Vous êtes sur la page 1sur 13

FILTRATION ADVISOR WHITE PAPER

Fan-Tastic: Cutting Energy


Cost Out of Thin Air
How to Reduce the Energy Usage
of Your Dust Collection System
CONTENTS
eçï=ãìÅÜ=ãçåÉó=Çç=ïÉ=ëéÉåÇ=ãçîáåÖ=~áê=áå=~=éä~åí\
What Constitutes Air Energy Cost? . . . . .2
båÉêÖó=áë=ãçåÉóK=fãéäÉãÉåíáåÖ=ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=ë~îÉ=ÉåÉêÖó
What Constituents Can You Control? . . 3
áë=äáâÉ=ãçåÉó=áå=íÜÉ=Ä~åâKÒ
How Do We Control These Variables? 3

Examples of How to Save Energy . . . . . 3

How to Realize the Savings . . . . . . . . . . . 8


By Tom Godbey, Senior Applications Engineer
Tom.Godbey@Donaldson.com
Case History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Donaldson Torit

Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 fåÇìëíêó=ÅçåëìãÉë=NSB=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉåÉêÖó=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ
rKpKI=~åÇ=Ñ~åë=~åÇ=éìãéë=~ÅÅçìåí=Ñçê=QMB=çÑ=íÜ~í=NSBÔïáíÜ
Ñ~åë=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=QMBKEoÉÑ=NIOF vÉíI=ïÜÉå=áë=íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ
óçìê=Åçãé~åó=ÅçåÇìÅíÉÇ=~å=~áê=~ìÇáí=íç=ëÉÉ=Üçï=ãìÅÜ=~áê=óçì
ãçîÉ=É~ÅÜ=Ç~ó=~åÇ=íÜÉ=éçïÉê=ìëÉÇ=íç=ãçîÉ=íÜ~í=~áê\=kç=ÇçìÄíI
ãçëí=éä~åíë=ãçîÉ=ãçêÉ=éçìåÇë=çÑ=~áê=íÜ~å=íÜÉó=éêçÇìÅÉ=éêçÇìÅí
~åÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉåÉêÖó=áë=ìëÉÇ=áå=ãçîáåÖ=íÜ~í=~áêK=båÉêÖó=áë=ãçåÉó
~åÇ=áÑ=ïÉ=Å~å=ë~îÉ=ÉåÉêÖó=ìëÉÇ=Ñçê=ãçîáåÖ=~áê=íÜÉå=ïÉ=Å~å=ë~îÉ
ãçåÉó=~åÇ=ÇêáîÉ=Ççïå=íÜÉ=Åçëí=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ïÉ=éêçÇìÅÉK

^áê= Ü~ë= ïÉáÖÜí= ~åÇ= ÄÉÅ~ìëÉ= áí= Ü~ë= ïÉáÖÜíI= ïÉ= åÉÉÇ= íç= ÉñÉêÅáëÉ
ÖççÇ= ÉåÖáåÉÉêáåÖ= àìÇÖãÉåí= ïÜÉå= ÇÉ~äáåÖ= ïáíÜ= ÉñÜ~ìëí= ëóëíÉãëK
pí~åÇ~êÇ=^áêÒ=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=~áê=íÜ~í=Åçåëáëíë=çÑW=

√ TUKNB=åáíêçÖÉå
√ ONB=çñóÖÉå=
√ MKVB=~êÖçå=
FILTRATION ADVISOR 2

qÜ~í=~áê=~í=ëí~åÇ~êÇ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ëÉ~=äÉîÉäI=ÇêóI=~åÇ ïÉáÖÜíI= íÜÉ= Ñ~å= Ü~åÇäÉë= çîÉê= PPRIRMM= íçåë= çÑ= ~áê= É~ÅÜ
TMøc=ïÉáÖÜë=MKTR=äÄë=éÉê=ÅìÄáÅ=ÑççíK== óÉ~ê= Ä~ëÉÇ= çå= OQJÜçìê= éÉê= Ç~ó= çéÉê~íáçåK= dê~áåI
áåÇìëíêá~äI= ïççÇI= ~åÇ= ãçëí= çíÜÉê= âáåÇë= çÑ= Ñ~ÅáäáíáÉë
cçê=áåëí~åÅÉI=~=íóéáÅ~ä=Öê~áå=Çìëí=ÉñÜ~ìëí=ëóëíÉã=ïáíÜ Ü~îÉ=ãìäíáéäÉ=ëóëíÉãë=ëáãáä~ê=íç=íÜáëK
~= PMÒJÇá~ãÉíÉê= áåäÉí= ÇìÅí= íç= íÜÉ= Ñ~å= Ü~åÇäÉë= ~Äçìí
NTIMMM=ÅìÄáÅ=Ñççí=çÑ=~áê=éÉê=ãáåìíÉK=lêI=ÉñéêÉëëÉÇ=áå

What Constitutes Air Energy Cost?


båÉêÖó=Åçëí=Ñçê=áåÇìëíêá~ä=îÉåíáä~íáçå=ëóëíÉãë=Ü~ë ëíêÉ~ãëI=äáâÉ=çå=íÜÉ=ÅäÉ~å=ëáÇÉ=çÑ=~=Ä~ÖÜçìëÉK
íïç=éêáã~êó=~ëéÉÅíëW råÑçêíìå~íÉäóI=ïÉ=ÑáåÇ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=çäÇÉê=Ñ~åë=áå
Öê~áå=Ñ~ÅáäáíáÉë=~êÉ=íÜÉ=ãçêÉ=áåÉÑÑáÅáÉåí=ê~Çá~äJÄä~ÇÉÇ
√ qÜÉ=Åçëí=íç=ãçîÉ=íÜÉ=~áê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëóëíÉãÔ ÇÉëáÖå=ëÉäÉÅíÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=êìÖÖÉÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ
íÜ~í=áëI=íÜÉ=Åçëí=íç=êìå=íÜÉ=Ñ~åI=~åÇ ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=ïáíÜ=äáííäÉ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=ÖáîÉå=íç
ÉåÉêÖó=ìëÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÉåÉêÖó=ï~ë=ÅÜÉ~é=~í=íÜ~í=íáãÉK
√ qÜÉ=Åçëí=íç=ÜÉ~íI=ÅççäI=~åÇ=ÜìãáÇáÑó=~áê=íç=
êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=~áê=ÄÉáåÖ=ÉñÜ~ìëíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=éä~åíK båÉêÖó=áë=éìêÅÜ~ëÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=háäçï~íí=EâtF=åçí
_emX=íÜìëI=íÜÉ=_em=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=âtK=qç
jçëí=Öê~áå=ÉäÉî~íçêë=Çç=åçí=ëéÉåÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí ÅçåîÉêí=_em=íç=âtI=ëáãéäó=ãìäíáéäó=_em=Äó=MKTQSK
ãçåÉóë=íç=ÜÉ~íI=Åççä=çê=ÜìãáÇáÑó=íÜÉ=~áê=áå=íÜÉ _ìí=íç=ÖÉí=íÜÉ=ÉåÉêÖó=áåíç=íÜÉ=ãçíçêI=íÜáë=ëÜ~Ñí=ât
ïçêâëé~ÅÉX=íÜÉêÉÑçêÉI=íÜáë=é~éÉê=ïáää=ÅçåÅÉåíê~íÉ=çå åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÇáîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ãçíçê=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=kãK
íÜÉ=Åçëí=íç=ãçîÉ=íÜÉ=~áê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëóëíÉãÔ jçíçê=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ãçíçê=ÇÉëáÖå=Äìí=áë
Ä~ëáÅ~ääóI=íÜÉ=Åçëí=íç=êìå=íÜÉ=Ñ~åK ìëì~ääó=~Äçìí=MKVK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=äçëëÉë=áå=íÜÉ
qÜÉ=éçïÉê=åÉÉÇÉÇ=çå=íÜÉ=ëÜ~Ñí=çÑ=íÜÉ=Ñ~å=áë ëí~êíÉêë=~åÇ=íê~åëãáëëáçå=äçëëÉë=áå=íÜÉ=äáåÉë=ÄÉíïÉÉå
Åçããçåäó=~åÇ=ÅçêêÉÅíäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=_ê~âÉ íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ãÉíÉê=~åÇ=ãçíçê=Äìí=íÜÉëÉ=~êÉ=ëã~ää
eçêëÉéçïÉêI=çê=_emK==_em=Å~å=ÄÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=ìëáåÖ ~åÇ=Ñçê=éìêéçëÉë=çÑ=äççâáåÖ=~í=êÉä~íáîÉ=ë~îáåÖëI=íÜÉëÉ
íÜáë=Ñçêãìä~W=EoÉÑ=PF ~êÉ=áåëáÖåáÑáÅ~åí=~åÇ=Å~å=ÄÉ=äìãéÉÇ=áåíç=íÜÉ=ãçíçê
ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=MKVK
_em=Z E n=ñ=am
F
SPRS=ñ=kÑ ñ=ac kçïI=ëáãéäó=ãìäíáéäó=íÜÉ=ât=Äó=íÜÉ=Üçìêë=çÑ
tÜÉêÉ~ëW çéÉê~íáçå=~åÇ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíó=éÉê=ât=ÜçìêK

