Conférence de presse de Abdelhak Benchikha SANTÉ Météo MONNAIE

(sélectionneur national)
L'aspirine
SPORTS

L'euro
“Les demi-finales aide à se 18°
à Alger
PÉTROLE
Le Brent
à 1,348
dollar
comme objectif protéger contre à 98,2
24°
le cancer dollars
de l'EN A’” P. 32 de l'intestin PP. 15 et 18
à In Salah le baril

Education nationale
Calendrier des vacances pédagogiques et scolaires
Le ministère de l'Education nationale a gogiques sont fixées du jeudi 10 février
rappelé, hier, le calendrier des vacances (après-midi) au mercredi 16 février (matin).
pédagogiques et scolaires 2010-2011 pour Les vacances de printemps sont fixées du
l'ensemble des régions. Les vacances péda- jeudi 17 mars 2011 (après-midi) au
dimanche 3 avril 2011 (matin), a précisé un
communiqué du ministère. Les vacances
d'été débuteront lundi 4 juillet 2011, a conclu
la même source.

1 5 S a f a r 1 4 3 2 - J e u d i 2 0 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 0 5 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
Le ministre des Moudjahidine
La création de
l’état-major général
de l'ALN a insufflé
une nouvelle
dynamique à
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E l'action armée
P. 9

Clôture, hier, à Charm El Cheikh (Egypte) du 2e Sommet économique

et social arabe et adoption de la Déclaration finale

Aller de l’avant
dans la
promotion
des sociétés
Le Président Bouteflika
ts
“Nous sommes conscien on
ti
de la nécessaire intégra
du monde arabe dans
l’économie mondiale”
PP. 4-5

Etats-Unis
M. Mustapha Zikara, directeur APN : JOURNÉE PARLEMENTAIRE
de la législation et de la réglementation fiscales à la DU GROUPE FNA “Washington appuie
direction générale des impôts, invité d’El Moudjahid Forum de la jeunesse sur le processus de l'ONU sur
Les dispositions fiscales adoptées la dynamique de la participation
dans la vie politique
le Sahara occidental”,
visent à la préservation souligne le porte-parole
“Ecoutez-nous !” du Département d'Etat
de l’outil productif PP. 16-17 P. 3 P. 13

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

18° à Alger, APN Lancement

Séance plénière, d'un programme de
Météo 24° à In Salah ce matin, à 10 h mise à niveau au profit
pays de 20.000 PME
sur le nord du
L’APN poursuivra ses travaux ce matin à 10 h en
u r de la plu ie séance plénière consacrée au vote du projet de loi por-
Reto avec localemen
t tant règlement budgétaire de l'année 2008. Un programme de mise à niveau de 20.000
nuageux
passagèrement ibles à modé- petites et moyennes entreprises (PME) sera
Le temps sera s vents seront en général fa un temps par- lancé dans les prochains jours, a annoncé hier,
pl ui es . Le n s’ at te nd à
quelques ra calme. Au Su
d, l’o à Oran le directeur général de l'agence
rés et la mer se eux et des vents faibles. x et froid
Le 22 janvier à 10 h 30, au Centre nationale du développement de PME.
en t nu ag ps sera nuageu
tiellem
ve nd re di à di manche, le tement assez marquées (ora- Echaâb des études stratégiques Un budget de 386 millions de dinars a été
De lem t. alloué à cette opération gouvernementale, a
s de pluie loca ons du littoral centre et eset Conférence
avec des averse m en t sur les régi s sur les massifs de l'est indiqué M. Rachid Moussaoui, en marge du
geuses ) no ta m able i- Salon de l'emploi qui se tient du 19 au 24
neige sont prob mpératures max sur la diplomatie algérienne
Des chutes de ssus de 600 mètres. Les tese situeront entre janvier à Oran.
du cent re au de ib le et
nt une baisse
sens
males accusero r les régions du littoral et enfaibles à modérés
tre 04°c et 10°c durant la guerre "Cette opération de mise à niveau des PME
est une nécessité pour que les PME algériennes
su ra l
10°c et 14 °c
Les vents sero
nt en
vers l'intérieur. t rafales sous les orages.
gé né
de Libération nationale se conforment aux standards internationaux de
s tempéra- la qualité, de l'innovation et de l'appropriation
ra ire m en t voilé avec de
tempo
Su d, le ci el se ra partiellemenà 15°c sur le Sahara sep- Dans le cadre de la commémoration du 8ème anniversaire de la des technologies de l'information et de la
Au 12°c ral. communications (TIC), a précisé le même
es de l'ordre de du Sahara cent mort du Moujahed Mohamed Lamine Debaghine, l’Association Machaâl Chahid
tures maximal 17°c/23°c vers les régions organisera en collaboration avec le Centre Echaâb des études stratégiques, une responsable.
tentrio na l et de ibles. a La nouveauté de cette initiative, a-t-il
nt en général fa ran,16° à Annab conférence sur la diplomatie algérienne durant la guerre de Libération Nationale.
Les vents sero affichera 18° à Alger et à Oe, 14° Chlef, 12° La rencontre qui sera animée par des universitaires aura lieu le samedi 22 jan- ajouté, "est d'avoir entendu les doléances des
Le m er cu re à Co ns ta nt in entreprises en matière d'investissement
13° à Batna et Salah. vier à 10 h 30 au centre Echaâb des études stratégiques.
et à Tlemcen, rdaïa, 23° à Adrar et 24° In matériel, d'investissement techniques et
Sétif, 19 ° à G ha d'investissements prioritaires en termes de
besoins urgents (aides financières) pour
concrétiser des projets. Un séminaire régional
Ce matin, au Cercle national de l’armée
Miloud Chorfi sur la mise à niveau des entreprises se tiendra

