Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
com RDC
R.D. Congo
Propriété industrielle
Loi n°82-001 du 7 janvier 1982
Sommaire
Le déposant visé par le chapitre 5 du pré- binaison des moyens ou le produit qui en
sent titre pourra, dans un délai de six mois fait l’objet, soit dans le résultat qu’elle
à compter de la date de clôture de la mani- procure.
festation, demander la protection, en re-
vendiquant le droit de priorité à dater du Art.10.- Une invention est susceptible
jour où l’objet breveté a été exposé. d’être exploitée comme objet d’industrie
ou de commerce si son objet peut être pro-
La nouveauté d’une invention doit, en ou- duit ou utilisé dans tout genre d’industrie.
tre, avoir pour objet un moyen nouveau,
une application nouvelle d’un moyen Le terme industrie doit être compris dans
connu, une combinaison nouvelle de son sens le plus large. Il couvre, notam-
moyens connus, un produit nouveau. ment : l’artisanat, l’agriculture, la pêche,
les services.
Art.8.- Un moyen est considéré comme
nouveau s’il vise en particulier un nouveau Art.11.- Une invention portant sur un mé-
procédé de fabrication. dicament ne peut être brevetée que si elle a
pour objet un produit, une substance ou
Le brevet en est alors limité à l’utilisation une composition, présenté pour la première
de ce procédé et ne peut, par voie de fois comme constituant un médicament.
conséquence, empêcher l’obtention du
même produit par un autre moyen.
Chapitre 3 - Inventions non brevetables
Une application ou une combinaison des
moyens connus est considérée comme
nouvelle lorsque les moyens utilisés procu- Art.12.- Sous réserve des dispositions
rent un résultat différent de ce qu’ils per- relatives au chapitre 6 du présent titre, et
mettaient d’obtenir auparavant. sans préjudice des dispositions légales ou
réglementaires expresses, ne sont pas
La combinaison nouvelle se traduit par un considérés comme brevetables :
fonctionnement solidaire des organes as- • 1° les principes et conceptions théori-
semblés qui doivent coopérer à l’obtention ques ou purement scientifiques ;
d’un résultat commun. N’est pas considé- • 2° les créations de caractère exclusi-
rée, par contre, comme combinaison nou- vement ornemental ;
velle, la simple juxtaposition desdits orga- • 3° les méthodes financières ou comp-
nes. tables, les règles de jeux et tous les au-
tres systèmes de caractère abstrait et
Un produit est considéré comme nouveau notamment les programmes ou séries
lorsqu’il porte sur un objet comportant des d’instructions pour le déroulement des
caractéristiques et des avantages qui ne se opérations d’une machine calculatrice ;
retrouvent pas dans les produits similaires • 4° les inventions dont la publication ou
antérieurs. l’exploitation serait contraire à l’ordre
public, à la sûreté de l’Etat ou aux
Art.9.- Une invention est considérée bonnes mœurs.
comme résultant d’une activité inventive
si, au dire d’expert, elle ne découle pas de
manière évidente, de l’état de la technique,
soit dans le moyen, l’application, la com-
agréés. en raison de leurs honorabilité, mo- enregistrer les demandes relatives aux dé-
ralité et compétence en la matière, par pôts pour les transmettre ensuite au Minis-
l’autorité compétente ou son délégué. tère ayant la propriété industrielle dans ses
attributions suivant les conditions et moda-
Cet agrément peut être retiré à tout mo- lités à déterminer par les mesures
ment en cas de manquement, grave. d’exécution de la présente loi.
