisation – également appelée phase offline – constitue l’état fondamental du maître.
Le maître est initialisé à la mise sous tension ou à la suite d’un redémarrage en cours de
fonctionnement. Durant l’initialisation les images de toutes les entrées d’esclave et les
données de sortie, du point de vue de l’application, sont remises à ”0” (désactivées).
Après la mise sous tension, les paramètres configurés sont copiés dans le champ des
paramètres de sorte que l’activation consécutive est exécutée à l’aide des paramètres
prédéfinis. Si le maître AS–i est réinitialisé durant le fonctionnement, les valeurs du champ
de paramètres, éventuellement modifiées entre temps, sont conservées.
Phase de démarrage
S Phase de détection : Détection d’esclaves AS–i en phase de démarrage
Après l’initialisation ou réinitialisation, le maître AS–i passe en phase de démarrage au
cours de laquelle il détecte les esclaves AS–i connectés à la ligne AS–i ainsi que le ”type”
d’esclaves dont il s’agit. Le ”type” d’esclave est défini par les données de configuration
qui sont ”gravées” sur l’esclave AS–i lors de la fabrication et que le maître peut scruter.
Les fichiers de configuration déterminent l’affectation des E/S de l’esclave AS–i et son
type d’esclave (codes d’identification).
Les esclaves détectés sont inscrits par le maître dans la liste des esclaves détectés
(LDS)..
S Phase d’activation : Activation des esclaves

Après identification des esclaves AS–i, ceux–ci sont activés par le maître qui leur
transmet un appel spécifique. Lors de l’activation des esclaves, on distingue deux modes
de fonctionnement du maître AS–i :
– Maître en mode de configuration :
Tous les esclaves détectés (à l’exception de l’esclave à adresse ”0”) sont activés. Ce
mode permet de lire des valeurs actuelles et de les mémoriser pour une configuration
(–> mode de configuration).
– Maître en mode protégé :
Seuls sont activés les esclaves conformes à la configuration demandée sauvegardée
(”configurée”) dans le maître AS–i. Si la configuration actuelle détectée sur la ligne
AS–i diffère de la configuration demandée, le maître AS–i en avertit l’utilisateur.
Les esclaves AS–i activés sont inscrits par le maître dans la liste des esclaves activés
(LAS).
S Fonctionnement normal
Dès que la phase de démarrage est achevée le maître AS–i passe en Fonctionnement
normal.
– Phase d’échange de données
En fonctionnement normal, le maître transmet cycliquement des données (données
en sortie) aux différents abonnés et reçoit les télégrammes d’acquittement (données
en entrée). Si une erreur est détectée durant la transmission, le maître renouvelle
l’appel concerné.
– Phase de gestion

4-8 G79000–G8977–C89/03
Au cours de cette phase, les contrats éventuels issus de l’application de gestion de

niveau supérieur sont exécutés et transmis. Exemples de contrats :
Transmission de paramètres :
Transmission à un esclave de quatre bits de paramètres (3 bits de paramètre pour les
esclaves AS–i à zone d’adressage étendue) qui peuvent être utilisés par ex. pour
définir un seuil.
Modification des adresses d’esclave :
Cette fonction permet de modifier des adresses d’esclaves AS–i à partir du maître à
condition que l’esclave AS–i supporte cette fonction.
– Phase d’enregistrement
Au cours de la phase d’enregistrement, les esclaves AS–i nouvellement connectés
sont inscrits dans la liste des esclaves AS–i détectés. Si le maître se trouve en mode
de configuration, ces esclaves sont également activés (à l’exception des esclaves à
adresse ”0”). S’il se trouve en mode protégé, seuls sont activés les esclaves
conformes à la configuration demandée (”définie”) du maître AS–i. Ce mécanisme
reprend également en compte les esclaves temporairement défaillants.