√ _em=Z=Ñ~å=ëÜ~Ñí=ÜçêëÉéçïÉê vÉ~êäó=Åçëí=Z En=ñ=am=ñ=MKTQS=ñ=e=ñ=RO=ñ=`F


SPRS=ñ=kÑ=ñ=kã
√ n=Z=^áêÑäçï=áå=`ìÄáÅ=cççí=éÉê=jáåìíÉ=E`cjF
√ ∆m=Z=mêÉëëìêÉ=aêçéLoáëÉ=~Åêçëë=íÜÉ=Ñ~å=áå=fåÅÜ tÜÉêÉ~ëW=
t~íÉê=d~ìÖÉ=E?ïÖF √ RO=Z==tÉÉâë=çéÉê~íáçå=éÉê=óÉ~ê
√ SPRS=Z=`çåëí~åí √ e=Z=léÉê~íáåÖ=Üçìêë=éÉê=ïÉÉâ
√ kÑ=Z=c~å=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ÉñéêÉëëÉÇ=~ë=~=ÇÉÅáã~ä √ `=Z=`çëí=éÉê=âtJeçìê
√ ac=Z=aÉåëáíó=c~Åíçê=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=íÜÉ=~Åíì~ä= qÜÉ=SPRS=~åÇ=íÜÉ=KTQS=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçãÄáåÉÇ=áåíç=~
ÇÉåëáíó=L=ÇÉåëáíó=çÑ=ëíÇ=~áê= ëáåÖäÉ=Åçåëí~åí=Äìí=íÜÉå=íÜÉ=äçÖáÅ=ëíêáåÖ=ïçìäÇ=ÄÉ
cçê=éìêéçëÉë=çÑ=íÜáë=é~éÉêI=íÜÉ=~áê=áë=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ äçëíK
ëíÇ=~áêÒ=~åÇ=íÜÉ=ac=Z=NK

qóéáÅ~ä=Ñ~å=ÉÑÑáÅáÉåÅáÉë=~êÉ=SM=íç=SUB=Ñçê=ê~Çá~äJ
Ää~ÇÉÇ=Ñ~åë=~åÇ=TM=íç=UMB=Ñçê=Ä~Åâï~êÇ=áåÅäáåÉÇ
Ñ~å=ÇÉëáÖåëK=qÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~å=ìëÉÇ=áå=~å=áåÇìëíêá~ä
îÉåíáä~íáçå=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáÅí~íÉÇ=Äó=áíë=ìëÉ=~åÇ
éÉêÑçêã~åÅÉ=êÉèìáêÉãÉåíëK=o~Çá~äJÄä~ÇÉÇ=Ñ~å=ÇÉëáÖåë
~êÉ=íóéáÅ~ääó=ìëÉÇ=áå=Çáêíó=~áê=ëíêÉ~ãë=~åÇ=Ä~Åâï~êÇ
áåÅäáåÉÇ=Ñ~å=ÇÉëáÖåë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=êÉä~íáîÉäó=ÅäÉ~å=~áê
FILTRATION ADVISOR 3

What Constituents Can We Control?


lÑ=íÜÉ=áíÉãë=áå=íÜáë=Ñçêãìä~I=íÜÉ=çåäó=íïç=íÜ~í ëóëíÉãë=Å~å=~ÑÑÉÅí=~êÉ=íÜÉ=~áêÑäçï ~åÇ=éêÉëëìêÉ=ÇêçéK
ÇÉëáÖåÉêë=~åÇ=çéÉê~íçêë=çÑ=áåÇìëíêá~ä=îÉåíáä~íáçå

How Do We Control These Variables?


fÑ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=áë=íç=ãáåáãáòÉ=ÉåÉêÖóI=íÜÉå=Ñäçï Eçê=êÉëáëí~åÅÉ=íç=ÑäçïFI=ãìëí=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇK
ëÜçìäÇ=ÄÉ=ãáåáãáòÉÇ=~åÇ=éêÉëëìêÉ=Çêçé=

Examples of How to Save Energy


Good Design Practices éêÉëëìêÉ=äçëëK==^ëëìãáåÖ=íÜáë=ëóëíÉã=áë=NTIMMM=ÅÑãI
låÉ=ï~ó=íç=ë~îÉ=ÉåÉêÖó=áë=íç=ìëÉ=ÖççÇ=ÇÉëáÖå çéÉê~íáåÖ=OQ=Üêë=éÉê=Ç~ó=ïáíÜ=~å=UMB=ÉÑÑáÅáÉåí=Ñ~å
éê~ÅíáÅÉëK==aÉëáÖå=áë=íçç=Äêç~Ç=~åÇ=ÉñíÉåëáîÉ=~ ~í=AMKMT=éÉê=âtJeoI=íÜáë=áåëí~ää~íáçå=ÅçåëìãÉë=~å
ëìÄàÉÅí=íç=ÄÉ=Ñìääó=ÅçîÉêÉÇ=áå=íÜáë=é~éÉê=Äìí=íÜÉêÉ=~êÉ ìååÉÅÉëë~êó=ANRORL=óÉ~ê=áå=ÉåÉêÖóK=qÜ~í=áë=~=Åçëí
ã~åó=ÖççÇ=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=ÇÉëáÖå=éê~ÅíáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ É~ÅÜ=~åÇ=ÉîÉêó=óÉ~êK=_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÉèìáéãÉåí=ä~óçìí
fåÇìëíêá~ä=sÉåíáä~íáçå=`çåÑÉêÉåÅÉë ~åÇ=ÅçëíI=ãçîáåÖ=íÜÉ=Ñ~å=~=äÉåÖíÜ=Éèìáî~äÉåí=íç=Q
EÜííéLLïïïKãáÅÜáÖ~åáîÅKçêÖFI=~åÇ=çíÜÉêëK===qÜÉëÉ Çá~ãÉíÉêë=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÄçï=ã~ó=åçí=ÄÉ=éê~ÅíáÅ~äK=_ìíI
ÅçåÑÉêÉåÅÉë=éêçîáÇÉ=íê~áåáåÖ=çå=Üçï=íç=ÇÉëáÖå ìåÄçäíáåÖ=íÜÉ=ÉäÄçï=~åÇ=êÉéä~ÅáåÖ=áí=ïáíÜ=~å
ÉñÜ~ìëí=ëóëíÉãë=íÜ~í=ïçêâÒ=ïáíÜ=ãáåáãìã áÇÉåíáÅ~ä=ÉäÄçï=ïáíÜ=íÜêÉÉ=íìêåáåÖ=î~åÉë=áåëáÇÉI
êÉëáëí~åÅÉ=~åÇ=ã~ñáãìã=Ñ~å=éÉêÑçêã~åÅÉK= êÉÇìÅÉë=íÜ~í=~ååì~ä=éÉå~äíó=íç=APQMÔ~=ANNUR
j~åó=éä~åíë=Ü~îÉ=áåëí~ää~íáçå=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=çåÉ ë~îáåÖëÔ~åÇ=áí=éêçîáÇÉë=áåÅêÉ~ëÉ=~áêÑäçï=ïáíÜ=åç
áääìëíê~íÉÇ=áå=cáÖìêÉ=NK ~ÇÇáíáçå~ä=ÉåÉêÖó=ÅçëíK