Art.36.- Sous réserve de ce qui est dit au Art.40.- Lorsqu’une invention ou une dé-
chapitre relatif aux inventions et découver- couverte est déclarée secrète, le déposant
tes secrètes, les brevets sont accordés res- en est informé, sans délai, par lettre re-
pectivement pour les termes ci-après, à commandée. Dès ce moment, la délivrance
compter du dépôt de la demande : du brevet ou du certificat d’encouragement
• 1° vingt ans pour les brevets est suspendue, outre qu’il est interdit, à
d’invention ; moins d’une autorisation expresse :
• 2° quinze ans pour les brevets • 1° de rendre publique l’invention ou la
d’inventions portant sur les médica- découverte, objet de la demande de
ments. brevet ou de certificat
d’encouragement ;
Art.37.- Les brevets d’importation et de • 2° de divulguer le secret de fabrique ;
perfectionnement prennent fin en même • 3° de déposer, à l’étranger, une de-
temps que le brevet principal auquel ils mande correspondante de brevet. Si, au
sont rattachés. moment de la notification, la même in-
vention a déjà fait l’objet d’une ou plu-
Art.38.- Les brevets prennent également sieurs demandes de brevet à l’étranger,
fin par voie de renonciation expresse, écri- l’Etat congolais sollicitera, en vertu des
te et légalisée, adressée au Ministère ayant articles 45 et 46, l’ajournement de la
la propriété industrielle dans ses attribu- délivrance du brevet étranger ;
tions. • 4° de délivrer copie de dépôts secrets ;
S’il est établi que ces mesures sont insuffi- Art.45.- Sans préjudice des dispositions de
santes, ils peuvent, soit interdire temporai- l’article 3 de la présente loi, des accords de
rement l’exploitation des inventions ou réciprocité pourront être conclus entre la
découvertes secrètes ou la mise en œuvre République Démocratique du Congo et les
des secrets de fabrique, soit réserver tem- autres Etats pour la sauvegarde mutuelle
porairement et exclusivement ou non à du secret des inventions faisant l’objet de
l’Etat le droit d’exploiter un brevet demande de brevets intéressant la défense
d’invention ou un certificat ou la sécurité de leurs territoires respectifs.
d’encouragement. soit encore contraindre
l’intéressé à céder à l’Etat la connaissance Art.44.- Lorsque, en application de
complète d’une invention non brevetée ou l’article 45, un accord de réciprocité
d’un secret de fabrique. conclu avec l’Etat congolais, la divulgation
d’une invention, objet d’une demande de
Les dispositions de l’article 57 ne sont pas brevet, le Ministre ayant la propriété
applicables aux inventions et découvertes industrielle dans ses attributions ou son
secrètes. délégué s’abstiendra, sur requête de cet
Etat ou du déposant - qui établira la preuve
Art.43.- Dans un délai de six mois, à de l’intervention - de communiquer cette
compter de la date du dépôt de la demande invention au public et d’en délivrer des
de brevet ou du certificat copies, aussi longtemps que durera cette
d’encouragement, le ou les Ministres visés interdiction.
à l’article 41 statuent sur le dépôt secret et
notifient, sans délai, leur décision au dépo-
sant. Chapitre 7 - Droits et obligations
attachés aux brevets et aux
Ce délai ne peut être prorogé plus de deux certificat d’encouragement
fois.
Art.57.- L’exploitation d’un brevet par des Art.61.- Les frais relatifs à
tiers, personnes physiques ou morales, se l’enregistrement et à la publication visés
fait dans les conditions et modalités pré- aux articles 59 et 60 peuvent être fixés par
vues aux articles 64 à 87. les mesures d’exécution.
Art.58.- La saisie d’un brevet ou d’un cer- Art.62.- Sans préjudice de ce qui est dit à
tificat d’encouragement ayant notamment l’article 54, le maintien en vigueur du bre-
fait l’objet d’un gage s’opère, mutatis mu- vet est subordonné au paiement des taxes
tandis, conformément à l’article 92. annuelles.
La saisie rend inopposable au créancier Ces taxes seront fixes au cours des pério-
saisissant toute modification ultérieure des des prévues à l’article 54 et progressives
droits attachés au brevet ou au certificat au-delà de ces périodes.
d’encouragement.
Le titulaire d’un brevet de perfectionne-
Art.59.- Les brevets, certificats et licences ment est soumis au régime des taxes fixes,
d’exploitation sont enregistrés, respecti- s’il exploite lui-même son invention.
vement, dans l’ordre de leur délivrance,
dans les registres des brevets, des certifi- La fixation du montant de chacune de ces
cats ou des licences d’exploitation. taxes ainsi que de celui des frais divers re-
lève du domaine réglementaire.
Le Ministère ayant la propriété industrielle
dans ses at-tributions enregistre également Art.63.- En cas de retard de paiements vi-
le changement de nom et d’adresse des sés à l’article 62, un délai de grâce de six
titulaires ainsi que celui des mandataires. mois est accordé aux titulaires, moyennant
majoration de la taxe exigible.
