Vous êtes sur la page 1sur 27

Presence globale.

Accumulateurs DEF 3.000


Competence locale.
www.hydac.com
Technique de filtration DEF 7.000
Hydraulique
industrielle ‒
Bases et composants
Technique de process DEF 7.700

Hydraulique industrielle – Bases et composants


Entretien syst. des fluides DEF 7.929
Hydraulique compacte DEF 5.300

Siège HYDAC
Filiales HYDAC
Partenaires commerciaux et techniques HYDAC
Accessoires DEF 6.100

HYDAC Service GmbH Hirschbachstraße 2


TRAINING CENTER 66125 Dudweiler/Saar
Germany
Eletronique DEF 18.000

Phone:
+49 (0) 68 97 / 509 -1022
FRZ HTC GH+FT+SP 00 / 12

Fax:
+49 (0) 68 97 / 509 - 1014
Internet: www.hydac.com
Systèmes de refroidissement DEF 5.700

E-Mail: Training-Center@hydac.com
Hydraulique industrielle ─ Bases et composants
Editeur HYDAC Service GmbH
Training Center
Hirschbachstraße 2
D-66280 Sulzbach (Saar)
Email : Training-Center@hydac.com
N° SAP : 3733418

Figures Sauf indication d'une autre source : HYDAC International GmbH

© 2012 by HYDAC International GmbH


Tous droits réservés.

www.hydac.com

Exclusion de garantie
Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce document. Néanmoins,
il est impossible d'exclure toute erreur. C'est pourquoi nous déclinons toute responsabilité pour les défauts et les lacunes
éventuelles de ce document, ainsi que pour les dommages consécutifs. Les informations contenues dans ce manuel sont
vérifiées régulièrement et les corrections nécessaires sont intégrées aux éditions ultérieures. Veuillez nous faire part de
vos souhaits d'amélioration et de vos commentaires. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu
du présent document. Réimpression possible uniquement avec notre accord !
Introduction à l'hydraulique
Introduction à la technique de filtration
Introduction à la technique des
accumulateurs
Introduction à l'hydraulique
I Introduction à l'hydraulique
1 Introduction������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
1.1 Notions importantes���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
1.2 Applications typiques de l'hydraulique���������������������������������������������������������������������������������������������14
1.3 Comparaison des formes de transfert d'énergie���������������������������������������������������������������������������������15
1.4 Avantages et inconvénients de l'hydraulique�������������������������������������������������������������������������������������15
1.5 Unités de base SI������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16

2 Principes physiques������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
2.1 Grandeur physique - pression (hydrostatique)�����������������������������������������������������������������������������������18
2.1.1 Pression gravitationnelle���������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
2.1.2 Autres termes relatifs à la pression�������������������������������������������������������������������������������������������������21
2.1.3 Loi de Pascal�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
2.1.3.1 Démultiplication de la force�����������������������������������������������������������������������������������������������������������24
2.1.3.2 Démultiplication de la pression�������������������������������������������������������������������������������������������������������25
2.2 Débit volumétrique (hydrodynamique)���������������������������������������������������������������������������������������������27
2.2.1 Loi d'écoulement (loi de continuité)�������������������������������������������������������������������������������������������������28
2.2.2 Type d'écoulement����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
2.2.2.1 Ecoulement laminaire������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
2.2.2.2 Ecoulement turbulent�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
2.2.3 Frottement du fluide et perte de pression�����������������������������������������������������������������������������������������31
2.3 Energie hydraulique���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
2.3.1 Principe de conservation de l'énergie����������������������������������������������������������������������������������������������34
2.3.2 Principe de Bernoulli��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36

3 Construction d'une installation hydraulique simple�����������������������������������������������������������������������37


3.1 Généralités��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
3.2 Code couleur HYDAC������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
3.3 Installation hydraulique simple avec actionnement manuel������������������������������������������������������������������39
3.4 Installation hydraulique simple avec limiteur de pression���������������������������������������������������������������������41
3.5 Installation hydraulique simple avec clapet anti-retour�������������������������������������������������������������������������42
3.6 Installation hydraulique simple avec distributeur��������������������������������������������������������������������������������43
3.7 Installation hydraulique simple avec limiteur de débit��������������������������������������������������������������������������45

4 Fluides sous pression����������������������������������������������������������������������������������������������������������������47


4.1 Généralités��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
4.1.1 Rôle du fluide sous pression����������������������������������������������������������������������������������������������������������48
4.1.2 Sélection du fluide sous pression���������������������������������������������������������������������������������������������������49
4.1.3 Condition préalable à un fonctionnement sûr et fiable de l'installation complète����������������������������������������49
4.1.4 Exigences spéciales imposées aux fluides sous pression dans les installations hydrauliques���������������������50
4.1.4.1 Comportement viscosité / température des huiles minérales����������������������������������������������������������������52
4.1.4.2 Pouvoir lubrifiant et aptitude à l'adhérence���������������������������������������������������������������������������������������52
4.1.4.3 Compatibilité avec les joints����������������������������������������������������������������������������������������������������������52
4.1.4.4 Pouvoir de séparation d'eau����������������������������������������������������������������������������������������������������������52
4.1.4.5 Moussage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
4.1.4.6 Résistance au vieillissement����������������������������������������������������������������������������������������������������������52
4.1.4.7 Conductivité électrique�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
4.2 Synthèse et fabrication des fluides sous pression à base d'huile minérale�����������������������������������������������53
4.2.1 Fabrication des fluides sous pression����������������������������������������������������������������������������������������������54
4.2.1.1 Fluides sous pression à base d'huile minérale�����������������������������������������������������������������������������������54
4.2.1.2 Huiles hydrocraquées������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
4.2.2 Fluides sous pression de fabrication synthétique (huile biologique, types HEPG, HEES, HEPR, PAO)����������56
4.2.3 Fluides sous pression partiellement synthétiques�������������������������������������������������������������������������������56
4.2.4 Fluides sous pression à base végétale (huile bio, type HETG)��������������������������������������������������������������56
4.2.5 Formulation des fluides sous pression utilisés�����������������������������������������������������������������������������������56
4.3 Additifs�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
4.3.1 Généralités��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
4.3.2 Résumé des principaux types d'additifs�������������������������������������������������������������������������������������������59
4.4 Principales caractéristiques des fluides sous pression������������������������������������������������������������������������60
4.4.1 Viscosit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60
4.4.2 Charge thermique�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������65
4.4.3 Protection lubrification et usure������������������������������������������������������������������������������������������������������65
4.4.4 Point d'inflammation et point de combustion�������������������������������������������������������������������������������������65
4.4.5 Point d'écoulement / Point de trouble����������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.6 Filtrabilit���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.7 Protection contre la corrosion��������������������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.8 Comportement de friction��������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.9 Résistance à l'oxydation et à la température�������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.10 Compatibilité des métaux��������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.11 Aptitude au dégazage (LAV)����������������������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.12 Dilatation thermique���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.13 Capacité de nettoyage�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.14 Compressibilit��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
4.4.15 Augmentation du volume��������������������������������������������������������������������������������������������������������������67