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=å~íáçå~ä=ëìééäáÉê=çÑ=ÇìÅíáåÖ
ÅçãéçåÉåíëI=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=Åçëí=Ñçê=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=íìêåáåÖ
î~åÉë=áåëáÇÉ=íÜÉ=PM?=Çá~ãÉíÉêI=RJéáÉÅÉ=ÉäÄçï=çå
áåáíá~ä=áåëí~ää~íáçå=áë=APMMÁK~=Ä~Ç=ÇÉëáÖå=ÇÉÅáëáçåK
^=åÉï=ÉäÄçï=ïáíÜ=íìêåáåÖ=î~åÉë=ïçìäÇ=Åçëí=AVMM
~åÇ=êÉèìáêÉ=íïç=ã~áåíÉå~åÅÉ=ãÉå=~Äçìí=Ü~äÑ=~=Ç~ó
íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=çäÇ=ÉäÄçïKEoÉÑ=RF

dççÇ=ÇÉëáÖå=áë=áãéçêí~åíK=iÉëë=íÜ~å=ÖççÇ=ÇÉëáÖå
Åçëíë=Éñíê~=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=áå=çéÉê~íáçåK

Central Systems
cáÖìêÉ=NW `çåîÉåíáçå~ä=Çìëí
bäÄçï=çå=Ñ~å=áåäÉí=íç=Ä~ÖÜçìëÉ
Åçåíêçä=ëóëíÉãë
Åçåëáëí=çÑ=ÜççÇëI
lå=ÉñíÉêå~ä=~ééÉ~ê~åÅÉI=íÜáë=áë=~=îÉêó=åáÅÉ
ÇìÅíáåÖI=ÅçääÉÅíçê
áåëí~ää~íáçåX=íÜÉ=éêçÄäÉã=áë=íÜÉ=ÉäÄçï=çå=íÜÉ=áåäÉíK
ïáíÜ=ÜçééÉêI=Çìëí
cçê=~=Ñ~å=íç=éÉêÑçêã=~í=ã~ñáãìã=ÉÑÑáÅáÉåÅó=áí=åÉÉÇë Çáëéçë~ä=~åÇ=~=Ñ~åK
~Äçìí=íÜêÉÉ=íç=Ñçìê=Çá~ãÉíÉêë=çÑ=ëíê~áÖÜí=ÇìÅí=çå=íÜÉ i~óçìíë=ëáãáä~ê=íç
áåäÉí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉäÄçï=~åÇ=íÜÉ=Ñ~å=áåäÉíK=EoÉÑ=QF íÜÉ=çåÉ=áå=cáÖìêÉ=O
táíÜçìí=íÜ~í=ëíê~áÖÜí=êìåI=íÜÉ=~áê=ÇçÉëåÛí=ìåáÑçêãäó ~êÉ=ÅçããçåK=
Ñáää=íÜÉ=Ñ~å=áåäÉí=~åÇ=íÜÉ=Ñ~å=éÉêÑçêãë=~í=äÉëë=íÜ~å
éìÄäáëÜÉÇ=ê~íÉK==fíÛë=åçí=ÇÉäáîÉêáåÖ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=~áêÑäçïK cáÖìêÉ=OW
`Éåíê~ä=Çìëí=ÅçääÉÅíáçå=ëóëíÉã
få=Ñ~ÅíI=íÜ~í=~êê~åÖÉãÉåí=áë=Éèìáî~äÉåí=íç=MKV=?ïÖ
FILTRATION ADVISOR 4

Fan Laws or System Laws ~åÇ=Çìëí=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÇÉîáÅÉX=çêI=áÑ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå


qÜÉêÉ=áë=~äï~óë=éêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=Ñ~Åáäáíó=Ñçê=ãçêÉ éÉêãáíëI=áí=Å~å=ÄÉ=~=ÅçääÉÅíçê=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ
íçåå~ÖÉ=íÜêçìÖÜéìí=~åÇI=çîÉê=íáãÉI=ÄÉäí=ëéÉÉÇë=~êÉ ÜççÇ=ÉåÅäçëìêÉ=~ë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉë=PI=QI=RK=
áåÅêÉ~ëÉÇI=ÄìÅâÉí=ÉäÉî~íçê=ÇêáîÉë=~êÉ=ìéÖê~ÇÉÇI=ÉíÅK
pççå=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=ëóëíÉã=áë=åç=äçåÖÉê=~ÇÉèì~íÉ qÜÉëÉ=ëã~ää=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÅçääÉÅíçêë=~åÇ=áåíÉÖê~ä
ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~áêÑäçïë=ïÉêÉ=åçí=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç ÅçääÉÅíçêë=~êÉ=àìëí=~ë=êÉäá~ÄäÉ=~ë=íÜÉ=ä~êÖÉê=ÅÉåíê~ä
~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=ÅÜ~åÖÉëK=tÜ~í=áë=íÜÉ Ä~ÖÜçìëÉ=~åÇ=êÉèìáêÉ=ãìÅÜ=äÉëë=ÉåÉêÖóK=få=íÜÉ
~åëïÉê\=qÜÉ=Åä~ëëáÅ=êÉëéçåëÉ=áë=íç=ëéÉÉÇ=ìé=íÜÉ=Ñ~åI Éñ~ãéäÉI=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÅçääÉÅíçê=äçÅ~íÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ
~åÇ=íÜ~í=ïáää=áãéêçîÉ=ÑäçïK=_ìíI=óçì=é~ó=~ ëçìêÅÉ=ïáää=êÉèìáêÉ=äÉëë=íÜ~å=OMB=~ÇÇáíáçå~ä=ÉåÉêÖó
éÉå~äíóÁKK~=ÄáÖ=éÉå~äíóK=mÜóëáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉ=ä~ïë Åçãé~êÉÇ=íç=TQB=Ñçê=~=ÅçääÉÅíçê=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñ~å
ÖçîÉêå=ïÜ~í=Ü~ééÉåëK=qÜÉëÉ=ä~ïë=~êÉ=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë ëéÉÉÇK=qÜÉ=áåíÉÖê~ä=ÅçääÉÅíçê=Ü~ë=íÜÉ=~ÇÇÉÇ
c~å=i~ïë=çê=póëíÉã=i~ïë=~åÇ=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉëÉ ~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=åç=ÇìÅíáåÖI=åç=Çìëí=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÇÉîáÅÉI
Éèì~íáçåëKEoÉÑ=PF ~åÇ=äçïÉê=éçïÉê=Åçëí=ëáåÅÉ=~ää=ÇìÅíáåÖ=äçëëÉë=~êÉ
Éäáãáå~íÉÇK
`cj=EåÉïF==Z==omj=EåÉïF
`cj=EçäÇF=======omj=EçäÇF

qÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=Ñäçï=áë=ÇáêÉÅíäó=éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ
ÅÜ~åÖÉ=áå=ëéÉÉÇK==fÑ=~=OMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Ñäçï=áë
ÇÉëáêÉÇI=íÜÉ=Ñ~å=ëéÉÉÇ=ãìëí=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=OMBK

pm=EåÉïF===Z==omj=EåÉïF=O
pm=EçäÇF========omj=EçäÇF

^=OMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Ñ~å=ëéÉÉÇ=êÉëìäíë=áå=~=QQB
áåÅêÉ~ëÉ=áå=pí~íáÅ=mêÉëëìêÉK==fÑ=OMB=ãçêÉ=~áêÑäçïë
íÜêçìÖÜ=~=ÑáñÉÇ=ÇìÅí=ëóëíÉãI=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=íÜêçìÖÜ
íÜÉ=ëóëíÉã=áåÅêÉ~ëÉë=Äó=QQBK

em=EåÉïF==Z==omj=EåÉïF=P
cáÖìêÉ=PW==aìëí=`çääÉÅíçê=çå=_Éäí=qê~åëÑÉê

em=EçäÇF=======omj=EçäÇF

qÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉãÉåíI=~åÇ=íÜìë=íÜÉ=ÉåÉêÖó
êÉèìáêÉãÉåíI=áë=~=ÅìÄÉ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå
ëéÉÉÇK=qÜ~í=OMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÑäçïI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ
ëéÉÉÇI=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉãÉåí=Äó=TQBK
Á^=äçí=çÑ=ãçåÉó=Ñçê=àìëí=OMB=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÑäçïK=

Dedicated and Integrated Collectors


pÜçêí=çÑ=êáééáåÖ=çìí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëóëíÉã=~åÇ=êÉéä~ÅáåÖ
áí=~í=ã~àçê=ÅçëíI=ïÜ~í=áë=~=éä~åí=ÉåÖáåÉÉê=íç=Çç\==