En tout état de cause, tous les actes portant
modification des droits et obligations atta- Toutefois, le titulaire d’un brevet déchu
chés à une demande de brevet ou de certi- dans ces conditions pourra en obtenir la
ficat, à un brevet ou à un certificat, doi- restauration s’il jouit des excuses légitimes
vent, pour être opposables aux tiers, être et s’il en fait la demande auprès du Minis-
inscrits dans les registres ad hoc. tère compétent, dans les deux mois à
Chaque contrat de licence volontaire doit Les co-propriétaires disposent d’un droit
être déposé en original et être enregistré de préemption pendant un délai de trois
auprès du Ministère ayant la propriété in- mois, à compter de la notification du projet
dustrielle dans ses attributions moyennant de cession. A défaut d’accord sur le prix,
paiement du droit d’enregistrement. celui-ci est fixé par le tribunal, à moins
que le vendeur ne retire son offre.
Sauf stipulations contractuelles contraires,
le paiement susdit est à charge du titulaire. Les dispositions du présent article
s’appliquent en l’absence des stipulations
Art.66.- Sont nulles, les clauses contenues contraires.
dans les contrats de licence en relation
avec ces contrats, lorsqu’elles imposent au Les copropriétaires peuvent y déroger, à
preneur de licence des limitations ne résul- tout moment par un règlement de Co-
tant pas des droits conférés par le brevet. propreté.
Elle peut, toutefois, être exclusive dans les Art.75.- Les conditions prévues à l’article
conditions et modalités prévues par 74 peuvent être révisées, soit à la requête
l’article 79. de deux parties, soit à la requête de l’une
d’entre elles par le tribunal compétent.
Dans le cas visé à l’alinéa 1er du présent
article, le breveté ne peut pas accorder des Art.76.- Le titulaire d’une licence non vo-
licences ou des sous-licences, selon le cas, lontaire ne jouit pas de droit des brevets de
à des conditions plus avantageuses que cel- perfectionnement rattachés au brevet ori-
les stipulées dans la licence non volontaire. ginal faisant l’objet de la licence non vo-
lon-taire.
Tout avantage accordé en violation du
prescrit de l’alinéa précédent y est ramené Toutefois, il peut, en se conformant à la
d’office. procédure prévue pour l’octroi des licences
volontaires ou non volontaires, exploiter
Art.73.- La demande de la licence non vo- lesdits brevets.
lontaire est formulée auprès du tribunal
Toute transmission d’une licence non vo- Art.81.- La décision accordant la licence
lontaire est à peine de nullité, soumise à d’office détermine les conditions de
l’autorisation du tribunal ayant octroyé l’exploitation de la licence, notamment sa
cette licence. nature exclusive ou non exclusive, son
champ d’application, sa durée, l’étendue
Art.78.- Si le titulaire d’une licence non des droits et obligations du breveté et du
volontaire ne satisfait pas aux conditions licencié, le montant de la redevance à la-
auxquelles cette licence a été accordée, le quelle elle donne lieu.
titulaire du brevet ou tout licencié intéressé
peut saisir le tribunal compétent d’une de- En cas de désaccord entre les pattes, le
mande de retrait de la licence. montant de la dite redevance est fixé par le
tribunal compétent.
3) Licences d’office
La licence d’office prend effet à compter
Art.79.- La licence d’office est une licence de sa notification.
non volontaire.
Art.82.- L’autorité compétente ou son dé-
Elle intervient dans tous les cas ou légué peut mettre en demeure ceux des ti-
l’exploitation, absente ou insuffisante, en tulaires des brevets dont l’exploitation in-
qualité ou en quantité, porte préjudice au dustrielle s’avère insuffisante en vue d’en
développement économique du pays, en entreprendre l’exploitation de manière à
particulier, et à l’intérêt public, en général. satisfaire aux besoins de l’économie natio-
nale.