7
4.4.16 Gradient de cisaillement���������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
4.4.17 Stabilité au cisaillement����������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
4.4.18 Densit������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
4.4.19 Pouvoir désémulsificatif����������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
4.5 Normalisation des huiles hydrauliques identifiées par « H »�����������������������������������������������������������������68
4.6 Elastomères�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������70
4.7 Critères de choix du lubrifiant��������������������������������������������������������������������������������������������������������72
4.7.1 Généralités��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72
4.7.2 Sélection du type d'huile���������������������������������������������������������������������������������������������������������������73
4.8 Aides à la planification�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������76
4.8.1 Mesures à considérer en cas de changement d'huile planifié���������������������������������������������������������������76

5 Notions fondamentales relatives aux symboles hydrauliques���������������������������������������������������������77


5.1 Généralités��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
5.2 Symboles����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
5.2.1 Symboles de base (extrait)������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
5.2.2 Eléments fonctionnels (extrait)�������������������������������������������������������������������������������������������������������78
5.2.3 Modes d'actionnement (extrait)������������������������������������������������������������������������������������������������������79
5.3 Symboles des moteurs et des pompes hydrauliques��������������������������������������������������������������������������80
5.3.1 Moteurs hydrauliques�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
5.3.2 Pompes hydrauliques������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
5.3.3 Pompe et moteur hydraulique��������������������������������������������������������������������������������������������������������80
5.3.4 Sens de rotation�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
5.3.5 Groupes moteur et pompes hydrauliques�����������������������������������������������������������������������������������������81
5.4 Symboles relatifs aux vérins����������������������������������������������������������������������������������������������������������81
5.5 Structure des symboles et désignation à l'aide d'un distributeur������������������������������������������������������������81
5.5.1 Construction d'un distributeur��������������������������������������������������������������������������������������������������������81
5.5.2 Caractérisation et désignation du distributeur������������������������������������������������������������������������������������82
5.5.3 Différentes positions intermédiaires des distributeurs��������������������������������������������������������������������������83
5.5.4 Modes d'actionnement�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������84
5.6 Autres symboles hydrauliques relatifs aux soupapes��������������������������������������������������������������������������85
5.6.1 Soupape de pression�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������85
5.6.2 Soupape d'arrêt��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������85
5.6.3 Valve de débit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
5.7 Autres symboles hydrauliques d'ordre général����������������������������������������������������������������������������������87
5.7.1 Symboles de conservation et de préparation du fluide sous pression�����������������������������������������������������87
5.7.2 Symboles d'affichage et de mesure������������������������������������������������������������������������������������������������87

6 Notions fondamentales relatives aux couplages hydrauliques��������������������������������������������������������89


6.1 Schéma de principe (généralités)���������������������������������������������������������������������������������������������������89
6.2 Construction d'un groupe simple����������������������������������������������������������������������������������������������������89
6.3 Commande des récepteurs avec distributeurs�����������������������������������������������������������������������������������90
6.4 Utilisation des soupapes d'arrêt pour le maintien de la charge��������������������������������������������������������������91
6.5 Régulation de la vitesse avec des valves de débit������������������������������������������������������������������������������92
6.5.1 Régulation de l'amenée (régulation primaire)������������������������������������������������������������������������������������93
6.5.2 Régulation de l'évacuation (régulation secondaire)�����������������������������������������������������������������������������94
6.5.3 Régulation du shunt de l'alimentation (régulation de dérivation)������������������������������������������������������������95
6.6 Commandes de déplacement rapide comme circuit différentiel�������������������������������������������������������������96

II Introduction à la technique des appareils


1 Pompes hydrauliques et moteurs hydrauliques����������������������������������������������������������������������������97
1.1 Généralités��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������97
1.1.1 Pompes hydrauliques������������������������������������������������������������������������������������������������������������������98
1.1.2 Moteurs hydrauliques�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99
1.2 Moteur et pompe à engrenage extérieur���������������������������������������������������������������������������������������� 100
1.3 Moteur et pompe à engrenage intérieur����������������������������������������������������������������������������������������� 102
1.4 Moteur et pompe à engrenage annulaire���������������������������������������������������������������������������������������� 103
1.5 Pompe et moteur à roues planétaires�������������������������������������������������������������������������������������������� 104
1.6 Moteur et pompe à vis���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 105
1.7 Moteur et pompe à palettes (course simple et contrôlés par la pression)���������������������������������������������� 106
1.8 Moteur et pompe à palettes (course double)����������������������������������������������������������������������������������� 107
1.9 Moteur et pompe à pistons radiaux avec support intérieur du piston���������������������������������������������������� 108
1.10 Pompe et moteur à pistons radiaux avec support extérieur du piston��������������������������������������������������� 109
1.11 Moteur et pompe à pistons axiaux avec plateau incliné��������������������������������������������������������������������� 110
1.12 Pompe et moteur à pistons axiaux avec axe brisé���������������������������������������������������������������������������� 112
1.13 Moteur rotatif à palettes�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 114
1.14 Moteur à palettes à roulement����������������������������������������������������������������������������������������������������� 114
1.15 Critères de sélection������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 114