`çåëáÇÉê=í~âáåÖ=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=éáÅâJìé=éçáåíë
çÑÑ=íÜÉ=ÇìÅíÉÇ=ëóëíÉã=~åÇ=ÑáííáåÖ=íÜÉëÉ=ïáíÜ
áåÇáîáÇì~ä=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÅçääÉÅíçêëK=qÜÉ=~áê=ïáää
êÉÇáëíêáÄìíÉ=áíëÉäÑ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=éáÅâJìéëI
áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=Ñäçï=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÜççÇëK
qÜáë=åÉï=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÅçääÉÅíçê=Å~å=ÄÉ=~=ëã~ääÉê cáÖìêÉ=QW
aìëí=`çääÉÅíçê
îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉ=ëí~åÇáåÖ=ÅÉåíê~ä=ÅçääÉÅíçê=ïáíÜ=Ñ~å çå=_ìÅâÉí=bäÉî~íçê
FILTRATION ADVISOR 5

ÄÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~äI=ÅÜÉãáÅ~ä=çê=~=ÅçãÄáå~íáçåK=qÜÉ
éêáã~êó=Öç~ä=çÑ=ãçëí=ÑáåáëÜÉë=áë=íç=êÉí~áå=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ
íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=é~êíáÅìä~íÉ=çå=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ
ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉÇá~I=Äìí=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç
áåÅêÉ~ëÉ=êÉëáëí~åÅÉ=íç=ãçáëíìêÉ=~åÇ=ÅÜÉãáëíêó=~åÇ
êÉÇìÅÉ=ÄêáÇÖáåÖK==pçãÉ=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=Åçããçå=ÑáäíÉê
ãÉÇá~=ëìêÑ~ÅÉë=áåÅäìÇÉW

√ mä~áå=J=pí~åÇ~êÇ=ÑáäíÉê=Ä~Öë=Ü~îÉ=~=éä~áå=ÑÉäí
ÑáåáëÜ=ïáíÜ=~=å~íìê~ä=ëçÑíåÉëë=~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ
çéÉå=ÑáÄÉêëK==qÜÉëÉ=ÑáÄÉêë=~áÇ=áå=íÜÉ=Å~éíìêÉ=çÑ
ÑáåÉ=é~êíáÅìä~íÉ=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=Çìëí=Å~âÉI=~
é~êíáÅìä~ê=éêçÄäÉã=Ñçê=Çìëí=äáâÉ=éêçíÉáå=~åÇ
ëí~êÅÜ=íÜ~í=~ÖÖäçãÉê~íÉ=É~ëáäó=~åÇ=Ñçêã=~=Ü~êÇ
Å~âÉ=áå=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ÜáÖÜ=ÜìãáÇáíóK
cáÖìêÉ=RW==aìëí=`çääÉÅíçê=çå=qêáééÉê=`çåîÉóçê
√ páåÖÉÇ J=qÜÉ=ëáåÖÉÇ=ÑáåáëÜ=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó
ãÉäíáåÖ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÑáÄÉêë=ïáíÜ=~=Ö~ë=Ñä~ãÉ=íç
êÉÇìÅÉ=íÜÉ=íÉåÇÉåÅó=çÑ=Çìëí=é~êíáÅäÉë=íç=ëíáÅâ=íç
qç=ã~ñáãáòÉ=íÜÉ=áãé~ÅíI=äçÅ~íÉ=íÜÉëÉ=ìåáíëW íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK==^=ëáåÖÉÇ=ÑáåáëÜ=ìëì~ääó=éêçîáÇÉë
ÄÉííÉê=Çìëí=Å~âÉ=êÉäÉ~ëÉ=~åÇI=íÜìëI=~=äçïÉê
√ få=éçáåíë=Ñ~êíÜÉëí=Ñêçã=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=ÅçääÉÅíçêI=çê= éêÉëëìêÉ=ÇêçéK

√ mçáåíë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=ÉèìáéãÉåí=áë=åçí √ dä~òÉÇ=ÑáåáëÜ=J=^äëç=âåçïåI=~ë=~å=ÉÖÖëÜÉääÒ
~äï~óë=áå=ìëÉK=qÜÉåI=íÜÉ=ÅçääÉÅíçêë=Å~å=ÄÉ=ëÜìí ÑáåáëÜI=áë=íÜÉ=ãÉäíáåÖ=~åÇ=ëãÉ~êáåÖ=çÑ=~
çÑÑ=ïÜÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÄÉáåÖ=ÉñÜ~ìëíÉÇ=áë=åçí ãáÅêçëÅçéáÅ=ä~óÉê=çÑ=íÜÉ=ãÉÇá~=ÑáÄÉêë=íç=Ñçêã=~
áå=ìëÉ=~åÇ=åçí=éêçÇìÅáåÖ=ÇìëíK=EkçíÜáåÖ=ë~îÉë ëäáÅâ=ëìêÑ~ÅÉ=Ñçê=ÄÉííÉê=Çìëí=Å~âÉ=êÉäÉ~ëÉK==fí=ÇçÉë
ÉåÉêÖó=äáâÉ=~=éêçéÉêäó=éìëÜÉÇ=lccÒ=ÄìííçåKF éêçîáÇÉ=áãéêçîÉãÉåí=Ñçê=Çìëí=Å~âÉ=êÉäÉ~ëÉ=~åÇ
äçïÉê=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=Çêçé=Ñçê=ëçãÉ=îÉêó
Performance Filter Medias íÉå~Åáçìë=ÇìëíK
oÉÅ~ää=íÜ~í=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖë=êÉëìäí=Ñêçã=ãáåáãáòáåÖ
~áêÑäçï=~åÇ=éêÉëëìêÉ=Çêçé=ïÜáäÉ=ë~íáëÑóáåÖ=íÜÉ √ páäáÅçåÉ íêÉ~íãÉåíë=~áÇ=íÜÉ=áåáíá~ä=ÄìáäÇ=ìé=çÑ=íÜÉ
~ééäáÅ~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíëK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ï~óë=íç=êÉÇìÅÉ Çìëí=Å~âÉ=~åÇ=êÉÇìÅÉ=ãçáëíìêÉ=~Äëçêéíáçå=áåíç
éêÉëëìêÉ=Çêçé=áë=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ãÉÇá~=áå=Ñ~ÄêáÅ íÜÉ=ÑáÄÉêI=~ääçïáåÖ=ÄÉííÉê=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=ãçáëíìêÉ
ÅçääÉÅíçêë=íç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=åÉïÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=ãÉÇá~ëK ëÉåëáíáîÉ=Çìëí=~åÇ=äçïÉê=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ
mÉêÑçêã~åÅÉ=ãÉÇá~ë=Ñ~ää=áåíç=íÜêÉÉ=ÖÉåÉê~ä ÇêçéK
Å~íÉÖçêáÉëK
√ läÉçéÜçÄáÅI=eóÇêçéÜçÄáÅ=~åÇ=råáîÉêë~ä
NK cáäíÉê=ãÉÇá~=ëìêÑ~ÅÉ=ÑáåáëÜÉë `ÜÉãáÅ~ä=cáåáëÜ ~êÉ=~ää=íÉêãë=ÇÉëÅêáÄáåÖ=ÑÉäí=íÜ~í
OK mäÉ~íÉÇ=Ä~Öë Ü~ë=ÄÉÉå=áããÉêëÉÇ=áå=~=ÑäìçêçÅ~êÄçå=Ä~íÜI
PK kÉï=íÉÅÜåçäçÖó=ãÉÇá~ë ëèìÉÉòÉÇ=~åÇ=íÜÉå=ÜÉ~í=ëÉí=áåíç=íÜÉ=ÑÉäíK==qÜÉ
ÑäìçêçÅ~êÄçå=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=~Äëçêéíáçå=çÑ=ãçáëíìêÉ
Filter Media Surface Treatments ~åÇ=~ÅáÇë=áåíç=íÜÉ=ÑáÄÉêë=~åÇ=éêçîáÇÉë=~=ëäáÅâ
pìêÑ~ÅÉ=íêÉ~íãÉåíë=Å~å=éÉêÑçêã=ã~åó=ÑìåÅíáçåëW ëìêÑ~ÅÉ=Ñçê=Çìëí=Å~âÉ=êÉäÉ~ëÉK==fí=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ
fåÅêÉ~ëÉÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=ÑáäíÉê=éêÉëëìêÉ=ÇêçéI ÑáÄÉê=êÉëáëí~åÅÉ=íç=ÜóÇêçäóëáë=Ñêçã=ãçáëíìêÉ=~åÇ
áåÅêÉ~ëÉÇ=êÉëáëí~åÅÉ=íç=ãçáëíìêÉ=~åÇ=ÅÜÉãáëíêóI ÜÉ~í=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=êÉëáëí~åÅÉ=íç=~ÅáÇ=~íí~ÅâK==
ÄÉííÉê=Çìëí=Å~âÉ=êÉäÉ~ëÉI=êÉÇìÅÉÇ=ÄêáÇÖáåÖI=ÉíÅK
√ bñé~åÇÉÇ=mqcbI=~=ãÉãÄê~åÉI=Å~å=ÄÉ
j~åó=ëìêÑ~ÅÉ=íêÉ~íãÉåíë=ÉñáëíK=qÜÉ=íêÉ~íãÉåíë=Å~å íÜÉêãçÄçåÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=ÅçåîÉåíáçå~ä
FILTRATION ADVISOR 6