L’exploitation d’une licence d’office peut
être assurée par l’Etat lui-même ou, pour Si la mise en demeure n a pas été suivie
son compte, par des tiers. d’effet dans le délai dont la durée sera dé-
terminée par les mesures d’exécution dans
La licence d’office peut être exclusive ou chaque cas d’espèce et, si l’absence ou
non exclusive. l’insuffisance d’exploitation entreprise
porte préjudice, en qualité ou en quantité,
La licence d’office exclusive peut être ac- au développement économique ou à
cordée pour un terme maximum de 5 ans, à l’intérêt public, le brevet, objet de mise en
condition que le brevet concerné ne puisse demeure, peut être soumis au régime de
pas être déchu ou révoqué pour insuffisan- licence d’office.
ce d’exploitation industrielle pendant un
délai supplémentaire de deux années, à L’autorité compétente ou son délégué, peut
compter de l’expiration de la licence ex- proroger le délai visé, à l’alinéa précédent,
clusive. lorsque la personne mise en demeure
prouve que les circonstances pouvant justi-
Art.80.- Sous réserve de ce qui est dit à fier l’absence ou l’insuffisance
l’article 82, l’Etat peut, à tout moment, à
d’exploitation industrielle ne lui sont pas Art.88.- Toute atteinte portée sciemment
imputables. aux droits du breveté, tels que définis aux
articles 4,48,56 et 67 de la présente loi,
4) Dispositions communes aux licences constitue un délit de contrefaçon qui enga-
d’exploitation ge la responsabilité, tant pénale que civile,
de son auteur.
Art.83.- Sans préjudice des dispositions de
l’article 60, alinéa 1, toute licence octroyée Art.89.- En dérogation aux dispositions de
doit être enregistrée auprès du Ministère l’article 4 et en conformité avec l’article
ayant la propriété industrielle dans ces at- 49, les faits antérieurs à la publication du
tributions dans les trois mois à compter de brevet ne constituent pas la contrefaçon et
la délivrance. ne peuvent motiver une condamnation,
même au civil, à l’exception toutefois des
Art.84.- La durée d’une licence faits postérieurs à une notification qui se-
d’exploitation ne peut, en aucun cas, excé- rait faite au présumé contrefacteur d’une
der celle du brevet auquel elle se rapporte. copie officielle de la description de
l’invention jointe à la demande de brevet.
Art.85.- Une licence d’exploitation peut
prendre fin par voie de renonciation ex- Art.90.- L’action en contrefaçon est enga-
presse, écrite et légalisée. gée par le breveté.
La renonciation ne peut porter atteinte aux Toutefois, le titulaire d’une licence exclu-
droits du titulaire du brevet ainsi qu’à ceux sive est également recevable à agir en
des tiers qu’avec leur consentement. contrefaçon dans les limites du préjudice
qu’il a subi, à moins que le breveté se soit
Les dispositions de l’article 38, alinéa 2 à réservé les prérogatives de l’action en
4, sont applicables, mutandis mutandis, contrefaçon.
aux licences d’exploitation.
Dans tous les cas, le titulaire d’une licence
Art.86.- Sauf stipulations contraires ex- exclusive n’est recevable à agir en contre-
presses, l’octroi d’une licence exclusive façon que si après une mise en demeure, le
interdit au propriétaire du brevet breveté n’exerce pas cette action.
d’exploiter lui-même l’invention.
Art.91.- Le breveté est recevable à inter-
Art.87.- La cession ou la concession d’une venir dans l’instance en contrefaçon enga-
licence ou sous-licence d’exploitation des gée par le breveté afin d’obtenir réparation
brevets doit comprendre le savoir-faire y du préjudice qu’il aurait subi.
afférent.
De même, tout licencié exclusif est rece-
Les dispositions du présent article sont ap- vable à intervenir dans l’instance en
plicables à tout genre de cession ou contrefaçon engagée par le breveté afin
concession, que celles-ci soient libres ou d’obtenir réparation du préjudice qu’il au-
forcées, gratuites ou onéreuses. rait subi.
Art.98.- La nullité peut être totale ou par- Art.102.- La déchéance pour non paiement
tielle. En prononçant la nullité, le tribunal des annuités est de la compétence du Mi-
prononcera en même temps les nullités ac- nistère ayant la propriété industrielle dans
cessoires qui en découlent. ses attributions qui la notifiera au breveté.
Art.99.- Lorsqu’elle a lieu, la nullité ré- Art.103.- Lorsqu’elle est devenue définiti-
troagit, à compter de la délivrance du bre- ve, la déchéance n’opère que pour l’avenir.
vet ou du certificat.