2 Entraînements en pivotement��������������������������������������������������������������������������������������������������� 115


2.1 Généralités������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 115
2.2 Moteurs oscillants à palettes������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116
2.3 Vérin à double piston haute pression��������������������������������������������������������������������������������������������� 117
8
2.4 Moteur oscillant à pistons parallèles���������������������������������������������������������������������������������������������� 117
2.5 Moteur oscillant à piston à tige-poussoir avec entraînement par manivelle-bielle������������������������������������ 118
2.6 Moteur oscillant à piston à tige-poussoir avec commande à pignon crémaillère�������������������������������������� 118

3 Vérins������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 119
3.1 Généralités������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 119
3.1.1 Unité de sortie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 119
3.1.2 Vérin hydraulique���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 120
3.2 Formes����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 120
3.2.1 Vérin simple effet���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 120
3.2.2 Vérin double effet���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 121
3.2.2.1 Vérin différentiel������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 121
3.2.2.2 Vérin à marche régulière������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 122
3.2.2.3 Vérin différentiel avec tige de piston bilatérale��������������������������������������������������������������������������������� 122
3.2.3 Vérin tandem��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 122
3.2.4 Vérin à marche rapide���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 123
3.2.5 Vérin télescopique��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 123
3.2.6 Maître-cylindre, cylindre récepteur������������������������������������������������������������������������������������������������ 124
3.3 Principes de construction������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 125
3.3.1 Type de construction à tirant�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 125
3.3.2 Type de construction rond����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 125
3.4 Fixation����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 126
3.4.1 Fixation par œillet pivotant���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 126
3.4.2 Fixation par tourillon������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 127
3.4.3 Fixation par bride���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 127
3.4.4 Fixation par pied����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 128
3.5 Flambage / pliage de la tige de piston������������������������������������������������������������������������������������������� 129
3.6 Amortissement des positions finales��������������������������������������������������������������������������������������������� 130
3.6.1 Amortissement constant������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 131
3.6.2 Fente d'amortissement progressive���������������������������������������������������������������������������������������������� 131
3.6.3 Amortissement par bague perforée����������������������������������������������������������������������������������������������� 131

4 Valves hydrauliques���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133


4.1 Soupapes d'arrêt����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133
4.1.1 Clapet anti-retour���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133
4.1.2 Clapet anti-retour déverrouillable�������������������������������������������������������������������������������������������������� 135
4.1.3 Clapet anti-retour avec décharge préalable������������������������������������������������������������������������������������ 137
4.1.4 Soupape d'arrêt de freinage de descente��������������������������������������������������������������������������������������� 139
4.1.5 Clapet anti-retour jumel����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 142
4.1.6 Valve parachute������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 144
4.1.7 Soupape à deux voies���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 146
4.2 Valves de débit������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 147
4.2.1 Limiteur de débit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 150
4.2.2 Soupape d'étranglement anti-retour���������������������������������������������������������������������������������������������� 151
4.2.3 Balance de pression������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 153
4.2.4 Régulateur de débit 2 voies (valve à cartouche)������������������������������������������������������������������������������ 154
4.2.5 Régulateur de débit 2 voies (montage conduite)������������������������������������������������������������������������������ 155
4.2.6 Diviseur de débit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 157
4.3 Soupapes de pression��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 159
4.3.1 Limiteurs de pression����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 160
4.3.1.1 Limiteur de pression avec amortissement��������������������������������������������������������������������������������������� 162
4.3.1.2 Limiteur de pression pilot��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 163
4.3.1.3 Limiteur de pression piloté, déchargeable électriquement������������������������������������������������������������������ 164
4.3.2 Valve d'isolement���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 166
4.3.3 Régulateur de pression 2 voies (réducteur de pression)�������������������������������������������������������������������� 169
4.3.4 Régulateur de pression 3 voies���������������������������������������������������������������������������������������������������� 170
4.4 Distributeurs���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 172
4.4.1 Généralités������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 172
4.4.2 Distributeur à siège������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 175
4.4.2.1 Distributeur à siège à 2/2 voies���������������������������������������������������������������������������������������������������� 176
4.4.2.2 Distributeur à siège à 3/2 voies���������������������������������������������������������������������������������������������������� 177
4.4.3 Distributeur à tiroir (exécution Cartridge)���������������������������������������������������������������������������������������� 178
4.4.3.1 Distributeur à tiroir à 4/2 voies����������������������������������������������������������������������������������������������������� 179
4.4.3.2 Distributeur à tiroir 4/3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 180
4.4.4 Distributeurs à tiroir (montage sur embase)������������������������������������������������������������������������������������ 181
4.4.4.1 Distributeur à tiroir 4/3 (à commande directe)���������������������������������������������������������������������������������� 181
4.4.4.2 Distributeur à tiroir 4/3 voies à deux niveaux (piloté)������������������������������������������������������������������������� 182
4.5 Valves proportionnelles�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 183
4.5.1 Valve proportionnelle 4/3, à commande directe������������������������������������������������������������������������������� 183
4.5.2 Valve proportionnelle 4/3, pilotée�������������������������������������������������������������������������������������������������� 184
4.6 Cartouches à 2 voies (Clapets logiques)���������������������������������������������������������������������������������������� 185

9
III Accessoires
1 Mesure de la pression avec des appareils mécaniques ou électriques������������������������������������������� 187
1.1 Appareils mécaniques de mesure de la pression (manomètres)���������������������������������������������������������� 188
1.1.1 Appareil de mesure de la pression avec colonne de liquide (manomètre à liquide)��������������������������������� 188
1.1.2 Appareil de mesure de la pression avec piston (manomètre à piston)�������������������������������������������������� 189
1.1.3 Appareil de mesure de la pression avec tube-ressort (tube Bourdon)��������������������������������������������������� 190
1.1.4 Appareil de mesure de la pression avec diaphragme ondulé (membrane)��������������������������������������������� 191
1.2 Appareils mécaniques de mesure de la pression avec fonction de commutation
(manocontacteurs mécaniques)��������������������������������������������������������������������������������������������������� 192
1.3 Appareils électroniques de mesure de la pression (convertisseurs de mesure)�������������������������������������� 193
1.4 Appareils électroniques de mesure de la pression avec fonction de commutation
(convertisseurs électroniques de mesure)�������������������������������������������������������������������������������������� 194