samedi à Blida Journée d’étude sur les indicateurs demain à Oran avec la participation de plus de
200 opérateurs économiques, institutionnels et
du système scolaire experts universitaires de l'ensemble des wilayas
M. Miloud Chorfi, porte-parole du de l'ouest du pays.
RND animera une rencontre régionale L’Institut national de recherche en éducation organise une journée d’étude sous le thème
des cadres du RND le samedi 22 janvier « les indicateurs du système scolaire, vers un développement qualitatif de l’école algérien-
à 9 h 30 à la salle Touri à Blida. ne ». La rencontre aura lieu ce matin à partir de 9 h au Cercle national de l’armée sis à Beni-
Cette rencontre portera sur deux Messous. Cet après-midi, à 17 h,
thèmes : le développement et l’élu, la jeunesse et la femme au palais de la culture
du point de vue de la société.
Moufdi-Zakaria
Le 23 janvier, à 14 h,
au Cercle national de l’armée Vernissage d’une
AHD 54 du service après vente et
exposition sur les
Rassemblement son incidence sur les résul- Installation du Conseil
populaire,
tats de l’entreprise.
Cette rencontre qui de partenariat de la formation Phéniciens en Algérie
s’achèvera vers 14 h, sera
le 22 janvier, animée par des experts et de l’enseignement Dans le cadre de la consolidation de la
à Constantine d’Ernst and Young et verra professionnels coopération culturelle algéro-italienne et sous le
la participation de nom- haut patronage du Président de la République,
breuses entreprises privées Sous le haut patronage du Président de la République, le ministère de la Formation et de M. Abdelaziz Bouteflika, et du Président de la
Le président du parti et publiques qui feront part République italienne, M. Giorgio Napolitano,
AHD 54, M. Ali Fawzi l’Enseignement professionnels organise le 23 janvier à 14 h au Cercle national de l’armée à
de leurs expériences et Béni Messous, la cérémonie d’installation du Conseil de partenariat de la formation et de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et
Rebaïne, animera un ras- leurs difficultés respec- l’ambassadeur d’Italie à Alger présideront cet
semblement populaire le l’enseignement professionnels.
tives. après-midi à 17 h au palais de la culture Moufdi-
samedi 22 janvier à partir Zakaria, le vernissage de l’exposition sur les
de 10 h à la salle Ibn Badis
(UP), commune de Fin du tournage Ce matin phéniciens en Algérie.
Constantine. du téléfilm Alliance Assurances
« Communication et Renault Algérie à Dar El Imam Ce matin, à 9 h 30, au siège
Ce matin, à l’hôtel téléphonique » Conférence 2 e journée du ministère de l’Agriculture
Raïs El Marsa Cérémonie,
Journée de de presse, médicale Réunion avec le
cet après-midi du SNPSP comité CCRAFAT
vulgarisation à 14 h le 23 janvier,
sur la au Bastion 23 à 10 h La 2e journée médicale Le ministre de
organisée par le Syndicat l’Agriculture et du
créativité A l’occasion du national des praticiens de Développement rural,
A l’occasion de la fin
et l’innovation du tournage du télé film lancement d’un santé publlique (SNPSP) M. Rachid Benaïssa,
nouveau produit présidera ce matin
au sein des titré «communication télé-
d’assurance en
de l’EPSP de Baraki aura
lieu ce matin à partir de à 9 h 30, au siège du
phonique », une cérémonie
entreprises sera organisée cet après- Algérie, Alliance 9 h30 au niveau de Dar El ministère, une réunion
midi à 14 h au Bastion 23, Assurances et Imam à El Mohammadia avec le Comité de coor-
BEG Consulting palais des Rais. Renault Algérie (El Harrach Alger). La dination de la recherche
Group, en partenariat avec organiseront une cérémonie d’ouverture se agronomique, forestière
le cabinet belge CIC, orga- conférence de pres- fera sous la présidence du et de l’assistance tech-
nise une journée de vulga- Le 23 janvier, se, le 23 janvier Dr Djamel Ould Abbès, nique (CCRAFAT).
risation sur la créativité et 2011 à partir de 10 Créé en 2010, le
l’innovation au sein des
au Hilton h à la salle Hamma
ministre de la Santé, de la CCRAFAT regroupe les Instituts nationaux de
Conférence Population et de la Réforme hospitalière. recherche, dont l’Institut national de la
entreprises, aujourd’hui à de l’hôtel Sofitel.
l’hôtel Raïs El Marsa, recherche agronomique d’Algérie (INRAA),
Bordj El Bahri, Alger
sur le défi de l’Institut national de recherche forestière
la sécurité (INRF), l’Institut technique des grandes cultures
(ITGC), l’Institut national de la vulgarisation
Ce matin, à 9 h 30, alimentaire sur Nedjma partenaire agricole (INVA), ainsi que leurs stations et labo-
au Hilton le pourtour ratoires.
Les circuits officiel des 3 es Journées
méditerranéen
de distribution, internationales Ce matin de 11 h à 12 h
au cœur Dans le cadre de la
série de rencontres organi- du marketing sport à la Chaîne 2 de la radio
d’une ren- sées par l’Institut national
Wataniya Telecom Algérie-Nedjma participe en tant que Benaïssa invité
des études stratégiques
contre initiée globales, M. Sébastien sponsor officiel aux 3es Journées internationales du marketing sport, ouvert hier à l’hôtel
du “Forum du jeudi”
par Ernst Abis, membre du centre Sofitel à Alger.
international des études Lors de cette rencontre internationale qui regroupe des experts algériens et étrangers du
and Young supérieures dans le secteur domaine des sport , des médias et de la communication, une intervention a été faite au nom M. Rachid Benaïssa, ministre
l’Agriculture et du Développement rural, sera
de
agricole, animera une du directeur général de Wataniya Telecom Algérie-Nedjma, M Josef Ged, par le directeur
Le bureau algérien marketing de l’entreprise, M. Gianluca Redlofi. le représentant de Nedjma est revenu sur les l’invité de l’émission forum de la Chaîne 2 de la
conférence placée sous le radio algérienne “Forum du jeudi” ce matin de
d’Ernest and Young, cabi- thème « le défi de la sécu- principales actions de sponsoring au profit du football national en particulier et du sport de
net de conseil de renom- manière générale dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie marketing de l’entreprise 11 h à 12 h.
rité alimentaire sur le pour- Le débat portera sur les grands axes de la
mée internationale, organi- tour méditerranéen », le appliquée au domaine du sport de 2006 à ce jour. L’intervenant a , notamment, présenté une
se ce matin à partir de 9 h chronologie succincte des engagements et des campagnes publicitaires de nedjma dans le stratégie du développement du secteur, la sécuri-
dimanche 23 janvier à la té alimentaire, la saison agricole en cours, les
30 à l’hôtel Hilton d’Alger, salle Hoggar de l’hôtel domaine du sport sur différents supports de communication, presse écrite et audiovisiuelle
une rencontre sur la perfor- (spots tv), posters de l’équipe nationale ainsi que l’affichage urbain et dans les enceintes mesures prises pour assurer l’approvisionne-
Hilton. ment du marché national avec des produits de
mance de la distribution et sportives.
large consommation et d’autres questions d’ac-
tualité.
Regroupement organisé par le CEA
Prévention contre le risque d'incident radiologique Mimoune
dans les entreprises industrielles samedi à
Le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) des sources radioactives, ainsi qu'à la protection des le cadre du "renforcement de la prise en charge de Boumerdès
vient de regrouper les utilisateurs de sources travailleurs, du public et de l'environnement", la sûreté radiologique, de la sécurité nucléaire et des
radioactives à des fins industrielles à l'occasion précise-t-on de même source. accords de garanties, conformément à la M. Smaïl Mimoune,
d'une journée d'information animée par ses experts, Elle a pour objectif essentiel de "valoriser les réglementation nationale en la matière". ministre du Tourisme et de
a-t-il indiqué hier dans un communiqué. grands efforts accomplis par l'Algérie en matière L'Algérie a ratifié en 2007 la Convention sur l’Artisanat, effectuera le
La rencontre, qui a réuni plus de 130 de renforcement de l'application de la la protection physique du matériel nucléaire, la 22 janvier, une visite de
responsables et décideurs d'entreprises industrielles réglementation nationale et internationale en Convention sur la notification rapide d'un accident travail et d’inspection
utilisant des sources radioactives, s'est intéressée matière de sûreté radiologique et de sécurité nucléaire en 2003 et adhéré enfin au Code de dans la wilaya de Boumerdès où il présidera
"aux obligations et responsabilités liées à la nucléaire", selon l'organisme public. conduite sur la sécurité des sources radioactives en notamment l’ouverture des travaux d’une ren-
prévention des incidents et accidents mettant en jeu Le CEA inscrit par ailleurs son action dans 2004. contre sur “la saison estivale”.