Elle est publiée au Journal officiel par les
Dans tous les cas et sauf stipulations soins du Ministère compétent.
contraires expresses, les parties lésées
peuvent intenter une action en répétition Toutefois, la déchéance pour cause de non
du prix ou des redevances payés au breve- paiement des annuités ne sera publiée qu’à
té, si elles prouvent que, du fait de celui-ci, l’expiration du délai de grâce de la procé-
elles n’ont pas retiré de l’usage du brevet dure de restauration prévue par l’article 63
les avantages escomptés. ou après le rejet du recours.
Les dispositions de l’article 31 sont appli- Sans préjudice de ce qui est dit, in fine au
cables, mutandis mutandis, aux dessins et premier alinéa du présent article, si la mê-
modèles industriels. me commande a été passée conjointement
par deux ou plusieurs personnes, celles-ci
Art.115.- Dès que le dépôt est déclaré re- seront considérées comme copropriétaires.
cevable, il sera délivré un certificat
d’enregistrement à son titulaire ou à ses Art.119.- Tout propriétaire d’un dessin ou
ayants-cause selon les modalités prévues à d’un modèle industriel régulièrement dé-
l’article 33. posé et enregistré ou son ayant droit jouit,
pendant une durée de 5 ans renouvelable
une fois, du droit exclusif d’exploiter ou de
faire exploiter, de vendre ou de faire ven- ayant la propriété industrielle dans ses at-
dre ce dessin ou modèle, dans les condi- tributions avant l’expiration de la période
tions prévues par la présente loi, sans pré- de 5 ans prévue à l’article 119.
judice des droits des tiers, notamment les
droits prévus aux articles 50) et 51, et qui La taxe de renouvellement doit être acquit-
sont applicables en matière des dessins et tée dans les mêmes conditions que ce qui
modèles industriels. est dit à l’alinéa précédent.
Ce droit permet, en outre, au titulaire de Toutefois, cette taxe pourra être acquittée
s’opposer à toute fabrication, importation, dans un délai de grâce de 6 mois, à comp-
vente, offre en vente, location, offre en lo- ter de l’expiration de la période dont ques-
cation, exposition, livraison, usage ou dé- tion ci-dessus. moyennant paiement d’une
tention à l’une de ces fins, dans un but in- surtaxe.
dustriel ou commercial, d’un produit ayant
un aspect identique au dessin ou au modèle Art.123.- Le dessin ou le modèle industriel
industriel tel qu’il a été déposé, ou ne pré- régulièrement déposé et enregistré ne peut
sentant avec celui-ci que des différences subir aucune modification ni pendant la
secondaires. durée de validité de son enregistrement ni
à l’occasion de son renouvellement.
En tout état de cause, le créateur d’un des-
sin ou d’un modèle industriel a le droit
d’être mentionné comme tel dans le certi- Section 3 - Extinction des peines
ficat d’enregistrement.
Art.124.- Un dessin ou un modèle indus-
Art.120.- Le droit exclusif, tel que défini à triel peut prendre fin par voie de renoncia-
l’article 119, est cessible, et transmissible tion expresse, écrite et légalisée. Les dis-
suivant les mêmes conditions et modalités positions de l’article 85, alinéa 2 et 3 sont
que celles prévues au titre I relatif aux in- également applicables, mutatis mutandis,
ventions. aux dessins et modèles industriel.
Art.128.- Au sens de la présente loi, une Une marque ne doit ni serrer de trop près
marque est tout signe distinctif qui permet le nom usuel du produit, objet ou service
de reconnaître ou d’identifier divers objets ou de ses qualités essentielles ni suggérer
ou services d’une entreprise quelconque. des qualités que le produit n’aurait pas.
Ce signe est nouveau lorsqu’il n’a pas déjà Art.133.- Ne peuvent être considérés
été enregistré comme marque pour le mê- comme marques, au sens de l’article 128 :
me produit ou service. • 1° les signes dont l’utilisation serait
contraire à l’ordre public ou aux bon-
Art.129.- La marque nationale de garantie nes mœurs ainsi que les signes énumé-
a pour objet de certifier, seule et officiel- rés ci-après : armoiries, drapeaux et au-
lement, la qualité des marchandises congo- tres emblèmes de l’ Etat, croix, signes
laises. et poinçons officiels de contrôle et de
garantie ainsi que toute imitation de si-
Des dispositions particulières, légales ou gnes héraldiques ;
réglementaires, préciseront, par catégorie • 2° les marques qui comportent des in-
des marchandises, les conditions auxquel- dications propres à tromper le public ;
les seront subordonnés l’usage de ladite celles qui sont composées exclusive-
marque, le contrôle de la conformité des
Art.139.- Le dépôt d’une marque est obli- contrôle de ces caractéristiques, le tout as-
gatoire pour tout opérateur économique sorti des sanctions adéquates et sous réser-
concerné. ve du droit de celui qui peut se faire préva-
loir d’un droit antérieur à une marque non
Par opérateur économique, il faut entendre collective.
