Vous êtes sur la page 1sur 20

Factory:

Quinta das Passadeiras


Outeiro da Cabeça
Torres Vedras
Portugal

www.artiforno.com
Telf. (+351) 261 928 044

Manufacturer of wood pizza ovens, barbecue grills and accessories


Fabricant de fours à bois, Barbecues et accessoires
Fabricante de fornos de lenha,churrasqueiras e acessórios
Measures and Weights
Mesures et Poids
Medidas e Pesos

Discrepancies in oven measurements and weights may occur, due to being handwork.
Peut se produire divergences dans les mesures et les poids des fours, en raison d’être un travail manuel (artisanal)
Pode ocorrer discrepâncias nas medidas e pesos dos fornos, devido a ser trabalho manual (artesanal)

External Measures (Approximate) Internal Measures Door Measure


Mesures Externes (Approximatif) Mesures Internes Mesure de Porte Pizza Ø 30 cm
Medidas Externas (Aproximado) Medidas Internas Medida da Porta

*60 x 60 cm 220 Ø 35 30 cm 1
*70 x 70 cm 290 Ø 45 30 cm 1
80 x 80 cm 360 Ø 55 30 cm 2
90 x 90 cm 490 Ø 65 35 cm 2
100 x 100 cm 610 Ø 75 35 cm 4
110 x 110 cm 800 Ø 85 35 cm 5
120 x 120 cm 860 Ø 95 35 cm 6
130 x 130 cm 1200 Ø 105 42 cm 8
140 x 140 cm 1300 Ø 115 42 cm 9
* TERRACE / SUPER TERRACE / FIREPLACE / SUPER FIREPLACE
We don’t produce this measurement on these models. / Nous ne produisons pas cette mesure sur ces modèles. / Não produzimos esta medida nestes modelos.

External Measures (Approximate) Internal Measures Door Measure


Mesures Externes (Approximatif) Mesures Internes Mesure de Porte Pizza Ø 30 cm
Medidas Externas (Aproximado) Medidas Internas Medida da Porta
80x80 cm 410 Ø 50 cm 35 cm 1
90x90 cm 590 Ø 60 cm 35 cm 2
100x100 cm 650 Ø 70 cm 35 cm 3
110x110 cm 875 Ø 80 cm 35 cm 4
120x120 cm 950 Ø 90 cm 35 cm 5
130x130 cm 1200 Ø 100 cm 42 cm 6
140x140 cm 1300 Ø 110 cm 42 cm 7

BBQ description / descrição das churrasqueiras

P - Depth / Profondeur / Profundidade G - Measure of the grill / Mesure du gril / Medida do grelhador
H - Height / hauteur / Altura PA - Tile Panel / Panneau de carreaux / Painel de Azulejos
L - Length / Longueur / Comprimento PT - Brick Panel / Panneau de brique / Painel de Tijolo
Ovens with door (and chimney) in zinc plated iron
Fours avec porte (et cheminée) en fer zingué
Fornos com porta (e chaminé) em ferro zincado

TERRACE COOK WOOD

FIELD CAMPING BREAD BASIC

BRICK DECOR BEEHIVE GOURMET

Ovens with door (and chimney) in stainless steel


Fours avec porte (et cheminée) en inox
Fornos com porta (e chaminé) em inox

FIREPLACE IGLOO PIZZA

COAL FIREWOOD TRADITIONAL FARM

EXCELLENCE SUPREME GARDEN GARTH

Other models - Autres modèles - Outros Modelos

Paint Iron Clay - without insulation


Fer peint Argile - Sans isolation
Ferro pintado DRUM CLAY Barro - Sem isolamento
Ovens with thermal insulation
Fours avec isolation thermique
Fornos com isolamento térmico

Zinc Iron Stainless Steel Zinc Iron Stainless Steel


Fer Galvanisé Inox Fer Galvanisé Inox
Ferro Zincado Ferro Zincado

Super WOOD Super PIZZA Super TERRACE Super FIREPLACE

ARTBLACK INOXBLACK BLACK BLACK INOX


MOSAIC MOSAIC MOSAIC MOSAIC

ARTBURGUNDY BURGUNDY INOX BOURGOGNE BOURGOGNE INOX


MOSAIC MOSAIC MOSAIC MOSAIC

ARTSTONE INOXSTONE PIERRE PETRAINOX

KITCHEN
Clay Oven with Cast iron door and Stainless steel chimney - Isolated ARTXISTO INOXISTO
Four d’argile avec porte en fonte et Cheminée en inox - Isolé
Forno de barro com porta em ferro fundido e chaminé inox - Isolado
Oven Accessories
Accessoires de four
Acessórios para forno