åÉÉÇäÉÇ=ÑÉäíë=çê=ïçîÉå=Ñ~ÄêáÅëK==qÜáë=ãÉãÄê~åÉ çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=ÇêçéI=áåÅêÉ~ëÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ
éêçîáÇÉë=ÜáÖÜ=ÉÑÑáÅáÉåÅáÉëI=ëìéÉêáçê=Çìëí=Å~âÉ áåÅêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê=äáÑÉK
êÉäÉ~ëÉ=~åÇ=áãéêçîÉÇ=~áêÑäçïÔ~ää=~í=~=ÅçëíK
√ dê~Çì~íÉÇ=ÇÉåáÉê ãÉÇá~ë=~êÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ïáíÜ=~
j~åó=çíÜÉê=ëìêÑ~ÅÉ=íêÉ~íãÉåíë=ëìÅÜ=~ë=~ÅêóäáÅ=Ñç~ãI ä~óÉê=çÑ=ä~êÖÉê=Çá~ãÉíÉê=ÑáÄÉêë=çå=íÜÉ=ÅäÉ~å=~áê
ÉíÅ=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉîÉäçéÉÇ=íç=Ñáí=íÜÉ ëáÇÉ=~åÇ=~=ä~óÉê=çÑ=ÑáåÉê=ÑáÄÉêë=çå=íÜÉ=Çáêíó=~áê
ìåáèìÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=áåÇìëíêáÉë=~åÇ ëáÇÉK==qÜáë=áãéêçîÉë=ëìêÑ~ÅÉ=Ñáäíê~íáçå=ïÜáäÉ
~ééäáÅ~íáçåëK= ~ääçïáåÖ=Ñçê=~=äçïÉê=éêÉëëìêÉ=Çêçé=~åÇ=ÄÉííÉê
éìäëÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜ~å=~=ÑÉäí=çÑ=~ää=ÑáåÉ=ÑáÄÉêK
Pleated Bags
qÜÉ=åÉÉÇ=íç=Ñáí=ãçêÉ=ãÉÇá~=áåíç=~=Ä~ÖÜçìëÉ=íç √ `çãéçëáíÉ=ãÉÇá~ ~êÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=çå=íïç
éêçîáÇÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=~áêÑäçïI=éäìë=íÜÉ=ÇÉëáêÉ=íç=ÉåÜ~åÅÉ ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÄÉê=íóéÉë=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ
íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ÅçåîÉåíáçå~ä=êçìåÇ=íìÄÉ áåÜÉêÉåí=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=É~ÅÜK=låÉ=çÑ=íÜÉ
ÅçääÉÅíçêëI=Ü~ë=ëé~ïåÉÇ=~=åÉï=íóéÉ=çÑ=éäÉ~íÉÇ=ÑáäíÉêK ãçêÉ=Åçããçå=ÅçãéçëáíÉë=áë=~=íÜáå=ä~óÉê=çÑ=mUQ
qÜÉ=ÑáäíÉê=áë=êçìåÇ=áå=ëÜ~éÉ=äáâÉ=~=ÅçåîÉåíáçå~ä=S=çê ÑáÄÉêë=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=~=äÉëë=ÉñéÉåëáîÉ=ÑÉäí=äáâÉ
SKORJáåÅÜ=Çá~ãÉíÉê=êçìåÇ=Ä~Ö=ÉñÅÉéí=íÜÉ=ãÉÇá~=áë éçäóÉëíÉêK=mUQ=Ü~ë=ÉñÅÉääÉåí=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=Çìëí
éäÉ~íÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ãçêÉ=ÑáäíÉêáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ=~êÉ~K= Å~âÉ=êÉäÉ~ëÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=EêÉ~Ç=íÜ~í=~ë=äçïÉê
éêÉëëìêÉ=ÇêçéF=Äìí=áë=ÉñéÉåëáîÉK==mçäóÉëíÉê=áë=~å
qÜÉ=éäÉ~íÉÇ=Ä~Ö=Å~å=ÇçìÄäÉ=çê=íêáéäÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=~êÉ~ áåÉñéÉåëáîÉ=óÉí=êìÖÖÉÇ=ÑáÄÉêK=^=Ñ~ÄêáÅ=çÑ=~ää=mUQ
çÑ=~å=ÉñáëíáåÖ=ìåáíK=qÜáë=ÇçÉë=åçí=ãÉ~å=íÜÉ=~áêÑäçï=áë ÅçìäÇ=ÄÉ=Åçëí=éêçÜáÄáíáîÉ=ïÜÉå=éìêÅÜ~ëÉÇ=Ñçê
íêáéäÉÇK=qÜÉëÉ=éäÉ~íÉÇ=Ä~Öë=åçêã~ääó=çéÉê~íÉ=~í çåäó=êÉÇìÅÉÇ=éêÉëëìêÉ=äçëëÔÄìí=ÅçãÄáåáåÖ=áí
äçïÉê=Ñáäíê~íáçå=îÉäçÅáíáÉë=íÜ~å=íÜÉ=Ñ~ÄêáÅ=Ä~Öë=íÜÉó ïáíÜ=~=Ä~ëÉ=çÑ=éçäóÉëíÉê=Å~å=éêçîáÇÉ=~=Åçëí
êÉéä~ÅÉK=eçï=ãìÅÜ=äçïÉê=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=Çìëí ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åëïÉê=Ñçê=ëçãÉ=íêçìÄäÉëçãÉ=éêÉëëìêÉ
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=~åÇ=ÜçìëáåÖ=ÇÉëáÖåI=Äìí=êÉíêçÑáííáåÖ äçëë=éêçÄäÉãëK==
ÉñáëíáåÖ=êçìåÇ=Ä~Ö=ÅçääÉÅíçêë=ïáíÜ=éäÉ~íÉÇ=Ä~Öë=ÇçÉë
çÑÑÉê=áåÅêÉ~ëÉÇ=~áêÑäçï=çê=äçïÉê=éêÉëëìêÉ=Çêçé=~åÇ √ eóÇêçÉåí~åÖäÉÇ=ÑÉäí=ãÉÇá~ áë=íÜÉ=ä~íÉëí
Å~å=ÄÉ=~=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ëçäìíáçå=Ñçê=áåÅêÉ~ëÉÇ=~áêÑäçï íÉÅÜåçäçÖó=Ñçê=ã~âáåÖ=ÑÉäí=~åÇ=ìëÉë=ÅçãéìíÉêJ
çê=íç=êÉÇìÅÉÇ=éêÉëëìêÉ=Çêçé=çå=ÉñáëíáåÖ=ÅçääÉÅíçêëK ÅçåíêçääÉÇI=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=ï~íÉê=àÉíë=áåëíÉ~Ç=çÑ
åÉÉÇäÉë=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=éêçÅÉëëK=qóéáÅ~ä
qÜÉ=ãÉÇá~=áë=ìëì~ääó=ëéìåÄçåÇ=éçäóÉëíÉêI=~äíÜçìÖÜ ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=éêçÅÉëëÉë=Ñçê=Ñ~ÄêáÅ=áåÅçêéçê~íÉ
êáÖáÇáòÉÇ=ÑÉäí=áë=~äëç=ìëÉÇK ~=åÉÉÇäáåÖ=éêçÅÉëë=íÜ~í=éìääëI=ïÉ~îÉë=~åÇ
Éåí~åÖäÉë=íÜÉ=ÑáÄÉêë=íçÖÉíÜÉê=íç=Ñçêã=~=íÜáÅâ=ÑÉäíK
qÜÉ=ä~íÉëí=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=íÜÉ=éäÉ~íÉÇ=Ä~Ö=ãÉÇá~=áë qÜÉ=Çê~ïÄ~Åâ=íç=íÜáë=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=åÉÉÇäáåÖ
ëéìåÄçåÇ=ïáíÜ=~=ëìêÑ~ÅÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=ÜáÖÜ=ÉÑÑáÅáÉåÅó éêçÅÉëë=áë=íÜÉ=áåÅçåëáëíÉåÅó=çÑ=ÑáÄÉê=éçêÉ=ëé~ÅáåÖ
å~åçÑáÄÉêëI=räíê~JtÉÄ∆K=qÜÉ=å~åçÑáÄÉê=íÉÅÜåçäçÖó ~åÇ=ëáòÉK=qÜáë=áåÅçåëáëíÉåÅó=~ÑÑÉÅíë=Ñáäíê~íáçå
âÉÉéë=íÜÉ=Çìëí=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉÇá~=ïÜÉêÉ=áí ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=éêÉëëìêÉ=äçëë=Äó=~ääçïáåÖ=Çìëí=íç
áë=É~ëáäó=éìäëÉÇ=çÑÑ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçääÉÅíçê=ÅäÉ~åáåÖ ãáÖê~íÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éçêÉ=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=~ääçïáåÖ
ÅóÅäÉK=qÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=äçïÉê=éêÉëëìêÉ=Çêçé=~åÇ=äçïÉê Çìëí=é~êíáÅäÉë=íç=ÄÉÅçãÉ=äçÇÖÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ
Éãáëëáçåë=íÜ~å=ÅçåîÉåíáçå~ä=ëéìåÄçåÇK=qÜáë=ãÉÇá~ ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ÑÉäíI=ÄäçÅâáåÖ=~áêÑäçï=Å~ìëáåÖ
áë=ÅìêêÉåíäó=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÄçíÜ=éäÉ~íÉÇ=êçìåÇ=Ä~Öë ÉñÅÉëë=éêÉëëìêÉ=äçëë=~Åêçëë=íÜÉ=ÑáäíÉêëK=
~åÇ=ÅçåîÉåíáçå~ä=Å~êíêáÇÖÉ=ÑáäíÉêëI=ã~êâÉíÉÇ=~ë
räíê~JtÉÄ∆ p_K=