Jeudi 20 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
APN Forum de jeunes sur la dynamique
de la participation dans la vie politique
“Ecoutez-nous !”
L a jeunesse, un mot qui peut
déplacer les montagnes
d’idéaux et nourrir les rêves
les plus fous. Les alchimistes cou-
rent toujours derrière la pierre philo-
sophale et les rêveurs inspirent les
grandes œuvres. Et pourtant il prend
une autre définition en ce début du
21ème siècle tant il fait peur au
jeunes et inquiète les adultes, tant il
constitue une tranche de vie et sa tra-
jectoire qui recouvre sous ce mot
plusieurs préoccupations s’inscri-
vant dans notre actualité, nos socié-
tés et notamment au sein de nos
familles. La jeunesse est l’étape
d’une nouvelle génération et le pas-
sage de l’état d’adolescent en trans-
formation vers l’âge adulte, un adul-
te, cet enfant qui a en principe réali-
sé ses rêves en se réveillant un beau
matin au printemps de sa vie. Braves
et téméraires, les jeunes ont la force
de leur âge et le courage d’oser
prendre les risques. Le temps de la
jeunesse, un temps de passage pen-
dant lequel les questions d’actualité
se posent à tous et chacun s’interro-
ge sur son devenir et sa place dans la
société. Ce sont les préoccupations
de tous ces jeunes étudiants, des
membres d’associations de quar-
tiers, d’organisations estudiantines,
des représentants de cellules d’aides
aux malades, et même de jeunes
lycéens qui ont été invités à partici-
per au forum sur les jeunes et la vie
politique. Ils ont été conviés à don-
ner leurs points de vue sur la pra-
tique politique, et les règles qui la
composent, et ils étaient nombreux
hier avec la confiance en soi au
moment où les parlementaires et les
représentants de la société civile,
étaient moins rassurés face à l’énor-
mité des jeux et des défis de notre
époque confrontée au chômage, au
développement économique, aux
loisirs et autres contingences de la
vie. Et pour leur permettre d’expri-
mer leurs sentiments sur les choses
qui les intéressent, donner leurs
points de vue sur leur réalité et
savoir ce qu’ils les préoccupent, une
rencontre de réflexion et d’échange
de débat leur a été déclinée à la
faveur de la journée parlementaire
organisée hier à l’assemblée popu-
laire nationale. Au travers de cette
journée d’étude, les jeunes se sont
exprimés et ont présenté leur lecture
des concepts qui remplissent la litté-
rature des partis politiques et les
La violence des jeunes est le produit d'une conjoncture
marquée par le terrorisme et l'exclusion sociale
L a violence ayant caractérisé les
récentes protestations de
jeunes en Algérie est le produit
d'une conjoncture marquée par "la
violence terroriste" et "l'exclusion
sociale", relèvent des universitaires et
chercheurs algériens. C'est dans ce
sens que l'universitaire et
sociologue, Nacer Djabi, a précisé à
l'APS que "la violence manifestée par
les jeunes, lors des dernières
protestations, est une violence
expressive et n'est pas perçue comme
un instrument pour le changement".
"Toute banalisation de cette violence
risque d'être contre-productive, dans
le sens où le jeune se l'approprie pour
aspirer au changement", a-t-il
toutefois averti, ajoutant que dans ce
cas de figure, "il s'agira d'une autre
dérive coûteuse". "Les jeunes qui ont
manifesté leur mal-vivre, à travers le
saccage des édifices publics,
voulaient plus attirer l'attention que
faire mal", a-t-il expliqué à ce
propos. Constatant que les récentes
protestations avaient touché
l'ensemble du territoire national,
Nacer Djabi a plaidé pour "un
changement pacifique" qui prend en
charge les aspirations
socioéconomiques des jeunes et leur
"soif de s'exprimer librement". Il a
noté, à ce sujet, que "l'Algérie
connaît une conjoncture financière
favorable, à même d'opérer des
changements en direction de la
jeunesse", estimant que "tout retard,
dans cette perspective, peut
engendrer des changements violents
arcanes de leurs leaders. En préam-
bule à la thématique en débat, le pré-
sident du groupe parlementaire du
FNA, Abdelkader Drihem, a salué la
grande participation et l’affluence
nombreuse des jeunes et leur intérêt
à mieux comprendre la vie politique
nationale pour se situer par rapport à
la démocratie, la pluralité politique
et à tous les combats pour des idéaux
se projetant dans les années 50
quand d’autres adultes de leur âge, à
l’instar de Bitat, Didouche,
Benmhidi, Boudiaf, Krim
Belkacem, pour ne citer qu’eux, ont
pris la décision de nourrir la flamme
du 1er Novembre 1954 et de briser
les chaînes du joug colonial en bali-
sant les chemins à la reconquête de
la liberté et de la souveraineté natio-
nale. D’autres jeunes de leur âge ont
pris le flambeau en 1962 et se sont
armés de leur savoir en se mobilisant
en hommes politiques, architectes et
bâtisseurs de la nation. Comme hier,
les jeunes d’aujourd’hui cherchent
leur voie et prospectent le terrain
s’appuyant sur l’expérience de leurs
aînés et exprimer leur volonté
d’exister à part entière et active dans
la vie de la société voulant trouver
les créneaux de leur intégration en
tant qu’acteurs et partenaires poli-
tiques. «Nous sommes ici pour
exprimer la volonté des jeunes et
leur besoin d’intégration à l’action
politique au sein des partis poli-
tiques », soutiennent des jeunes à
l’instar de Sid Ali, Dahmane,
Mohamed, Kahina, Sarah, ajoutant
que « tout ce que nous demandons
c’est de nous exprimer et qu’ils
entendent nos inquiétudes, nos espé-
rances pour nous venir en aide, par
des conseils, des idées à mettre en
projets ». Et alors qu’est ce qui
empêche les jeunes d’adhérer dans
un parti politique, la scène nationale
est remplie de partis qui ne désirent
qu’à avoir des militants ? « Oui,
nous avons essayé d’adhérer à des
partis politiques et l’activité des
militants reste confinée dans le
nombre d’adhérents. Nous n’avons
pas de mots à dire. Ce n’est qu’un
slogan et quant à parler des pro-
blèmes des jeunes, on ne leur donne
pas l’occasion et rares sont les lea-
ders politiques qui permettent aux
jeunes de s’exprimer en leur présen-
ce et de débattre des affaires du
parti. Nous demandons l’application
effective pas les slogans sinon nous
Selon des universitaires
à coûts très élevés". "L'émeute étant
devenue, ces derniers temps, un
moyen de gestion", a-t-il relevé,
estimant qu'il est "impératif" que les
différents acteurs de la vie politique
et sociale du pays (partis politiques, y
compris ceux de l'opposition,
syndicats et associations)
s'impliquent dans "un processus de
socialisation d'une jeunesse délaissée
et laissée à son compte". De son côté,
l'universitaire Tayebi Mohamed,
enseignant à l'Institut de sociologie
d'Oran, a expliqué le recours des
jeunes à la violence pour s'exprimer
par "la fermeture des espaces publics
et l'absence de canaux qui gèrent la
tension sociale". Déplorant l'absence
d'études "sérieuses" sur les
phénomènes sociaux, au point qu'il
s'est interrogé sur l'utilité des centres
de recherches universitaires, Dr.
Tayebi a souligné toutefois qu"'il faut
relativiser les analyses hâtives des
spécialistes". C'est ainsi qu'il a
reconnu que ses interprétations sur
les récentes émeutes "ne peuvent
dépasser le stade de l'hypothèse". Il
a indiqué, à cet effet, que "cette
violence pourrait être le fait d'une
jeunesse qui frappe à la porte de
l'histoire sociale, pour marquer sa
présence et arracher une place dans
la société". "Ces portes étant souvent
fermées, ils recourent à la violence
pour les forcer", a-t-il expliqué. Le
docteur Tayebi a estimé, dans le
même contexte, que "les flux
médiatiques venant de l'Occident,
sont porteurs d'un ensemble de
Nation
Ph. : A. Hamadi
n’apporterons jamais notre pierre à
l’édifice de construction et par
conséquent nous n’aurons jamais
droit à l’expérience, eux qui répli-
quent que les jeunes manquent d’ex-
périence», répliquent Lamia,
Rachid, Hassiba, Abdelmoumen,
Nassim précisant qu’ils ont de la
volonté et des convictions en plus de
leur dynamisme et ils disent qu’ils
sont prêts à entrer dans la vie active
et apporter leur contribution pour
peu que les occasions se présentent
pour être au service de leur pays».
Les travaux de la journée parle-
mentaire ont été un agréable forum
d’échanges et de discussions entre
normes, comme la liberté et les
droits de l'homme", relevant que "par
conséquence, l'imaginaire des jeunes
algériens se trouve en porte-à-faux