2 Technique de liaison���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 195


2.1 Plaques de raccordement ou système de construction modulaire�������������������������������������������������������� 195
2.1.1 Plaques de raccordement����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 195
2.1.2 Blocs de commande������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 196
2.1.3 Blocs de modules de pilotage������������������������������������������������������������������������������������������������������ 197
2.2 Vissage des tuyauteries������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 198
2.2.1 Raccords vissés à bague coupante����������������������������������������������������������������������������������������������� 199
2.2.1.1 Raccords vissés à bague coupante, joint bout à bout������������������������������������������������������������������������ 199
2.2.1.2 Raccord à bague progressive������������������������������������������������������������������������������������������������������ 200
2.2.1.3 Raccord vissé à bague profilée (WALPRO)������������������������������������������������������������������������������������ 200
2.2.1.4 Raccords vissés à bague coupante (VOSS ES-4)*��������������������������������������������������������������������������� 201
2.2.2 Raccords vissés à bague conique������������������������������������������������������������������������������������������������ 201
2.2.3 Raccords vissés à bague de serrage��������������������������������������������������������������������������������������������� 202
2.2.4 Raccords vissés face frontale������������������������������������������������������������������������������������������������������ 202
2.2.5 Raccords pour tubes évasés������������������������������������������������������������������������������������������������������� 204
2.2.5.1 Raccord vissé RAK������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 204
2.2.5.2 Raccords de tuyauterie Zako������������������������������������������������������������������������������������������������������� 204
2.2.5.3 Raccord de tuyauterie Zako avec cône 24° et joint torique����������������������������������������������������������������� 205
2.2.5.4 Raccords vissés Walform������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 205
2.2.6 Autres raccords vissés��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 206
2.2.6.1 Système de raccord Ermeto Original EO-2������������������������������������������������������������������������������������� 206
2.2.7 Raccords indétachables������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 207
2.2.7.1 Raccords et manchons soudés d'étanchement métalliques avec extrémités d'emboîtement tubulaires������� 207
2.2.7.2 Raccords soudés���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 207
2.3 Flexibles��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 208
2.4 Raccords rapides et raccords de mesure (HYDAC)�������������������������������������������������������������������������� 211
2.5 Technique de fixation (HYDAC)���������������������������������������������������������������������������������������������������� 212
2.5.1 Colliers pour tuyaux (HYDAC)����������������������������������������������������������������������������������������������������� 212
2.5.2 Colliers normalisés (HYDAC)������������������������������������������������������������������������������������������������������� 213
2.5.3 Colliers en ligne (HYDAC)����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 214
2.5.4 Colliers avec bande articulée (HYDAC)����������������������������������������������������������������������������������������� 215
Annexe ─ recueil des formules������������������������������������������������������������������������������������������������� 216
Vue d'ensemble des symboles fréquemment utilisés������������������������������������������������������������������������ 216
Formules de calcul�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 217
Forces au niveau du vérin����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 217
Vitesse de levage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 218
Pompe hydraulique������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 219
Moteur hydraulique�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 219
Vérins hydrauliques������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 220
Pertes de pression dans des conduites droites�������������������������������������������������������������������������������� 221

Annexe ─ symboles hydrauliques selon DIN 1219-1 (1996-03)������������������������������������������������������� 223


Symboles de base��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 223
Eléments fonctionnels���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 224
Conduites et connexions������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 225
Modes d'actionnement��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 226
Pompes et moteurs hydrauliques������������������������������������������������������������������������������������������������� 228
Vérin�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 230
Symboles des accumulateurs������������������������������������������������������������������������������������������������������ 230
Soupapes d'arrêt����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 231
Valves de débit������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 232
Soupapes de pression��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 233
Distributeurs���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 234
Variantes des symboles de débit�������������������������������������������������������������������������������������������������� 236
Réservoirs et préparateurs (filtres)������������������������������������������������������������������������������������������������ 237
Appareils d'affichage et instruments de mesure������������������������������������������������������������������������������� 238
Table des illustrations - notions de base������������������������������������������������������������������������������������ 239

10
Avant-propos
HYDAC est une entreprise active sur la scène internationale qui propose une large gamme de produits relative à la tech-
nique des fluides.
Les produits proposés vont des composants aux sous-systèmes et unités d'entraînement régulées, commandées et
complexes pour machines et installations mobiles et stationnaires.

Nous proposons également à nos clients un pack complet de prestations de services techniques dans le cadre de HYD-
AC-Fluidengineering pour les fluides tels que les huiles hydrauliques, les lubrifiants, les réfrigérants lubrifiants et l'eau.
Nos objectifs consistent exclusivement à améliorer la disponibilité des machines et des installations tout en réduisant les
frais d'exploitation de nos clients.

HYDAC dispose d'un réseau mondial de compétences, d'exigences de qualité et d'orientation vers la clientèle et satisfait
ainsi aux exigences élevées du marché international.

Le renforcement constant de notre présence mondiale avec une orientation locale très marquée nous permet de répond-
re aux besoins de nos clients, et cela pratiquement partout dans le monde.
Avec 10 bureaux de vente en Allemagne, plus de 40 sociétés étrangères avec leur propre production ou montage, plus
de 500 partenaires de distribution et de service et plus de 6 500 employés, HYDAC est toujours proche de vous.

Pour permettre à nos collaborateurs, partenaires de service et clients de satisfaire aux exigences et tâches croissantes
dans l'environnement professionnel, nous proposons des formations, des séminaires et des formations pratiques dans
notre Training Center.

L'expression "formation tout au long de la vie" prend toute son importance.


La formation ne s'arrête pas après l'école ou les études, car il s'agit du principal outil d'accès à la culture, dont dépendent
les opportunités individuelles et professionnelles de chacun.