G79000–G8977–C89/03 4-9
4.2.2 Fonctions d’interface
Différentes fonctions sont disponibles au niveau de l’interface pour assurer le pilotage

maître/esclave à partir du programme d’application. La figure ci–dessous présente les
différentes possibilités. Elle illustre en premier lieu les opérations exécutables et le sens du
flux de données.
Maître AS–i Esclave AS–i

CPU CP
Images de données
Image process /
Données d’E/S Données d’E/S
Données
d’E/S
Programme Paramètres act. Paramètres
d’application
1. öire / écrire Données de con–

fig. actuelle Données de
configuration
LDS
3.
LAS Adop. conf. act.
4. Transfert de paramètres
Données config configurés aux esclaves
(EEPROM) (activation)
Données de con–
fig. demandée
2.
Lire/écrire données Paramètres
de configuration
LAS
Figure 4-4
1. Lecture / Ecriture
Lors de l’écriture les paramètres sont transmis à l’esclave et les images de paramètres
au CP ; à la lecture les paramètres sont transmis de l’esclave ou de l’image de paramètre
du CP à la CPU.
2. Lecture et sauvegarde des données de configuration (configuration)
Les paramètres configurés ou les données de configuration sont lus ou sauvegardés
dans la mémoire non volatile du CP.
3. Configuration actuelle
A la lecture, les paramètres et données de configuration lus dans l’esclave sont
sauvegardés dans la mémoire non volatile du CP. Lors de l’écriture, les paramètres et
données de configuration sont sauvegardés dans la mémoire non volatile du CP.
4. Transmission des paramètres configurés aux esclaves
Les paramètres configurés sont transmis de la mémoire non volatile du CP aux esclaves.

4-10 G79000–G8977–C89/03
4.2.3 Utilisation d’esclaves AS–i étendus connectés à des maîtres AS–i

standard
Nota
Veuillez impérativement tenir compte des notes ci–dessous concernant l’utilisation
d’esclaves AS–i étendus connectés à des maîtres AS–i standard !
S Si des esclaves A sont connectés à des maîtres standard, il convient de veiller à ce que
le bit d’esclave de plus fort poids (bit 4) de chaque esclave A soit mis à ”0”. En outre, le
bit de paramètre de plus fort poids (bit 4) doit être à ”1” (valeur par défaut).
Si ces conditions ne sont pas remplies, l’esclave A concerné n’est pas utilisable avec le
maître standard !
S Les esclaves B ne doivent pas être connectés à un maître AS–Interface standard.
-

G79000–G8977–C89/03 4-11

4-12 G79000–G8977–C89/03
Bibliographie A
/1/
AS–Interface Das Aktuator–Sensor–Interface für die Automation
Werner Kriesel, O.W. Madelung, Carl Hanser Verlag München Wien 1994
/2/
AS–Interface Complete Specification
distribuée par AS–International Association e.V.
Son adresse est :
AS–International Association e.V.
Gérant : Dr. Otto W. Madelung
Auf den Broich 4A
D – 51519 Odenthal
Germany
Tél.: +49 – 2174 – 40756
Fax.: +49 – 2174 – 41571
(L’AS–International Association e. V. encourage la diffusion de la technologie AS–i).
Adresse Internet de l’AS–International Association e.V.
http://www.as–interface.com
/3/
SIMATIC NET Réseaux de communication industriels
Catalogue IK 10
Le catalogue est disponible auprès de toutes les agences et sociétés nationales SIEMENS.
/4/
Profibus & AS–Interface
Composantes du bus de terrain
Catalogue ST PI
Le catalogue est disponible auprès de toutes les agences et sociétés nationales SIEMENS.

G79000–G8977–C89/03 A-1
Bibliographie
/5/
SIMATIC NET
Réseaux de communication industrielle Réseaux PROFIBUS
Manuel
Siemens AG
/6/
Norme PROFIBUS EN 50170
Numéros de référence
Vous trouverez les références des documentations SIEMENS précitées, dans les catalogues
”SIMATIC NET Communication industrielle, Catalogue IK 10” et ”SIMATIC Systèmes
d’automatisation SIMATIC S7 / M7 / C7”.
Vous pourrez vous procurer ces catalogues et des informations complémentaires auprès de
votre agence ou de la société nationale SIEMENS.
-

A-2 G79000–G8977–C89/03
Glossaire B
APF
AS–i–Power Fail. Indicateur ou LED signalant que la tension d’alimentation sur la ligne
AS–i est trop faible ou a été coupée (défaillance du bloc d’alimentation AS–i p. ex.).
AS–i (AS–Interface)
Interface actionneur/capteur Système d’interconnexion en réseau destiné au niveau
terrain de l’automatisation. Elle est conçue pour l’interconnexion de capteurs et
d’actionneurs avec les automates programmables. (ancienne désignation : SINEC S1)
AS–i–Library
Bibliothèque dont les fonctions permettent aux programmes utilisateur de communiquer
avec le pilote AS–i.
Esclave A/B AS–i