avec le vécu algérien". Le chercheur
au niveau du Centre de recherche
en économie appliquée et
développement (CREAD),
Mohamed Saib Musette, a affirmé,
pour sa part, qu'il ne faut pas partir
avec l'idée que toute la jeunesse
algérienne "est versée dans la
violence". Pour lui, il y a une seule
catégorie de jeunes qui se sont
exprimés à travers ces émeutes
violentes, expliquant que le recours à
cette violence "est le seul moyen que
maîtrise cette frange de la jeunesse
algérienne". "La violence éclate
quand il n'y a pas de normes", a-t-il
encore expliqué, précisant qu'en
Algérie, "la jeunesse fait face au
phénomène de désacralisation des
normes". "Exclus de tous les
avantages sociaux, forcément cette
frange de la jeunesse recourent à la
violence pour s'exprimer", a-t-il
encore souligné. Le chercheur Saib
Musette, qui a déjà réalisé une
étude sur le phénomène des
harraga, a relevé, par ailleurs, que
"les espaces de loisirs existant ne sont
pas optimisés", citant, à ce sujet,
l'exemple des centres des jeunes qui
ferment à 18 h et qui fonctionnent
aux horaires de l'administration.
"Ce qui désole encore, a-t-il dit, que
les jeunes fonctionnent comme des
employés et ils ne vivent pas leur
juvénilité". De son côté, le Dr Hadj
Jeudi 20 Janvier 2011
des spécialistes, des universitaires,
des jeunes étudiants et des parle-
mentaires en vue de créer des passe-
relles de dialogue, casser les murs
d’incompréhension et ouvrir des
perspectives en de meilleurs lende-
mains propices à l’intégration des
jeunes dans la vie des partis poli-
tiques d’autant plus que les députés
sont généralement des militants acti-
vant au sein des partis politiques et
que les jeunes sont des électeurs et
de potentiels adhérents à la condi-
tion que la classe politique s’ouvre
davantage sur sa société et son envi-
ronnement.
Houria Akram
Meliani de l'université de
Mostaganem, connu par ses
recherches sur le phénomène de la
chanson "Raï", a estimé que "cette
violence peut être la conséquence de
la violence vécue durant les années
1990". "Il ne faut pas, cependant,
verser dans des conclusions hâtives"
afin, a-t-il expliqué, de ne pas établir
de "faux" diagnostic. Pour sa part,
le Dr Bahloul Mohamed,
économiste et directeur de
l'Institut de développement des
ressources humaines (IDRH),
pense que la violence constatée dans
les émeutes des jeunes en Algérie
"est l'expression de l'échec d'un
modèle économique de
développement". "Le modèle social
est vraiment en panne", a-t-il ajouté,
soulignant que "les réformes
économiques devaient ressusciter
l'espoir et ouvrir de nouvelles
perspectives pour les jeunes mais ce
qui s'est produit est bien le contraire,
à savoir la désintégration et
l'exclusion". "Le chômeur en Algérie
est jeune, diplômé et urbain", a-t-il
noté, estimant qu"'il s'agit d'un
mélange détonant". Le Dr Bahloul a
expliqué, dans ce cadre, que "la
matrice de la violence, constatée dans
les récentes émeutes, est à rechercher
dans les disfonctionnements du
système économique et au-delà dans
le mode de gouvernance".
APS
3
Commerce
Approvisionnement
des boulangers
Le nouveau
dispositif assurera
la disponibilité
de la farine (UGCAA)
L e nouveau dispositif
d'approvisionnement
des boulangers en fari-
ne panifiable, permettant aux
boulangers de l'acheter direc-
tement auprès des minoteries
au prix fixé par l'Etat, assure-
ra la disponibilité de ce pro-
duit, selon l'Union générale
des commerçants et artisans
Algériens (UGCAA). Ce dis-
positif, élaboré par des opéra-
teurs transformateurs des
céréales, dont le groupe SIM
(Semouleries industrielles de
la Mitidja), permet de "sim-
plifier les procédures d'appro-
visionnement des boulangers
en farine panifiable au niveau
des minoteries. Ces derniers
étaient auparavant obligés
d'acheter cette matière auprès
des grossistes au prix imposé
par ces derniers", a indiqué à
l'APS le secrétaire général de
l'Union, M. Salah Souilah.
L'allègement de la procédure
"permettra aux boulangers de
s'approvisionner directement
auprès des minoteries et au
prix subventionné par l'Etat, à
savoir 2.000 DA le quintal", a
expliqué le responsable de
l'UGCAA. Samedi dernier, le
groupe SIM a annoncé "une
nouvelle méthode simplifiée
pour l'approvisionnement des
boulangers" au terme d'une
réunion qui a regroupé 15
meuniers issus de plusieurs
wilayas avec les représentants
de la Fédération des boulan-
gers affilée à l'UGCAA. A la
faveur de cette mesure, les
boulangers ne seront plus
obligés de déposer tout un
dossier auprès des minoteries,
la liste établie par leur organi-
sation '' suffira désormais
(aux boulangers) pour s'ap-
provisionner auprès des
minoteries". Selon M.
Souilah, les boulangers,
"devant la mauvaise foi de
certains meuniers, qui ven-
daient leur production aux
grossistes, étaient contraints
d'acheter leurs besoins en
farine à un prix atteignant
parfois les 2.500 DA le quin-
tal auprès des grossistes",
soulignant que "cette situation
a obligé certains boulangers à
suspendre leur activité". Du
coup, a-t-il ajouté, de nom-
breux boulangers "ont dû
réduire leurs quotas de farine
habituels, ou ne pas renouve-
ler carrément leurs stocks,
alors que certains avaient
décidé de baisser rideau, d'où
la rareté du pain observée
récemment dans certaines
régions". Selon l'UGCAA, le
nombre des boulangers exer-
çant au niveau national s'élè-
ve à 13.500 boulangers, dont
1.500 à Alger. Selon le pre-
mier responsable de l'Union
des commerçants, cette initia-
tive a été rendue possible
grâce à la décision prise par le
gouvernement d'augmenter le
quota de blé tendre fourni à
chaque minoterie de 50% à
60% de sa capacité de tritura-
tion.
4
Les travaux du
2e Sommet arabe
économique et
social ont débuté hier à
Charm El-Cheikh
(Egypte) avec la partici-
pation du Président de la
République, M.
Abdelaziz Bouteflika.
Le Sommet auquel pren-
nent part plusieurs diri-
geants arabes, se penche-
ra sur le renforcement de
la coopération inter-arabe,
l'élaboration de stratégies
de développement et la
coopération avec les orga-
nisations régionales et
institutions internatio-
nales. Plusieurs questions
figurent à l'ordre du jour
du sommet, notamment la
lutte contre le chômage et
la pauvreté, la dynamisa-
tion du commerce inter-
arabe, le développement
des mécanismes du mar-
ché du travail dans les
pays arabes outre la fuite
des capitaux arabes.
Des projets visant la réa-
lisation de la complémen-
tarité économique arabe
dont le projet de liaison
maritime et la connexion
des réseaux Internet
arabes, seront également
soumis au Sommet.
La séance d'ouverture du
Sommet sera marquée par
la remise de la présidence
assurée jusque-là par le
Koweït à l'Egypte et
ensuite par les interven-
tions de certains chefs
d'Etat arabes sur la situa-
tion économique dans les
pays arabes et les nou-
veaux projets visant à
promouvoir l'action éco-
nomique arabe commune.
Le secrétaire général de
la Ligue arabe, M. Amr
Moussa, présentera un
rapport sur l'évaluation et
le suivi de la mise en
œuvre des décisions du
Sommet arabe écono-
mique et social, tenu en
janvier 2009 à Koweït.
Le Président Bouteflika
était arrivé mardi après-
midi à Charm El- Cheikh
à la tête d'une importante
délégation ministérielle
pour prendre part au 2e
Sommet économique
arabe.
L’événement EL MOUDJAHID
Clôture, hier, à Charm El Cheikh (Egypte), du 2e Sommet
Aller de l’avant dans
De notre envoyé spécial, Mohamed Bouraïb et les envoyés spéciaux de l’APS
L e deuxième Sommet écono- par les crises que connaît le monde dans un cadre de travail commun des modalités dictés par l’économie
mique et social arabe s’est actuellement. avec ses voisins du Maghreb et les mondiale.
ouvert, hier, à Charm El Pour sa part et en sa qualité de pays arabes. Le Président de la République
Cheikh en Egypte, deux ans après le président du précédent sommet éco- L’Algérie œuvre à développer ses préconise le sens de la priorité dans
premier sommet de Koweït, pour nomique et social, l’Emir du infrastructures de base, accomplis- la réalisation des objectifs. Il juge
examiner les mécanismes de mise Koweït Sabah Al Ahmed Jaber Al sant de ce fait, des progrès notables nécessaire d’intégrer le monde
en œuvre des précédentes recom- Sabah a commencé son allocution en termes de réalisations dans des arabe dans le nouveau système éco-
mandations les nouveaux dossiers en condamnant l’acte de terrorisme domaines variés tels les réseaux nomique en créant le climat idoine