La formation à vie dépasse les limites de structures de formation usuelles et l'organisation en étapes successives d'une
formation, qui se termine souvent après l'école ou l'obtention d'un diplôme. Cela inclut également l'identification et
l'utilisation de la formation en tant que voie vers une plus grande autonomie dans la vie. Les capacités de formation tout
au long de la vie sont de plus en plus la clé de la réussite personnelle, économique et sociale.

Pour répondre de manière individuelle à ces formes innovantes d'apprentissage, nous avons opté pour un concept
d'apprentissage combinant en fonction des besoins les possibilités de l'apprentissage en ligne avec les avantages des
formations en présentiel et de la formation pratique.

Ce concept inclut également l'élaboration d'une série de manuels traitant des thèmes de base de l'hydraulique, mais
également des systèmes hydrauliques.

Le présent manuel peut être utilisé au cours de nos séminaires et de nos formations mais est également prévu pour
servir d'ouvrage de référence lors de la pratique professionnelle.

Jürgen Ringle
Directeur HYDAC Training Center

Composants Systèmes Fluidengineering


et service

11
SERVICE FORMATION HYDAC FRANCE
Depuis toujours, HYDAC France apporte un soin tout particulier à la formation de son personnel, ainsi qu’à celle de ses
distributeurs, en proposant des formations en interne.

HYDAC France a, depuis le début de l’année 2007, mis en place un département formation pour ses clients.

Depuis 2008, la formation spécifique est le maître mot d’HYDAC afin de vous apporter un gain de productivité sur vos
équipements.
HYDAC met à votre disposition des professionnels dans leur domaine, afin de répondre le plus justement à votre attente.

Notre devise sera toujours :


S'adapter à votre besoin et mettre notre savoir-faire au service de vos Compétences!

Toutes nos prestations peuvent se dérouler dans notre centre de formation ou dans vos locaux.
Le matériel, ainsi que les bancs didactiques, sont déplaçables et nécessitent un branchement en 220V.

Les supports de cours spécifiques seront réalisés soit à partir de documents standards ou adaptés à votre matériel.

Pierre SMAGUINE Patrice PINTAT Christine MALLICK


Responsable Service Formateur Conseil Coordinatrice Formation
Formation

Tél : 06 08 02 9013 Tél : 06 76 48 76 05 Tél : 03 87 29 26 08


pierre.smaguine@hydac.com patrice.pintat@hydac.com christiane.mallick@hydac.com

12
I Introduction à l'hydraulique

1 Introduction
Le terme « Hydraulique » n'est pas une invention récente. Archimède (285-212 av. Chr.) faisait déjà des expériences
avec la pression de l'eau. Il a ainsi pu faire différentes découvertes sur les forces d'entraînement et l'hydrostatique.
Héron d'Alexandrie (100 av. JC) a utilisé la pression de l'air et de l'eau pour réaliser toutes sortes d'expérimentations
techniques qui, à cette époque, étaient encore considérées comme de la magie. Il a par exemple conçu un mécanisme
permettant d'ouvrir les portes des temples.

Fonctionnement :
Lorsque que l'on allumait un feu sur un autel devant le temple, l'air se réchauffait dans un réservoir sous-terrain qui con-
tenait également de l'eau. L'air se dilatait et refoulait une partie de l'eau par un tuyau ascendant dans un deuxième ré-
servoir. Ce dernier était installé sur un système mobile et descendait alors en raison de l'augmentation du poids. Comme
il était relié avec une chaîne à un engrenage mécanique, les portes s'ouvraient lors de la descente du réservoir. Lorsque
le feu était éteint, la procédure se produisait alors dans le sens inverse.
Pour les hommes de cette époque, c'étaient les Dieux qui ouvraient eux-mêmes les portes.
A partir du 16e siècle, Bernoulli, Pascal et Torricelli se sont consacrés à l'hydraulique et en ont établi les principales lois.
A la fin du 18e siècle, le développement des machines à vapeur a permis de concevoir les premières méthodes, en par-
tie encore utilisées aujourd'hui.

Temple

Portes du temple

Autel

Engrenage

Réservoir d'eau

Fig. Mécanisme de porte d'Héron d'Alexandrie

13
1.1 Notions importantes

Hydor Mot grec désignant l'eau


Hydrologie Science de l'eau et de ses états, sous et sur la surface de la terre
Hydraulique préalablement :
Discipline relative aux écoulements de fluides dans des tubes, drains et canaux (selon
Brockhaus)

puis :
Transfert et commande des forces et des mouvements grâce à des fluides
Fluide Liquides, gaz et vapeurs
Fluides Fluides de transfert de l'énergie, comme p.ex. eau, mélanges huile-eau (émulsions),
huiles minérales, huiles biologiques, fluides synthétiques
Technique des fluides Technique des propriétés et comportements mécaniques et physiques
Hydromécanique Technique des caractéristiques mécaniques des fluides comme l'hydromécanique,
aéromécanique des fluides au repos (hydrostatique) et en mouvement (hydrocinétique)
Hydrodynamique Terme générique de l'hydrostatique et de l'hydrocinétique
Hydrostatique Mécanique des fluides au repos (discipline des états d'équilibre dans les fluides) ou
discipline relative à la création et au transfert des forces
Hydrocinétique Discipline des lois de mouvement des fluides, des forces utiles et des rendements dus
à la pression statique d'un fluide

1.2 Applications typiques de l'hydraulique

Hydraulique industrielle • Machines-outils


• Machines de transformation des plastiques
• Presses
• Technique de laminage et sidérurgie
• Centrales électriques et nucléaires
• Machines minières
Hydraulique mobile • Excavateurs et grues
• Machines de construction, agricoles et forestières
• Véhicules automobiles, véhicules utilitaires et sur rails
Hydraulique de construction • Réglages du gouvernail
navale • Grues de bord
• Sabords de charge
• Verrou de cloisons
Hydraulique offshore • Dameuses hydrauliques
• Fraiseuses de sol
• Equilibrage maritime
Constructions hydrauliques • Ecluses et passerelles
en acier • Actionnement de ponts
• Plateformes élevatrices de bateaux
Technique spéciale • Machines spéciales
• Actionnements d'antennes
• Technique robotique et de manipulation
• Machines d'essais
• Hydraulique en aéronautique et en astronautique
Hydraulique dans l'aviation Dépend des conditions particulières du service aérien (servosoupapes)