Les esclaves A/B AS–i utilisent la zone d’adressage étendue. Il est possible d’affecter
un couple d’esclaves A/B à une même adresse de l’AS–Interface ; cette méthode
d’adressage permet par conséquent de connecter jusqu’à 62 esclaves A/B AS–i à
l’AS–Interface.
Esclave analogique AS–i

Les esclaves analogiques AS–i sont des esclaves AS–i standard particuliers qui
échangent des données analogiques avec le maître AS–i.
Esclave AS–i
Tous les abonnés adressables par le maître AS–i sont appelés esclaves AS–i.
Les esclaves AS–i se distinguent par leur conception (modules AS–i ou capteurs et
actionneurs à connexion AS–i intégrée) ainsi que par leur zone d’adressage (esclave
AS–i standard et esclave A/B AS–i à zone d’adressage étendue).
Esclave AS–i standard

Chaque esclave AS–i standard occupe une adresse de l’AS–Interface ; cette méthode
d’adressage permet par conséquent de connecter jusqu’à 31 esclaves AS–i standard à
l’AS–Interface.
LAS
Liste des esclaves activés.

G79000–G8977–C89/03 B-1
Glossaire
LES/LDS
Liste des esclaves détectés / list of detected slaves (= LES).
LPS
Liste des esclaves configurés.
Maître AS–i
Le maître AS–i surveille et pilote, via des modules AS–i ou esclaves AS–i, les action-
neurs et capteurs binaires les plus simples.
On distingue le maître AS–i standard et le maître AS–i étendu.
Maître AS–i étendu

Le maître AS–i étendu prend en charge 31 adresses pouvant être utilisées pour des
esclaves AS–i standard ou des esclaves AS–i à zone d’adressage étendue (extended
addressing mode). Le nombre d’esclaves AS–i adressables passe ainsi à 62.
Les maîtres AS–i étendus SIMATIC NET supportent la transmission intégrée d’escla-
ves analogiques AS–Interface conformes au profil 7.3/7.4 de la spécification AS–Inter-
face.
Maître AS–i standard

Jusqu’à 31 esclaves AS–i standard ou esclaves à zone d’adressage étendue (unique-
ment esclaves A) peuvent être connectés à un maître AS–i standard.
Module AS–i
AS–Interface spécifie une conception modulaire qui prévoit l’interconnexion des escla-
ves AS–i, à savoir des capteurs ou actionneurs, par des modules AS–i.
On distingue parmi ces modules
Le module AS–i actif à ASIC intégré : Il permet de connecter jusqu’à 4 capteurs et 4
actionneurs conventionnels.
Le module AS–i passif : Il sert de répartiteur et permet de connecter jusqu’à 4 action-
neurs ou capteurs à ASIC intégré.
Selon la conception du maître AS–i standard ou étendu, les ASIC AS–i sont utilisés sur
les esclaves AS–i avec fonction standard ou étendue.
Quartet
Un quartet est un mot de quatre bits.

B-2 G79000–G8977–C89/03
SIMATIC NET – Support technique
et formation C
Centre de formation SIMATIC

Nous vous proposons des stages d’initiation au système d’automatisation SIMATIC S7.
Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou en centre de formation de
Nuremberg en Allemagne. Ligne Info: Tél. +49 80 523 5611 (48 Pfg./min), Fax. +49 180
523 5612
Internet : http://www.ad.siemens.de/training
E–Mail : AD–Training@nbgm.siemens.de
SIMATIC Customer Support Hotline

Dans le monde entier, 24/24H :
Nürnberg
Johnson City
Singapur
Simatic Basic Hotline
Nürnberg Johnson City Singapur

Simatic Basic Hotline Simatic Basic Hotline Simatic Basic Hotline
Heure locale: Lu-Ve 8:00 à 18:00 Heure locale: Lu-Ve 8:00 à 17:00 Heure locale: Lu-Ve 8:30 à 17:30
Tél. : +49 (911) 895-7000 Tél. : +1 423 461-2522 Tél. : +65 740-7000
Fax : +49 (911) 895-7002 Fax : +1 423 461-2231 Fax : +65 740-7001
E-Mail: simatic.support@ E-Mail: simatic.hotline@ E-Mail: simatic.hotline@
nbgm.siemens.de sea.siemens.com sae.siemens.com.sg