New Technology Medias


qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ Öê~Çì~íÉÇ=ÇÉåáÉê=ãÉÇá~I=ÅçãéçëáíÉ
ãÉÇá~I=ÜóÇêçÉåí~åÖäÉÇ=ãÉÇá~ë ~åÇ=çíÜÉêëK==jçëí=çÑ
íÜÉëÉ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖó=ãÉÇá~ë=ÇáÇ=åçí=Éñáëí=NM=óÉ~êë
~ÖçK=qÜÉó=ïÉêÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=äçåÖ=~ÑíÉê=ã~åó=ÉñáëíáåÖ
ÅçääÉÅíçêë=ïÉêÉ=éìêÅÜ~ëÉÇI=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÑáäíÉê
ãÉÇá~=ëéÉÅáÑáÉÇK=réÖê~ÇáåÖ=íÜÉëÉ=ÅçääÉÅíçêë=Äó
áåëí~ääáåÖ=~=ÜáÖÜÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=ãÉÇá~=~í=íÜÉ=åÉñí
ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ä~Ö=ÅÜ~åÖÉ=Å~å=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ
FILTRATION ADVISOR 7

qÜÉ ÜóÇêçÉåí~åÖäÉãÉåí=éêçÅÉëëI=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=SI qÜÉ=ëã~ääÉê=éçêÉ=ëáòÉ=~äëç=E~F=êÉí~êÇë=ÇÉéíÜJäç~ÇáåÖ


ÅêÉ~íÉë=~=ÑáäíÉê=ã~íÉêá~ä=íÜ~í=Ü~ë=~=ÜáÖÜÉê=éêçéçêíáçå íç=éêçãçíÉ=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=ÑáäíÉê=ÅäÉ~åáåÖI=~åÇ=EÄF
çÑ=ÑáåÉ=ÑáÄÉêëI=~åÇ=ëã~ääÉê=~åÇ=ãçêÉ=ÅçåëáëíÉåí=éçêÉ äçïÉêë=éêÉëëìêÉ=äçëëÉëÔ~ääçïáåÖ=ÜáÖÜÉê=~áêÑäçïëI
ëáòÉ=~ë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=TK=qÜáë=ÅçåëáëíÉåÅó=~åÇ áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑáäíÉê=äáÑÉI=~åÇ=äçïÉê=ÉãáëëáçåëK=
ìåáÑçêãáíó=ÅêÉ~íÉ=~=ÑáäíÉê=Ä~Ö=ã~íÉêá~ä=íÜ~í=ãçêÉ
ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ëìêÑ~ÅÉJäç~Çë=ÇìëíI=~ääçïáåÖ=Ñçê=ãçêÉ qÜÉ=åÉï=ÑÉäíI=aìê~JäáÑÉ»I=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÄÉê
ÉÑÑáÅáÉåí=éìäëÉJÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=äçïÉê=éêÉëëìêÉ=ÇêçéK ã~íÉêá~äë=ëìÅÜ=~ë=éçäóÉëíÉêI=kçãÉñ∆G ~åÇ=çíÜÉêëK

cáÖìêÉ=SW kÉÉÇäáåÖ=îë=eóÇêçÉåí~åÖäáåÖ

G=kçãÉñ∆ áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=bK=fK=Çì=mçåí=ÇÉ=kÉãçìêë=~åÇ=`çãé~åóK=
FILTRATION ADVISOR 8

NMKR=çò=aìê~JiáÑÉ NS=çò==pí~åÇ~êÇ=mçäóÉëíÉê

eóÇêçÉåí~åÖäáåÖ=~åÇ=rëáåÖ=pã~ääÉê=cáÄÉêë=oÉëìäí=áåW
√ jçêÉ=råáÑçêã=j~íÉêá~ä=íÜ~å=pí~åÇ~êÇ=ÑÉäí=ïáíÜ=~=NVB=oÉÇìÅíáçå=áå=j~ñáãìã=mçêÉ=páòÉK

_ÉííÉê=råáÑçêãáíó=~åÇ=pã~ääÉê=mçêÉ=páòÉ=oÉëìäí=áåW=
√ _ÉííÉê=pìêÑ~ÅÉ=iç~ÇáåÖ=~åÇ=iÉëë=aÉéíÜ=iç~ÇáåÖ============
√ _ÉííÉê=mìäëÉ=`äÉ~åáåÖ=Z=içïÉê=mêÉëëìêÉ=aêçé=Z=içåÖÉê=iáÑÉ
cáÖìêÉ=TW mêçéÉêíáÉë=çÑ=ÜóÇêçÉåí~åÖäÉÇ=ÑÉäí