14
1.3 Comparaison des formes de transfert d'énergie

Hydraulique Pneumatique Electrique Mécanique


Source d'énergie Moteur électrique Moteur électrique Réseau Moteur électrique
(Entraînement) Moteur à combustion Moteur à combustion Batterie Moteur à combustion
Accumulateur Réservoir de ­pression Poids
­hydraulique Force élastique
(ressort)
Eléments de transfert Conduites et flexibles Conduites et flexibles Câble électrique Parties mécaniques,
d'énergie Champ magnétique levier, arbres, etc.
Source d'énergie Fluides Air Electrons Corps rigides et
élastiques
Densité de force Pressions élevées, Pressions moyennes, Forces réduites Grand, taille et
­(densité de puis- forces élevées, forces réduites, (proportion, moteur répartition du
sance) volume de construc- ­volume moyen électrique avec vol. de construction
tion réduit moteur hydraulique nécessaire souvent
1:10) plus favorable
volume de construc- que dans le cas de
tion important l'hydraulique
Dynamique Très bon niveau, par Niveau moyen, par le Bon niveau, par la Bon
influençabilité le débit et la pression débit et la pression commande et la
­continue ­(accélérer, régulation électriques
ralentir)

Types de mouvement Mouvements linéaires Mouvements linéaires Mouvements de Mouvements


(entraînement) et de rotation et de rotation rotation principale- linéaires et de
­possibles grâce au ­possibles grâce au ment, mouvements ­rotation
moteur et au vérin moteur et au vérin linéaires (uniquement
hydraulique pneumatique avec une grande
force)

1.4 Avantages et inconvénients de l'hydraulique


Comme toutes les autres formes d'entraînement, l'hydraulique présente également des avantages et des incon-
vénients :
Avantages :
• Les forces importantes (couples) sont transmises facilement en présence de petits volumes, c'est-à-dire une puissance
volumique élevée.
• A pleine charge, le déplacement peut se produire depuis la position d'arrêt.
• La vitesse, le couple et la force de levage peuvent facilement être influencés en continu (commande et régulation).
• Solution appropriée pour les déroulements séquentiels rapides contrôlables, tout comme pour les déplacements de
précision extrêmement lents.
• Protection facile contre la surcharge et stockage d'énergie relativement aisé possible grâce à la technique de stockage.
• Rentabilité élevée grâce aux systèmes d'entraînement centraux simplifiés avec transformation décentralisée de
l'énergie hydraulique en énergie mécanique.

Inconvénients :
• La compressibilité de l'huile due à la présence d'air dans le circuit d'huile donne lieu à des chocs de commutation et à
des mouvements inégaux dans le système.
• Les variations de température ont une influence sur la viscosité. Cela augmente notamment les pertes dues aux fuites
et aux interstices.
• Il en résulte des pertes de puissance dues au frottement du fluide.
• Une précision de fabrication accrue des appareils hydrauliques est nécessaire.
• Emission de bruits

15
1.5 Unités de base SI

Grandeur physique Unité SI


Nom Abréviation
Longueur Mètre m
Masse Kilogramme kg
Temps Seconde s
Intensité électrique Ampère A
Température* Kelvin K
Quantité de matière Mole mol
Intensité lumineuse Candela Cd
Pression Pascal Pa
* Dans l'industrie du fer et de l'acier, l'échelle des températures en Celsius est conservée °C.

Préfixe Abréviation Puissance de dix


-12
Pico p 10
-9
Nano n 10
-6
Micro m 10
-3
Milli m 10
-2
Centi c 10
-1
Déci d 10
Déca da 10
2
Hecto h 10
3
Kilo k 10
6
Méga M 10
9
Giga G 10
12
Tera T 10

Pressions :

1 bar  10 5 Pa
10 -5 bar  1 Pa

1 bar  10 5 Pa
10 -5 bar  1 Pa

Surfaces :

1 m 2 = 10 4 cm 2
10 -4 m 2 = 1 cm 2

Volumes :

1 m 3  1000 dm 3
1 dm 3  1000 cm 3 1 dm 3  1 l
10 −3 m 3  1 dm 3
10 −3 dm 3  1 cm 3

16
2 Principes physiques
Du point de vue physique, l'hydraulique repose sur l'hydromécanique.
L'hydromécanique est la discipline relative aux propriétés mécaniques et physiques ainsi qu'au comportement des flui-
des au repos (hydrostatique) et à l'état agité (hydrodynamique).

Hydrostatique :
Discipline relative aux fluides au repos ou aux états d'équilibre, p.ex. transmission des forces dans un vérin ou une pres-
se hydraulique.

La grandeur décisive est cependant la pression p :


[p] = Pa ou pression en Pa

Conversion :

1 Pa  10 −5 bar
10 5 Pa  1 bar

Hydrodynamique :
Il s'agit de la discipline de l'écoulement des fluides (dynamique des fluides), p.ex. la transformation de l'énergie
d'écoulement dans les turbines dans les usines hydroélectriques ou le comportement du fluide lors de la traversée des
soupapes et des conduites.