de coopération telle l’intercon- qui a été perpétré contre l’église routiers, ferroviaires, les ports, la de partenariat et de l’esprit d’entre-
nexion du réseau électrique arabe, d’Alexandrie, le considérant mobilisation des potentialités prise.
les liaisons maritimes. comme une tentative de semer la hydriques par la construction de Cette démarche demeure un préa-
Les souverains et présidents discorde et la désunion au sein du barrages, d’usines de traitement de lable pour avancer concrètement
arabes dont le Président Abdelaziz peuple égyptien. l’eau de mer. dans la réalisation des Objectifs du
Bouteflika, arrivé à la tête d’une Il a rappelé la contribution de son Le Chef de l’Etat dans son adres- millénaire pour ce qui concerne les
importante délégation ministérielle, pays par le financement d’un fonds se à ses pairs arabes, a mis en pays arabes.
vont devoir s’atteler à examiner de deux milliards de dollars destiné exergue l’obligation de coordonner Indubitablement l’Algérie partage
l’état d’avancement des projets et à l’encouragement du secteur privé, les efforts, de favoriser une complé- avec les pays arabes, les pays en
décisions adoptées et retenus dans de l’emploi, de la petite et moyenne mentarité et une vision collective voie de développement, une volon-
le cadre du premier Sommet, explo- entreprise. dans l’action de développement des té de remporter les défis du déve-
rer les voies et moyens pour impul- La volonté de promouvoir une nations arabes. Il a salué les efforts loppement, de la sécurité alimentai-
ser l’effort de développement, par nouvelle stratégie de développe- réalisés depuis la Sommet de re, de l’emploi, de la promotion
l’adoption d’une stratégie globale, ment, de créer des passerelles de Koweït, non sans mettre l’action sociale. Cette volonté reste fidèle à
fondée sur une convergence des coopération efficace et basée sur le sur la nécessité de rattraper les l’esprit qui a prévalu lors du pre-
synergies et d’un partenariat régio- long terme au profit des peuples retards enregistrés dans l’exécution mier Sommet de Koweït.
nal et international à l’effet de par- arabes, en impulsant tous les méca- des projets et des décisions issus, Le Sommet de Charm El Cheikh
venir à se hisser au niveau des exi- nismes à même de réduire les taux retenus lors du premier sommet. représente d’une certaine manière,
gences dictées par les nouvelles de chômage, à favoriser la création M. Abdelaziz Bouteflika plaide en une innovation dans l’action com-
conjonctures de l’économie mon- d’emplois productifs, les investisse- cette circonstance, pour une mune arabe. Il accorde la part du
diale et d’une globalisation des rap- ments, de renforcer les infrastruc- démarche qui soit fondée sur des lion aux questions d’intérêt écono-
ports internationaux. tures de base, de promouvoir la res- critères qui privilégient le réalisme, mique et social compte tenu des
Les travaux de ce second Sommet source humaine et son insertion l’efficacité, la perspicacité dans le enjeux et des défis qui attendent les
ont été inaugurés par un discours du effective dans le processus de déve- processus de développement pays arabes en cette phase particu-
Président égyptien, M. Mohamed loppement, constitue une priorité durable, notamment lorsqu’il s’agit lièrement cruciale où il n’y a pas de
Hosni Moubarak à travers lequel, il du Président de la République, M. de conduire et de parachever les place pour les faibles. Le message
a mis l’accent sur la nécessité de Abdelaziz Bouteflika. Il l’a réitérée infrastructures de base, d’adapter est clair. Les populations ont besoin
prendre en charge les aspirations dans son discours devant les souve- les systèmes législatifs et organisa- de s’insérer dans la nouvelle confi-
des peuples arabes en matière de rains et Chefs d’Etats participant à tionnels et les rendre capables de guration du monde qui se dessine
promotion sociale. Il a insisté sur ce Sommet, en mettant l’accent sur fonctionner, les infrastructures por- maintenant.
un impératif développement dicté les efforts que déploie notre pays tuaires pour les hisser au diapason M. B.
Engagement Les participants soulignent
D
es dirigeants arabes ont sur le terrain "témoigne" du souci
L es travaux du 2ème sommet arabe économique et social ont
pris fin hier, soir à Charm El-Cheikh (Egypte) par l'adoption de
la déclaration du sommet, des décisions finales et d'un commu-
niqué sur la lutte antiterroriste. Dans leur déclaration, les dirigeants
arabes ont réitéré leur total engagement à mettre en œuvre les straté-
souligné la volonté de
leurs pays de renforcer
l'action commune, notamment
dans le domaine économique.
des pays arabes de favoriser la
contribution du secteur privé et
des PME au développement et à
la création d'emplois.
L'émir du Koweït Cheikh "Nous avons, aujourd'hui, de
gies de développement et la vision économique développée, adoptées
lors du sommet arabe économique et social tenu en janvier 2009 à Sabah Al-Ahmed Jaber Al- nombreuses décisions ayant
Koweït. Sabah a estimé dans son inter- induit des projets de développe-
Ils ont en outre souligné leur détermination à aller de l'avant dans vention que le 1er Sommet éco- ment", a-t-il ajouté, préconisant
la promotion des sociétés arabes et le développement des mécanismes nomique arabe, qui s'est tenu en une révision globale de tous les
de l'action arabe commune à même d'assurer un meilleur avenir aux janvier 2009 au Koweït, a per- projets réalisés pour cerner les
peuples arabes et aux générations futures. Les décisions finales ayant mis de poser les "premiers difficultés qui se posent.
sanctionné ce sommet concernent l'appui au lancement des liaisons jalons" d'une coopération écono- Abordant la situation qui pré-
maritimes interarabes et les facilitations à assurer au transporteur mari- mique effective, grâce aux déci- vaut en Tunisie, Cheikh Sabah
time arabe, l'exécution du plan de connexion ferroviaire en matière de sions "sérieuses" qui y ont été Al-Ahmed Jaber Al-Sabah a
transport terrestre, la mise en oeuvre des projets d'interconnexion élec- prises. souligné que son pays respecte le
trique interarabe, l'appui au programme intégré de soutien à l'emploi, Il a notamment rappelé la choix du peuple tunisien qu'il a
la résorption du chômage et de la pauvreté dans les pays arabes ainsi
que les projets arabes de soutien à la résistance d'El Qods.
décision relative à la création appelé à unir ses efforts pour
d'un fonds arabe de soutien aux dépasser l'étape critique qu'il tra-
Les dirigeants arabes ont réaffirmé leur condamnation du terroris-
petites et moyennes entreprises verse, restaurer la sécurité et la
me sous toutes ses formes, réaffirmant leur engagement à éradiquer les
foyers de terrorisme où qu'ils se trouvent dans le monde arabe. (PME), soulignant que la stabilité dans le pays et parvenir
concrétisation de cette initiative 
Jeudi 20 Janvier 2011
EL MOUDJAHID
économique et social arabe et adoption de la Déclaration finale
la promotion des sociétés
“Nous sommes conscients de la nécessaire intégration
du monde arabe dans l’économie mondiale”
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a prononcé hier, une allo-
cution au 2e sommet économique et social arabe qui se tient à Charm El Cheikh
(Egypte). Voici la traduction APS de l'allocution.
“Majestés, Altesses,
Excellences,
Mesdames, Messieurs
Je tiens, avant toute chose, à pré-
senter mes sincères remerciements
et à exprimer ma profonde gratitude
à mon frère, Son Excellence, le
Président Mohamed Hosni
Moubarak pour l'accueil chaleureux
qui nous a été réservé depuis notre
arrivée en Egypte.
“Je remercie également mon
frère, Son Altesse Cheikh Sabah Al
Ahmad Al Djaber Al Sabah, émir de
l'Etat du Koweït et président du 1er
sommet arabe économique, pour les
efforts louables qu'il a consentis en
vue d'assurer le lancement effectif
de notre projet de développement
global.
“Tout comme je remercie le
secrétaire général de la Ligue arabe
pour les efforts qu'il a déployés et
qui ont permis la mise en œuvre des
décisions issues de notre 1er sommet
au Koweït et la préparation de ce
sommet qui, nous l'espérons, sortira
avec des résolutions à la hauteur des
aspirations de nos peuples.
Monsieur le président,
“Nous sommes, aujourd'hui,
la nécessité de renforcer l’action commune