How to Realize the Savings


gìëí=ÑáííáåÖ=íÜÉ=ÅçääÉÅíçê=ïáíÜ=äçïÉê=éêÉëëìêÉ=Çêçé cáÖìêÉ=U=áë=~=Ñ~å=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅìêîÉ=ëÜçïáåÖ=íÜÉ
ÑáäíÉê=ãÉÇá~=ïáää=åçí=Å~ìëÉ=~å=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖë=íç=ÄÉ pí~íáÅ=mêÉëëìêÉ=EpmF=ÅìêîÉ=~åÇ=íÜÉ=Äê~âÉ=ÜçêëÉéçïÉê
êÉ~äáòÉÇK=tÜó\=_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=äçïÉê=éêÉëëìêÉ=Çêçé E_emF=ÅìêîÉK=fãéçëÉÇ=çîÉê=íÜÉëÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅìêîÉë
~Åêçëë=íÜÉ=ãÉÇá~=Å~ìëÉë=~=äçïÉê=éêÉëëìêÉ=~í=íÜÉ=áåäÉí áë=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅìêîÉI=ïÜáÅÜ=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ
çÑ=íÜÉ=Ñ~åI=~åÇ=íÜÉ=Ñ~å=ãçîÉë=ãçêÉ=~áê=~åÇ=ãçêÉ çÑ=~ää=ÅçãéçåÉåíë=áå=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå=ëóëíÉã=EÜççÇëI
ÜçêëÉéçïÉê=áë=êÉèìáêÉÇÔåçí=äÉëëÔ~åÇ=~å=ÉåÉêÖó ÇìÅíáåÖI=ÉíÅKF=äÉëë=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=Çêçé=~Åêçëë=íÜÉ=ÑáäíÉê
áåÅêÉ~ëÉ=çÅÅìêëI=åçí=~å=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖëK=qç=êÉ~äáòÉ=íÜÉ ãÉÇá~K
ÉåÉêÖó=ë~îáåÖëI=íÜÉ=Ñ~å=ëéÉÉÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=ëìÅÜ
íÜ~í=íÜÉ=~áêÑäçï=çêáÖáå~ääó=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëóëíÉã=áë
~ÅÜáÉîÉÇK
FILTRATION ADVISOR 9

cáÖìêÉ=UW qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ñ~å=pm=ÅìêîÉ=~åÇ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅìêîÉ=Z=íÜÉ=éêÉëëìêÉ
~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=êÉëáëí~åÅÉ=~Åêçëë=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~ÖëI=∆mK

cáÖìêÉ=VW= eçï=eáÖÜJmÉêÑçêã~åÅÉ=cáäíÉê=_~Öë=`~å=^ÑÑÉÅí=póëíÉã=mÉêÑçêã~åÅÉ

fÑ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=~áêÑäçï=áë=nN=ïáíÜ=~=ÇÉëáÖå=am=N=~åÇ áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñäçï=nO=~åÇ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÜçêëÉéçïÉê
ÜáÖÜJéÉêÑçêã~åÅÉ=ÑáäíÉê=Ä~Öë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=íÜ~í _em=OK==
çéÉê~íÉ=~í=~=êÉÇìÅÉÇ=éêÉëëìêÉ=Çêçé=am=OI=íÜÉå=íÜÉ=pm
~í=íÜÉ=Ñ~å=áåäÉí=áë=êÉÇìÅÉÇ=íç=pmNI=êÉëìäíáåÖ=áå=~å ^=ÅÜ~åÖÉ=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉíìêå=íÜÉ=Ñäçï=íç=íÜÉ=ÇÉëáÖå
Ñäçï=nNK==
FILTRATION ADVISOR 10

cáÖìêÉ=NMW bÑÑÉÅí=çÑ=a~ãéÉê=çå=oÉëáëí~åÅÉ

låÉ=ï~ó=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~áêÑäçï=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=î~äìÉI=nOI=áë=íç=ëáãéäó=ÅäçëÉ=~=Ç~ãéÉê=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ
êÉëáëí~åÅÉ=~ë=áääìëíê~íÉÇ=áå=cáÖìêÉ=NMK=qÜ~í=ïáää=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~áêÑäçï=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=äÉîÉäI=Äìí=áí=~äëç
êÉíìêåë=íÜÉ=_em=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=äÉîÉäK==

cáÖìêÉ=NNW=a~ãéÉê=`êÉ~íÉë=kÉï=póëíÉã=`ìêîÉ

få=ÉÑÑÉÅíI=íÜÉ=Ç~ãéÉê=áë=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=ëóëíÉã=ÅìêîÉ=~ë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=NNK=qÜáë=ÇçÉë=åçí=~ÅÅçãéäáëÜ
íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=ÉåÉêÖóK
FILTRATION ADVISOR 11

qç=êÉ~äáòÉ=~å=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖëI=íÜÉ=_em=êÉèìáêÉãÉåí=ãìëí=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=~åÇ=íÜáë=êÉèìáêÉë=~=ÅÜ~åÖÉÇ=áå=ëéÉÉÇK
qÜÉ=íïç=ï~óë=çÑ=ÅÜ~åÖáåÖ=ëéÉÉÇ=~êÉ=î~êá~ÄäÉ=ëéÉÉÇ=ãçíçê=ÇêáîÉë ~åÇ=ëáãéäÉ=ÄÉäí=~åÇ=ëÜÉ~îÉ=ÅÜ~åÖÉëK==

cáÖìêÉ=NOW qÜÉ=bÑÑÉÅí=çÑ=~=s~êá~ÄäÉ=cêÉèìÉåÅó=aêáîÉ=EscaF=çå=íÜÉ=c~å

fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇI=çê=~=Ñ~å=ÅìêîÉ √ ^=RB=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=ëéÉÉÇ=êÉëìäíë=áå=~=NRB=ÉåÉêÖó
áë=åçí=~î~áä~ÄäÉI=çê=áÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñäçï=áë=î~êá~ÄäÉI=íÜÉ ë~îáåÖëK==MKVRPZ=MKUR
ãçëí=ÉÑÑáÅáÉåí=ëçäìíáçå=áë=~=î~êá~ÄäÉ=ÑêÉèìÉåÅó=ÇêáîÉ
EscaFK==^=sca=éêçîáÇÉë=~å=áåÑáåáíÉ=åìãÄÉê=çÑ=Ñ~å √ ^=NMB=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=ëéÉÉÇ=êÉëìäíë=áå=~=OUB
pm=ÅìêîÉë=~åÇ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=_em=ÅìêîÉë=~ë=ëÜçïå ÉåÉêÖó=ë~îáåÖëK==MKVP Z=MKTO
áå=cáÖìêÉ=NOK=páãéäó=Çá~ä=áå=íÜÉ=ëéÉÉÇ=íÜ~í=ÖáîÉë=íÜÉ
ÇÉëáêÉÇ=Ñäçï=~åÇ=êÉ~é=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå qÜÉ=ÇçïåëáÇÉ=áë=íÜ~í=scaÛë=~êÉ=ãçêÉ=Åçëíäó=íÜ~å=~
éçïÉêK= ëáãéäÉ=ÄÉäí=~åÇ=ëÜÉ~îÉ=ÅÜ~åÖÉK=cçê=~=QM=em=ëóëíÉãI
~=ÑêÉÉ=ëí~åÇáåÖ=sca=ïáää=Åçëí=ÄÉíïÉÉå=APRMM=~åÇ
√ oÉãÉãÄÉê=íÜÉ=íÜáêÇ=Ñ~å=ä~ïW==cçê=~=ÑáñÉÇ AQMMM=~åÇ=êÉèìáêÉ=íïç=ÉäÉÅíêáÅá~åë=~=½=Ç~ó=íç
ëóëíÉãI=íÜÉ=_em=ÇÉÅêÉ~ëÉë=~ë=íÜÉ=ÅìÄÉ=çÑ=íÜÉ áåëí~ää=Ó=~å=~ãçìåí=íÜ~í=Å~å=ëíáää=~ÅÜáÉîÉ=ë~íáëÑ~Åíçêó
ÅÜ~åÖÉ=áå=ëéÉÉÇK é~óÄ~Åâ=áå=ã~åó=ëáíì~íáçåëK==
FILTRATION ADVISOR 12

cáÖìêÉ=NPW==bÑÑÉÅí=çÑ=_Éäí=C=pÜÉ~îÉ=`Ü~åÖÉ

cçê=~=ÑáñÉÇ=ëóëíÉã=ïáíÜçìí=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê éêçîáÇÉë=NMMB=ÉåÉêÖó=êÉÅçîÉêó=~åÇ=áë=áåÉñéÉåëáîÉK
î~êá~íáçå=áå=~áêÑäçïI=~=ëáãéäÉ=ÄÉäí=~åÇ=ëÜÉ~îÉ=ÅÜ~åÖÉ cçê=íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=~=QM=em=ãçíçêI=íÜÉ
çå=íÜÉ=Ñ~å=ÇêáîÉ=áë=~ää=íÜ~í=áë=êÉèìáêÉÇK=qÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå Åçëí=áë=~Äçìí=APMM=~åÇ=ïáää=êÉèìáêÉ=íïç
ëéÉÉÇ=êÉíìêåë=íÜÉ=Ñäçï=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=î~äìÉI=nNI=~åÇ ã~áåíÉå~åÅÉ=ãÉå=~Äçìí=½=Ç~ó=íç=áåëí~ääK=
êÉÇìÅÉë=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉãÉåí=Ñêçã=_em=N=íç=_em
O=~ë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=NPK=qÜÉ=ÑáñÉÇ=ëéÉÉÇ=ÅÜ~åÖÉ