La grandeur décisive est le débit volumétrique Q :


[Q] = l/min

Hydromécanique

Hydrostatique Hydrodynamique




Fig. Hydromécanique

17
2.1 Grandeur physique - pression (hydrostatique)
Comme mentionné précédemment, l'hydrostatique concerne les fluides et les gaz au repos ou agités. C'est pourquoi on
parle souvent de la discipline des états d'équilibre.
Lorsque l'on considère un corps quadratique au repos, sur lequel s'exerce une force de pression FN (force normale), un
état d'équilibre s'établit grâce à la contre-pression p de la surface sur laquelle repose le corps.
C'est pourquoi, en présence d'une force ou d'une pression nécessaire, on parle d'hydrostatique en hydraulique. Le vérin
hydraulique en est un exemple. Une pression devant être vaincue par une résistance extérieure s'établit au niveau de la
surface du piston à l'intérieur de ce dernier. Cela aboutit à l'exécution d'une opération de travail comme la compression
d'un composant.
Selon DIN 24312, la pression p est le quotient de la force normale FN, qui s'exerce perpendiculairement sur une surface,
et cette surface A.
F
p=
force A
Pression = N
Surface [ p=
] = Pa
m2
Une indication de la pression en pascals [Pa] n'est pas judicieuse dans le domaine hydraulique car :

N Force de pression FN
1=Pa 1= 0 ,00001 bar
m2 Parallélépipède
1 bar = 10 5 Pa

Contre-pression P
Force de pression FN

Force de pression FN

Force de pression FN
3a
2a
a

3a
3a
a
2a a 2a

Fig. Hydrostatique

FN FN FN
p1 = p2 = p3 =
AQ 1 AQ 2 AQ 3
=
avec AQ 1 a i 2 a 6 a2
3= =
avec AQ 2 a i 1 a 3 a2
3= =
avec AQ 3 a i 1 a 2 a2
2=
F
p= N Supposition : a =1m Supposition : a =1m Supposition : a =1m
AQ
= m i 2 m 6 m2
AQ 1 3= = m i 1 m 3 m2 =
AQ 2 3= m i 1 m 2 m2
AQ 3 2=
FN FN FN
p1 = p2 = p3 =
6 m2 3 m2 2 m2

Récapitulatif :
Lorsque la surface AQ diminue, la pression P augmente.

FN 1 FN FN 1 FN FN 1 FN
p1 = 2
= p2
= = p3
= =
6m 6 m2 3m 2
3 m2 2m 2
2 m2
18
2.1.1 Pression gravitationnelle
Pression hydrostatique (pression gravitationnelle) :
m m
Sous l'action de son propre poids FG = m i g avec g = 9 ,81 2
≈ 10 2 , tout fluide est soumis à une pression.
s s
Cette pression due au poids d'un fluide est appelée pression hydrostatique.
La pression hydrostatique étant due à l'effet de la gravitation du fluide, elle est également désignée par le terme de pres-
sion gravitationnelle. La pression gravitationnelle diminue linéairement avec la profondeur, indépendamment de la forme
de la colonne.

La pression dépend :
• de la hauteur de la colonne de liquide : [h] = m
• de la densité du fluide : [r] = kg/m3
• de l'accélération de la pesanteur : [g] = m/s2

Formule de la pression gravitationnelle :

p=h i ρ ig

Déduction de l'unité (unités SI) :


m i kg i m N kg i m
[ p] = [h] i [ ρ ] i [ g ] = = 2  Pa N=
m 32 i s 2 m s2
Exemple :
Quelle est la pression générée par une colonne d'huile hydraulique de 10 m de haut (r = 0,85 kg/dm3) ?

kg kg
0 ,85 3
 0 ,85 i 1000 3 ← 1 m 3  1000 dm 3
dm m
kg i m
avec [ N ] =
s2
kg m kg i m 21
p = 10 m i 0 ,85 i 1000 3 i 9 ,81 2 = 83385 2 32
m s s m
N N
p = 83385 2 1 2  1 Pa
m m
⇒ p = 83385 Pa

1 bar  100 000 Pa


83385 Pa  0,83385 bar
Solution :
La pression gravitationnelle dépend uniquement de la hauteur h et non pas de la forme du récipient. Si l'on considère
différentes formes de récipients ayant les mêmes surfaces de base, remplis du même fluide à la même hauteur de rem-
plissage, les forces résultantes qui s'exercent sur la surface de base sont identiques.

19
Ce phénomène est appelé le paradoxe hydrostatique.

Cela signifie :
si A=
1 A=
2 A3 et h=
1 h=
2 h3
alors F=
1 F=
2 F3

  

  
Fig. Paradoxe hydrostatique

20
2.1.2 Autres termes relatifs à la pression
En physique, le terme de pression implique, parallèlement à la pression gravitationnelle, d'autres notions, présentées
brièvement ci-dessous.

Pression absolue pabs :


La pression absolue pabs indique la pression par rapport au vide. Toutes les pressions sont prises en compte et addition-
nées (p. ex. pression absolue = pression relative + pression atmosphérique). Dans le vide, la pression absolue est donc
nulle.

Pression relative pe :


La pression relative pe représente une relation de pression relative. Elle décrit la différence de pression entre deux états.

Pression de l'air / pression atmosphérique pamb :


La pression atmosphérique pamb (amb = « ambiante ») règne partout sur la terre. Elle est due à la masse d'air au-dessus
de nous et varie en tout point de la surface terrestre, et notamment en fonction de la hauteur par rapport au niveau de la
mer. Plus l'altitude est élevée, plus la colonne d'air est petite et la pression atmosphérique basse.
La pression atmosphérique est une pression gravitationnelle créée par l'atmosphère terrestre.
Cet effet est utilisé par les appareils de mesure de dénivelé qui déterminent la pression d'air et en tirent des conclusions
sur la hauteur par rapport au niveau de la mer.

pabs = pe + pamb

Atmosphère
gravitationnelle
Pression d'air

atmosphère)
(pression

Niveau
supérieur
du fluide
Pression absolue

Pression relative (pression gravi-


tationnelle fluide)

Niveau
inférieur
du fluide

Fig. Vue d'ensemble des notions liées à la pression

21
Dans la bouteille en verre règne une pression absolue de 301  bar. Lors de l'ouverture de la bouteille de gaz, seuls
300 bar peuvent s'échapper, jusqu'à ce que la pression intérieure de la bouteille s'équilibre avec la pression atmos-
phérique.

Pression atmosphérique
pamb = 1 bar
⇒ pabs = pamb + pe = 1 bar + 0 bar
pabs = 1 bar
pe = 300 bar
pabs = 1 bar + 300 bar = 301 bar

Fig. Exemple bouteille de gaz

22
2.1.3 Loi de Pascal
La pression gravitationnelle peut être négligée en raison des pressions comparativement élevées avec lesquelles fonc-
tionnent les installations hydrauliques. Dans ce cas, on considère que la pression est identique en tout point.
Cette dimension de la pression système peut être déterminée grâce à la loi de Pascal.