toute personne, physique ou morale, exer-
çant notamment une activité industrielle, Le même règlement ne peut contenir des
commerciale, agricole ou artisanale. dispositions contraires ni à l’ordre public
ni aux bonnes mœurs.
Cette modification ne peut sortir ses effets Toutefois, sous réserve de ce qui est dit à
qu’après la notification visée à l’alinéa 1er l’article 151, alinéas 1 et 2, le titulaire
du présent article. d’une marque déchue peut, dans les cinq
ans à compter de l’extinction de ladite
Art.148.- Le droit d’ester en justice pour marque, être rétabli dans ses droits, à
réclamer la protection d’une marque col- condition que la marque concernée soit
lective est réservée à son titulaire. encore disponible.
vue d’identifier son entreprise dans les confusion, en y adjoignant d’autres élé-
conditions des articles 154 à 158. ments distinctifs.
Art.161.- Ne peuvent être protégées, les Art.164.- Il est créé un fonds en vue de
appellations d’origine ou les indications de promouvoir les inventions et les découver-
provenance qui sont fausses ou contraires à tes en République Démocratique du
l’ordre public ou aux bonnes mœurs. Congo.
Les dispositions de l’article 158 sont ap- Ce fonds est géré par le Ministère ayant la
plicables aux appellations d’origine et aux propriété industrielle dans ses attributions.
indications de provenance.
Le fonds de promotion des inventions et
découvertes est alimenté notamment :
Chapitre 3 - Enseignes • par la dotation initiale dont le montant
sera déterminé par les mesures
d’exécution
Art.162.- Une enseigne est un signe exté- • par une surtaxe n’excédant pas dix
rieur utilisé par un commerçant, un indus- pour cent sur chaque taxe et redevance
triel ou tout autre opérateur économique prévues par la présente loi.
intéressé en vue de caractériser son entre-
prise. Les autres conditions et modalités de ges-
tion du fonds sont déterminées par les me-
L’enseigne peut consister en une dénomi- sures d’exécution.
nation de fantaisie ou en une dénomination
tirée d’un genre d’industrie ou de commer- Art.165.- Sous réserve des dispositions
ce. relatives à la contrefaçon ainsi que d’autres
textes spécifiques notamment le code pé-
Les dispositions de l’article 154 sont ap- nal et le code de commerce, il sera fait ap-
plicables mutatis mutandis, aux enseignes. plication, en matière de propriété indus-
trielle, de l’ordonnance-loi n°41/63 du 24
Art.169.- Les dessins et modèles indus- Art.173.- Sont abrogées, les dispositions
triels ainsi que les marques enregistrés ré- antérieures relatives aux brevets, marques,
gulièrement avant l’entrée en vigueur de la dessins et modèles industriels, notam-
présente khi doivent à peine de déchéance, ment :
faire l’objet d’une confirmation, par écrit, • 1° le décret du Roi Souverain du 29
dans un délai de deux ans, à compter de la octobre 1886 sur les brevets, tel que
publication de la présente loi au Journal modifié à ce jour ;
Officiel. • 2° le décret du Roi-Souverain du 26
avril 1888 sur les marques de fabrique
Les dépôts confirmés en vertu des disposi- et de commerce, tel que modifié à ce
tions du présent titre bénéficient des durées jour ;
de protection prévues respectivement aux • 3° le décret royal du 24 avril 1922 sur
articles 119 et 137. les dépôts de dessins et modèles indus-
triels, tel que modifié à ce jour ;
La confirmation visée par le présent article • 4° toutes autres dispositions contraires
donne lieu à une taxe ad hoc dont le mon- à la présente loi.
tant sera déterminé par les mesures
d’exécution.