YP145 PP30 EF142 C142 E00

K00 T500 TG500 S00


TIXI

ST LB LB4_6 T3

Barbecue Accessories
Accessoires pour barbecue
Acessórios para Churrasqueira

Grill - Griller - Grelhador

Zinc Iron Stainless steel Zinc Iron Stainless steel


External Fer Zinc
Measures
Fer Zinc
(cm) Ferro Zincado Inox Ferro Zincado Inox

47x40 GE47 Gi47 GX47 GXi47


60x40 GE60 Gi60 GX60 GXi60
70x40 GE70 Gi70 GX70 GXi70
80x40 _ _ GX80 GXi80

AM AF AE LI TI
Ref. 300 Ref. 320
(P) 58 cm x (H) 115 cm x (L) 115 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 115 cm (L) 91 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 321
(P) 58 cm x (H) 115 cm x (L) 91 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 322 Ref. 323


(P) 58 cm x (H) 190 cm x (L) 72 cm ● G: 47x40 cm (P) 58 cm x (H) 190 cm x (L) 115 cm ● G: 47x40 cm

Ref. 324 Ref. 326


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 91 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 140 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 327 Ref. 327 PT
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 327 PA Ref. 328


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 328 PA PT Ref. 328 PT PT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 329 Ref. 329 PT
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 329 PA Ref. 331


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 331 PT PT Ref. 331 PT PA


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 97 Ref. 98
(P) 58 cm x (H) 79 cm x (L) 91 cm (P) 58 cm x (H) 79 cm x (L) 91 cm

Ref. 121 Ref. 120


(P) 58 cm x (H) 115 cm x (L) 91 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 115 cm x (L) 91 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 100
(P) 58 cm x (H) 115 cm x (L) 115 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 122 Ref. 123


(P) 58 cm x (H) 190 cm x (L) 72 cm ● G: 47x40 cm (P) 58 cm x (H) 190 cm x (L) 115 cm ● G: 47x40 cm

Ref. 124
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 91 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 125 Ref. 126


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 91 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 115 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 127 Ref. 127 PA
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 127 PT Ref. 128


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 128 PA PT Ref. 128 PT PT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 129 Ref. 129 PT
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 129 PA Ref. 131


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 131 PT PA Ref. 131 PT PT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 132 Ref. 133
(P) 118 cm x (H) 200 cm x (L) 126 cm (F) 100 cm (P) 118 cm /58 cm x (H) 200 cm x (L) 205 cm (F) 100 cm

Ref. 133 PT Ref. 133 PA


(P) 118 cm / 58 cm x (H) 200 cm x (L) 205 cm (F) 100 cm (P) 118 cm/ 58 cm x (H) 200 cm x (L) 205 cm (F) 100 cm

Ref. 134 Ref. 135


(P) 118 cm / 58 cm x (H) 200 cm x (L) 205 cm (P) 118 cm / 58 cm x (H) 200 cm x (L) 285 cm
G: 60x40 cm (F) 100 cm G: 60x40 cm (F) 100 cm
Ref. 135 PA Ref. 135 PT
(P) 118 cm / 58 cm x (H) 200 cm x (L) 285 cm (P) 118 cm / 58 cm x (H) 200 cm x (L) 285 cm
G: 60x40 cm (F) 100 cm G: 60x40 cm (F) 100 cm

Ref. 139 Ref. 140


(P) 118 cm / 58 cm x (H) 200 cm (L) 350 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 320 cm ● G: 60x40 cm
G: 60x40 cm (F) 100 cm

Ref. 140 PA PT Ref. 140 PT PT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 320 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 320 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 297 Ref. 298
(P) 58 cm x (H) 79 cm x (L) 91 cm (P) 58 cm x (H) 79 cm x (L) 91 cm

Ref. 222 Ref. 223


(P) 58 cm x (H) 190 cm x (L) 72 cm ● G: 47x40 cm (P) 58 cm x (H) 190 cm x (L) 115 cm ● G: 47x40 cm

Ref. 224 Ref. 226


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 91 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 115 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 227 Ref. 227 PT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 228 Ref. 228 PT PT
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 229 Ref. 229 PT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 170 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 231 Ref. 231 PT PT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 245 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 140 Ref. 140 PT PT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 320 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 320 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 524
Ref. 527 PT
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 85 cm ● G: 60x40 cm
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 527
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 527 PP Ref. 528


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 528 PTPT Ref. 528 PPx2


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 529 Ref. 529 PT
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 531
Ref. 529 PP
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 531 PTPT Ref. 531 PPx2


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 627 PT
Ref. 624 (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 85 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 627
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 627 PP Ref. 628


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 628 PPx2 Ref. 628 PTPT


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm
Ref. 629 Ref. 629 PT
(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 629 PP Ref. 631


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 163 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm

Ref. 631 PTPT Ref. 631 PPx2


(P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm (P) 58 cm x (H) 200 cm x (L) 242 cm ● G: 60x40 cm