L'énoncé est le suivant :


« L'effet d'une force sur un fluide au repos crée dans ce dernier une pression qui se propage uniformément dans toutes
les directions et agit toujours perpendiculairement sur les surfaces humides. »

Deux autres principes peuvent être déduits de cette loi :


• le principe de la démultiplication de la force
• le principe de la démultiplication de la pression

La formule de la loi de Pascal est la suivante :


F
p=
A
[p] = bar
[F] = daN
[A]  = cm2

1 m 2  10000 cm 2 ⇔ 1 cm 2  10 −4 m 2
N
1 2  1 Pa ⇔ 1 Pa  10 −5 bar
m
100 daN
 5 bar
20 cm 2

Exemple :
Quelle est la pression p bar qui s'établit dans un récipient lorsqu'une force F de 1 000 N s'exerce sur le piston ayant une
surface A de 0,002 m2 ?
F 1000 N
p= = 2
= 500000 Pa  500000 i 10 −5 bar = 5 bar
A 0 ,002 m
La pression dans le fluide est donc de 5 bar.

F : Force en daN


A : Surface en cm2
p : Pression en bar

Force F

Piston

Surface du piston A
Réservoir de pression

Pression p

Propagation perpendicu-
laire à la paroi du boîtier

Fig. Loi de Pascal

Dans un système fermé, la pression est identique en tout point !

23
2.1.3.1 Démultiplication de la force

Considérons deux pistons reliés entre eux et ayant différentes surfaces actives. Si une force F1 est appliquée sur la sur-
face A1, la pression est répartie uniformément dans l'espace du fluide (loi de Pascal). Il en résulte une force F2 qui agit
sur la surface du piston A2.

D'une manière générale :

F
p=
A
Dans notre cas :

F1 F2
p1 = et p2
A1 A2
où p1 doit être égal à p2 (loi de Pascal)
D'où :

F1 F2 F A1
= ou : 1
A1 A2 F2 A2
Les rapports entre les forces sont donc les mêmes que ceux entre les surfaces. Cela signifie que la force la plus impor-
tante agit sur la plus grande des deux surfaces.
Les courses parcourues par les deux pistons sont inversement proportionnelles aux surfaces de piston. Cela signifie que,
pour un rapport de piston de 2:1, le petit piston effectue une course s1 correspondant au double de la course s2 parcou-
rue par le grand piston.

En pratique, la démultiplication de la force intervient dans :


• les chariots élévateurs manuels
• les crics hydrauliques
• les presses

Exemple :
Calculons la force F2 du piston 2 lorsque le piston 1 subit une force verticale vers le bas de 100 N (cela correspond env.
à un poids FG = m • g d'une masse de 10 kg). Dans cet exemple, les masses des deux pistons peuvent être négligées.
La surface du piston 2 est deux fois plus importante que la surface du piston 1, qui est de A1 = 1 cm².

Utilisation des grandeurs connues ⇒ résultat

i A1 2 i 1 cm 2 = 2 cm 2
A2 2=
=
2 cm 2
F2 100
= N i 200 N
1 cm 2
Résultat :
La force disponible au niveau du piston 2 est de 200 N. Cela correspond à un poids FG d'env. 20 kg.

Conclusion :
Comme illustré, un rapport de surface de 1:2 entraîne une multiplication par deux de la force.





 



Piston2
Piston1
Fig. Démultiplication de la force
24
2.1.3.2 Démultiplication de la pression

De la même manière qu'il existe la démultiplication de la force, il existe également la démultiplication de la pression.
Considérons pour cela le modèle ci-dessous, dans lequel deux pistons ayant des surfaces utiles différentes sont reliés
par une tige rigide.

Si la surface du piston A1 est alors soumise à la pression p1, la formule ci-dessous permet d'obtenir :
la force F.

F
p= => F = p i A
A
Piston1

A2
Piston2

A1 Pression Pression de
d'entrée p1 sortie p2

s1 s2

Fig. Démultiplication de la pression

Exemple :
Calcul de la pression résultante p2, si la pression p1=10 bar.

On a :
Surface du piston 1 : A1=100 cm²
Surface du piston 2 : A2=10 cm²

s1  s2
Déduction de la formule :
conversion
F
p1 = ⇔ F = p1 i A1
A1
conversion
F
p2 = ⇔ F = p2 i A2
A2
Egalisation des formules :
conversion
A1
p1 i A1 = p2 i A2 ⇔ p2 = p1
A2

Remplacement par les valeurs :

100 cm 2
p2 10
= bar i 10 bar i 10 = 100 bar
10 cm 2
Résultat :
La pression p2 du côté du plus petit piston est ainsi de 100 bar.

Conclusion :

A1
Le rapport de surface = 1 : 10 permet de multiplier la pression côté entrée P1 par le facteur 10 (inverse du rapport
A2
A1
de surface ).= 1 : 10
A2
25
Presence globale.

Accumulateurs DEF 3.000


Competence locale.
www.hydac.com
Technique de filtration DEF 7.000
Hydraulique
industrielle ‒
Bases et composants
Technique de process DEF 7.700

Hydraulique industrielle – Bases et composants


Entretien syst. des fluides DEF 7.929
Hydraulique compacte DEF 5.300

Siège HYDAC
Filiales HYDAC
Partenaires commerciaux et techniques HYDAC
Accessoires DEF 6.100

HYDAC Service GmbH Hirschbachstraße 2


TRAINING CENTER 66125 Dudweiler/Saar
Germany
Eletronique DEF 18.000

Phone:
+49 (0) 68 97 / 509 -1022
FRZ HTC GH+FT+SP 00 / 12

Fax:
+49 (0) 68 97 / 509 - 1014
Internet: www.hydac.com
Systèmes de refroidissement DEF 5.700

E-Mail: Training-Center@hydac.com

Vous aimerez peut-être aussi