à une entente nationale qui pren-
dra en compte les intérêts
suprêmes de la Tunisie.
Pour sa part, le président
égyptien Mohamed Hosni
Moubarak a affirmé dans son
allocution que le développement
arabe global sera réalisé inélucta-
blement quelles que soient les
difficultés et les défis qui se
posent, plaidant pour une inten-
sification de l'action arabe com-
mune pour bâtir un avenir
meilleur pour les peuples arabes.
M. Moubarak a indiqué dans
ce sens que la question de l'em-
ploi demeurera "l'un des plus
grands défis dans le monde arabe
et parmi ses objectifs priori-
taires", requérant la promotion
Le Président Bouteflika dans son intervention
réunis pour évaluer la mise en
œuvre des décisions du dernier
sommet économique et de celles
issues des sommets ordinaires.
“Un progrès, non des moindres,
a été, certes enregistré, même si,
pour une raison ou pour une autre, il
reste en deçà de nos attentes. Ce
progrès tout comme les efforts de
toutes les parties qui y ont contribué
méritent d'être salués.
“Je tiens, dans cette optique,
particulièrement à saluer l'initiative
de mon frère, Son Altesse l'émir de
l'Etat du Koweït, Cheikh Sabah Al
Ahmad Al Djaber Al Sabah, pour la
création d'un fonds de soutien aux
petites et moyennes entreprises
dans le Monde arabe et dont les
contributions s'élèvent à près de un
milliard deux cents millions de dol-
lars. Une démarche qui atteste de la
volonté politique de nos pays d'as-
surer à nos sociétés le développe-
ment et le progrès, de créer des
opportunités d'emploi à la jeunesse
arabe et de réduire le taux de chô-
mage auquel elle est confrontée.
“Le 5e colloque arabe des petites
et moyennes industries (PMI) s'est
tenu à Alger les 14 et 15 mars 2010
de l'éducation et de la recherche
scientifique et le renforcement
des investissements interarabes
pour atteindre le développement
économique, social et humain.
Le Président égyptien a consi-
déré que les projets d'infrastruc-
tures dans la région arabe, tels
que les réseaux routiers, élec-
triques et de télécommunications
sont une "exigence fondamenta-
le" pour consolider la coopéra-
tion interarabe, soulignant, à cet
égard, le rôle du secteur privé.
Le secrétaire général de la
Ligue arabe, M. Amr Moussa a
estimé, quant à lui, que la tenue
de ce sommet vient confirmer la
nouvelle orientation de l'action
arabe commune, dans la cadre de
la Ligue arabe, donnant désor-
mais la priorité au développe-
L’événement
sous le thème “vers le renforcement
des capacités des PMI pour l'inno-
vation et la créativité” avait notam-
ment appelé à la fin de ses travaux à
l'adoption de la Charte arabe pour le
développement du secteur des PMI.
“Parmi les décisions adoptées
par le sommet de Koweït et mises
en application, figure celle relative
au projet d'interconnexion des
réseaux électriques arabes.
“A cet effet, l'Algérie œuvre en
coordination avec ses voisins du
Maghreb arabe au parachèvement
de ce projet. Ainsi, une ligne élec-
trique d'une capacité de 400 KW,
reliée au Maroc a été mise en servi-
ce et le projet d'interconnexion avec
la Tunisie est sur le point d'être fina-
lisé. Pour la Libye, les travaux sont
en cours en Algérie en vue de ren-
forcer le réseau interne. Ils seront
finalisés en 2012. Nous souhaitons
que les choses soient de même dans
les autres pays arabes d'autant que
l'étude globale du projet a été adop-
tée.
“Mon pays a abrité en juin 2009
les travaux de la 1re session du
Conseil des ministres arabes des
Ressources en eau qui a mis en
ment économique. M. Moussa a
affirmé que "le concept de la
sécurité nationale s'est élargi
pour englober la sécurité alimen-
taire, l'environnement, la sécurité
du citoyen et son droit à la vie, à
la liberté et à la dignité".
Il a indiqué dans ce sens que
l'action arabe commune connaît
une avancée en matière de mise
en œuvre et de suivi des déci-
sions prises.
La séance d'ouverture a été
marquée par l'intervention de
plusieurs représentants d'organi-
sations internationales et des rap-
porteurs de quatre forums qui
ont présenté les résultats de leurs
travaux sur les thèmes relatifs
aux hommes d'affaires, à l'Union
des chambres de commerce, à la
société civile et à la jeunesse.
Jeudi 20 Janvier 2011
place une stratégie de sécurité
hydrique dans la région du Monde
arabe pour faire face aux exigences
du développement durable et ce,
dans le cadre de la réalisation de la
sécurité hydrique arabe, une recom-
mandation issue de notre 1er som-
met économique.
“En application de la décision
relative à la sécurité alimentaire
arabe issue du même sommet, un
plan cadre d'exécution du program-
me alimentaire arabe a été adopté
lors de la réunion, au niveau minis-
tériel, de l'organisation arabe du
développement agricole qui s'est
tenue à Alger les 28 et 29 avril
2010.
“L'Algérie a également abrité en
novembre 2009 la 1re conférence
arabe sur l'emploi des jeunes au
cours de laquelle ont été présentées
les expériences des pays arabes en
matière d'emploi.
Monsieur le président,
“Dans le cadre du soutien aux
objectifs de développement global
dans le Monde arabe à travers le
parachèvement des infrastructures
de base, l'Algérie a accompli de
nombreuses réalisations. Outre le
projet d'autoroute, en passe d'achè-
vement et qui constitue un maillon
stratégique permettant de relier le
Maghreb et le Machreq arabes,
nous avons lancé de nombreux
autres projets en matière de moder-
nisation du réseau routier et d'aug-
mentation de la capacité d'accueil
des ports.
"Il convient d’œuvrer selon des
priorités en faisant preuve de prag-
matisme et d'efficacité, car il n'est
pas possible de réaliser tous les
objectifs en même temps, notam-
ment en raison des disparités éco-
nomiques d'un pays à l'autre.
“Nous devons consentir davan-
tage d'efforts afin d'adapter nos
cadres législatifs et réglementaires
et de leur conférer plus de flexibili-
té de manière à pouvoir ouvrir la
voie aux investissements et aux
capitaux arabes. Les investisse-
ments interarabes constituent le
meilleur moyen de réaliser la com-
plémentarité économique arabe et
de concrétiser le développement
économique arabe escompté.
Monsieur le président,
“La réalisation de la complé-
mentarité économique que nous
appelons de tous nos vœux exige
de nous la mise en œuvre de tout ce
qui a été déjà décidé et le lancement
de nouveaux projets. C'est l'occa-
sion pour moi de souligner que
l'Algérie se félicite du lancement de
nouveaux projets qui seront adoptés
lors de ce sommet, notamment le
projet de liaisons maritimes entre
les pays arabes eu égard à l'impor-
tance du transport maritime qui
couvre 90% du mouvement des
marchandises dans le monde.
“Il est grand temps de réhabiliter
nos ports et de développer les liai-
sons maritimes interarabes afin
d'être au diapason des ports interna-
tionaux développés et de pouvoir
atteindre le niveau connu par le
transport des marchandises au plan
mondial.
“Nous sommes conscients de la
nécessaire intégration du Monde
arabe dans l'économie mondiale à
travers l'établissement de relations
de partenariat avec les institutions
financières internationales qui per-
5
mettent aux Etats arabes de tirer
profit de leurs expériences et de leur
savoir-faire. Nul doute que cette
démarche nous aidera à aller de
l'avant dans la réalisation des
Objectifs du millénaire pour le
développement dans le Monde
arabe. Des objectifs que nous nous
engageons, une nouvelle fois, à réa-
liser tant au niveau national que
régional.
Monsieur le président,
“Notre sommet au Koweït avait
décidé de reconstruire le bande de
Ghaza suite à la destruction barbare
causée par l'agression israélienne
abjecte. L'Algérie a, dans ce cadre,
annoncé sa contribution avec 200
millions de dollars afin d'alléger les
souffrances de nos frères palesti-
niens. Mais la reconstruction n'a
hélas toujours pas démarré en rai-
son du blocus inique qui demeure
imposé à Ghaza.
“Tout en appelant à la levée du
blocus israélien et de toutes les
entraves dressées par l'occupation
devant la reconstruction, nous esti-
mons nécessaire d'accélérer la mise
en place de mécanismes opération-
nels idoines à même de permettre
de dépasser les entraves imposées.
Nous devons, à cet effet, mobiliser
tous les efforts au plan international
pour la levée du blocus et le lance-
ment de l'opération de reconstruc-
tion.
“Le processus de paix au
Moyen-Orient est dans l'impasse,
sans perspective claire, ce qui pour-
rait aggraver la situation et entraî-
ner toute la région vers l'inconnu.
“Les causes et la partie respon-
sable de cette impasse sont connues
de tous. La communauté internatio-
nale n'a pas réussi à convaincre
Israël de l'importance de la paix,
non pas pour les Palestiniens seule-
ment, mais pour la paix mondiale
en général. Elle n'a pas réussi non
plus à le contraindre, conformément
à la légalité internationale, de
reconnaître les droits arabes légi-
times.
“Afin de prévenir les graves
dérapages et leurs retombées sur la
paix et la sécurité internationales,
du fait de l'intransigeance d'Israël et
son entêtement à poursuivre la
colonisation, il incombe aux forces
internationales, notamment le quar-
tette, de trouver une solution globa-
le à la question de la paix au
Moyen-Orient.
“Je saisis cette opportunité pour
réitérer le soutien indéfectible de
l'Algérie à la résistance du peuple
palestinien face à l'occupation et à
son droit à recouvrir tous ses droits
légitimes inaliénables, notamment
son droit à l'établissement de son
Etat indépendant avec El Qods pour
capitale, conformément à la légalité
internationale et aux résolutions y
afférentes ainsi qu'au retrait de tous
les territoires arabes occupés.
Monsieur le président,
“Je renouvelle enfin mes remer-
ciements à mon frère, le président
Mohamed Hosni Moubarek, au
gouvernement et au peuple de la
République arabe d'Egypte, pour
avoir abrité ce sommet important
dans le cadre de l'action arabe com-
mune, en souhaitant que nos efforts
soient couronnés de succès et nos
décisions concrétisées pour le bien
de tous.”
EL MOUDJAHID
Le ministre de l’Education nationale dans la wilaya de Aïn-Defla
L’élève au cœur des préoccupations
M.
Boubekeur Benbouzid,
ministre de l’Education
nationale, a souligné, hier, au
niveau de la wilaya de Aïn-Defla où il
était en visite de travail et d’inspection
que toutes les dispositions ont été prises
par son département pour que les exa-
mens de fin d’année du baccalauréat se
déroulent dans les meilleures conditions,
notamment pour ce qui est du choix des
sujets qui seront arrêtés par la commis-
sion en charge avant le 11 mai prochain,
date à laquelle les élèves seront libérés
pour pouvoir disposer d’un mois entier
pour réviser et se préparer en conséquen-