G79000–G8977–C89/03 C-1
SIMATIC NET – Support technique
SIMATIC Premium Hotline

(payant, uniquement avec
SIMATIC Card)
Horaire : Lu - Ve 0:00 à 24:00
Tél. : +49 (911) 895-7777
Fax : +49 (911) 895-7001
Services en ligne du SIMATIC Customer Support

Le support technique SIMATIC propose de nombreuses informations complémentaires sur
les produits SIMATIC via les services en ligne:
S Informations générales d’actualité
– sur Internet sous http://www.ad.siemens.de/net
– par appel de fax au numéro 08765-93 02 77 95 00
S Informations produit de dernière heure et fichiers utiles à télécharger :
– sur Internet sous http://www.ad.siemens.de/csi/net
– sur le serveur télématique (BBS) de Nuremberg (SIMATIC Customer Support
Mailbox) sous le numéro +49 (911) 895-7100.
Pour contacter le serveur télématique, utilisez un modem conforme à V.34 (28,8
kBaud) ou de vitesse inférieure, paramétré comme suit : 8, N, 1, ANSI, ou établissez
la connexion via RNIS (x.75, 64 kBit).
Aide supplémentaire
Adressez–vous à votre agence Siemens pour toute question sur les produits SIMATIC NET.
Vous trouverez son adresse
S dans notre catalogue IK10
S et sur Internet (http://www.ad.siemens.de) voir sous Customer Support.
-

C-2 G79000–G8977–C89/03
A E
Adresses d’esclave, Modification des, 4-9 Esclave AS–i, 1-4, 1-5, 1-6
Alimentation électrique, 1-8 Configuration, 4-4
additionnelle, 1-10 Esclave analogique, 1-5
Alimentation en courant de charge, additionnelle, Fonctionnement, 4-4
1-8 Nombre maximal, 1-10
AS–Interface , dans le contexte SIMATIC, 1-2 Zone d’adressage, 1-7
Esclaves A/B, 1-7
Extender, 3-6
B
Bloc d’alimentation AS–i, 1-4, 1-8
F
FC, 2-4, 2-5
C Fiabilité et flexibilité, 1-9
Fonctionnement normal, 4-8
Câble à 2 conducteurs, 1-9, 3-2
Fonctions d’interface, 4-10
Câble AS–i, 1-2, 1-4, 1-7, 3-2
Fonctions disponibles, de la carte maître, 1-11
Capacités fonctionnelles, 1-10
Capteurs /Actionneurs, à connexion AS–i
intégrée, 1-6
Caractéristiques de conception, 1-9 I
Composants système, 1-4 Initialisation, 4-7, 4-8
Conception des esclaves AS–i, 1-6
Configuration d’E/S, 4-4
Console d’adressage, 1-8, 3-9 L
CP 142–2 (maître AS–i standard), 2-10
Lecture et sauvegarde des données de configura-
CP 142–2 sur ET 200X, 2-8
tion (configuration), 4-10
CP 2413 (maître AS–i standard), 2-11
Lignes de paramétrage, 1-10
Liste des esclaves configurés (LPS), 4-6
CP 242–8, 2-8
Logiciel de diagnostic, 3-10
LPS, 4-6
CP 243–2 (maître AS–i étendu), 2-2
CP 2430 (maître AS–i standard), 2-6
CP 2433, 2-8
CP 2433 (maître AS–i standard), 2-7 M
CP 2433 sur ET 200U , 2-8 Maître AS–i, 1-4, 2-2
CP 342–2 (maître AS–i standard), 2-4 étendu, 1-5
CP 342–2 sur ET 200M, 2-8 Produits Siemens, 1-5
CP 343–2 (maître AS–i étendu), 2-5 Standard, 1-5
CP 343–2 sur ET 200M (maître étendu), 2-8 Tâches et fonctions, 4-3
Création du profil selon la spécification AS–i, 4-3 Maître en mode de configuration, 4-8
Maître en mode protégé, 4-8
Méthode d’accès maître–esclave, 1-9
D Mode d’adressage , 1-11
Module AS–i, 1-6, 3-5
Définition des adresses, électronique, 1-9
Signification et fonction, 3-3
Données d’E/S, 4-4, 4-6
Données de configuration, 4-6
Double maître, 2-6
DP/AS–Interface Link, 2-8 P
DP/AS–Interface Link 20, 2-8 Passerelle DP / AS–i, 2-8
DP/AS–Interface Link 20 E, 2-8