Case History
^=ä~êÖÉ=Öê~áå=Ü~åÇäáåÖ=~åÇ=çáä=ëÉÉÇ=éêçÅÉëëáåÖ OQ=Üçìêë=éÉê=Ç~óI=T=Ç~óë=~=ïÉÉâI=RN=ïÉÉâë=É~ÅÜ
Ñ~Åáäáíó=áå=íÜÉ=ëçìíÜÉêå=rp^=Ü~ë=PR=Ä~ÖÜçìëÉ óÉ~êK=qÜÉáê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=Åçëí=ï~ë=AMKMT=L=háäçï~íí=ÜçìêK
ÅçääÉÅíçêë=ïáíÜ=Ñ~ÄêáÅ=ÑáäíÉêë=áå=íÜÉ=Ñ~ÅáäáíóK=råÇÉê
éêÉëëìêÉ=íç=êÉÇìÅÉ=ÉåÉêÖó=ÅçëíI=~åÇ=~ÑíÉê=ãìÅÜ få=~ÇÇáíáçå=íç=ëí~ÄáäáòáåÖ=~í=äçïÉê=éêÉëëìêÉ=ÇêçéI
êÉëÉ~êÅÜ=áåíç=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÑáäíÉê=ãÉÇá~I=~=ÇÉÅáëáçå íÜÉ=ÜóÇêçÉåí~åÖäÉÇ=ÑáäíÉê=ÉäÉãÉåíë=~äëç=Ü~Ç=íïáÅÉ
ï~ë=ã~ÇÉ=íç=Ñáí=çåÉ=ÅçääÉÅíçê=ïáíÜ=íÜÉ íÜÉ=ÑáäíÉê=äáÑÉK=tÜÉå=íÜÉ=éä~åí=ã~å~ÖÉê=Å~äÅìä~íÉÇ
ÜóÇêçÉåí~åÖäÉÇ=åÉÉÇäÉ=ÑÉäíI=aìê~JiáÑÉK=fÑ=íÜÉ=åÉï ÉîÉêóíÜáåÖÔä~Äçê=ë~îáåÖë=Ñçê=ÑÉïÉê=ÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉ
ãÉÇá~=ÅçìäÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=äçëë=~Åêçëë=íÜÉ çìíëI=íÜÉ=áåÅêÉãÉåí~ä=Åçëí=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ
ÅçääÉÅíçê=Äó=O=?ïÖI=~ë=ÉñéÉÅíÉÇI=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=ÉåÉêÖó íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Åçëí=çÑ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~ÖëÔíÜÉ=é~óÄ~Åâ
ë~îáåÖë=ïáíÜ=~ää=PR=ÅçääÉÅíçêë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ãÉÇá~ íáãÉ=ï~ë=PKU=ãçåíÜëK==
ïçìäÇ=ÄÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíK=
páãéäó=Äó=éìêÅÜ~ëáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=aìê~JiáÑÉ=ÑáäíÉê
cáÖìêÉ=NQ=ëÜçïë=íÜÉ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=~å~äóëáëK=qÜÉ Ä~Öë=~åÇ=êÉJëÜÉ~îáåÖ=Ñçê=~=äçïÉê=ëéÉÉÇI=íÜÉ=Ñ~Åáäáíó
~áêÑäçï=áë=ëÉí=~í=NOIVMM=ÅÑãK==qÜÉ=åÉÉÇäÉ=ÑÉäí=éêÉëëìêÉ ÇÉíÉêãáåÉÇ=íÜÉó=ÅçìäÇ=éçíÉåíá~ääó=ë~îÉ=çîÉê=ASMIMMM
Çêçé=ï~ë=R=?ïÖ=~åÇ=íÜÉ=aìê~JiáÑÉ=Ä~Öë=ëí~ÄáäáòÉÇ=~í ~=óÉ~ê=áÑ=~ää=PR=ÅçääÉÅíçêë=ïÉêÉ=êÉíêçÑáííÉÇK
P=?ïÖ=K=qÜÉ=Ñ~å=ï~ë=~=ê~Çá~ä=Ää~ÇÉ=Ñ~å=ïáíÜ=~å EpÉÉ=cáÖìêÉ=NQF
ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=SPBK=^å=ÉäÉÅíêáÅ=íê~åëãáëëáçå=L=ãçíçê
ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=VMB=ï~ë=ìëÉÇK=qÜÉ=Ñ~Åáäáíó=çéÉê~íÉë
FILTRATION ADVISOR 13

Grain Facility – Southern US—Trial Installation

Needled Felt Dura-Life Hydroentangled


Filter Media Filter Media
Airflow 12,900 12,900
∆P 5 3
Fan Efficiency 63% 63%
Electrical Efficiency 90% 90%
Hours per Week 168 168
Weeks per Year 51 51
Cost per KW $0.07 $0.07
Yearly Cost for Media Loss $8,007 $4,805
Annual Savings on this Baghouse — $3,202

cáÖìêÉ=NQW a~í~=~í=aìê~JiáÑÉ=qÉëí=páíÉ=

Summary
^áê=Ü~ë=ïÉáÖÜí=~åÇ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=áë=ìëÉÇ=áå ëóëíÉãëI=äççâ=~í=~äíÉêå~íáîÉ=éêçÇìÅíë=äáâÉ=Ä~Öë=ïáíÜ
ãçîáåÖ=~áê=ïáíÜáå=áåÇìëíêá~ä=îÉåíáä~íáçå=ëóëíÉãëK=få ÉåÜ~åÅÉÇ=ÑáäíÉê=ÑáåáëÜÉë=~åÇ=åÉï=ÜáÖÜÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ
çêÇÉê=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=Åçëí=~åÇ=íÜìë=êÉÇìÅÉ ãÉÇá~ë=ïáíÜ=íÜÉ=Öç~ä=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=éêÉëëìêÉ=äçëë
íÜÉ=Åçëí=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=ÖççÇ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=àìÇÖãÉåí íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëóëíÉãK=_çíÜ=ã~ó=êÉéêÉëÉåí=~=ÜáÖÜÉê
ãìëí=ÄÉ=ÉñÉêÅáëÉÇ=ïÜÉå=ÇÉëáÖåáåÖ=åÉï=ëóëíÉãë=~åÇ áåáíá~ä=Åçëí=Äìí=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖë=áë
~äíÉêå~íáîÉ=ëóëíÉãë=ãìëí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK=cçê=ÉñáëíáåÖ ÅçåëáÇÉêÉÇI=ÉáíÜÉê=Å~å=éêçîáÇÉ=äçåÖJíÉêã=ë~îáåÖëK

References
NK båÉêÖó=fåÑçêã~íáçå=^Çãáåáëíê~íáçåI=albLbf^J PK _ìÑÑ~äç=cçêÖÉ=`çK=c~å=båÖáåÉÉêáåÖI=báÖÜíÜ
MPUQI=gìåÉ=OMMTI=qÜÉ=å~íáçå~ä=ÉåÉêÖó=íç ÉÇáíáçåI=NVUP
ÉäÉÅíêáÅáíó=Ä~ä~åÅÉ=Ñçê=OMMS
QK ^áê=jçîÉãÉåí=~åÇ=`çåíêçäë=^ëëçÅá~íáçåI=fåÅK
OK péÉ~âÉêI=_~êí=î~å=ÇÉ=sÉäÇÉI=oçÅâïÉää ^j`^=mìÄäáÅ~íáçå=OMNJVMI=c~åë=~åÇ=póëíÉãëK
^ìíçã~íáçåI=mêÉëÉåí~íáçå=~í=açå~äÇëçå
fåíÉêå~íáçå~ä=qÉÅÜåáÅ~ä=`çåÑÉêÉåÅÉI=kçî=OMMTI RK aìÅí=ÅçëíI=_êá~å=jÅ^äéáåÉI=kçêÇÑ~Ä=`çKI=fåÅK
iÉìîÉåI=_ÉäÖáìãK

FOR MORE INFORMATION CONTACT: Thomas Godbey, Donaldson Torit


502-245-4846
Tom.Godbey@donaldson.com
www.donaldsontorit.com

Vous aimerez peut-être aussi