ce, de ce fait a ajouté le ministre, les
sujets porteront uniquement sur les pro-
grammes et les cours qui auront été ainsi
prodigués. Concernant les perturbations
que connaissent « seulement 15 lycées à
travers tout le territoire national », le
ministre de l’Education nationale a lancé
un appel aux élèves concernés pour qu’ils
se ressaisissent et reprennent leurs
études, « leurs intérêts sont les nôtres et
leur succès est également le nôtre ».
Durant cette visite de travail, le
ministre de l’Education nationale a eu à
inaugurer plusieurs établissements
concernant les trois paliers. Ainsi au
niveau de la ville de Khemis-Miliana,
c’est un nouveau lycée réalisé dans le
cadre du programme de substitution qui a
vu le jour, dans la commune d’Aïn-
Bouyahia, un autre nouveau lycée réalisé
dans le cadre du programme du Président
de la République pour le quinquennat
écoulé a été inauguré, un lycée qui dispo-
se du régime de l’internat dans la mesure
où la majorité des élèves qui y sont scola-
risés viennent des localités montagneuses
environnantes. Commune de Arib, autre
halte, autre inauguration, une cantine sco-
laire cette fois au niveau de l’école pri-
L’Etat va reprendre son soutien
à l’investissement dans l’aquaculture
L’
Etat a décidé de
reprendre son sou-
tien à l'investisse-
ment privé dans le domaine
de l'aquaculture, gelé en
2005, a annoncé hier, le
ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, M.
Abdallah Khanafou. "La
décision est prise d'accom-
pagner les investissements
dans le domaine de l'aqua-
culture", a déclaré le
ministre à l'APS en marge
d'une réunion d'évaluation du secteur de
la Pêche. L'Etat a soutenu financièrement
la création de fermes aquacoles dans le
cadre du plan de relance économique
(2000-2005), mais "depuis aucun projet
privé n'a pu voir le jour", selon un récent
rapport de la Commission de suivi des
activités aquacoles de la Chambre algé-
rienne de pêche et d'aquaculture. Le mon-
tage financier des projets réalisés dans le
cadre de ce plan était constitué d'un
apport personnel de 10%, d'une subven-
tion des pouvoirs publics à hauteur de 50
à 80% et par un crédit à moyen terme (5
ans) de 10 à 40%. "Les projets d'inves-
tissement dans l'aquaculture coûtent des
montants faramineux nécessitant l'aide
de l'Etat si l'on veut faire un décollage" de
cette activité, a soutenu le ministre.
Toutefois, les futurs investissements
dans l'aquaculture vont porter sur de
"petits projets" à la portée des jeunes
investisseurs, a affirmé M. Khanafou
soulignant que le financement triangulai-
re de ce type de projets va contribuer à
l'amélioration de la production et à la
création d'emplois.
Le ministre a instruit les directeurs de
wilaya afin "d'orienter désormais les
Nation
maire Chahid Taibouni Malek.
Une structure d’une capacité de
100 couverts dont bénéficie
l’ensemble des 370 élèves de
l’établissement. Au niveau de la
commune de Tiberkanine sur le
sud-ouest du chef-lieu de la
wilaya d’Aïn-Defla, c’est un
collège d’enseignement moyen
qui est inauguré et à El-Attaf,
c’est un groupe scolaire pour le
palier du primaire qui a été réa-
lisé dans le cadre du program-
me de substitution des
constructions scolaires
construites en préfabriqué au
lendemain du séisme de Chlef,
d’Octobre 1980.
La wilaya d’Aïn-Defla qui
s’est classée à la quatorzième
place à l’échelle nationale en
matière de résultats à l’examen
du baccalauréat, l’année derniè-
re, reflète on ne peut mieux cette progres-
sion du secteur de l’éducation tant en
matière de résultats sur le plan pédago-
gique que sur le plan des moyens, consi-
dérables il faut le souligner, dont elle a
bénéficié, aussi bien sur le plan infra-
Entre besoin et surplus...
L
a priorité absolue doit être accordée aux diplômés des écoles nor-
males supérieures et autres instituts de formation de formateurs en matière
de recrutement et de nomination a déclaré le ministre de l’Education natio-
nale, s’étonnant du fait que 39 « normaliens » n’ont pu être recrutés, à cause « d’ex-
cédents » dans leurs spécialités, expliquait pour sa part le directeur local de l’édu-
cation. Nous nous devons de les recruter sans concours aucun, nous ne devons pas
piétiner la loi, s’ils saisissent la justice, nous serions alors obligé de les recruter et
de les payer même si aucune tâche pédagogique ne leur est confié, insiste encore
M. Benbouzid pour qui, le problème de la planification des besoins se doit d’être
sérieusement pris en charge.
Pêche
investisseurs vers
les projets de
petite et moyenne
dimensions dont
la gestion sera
plus facile et
moins contrai-
g n a n t e " .
Interrogé sur le
bilan du secteur
en 2010 en cours
d'évaluation, M.
Khanafou, a bution de licences de
indiqué que
"beaucoup de choses" avaient été réali-
sées même s'il demeure "négatif" en
terme de chiffres.
Il a reconnu, dans ce cadre, que cer-
tains projets dans l'aquaculture notam-
ment "n'ont pas connu un dénouement
heureux", mais "cela va nous permettre
de rectifier le tir". Le programme d'action
du secteur pour l'année 2011 "a trouvé,
justement des solutions aux problèmes
qui se sont posés par le passé", a-t-il fait
savoir. Il a cité le problème de la pêche
maritime, qui doit observer "une pose en
vue d'évaluer la ressource et repartir sur
des bases solides". Il a rappelé, dans ce
contexte, l'injection de bateaux de pêche
dont l'impact n'est pas encore connu. Les
projets de pêche des deux programmes de
développement (plan de relance et le
Plan national de soutien à la croissance)
"ont été initiés dans la précipitation", a-t-
il reconnu. "J'ai donné des instructions
pour voir pourquoi on a injecté ces unités
et si elles ont atteint leurs objectifs", a
ajouté le ministre. Il a révélé, dans ce
sens, qu'une campagne d'évaluation de la
ressource halieutique de l'Algérie est
prévue pour la fin du premier semestre
2011.
Jeudi 20 Janvier 2011
7
Formation professionnelle
Intégration rapide de plus
de 77 % des diplômés
de la formation
professionnelle dans
le monde du travail
intégration rapi-
L’ de de plus de 77
% des diplômés
du secteur de l'ensei-
gnement et de la for-
mation professionnels
dans le monde du tra-
vail montre que la poli-
tique adoptée est
résolument tournée
vers "la satisfaction
des besoins du mar-
ché", a indiqué hier le
ministre de
l'Enseignement et de
la Formation professionnels, M. El Hadi
Khaldi.
Invité de l'émission "Tahawoulat"
structurel avec la multiplication du (Mutations) de la Chaîne I de la Radio
nombre d’établissements, que sur le plan nationale, M. Khaldi a précisé que les
chiffres avancés par l'Office national des
pédagogique proprement dit en matière statistiques (ONS) selon lesquels "77,5 %
d’encadrement et de dotation de supports
des diplômés du secteur de l'Enseignement
pédagogiques. et de la Formation professionnels sont rapi-
A. M. A. dement intégrés dans le monde du travail"
démontrent que "la politique adoptée par le
secteur contribue à la satisfaction des
besoins du marché".
Cette stratégie "efficace" s'appuie sur
une carte élaborée chaque année au
niveau local par les walis pour définir les
spécialités qui seront ouvertes ou suspen-
dues selon les besoins, a précisé M. Khaldi
qui a affirmé que "la plupart des demandes
formulées par les administrations locales
ont été satisfaites".
Le secteur veille aussi à l'accompagne-
ment des formateurs à travers leur recycla-
ge, opération lancée en 2004 pour assurer
une formation de qualité à tous les
niveaux, a-t-il ajouté.
A. M. A. Par ailleurs, le ministre a évoqué la loi
d'orientation régissant son secteur, préci-
sant que "les deux tiers des textes régle-
mentaires issus de cette loi (au nombre du
19) ont été promulgués, alors que les
experts s'attellent à la finalisation du tiers
restant". Il a en outre évoqué la 4e confé-
rence nationale sur la politique sectorielle
prévue en mars prochain qui, a-t-il précisé,
examinera les préoccupations des jeunes
dans le domaine de l'enseignement et de la
formation professionnels. Ces préoccupa-
Selon M. Khanafou, cette étude per-
tions seront débattues au niveau local la
mettra au secteur de "gérer et de proté- semaine en cours pour être soumises lors
ger" cette ressource renouvelable et de des six conférences régionales et de la
"maintenir la production au niveau où conférence nationale.
elle a été par le passé (180.000 Elles seront également soumises au
tonnes/an)". Conseil de partenariat qui sera installé la
D'autres campagnes d'évaluation "plus semaine prochaine, "organisme indépen-
ciblées (par espèce) viendront par la suite dant" chargé de formuler des observations
afin d'élaborer des plans de gestion" en sur la qualité de la formation et des spécia-
vue de permettre à la ressource de se lités.
renouveler.
Interrogé sur l'attri-
pêche pour des opéra- Prévention contre le risque d’incident
teurs algériens dans radiologique industriel
l'Océan, le ministre a
indiqué que son sec- Vers le renforcement
teur comptait ouvrir
"certains chantiers"
de l’application de la
dans son plan d'action
pour 2011.
réglementation nationale
"Il y a des pays qui et internationale
sont prêts à nous don-
D
ner des licences pour ans le cadre d’une journée d’information organisée le
aller pêcher au large mardi 18 janvier 2011 et animée par les experts, le
de leurs eaux territo- Commissariat à l’Energie Atomique a réuni plus de cent
riales", a affirmé le trente responsables et décideurs d’entreprises industrielles utili-
ministre, soulignant sant des sources radioactives.
que les opérateurs Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du renforcement de la
pouvaient profiter de prise en charge de la sûreté radiologique, de la sécurité nucléaire
la crise de la pêche et des accords de garanties, conformément à la réglementation
maritime en Europe nationale en la matière.
où des chalutiers mari- Les obligations et responsabilités liées à la prévention des inci-
times sont cédés à des dents et accidents mettant en jeu des sources radioctives, ainsi
prix dérisoires. qu’à la protection des travailleurs, du public et de l’environne-
"On étudie la possi- ment ont été au menu de cette rencontre présidée par le secrétai-
bilité d'acquérir ces re général du Commissariat à l’Energie Atomique M.
unités par des opéra- Nasserddine Djeghri.
teurs nationaux à Pour rappel, l’Algérie a ratifié la Convention sur la Protection
condition d'aller Physique du matériel Nucléaire (CPPNM) le 14 janvier 2007, la
pêcher ailleurs et non Convention sur la Notification Rapide d’un accident Nucléaire le
pas ici", a-t-il fait 23 octobre 2003 et a adhéré au code de conduite sur la sûreté et
savoir. la Sécurité des Sources Radioactives en 2004.
EL MOUDJAHID
Nation 9