G79000–G8977–C89/03 Index-1
Phase d’activation, 4-8 S
en mode de configuration, 4-7
SCOPE pour AS–Interface, 1-4, 1-8
en mode protégé, 4-7
SCOPE S1, 1-8
Phase d’échange de données, 4-7, 4-9
Séparation galvanique, 3-6
Phase d’enregistrement, 4-7, 4-9
Spécification de maître AS–i, 1-11
Phase de démarrage, 4-8
Structure arborescente, 1-9
Phase de détection, 4-7, 4-8
Structure d’information / des données, 4-5
Phase de gestion, 4-7, 4-9
Phase offline, 4-8
Phases de fonctionnement, 4-7
Principe maître/esclave, 4-2 T
PROFIBUS DP, 2-3 Temps de cycle , 1-10
Profil maître M0 / M0e, 4-3 Transmission de valeurs analogiques, 1-5
Profil maître M1 / M1e, 4-3
Profil maître M2 / M2e, 4-3
Profilé symétrique, 3-5 Z
Propriétés du système, 1-9
Zone d’adressage, 1-5
Esclaves à zone d’adressage étendue, 1-7
R
Répéteur / Extender, 3-6

Index-2 G79000–G8977–C89/03
An
Siemens AG
A&D PT2
Postfach 4848
D–90327 Nürnberg
Expéditeur :
Nom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Fonctions : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Société : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Rue : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ville : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Téléphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Indiquez votre secteur industriel :
r Industrie automobile r Industrie pharmaceutique

r Industrie chimique r Plasturgie
r Industrie électrique r Industrie du papier
r Industrie alimentaire r Industrie textile
r Contrôle/Commande r Transports
r Construction mécanique r Autres _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
r Pétrochimie
$

G79000–G8977–C89/03 1
Remarques / suggestions
Vos remarques et suggestions nous permettent d’améliorer la qualité générale de notre docu-
mentation. C’est pourquoi nous vous serions reconnaissants de compléter et de renvoyer ces for-
mulaires à Siemens.
Répondez aux questions suivantes en attribuant une note comprise entre 1 pour très bien et 5
pour très mauvais.
1. Le contenu du manuel répond–il à votre attente ?

2. Les informations requises peuvent–elles facilement être trouvées ?
3. Le texte est–il compréhensible ?
4. Le niveau des détails techniques répond–il à votre attente ?
5. Comment jugez–vous la qualité des figures et tableaux ?
Si vous avez rencontré des problèmes concrets, veuillez les décrire ci–après :
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

G79000–G8977–C89/03 2

Asiein F

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Asiein F

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Avant–propos, sommaire

SIMATIC NET Les maîtres AS–i

Siemens Aktiengesellschaft N_ de référence C79000–G8977–C089

Cette édition du manuel contient des compléments qui se rapportent à l’extension de la

AS–Interface est un standard international ouvert

Informations complémentaires – Interlocuteur

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

1 AS–Interface (AS–i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

1.1 Domaine d’application

Le câble AS–i remplace les ”faisceaux de câbles”

AS–Interface dans le contexte SIMATIC

Principales caractéristiques de l’AS–Interface :

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

AS–i – un standard ouvert pour systèmes d’interconnexion au niveau process

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

1.2 Présentation des composants système AS–i

Composants système du réseau AS–i :

Maître AS–i Bloc

SIMATIC, p. ex. CP 343–2

Capteur standard Module 4S à relais pour

Bloc d’alimentation 24V

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

1.2.1 Maître AS–i

Siemens propose actuellement les maîtres AS–i suivants :

Pour système Maître AS–i standard

S Maître AS–i étendu

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

Pour système Maître AS–i étendu

1.2.2 Esclaves AS–i

Conception des esclaves AS–i

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

1.2.3 Autres composants système AS–i

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

Bloc d’alimentation AS–i

SCOPE pour AS–Interface

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

1.3 Propriétés et principales caractéristiques du système

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

S Plus de fonctionnalités, plus d’avantages pour le client

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

Fonctions des cartes maître

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

2.1 Maître AS–i pour SIMATIC S7–200

CP 242–2 (maître AS–i standard)

Câble AS–i Dérivation

CP 243–2 (maître AS–i intégré)

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

CP 242–8 (maître AS–i standard)

Réseau supérieur via PROFIBUS DP

Câble AS–i Dérivation

SIMATIC NET AS–Interface – Introduction et notions élémentaires

2.2 Maître AS–i pour SIMATIC S7–300

CP 342–2 (maître AS–i standard)