Conseil de la nation Le ministre des Moudjahidine

La création de l’état-major
Adoption du projet de loi sur le cinéma général de l'ALN a insufflé
une nouvelle dynamique
à l'action armée
L
es membres du Conseil de la
nation ont adopté hier, après-
midi, lors d'une séance plé-

nière présidée par M. Abdelkader
Bensalah, président du Conseil, le
projet de loi sur le cinéma.
Adopté par l'Assemblée populaire
nationale (APN) le 26 décembre der-
nier, le texte de loi s'inscrit dans le
cadre de la réhabilitation du cinéma
algérien et du développement des
capacités nationales dans ce domai-
ne.
Il traduit une nouvelle vision du
rôle et des missions de l'ensemble
des opérateurs, notamment des pou-
voirs publics, dans l'effort de relance
de l'industrie cinématographique.
Composée de 35 articles, la loi
tend, fondamentalement, à alléger les
procédures dans la production de
films réalisés dans le cadre de
conventions cinématographiques
gouvernementales.
Les salles de cinéma seront, quant
à elles, soumises à un cahier des
charges, élaboré conformément aux
cadres organisationnels, instituant
des fonctions d'inspection et de
contrôle de ces salles.
La ministre de la Culture, Mme
Khalida Toumi, avait présenté lundi
le projet de loi devant les membres
du Conseil de la nation et répondu à
leurs préoccupations à ce sujet.
Elle avait souligné, lors de sa pré-
sentation précédemment devant la
commission de la culture, de la com-
munication et du tourisme de l'APN,
en septembre dernier, qu’était désor-
mais "nécessaire" la promulgation
d'un texte de loi adapté aux dévelop-
pements enregistrés dans le domaine
cinématographique.
Nourredine Moussa devant le Conseil de la nation
“La loi sur la promotion immobilière est le début
d’un processus pour mettre de l’ordre dans l’activité”
Le texte de loi sur la promotion
immobilière constitue le début d’un
"long processus" visant à mettre de
l’ordre dans cette activité et à protéger,
à la fois, les droits des acquéreurs et
ceux des promoteurs, a affirmé mardi
après-midi à Alger le ministre de
l’Habitat et de l’Urbanisme, M.
Nourredine Moussa.
Le ministre a indiqué, lors d’une
séance plénière au Conseil de la nation
consacrée à la présentation de ce texte
de loi, que "d’autres textes seront éla-
borés dans l’avenir pour poursuivre ce
long processus qui vient d’être lancé
pour mettre de l’ordre dans cette activi-
té (promotion immobilière)".
M. Moussa a réitéré, lors de cette
séance présidée par M. Abdelkader
Bensalah, président du Conseil, que ce
texte vise également à "former une nou-
velle génération de promoteurs
capables de mettre en œuvre les ambi-
tieux programmes de l’Etat dans le sec-
teur de l’habitat".
Ce texte, adopté dimanche dernier
par l'Assemblée populaire nationale
(APN), comprend, selon le ministre,
une série de dispositions visant notam-
ment à "protéger à la fois les droits des
Un domaine marqué par "une
grande anarchie en l'absence de
mécanismes d'encadrement et de
contrôle adéquats", a-t-elle estimé,
assurant, toutefois, que l'objectif de
ce texte n'est pas de "freiner les ini-
tiatives mais de créer des cadres
appropriés d'organisation des profes-
sions relatives à ce secteur vital".
Des spécialistes du 7e Art ont
accueilli favorablement la nouvelle
législation qui permettra grâce au
concours de l'Etat de relancer la pro-
duction cinématographique, alors
que pour d'autres elle constitue le
retour à une vision dépassée et "cen-
tralisatrice".
Pour le réalisateur Ahmed
Rachedi, partisan d'un retour de la
puissance publique, c'est l'absence
de l'Etat et son désengagement du
secteur au cours des dernières décen-
nies qui est à l'origine du déclin du
cinéma algérien. "Les choses allaient
bien lorsque c'était l'Etat qui gérait"
l'industrie du film pendant les années
1960 et 1970, soutient-il.
préalable" dont la délivrance reste sujet-
te à la vérification et la certification des
moyens et des qualifications profes-
sionnelles du promoteur immobilier.
Les promoteurs seront désormais
inscrits dans un fichier national, tenu
auprès du ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, et ce, préalablement à leur
immatriculation au registre du commer-
ce et à l'exercice effectif de la profes-
sion de promotion immobilière.
Des sanctions et des peines sont éga-
lement prévues par ce texte dans le but
de réprimer les comportements déviants
et les abus pouvant naître de l'exercice
de la promotion immobilière.
La publicité mensongère et le non-
respect des clauses du cahier des
charges sont aussi passibles de sanc-
tions au même titre que tout autre man-
quement aux obligations et engage-
ments.
S'agissant de la vente sur plan, le
Adoption du projet de loi sur
les espaces protégés
Ph. A. Hamadi
Partageant cette vision, le journa-
liste et scénariste Boukhalfa Amazit
estime, de son côté, que le désenga-
gement de l'Etat a engendré la "trans-
formation des salles de cinéma en
vidéothèques" et "une baisse, pour ne
pas dire absence, de production" de
films.
A contrario, le journaliste et
ancien directeur de la télévision algé-
rienne, M. Abdou Bouziane, juge
"étouffant" ce retour de l'Etat-ges-
tionnaire dans le secteur du cinéma
consacré par la nouvelle loi.
Pour M. Bouziane, plus connu
dans les milieux de la presse par le
diminutif de Abdou B., qui a dirigé
la défunte revue "Les 2 écrans", un
périodique consacré au cinéma et à
la télévision paraissant dans les
années 1980, cette loi signe le retour
d'une vision dépassée qui consacre,
paradoxalement, la "centralisation"
comme axe de relance du cinéma
algérien.
texte renforce ce mode par un nouveau
type de contrat, plus adapté à la promo-
tion immobilière dite libre, en l'occur-
rence le contrat de réservation.
Quant aux obligations des acqué-
reurs, le texte stipule que "le souscrip-
teur à un contrat de vente sur plans est
tenu d'honorer, à échéance prévue, les
paiements mis à sa charge", le non-
paiement ouvrant droit à une pénalité
sur le montant échu.
Afin de garantir une application
optimale sur le terrain, il est prévu la
création d'un Conseil supérieur pour
veiller au bon fonctionnement de la
profession de promotion immobilière et
au respect de la réglementation.
Le texte prévoit, en outre, le soutien
de l'Etat et des collectivités à cette pro-
fession à travers des aides publiques
susceptibles d'être octroyées selon les
conditions et modalités définies par
voie réglementaire.
L
a création de l'état-major général de l'Armée de
libération nationale (ALN) en 1960 a insufflé une
nouvelle dynamique à l'action armée qui a mené
finalement au recouvrement de l'indépendance nationale, a
affirmé hier, à Alger le ministre des Moudjahidine, M.
Mohamed Cherif Abbas.
Intervenant dans le cadre d'une conférence organisée à
l'occasion du 51e anniversaire de la création de l'état-major
général de l'ALN, le ministre a indiqué que la création de
cette structure a été l'aboutissement d'un long processus de
structuration et d'organisation de l'ALN.
Mettant en exergue le rôle joué par ses dirigeants durant
la guerre de Libération nationale, M. Cherif Abbas a sou-
ligné que la création de l'état-major général a permis de
renforcer la coordination et la communication entre les
Wilayas historiques, notamment en ce qui concerne la pla-
nification des opérations militaires tout au long des fron-
tières, en se basant sur le principe de transfert des respon-
sables d'une Wilaya à l'autre.
Evoquant les circonstances ayant marqué la création de
l'état-major général, le ministre des Moudjahidine a indi-
qué que cela répondait plus particulièrement aux besoins
de l'ALN en armement et la nécessité de coordonner les
opérations militaires au niveau des frontières, précisant
que l'état-major aura été l'un des instruments organisation-
nels les plus efficaces, ayant permis à l'ALN de disposer
des meilleures conditions possibles dans la lutte pour l'in-
dépendance.
Pour sa part, le général Boualem Madi, directeur de la
communication, de l'information et de l'orientation au
ministère de la Défense nationale, a relevé l'importance de
l'état-major général dont la création a permis l'unification
des rangs et la multiplication des opérations militaires
contre l'ennemi colonial, ce qui a, a-t-il dit, accéléré le
recouvrement de l'indépendance nationale.
Il a appelé, en cette occasion, l'ensemble des moudjahi-
dine qui ont participé à la guerre de Libération nationale à
contribuer, par leurs témoignages, à l'écriture de l'Histoire
de la Révolution algérienne.
Skikda
La situation sociale des
Moudjahidine au centre
d’une assemblée générale
L
a situation sociale et sanitaire des Moudjahidine
était hier, à Skikda à l’ordre du jour d’une assem-
blée générale du Bureau de wilaya de
l’Organisation nationale des moudjahidine (ONM), tenue
en présence de son secrétaire général, M. Saïd Abadou.
M. Abadou a souligné devant les Moudjahidine de
Skikda, réunis à la salle des délibérations de l’APW en pré-
sence des autorités locales, que cette rencontre est surtout
consacrée à "l’écoute des Moudjahidine, invités à s’expri-
mer au sujet de leurs préoccupations en matière de prise en
charge sociale et de soins".
Il a rappelé dans ce contexte que cette Organisation
nationale "coordonne constamment ses efforts, en matière
de santé, avec le ministère de la Santé, de la Population et
de la Réforme hospitalière.
"Il est du devoir de l’Etat de prendre en charge les
Moudjahidine, les enfants de Chouhadas et leurs ayants-
droits", a ajouté M. Abadou, soulignant que l’ONM "suit
avec attention la question de l’application de la loi sur le
Moudjahid et le Chahid" et "vise à améliorer leur situation,
en particulier en matière de pensions et de retraites".
Selon M. Abadou, "la plupart des Moudjahidine, au
nombre de 100.000 dans le pays, sont malades et vivent
dans des conditions sociales difficiles".
Des Moudjahidine, a-t-il indiqué, qui ne sauraient être
considérés comme "une classe dissociée du peuple".
Le secrétaire général de l’ONM a par ailleurs appelé les
Moudjahidine à contribuer à l’éducation des générations
montantes en leur dévoilant les étapes importantes de l’his-
toire du pays, afin qu’ils n’oublient pas les sacrifices des
Chouhada et des Moudjahidine pour la liberté. A ce propos,
il a exprimé la volonté de son organisation de "coopérer
avec toutes les institutions et les parties concernées, en par-
ticulier le ministère de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique pour mettre à la disposition des
générations futures, des chercheurs et des étudiants, toutes

promoteurs et ceux des acquéreurs",
chose qui n'est pas tout à fait assurée
par la réglementation en vigueur, à
savoir le décret législatif de mars 1993.
L'actuelle réglementation souffre
notamment de l'absence de mesures et
de mécanismes juridiques en mesure
d'encadrer les opérations entrant dans
le cadre de la vente sur plan et de
contraindre les promoteurs immobiliers
à respecter leurs engagements notam-
ment en matière d'achèvement des pro-
jets et de respect des délais de livrai-
son.
Le nouveau texte prévoit ainsi de
soumettre l'exercice de l'activité de
promotion immobilière à un "agrément
L
e Conseil de la nation a adopté hier, lors d'une séance plénière présidée
par M. Abdelkader Bensalah, président du Conseil, un projet de loi sur
les espaces protégés.
Le projet de loi, qui a été adopté à l'unanimité, prévoit la création d'une
agence nationale de régulation des aires protégées, chargée de la protection, de
la gestion et de l'organisation de ces espaces.
L'exploitation des différentes aires protégées, tout types confondus, sera
confiée, en vertu de la loi, aux pouvoirs publics ou aux collectivités locales. Il
est également prévu la création d'un organisme chargé de la gestion des aires
protégées publiques.
Comptant six clauses, la loi définit les modalités de préservation, de classi-
fication et de gestion des aires protégées dans le cadre du développement
durable, conformément aux principes législatifs en vigueur en matière de pro-
tection de l'environnement.
La loi souligne en outre l'importance de l'éducation environnementale dans
les différents cycles pour l'ancrage d'une culture environnementale durable chez
les générations montantes. L'Assemblée populaire nationale (APN) avait voté le
même cette loi le 22 novembre dernier.
les informations relatives à la Révolution". Cette réunion
devait également donner lieu à la lecture du rapport du
Bureau de wilaya de l’ONM qui recense 4.479 moudjahidi-
ne dans la wilaya de Skikda, avec ses 13 régions (nahias)
et ses 38 sections (kasmas). Selon ce rapport, les revendi-
cations des Moudjahidine de cette wilaya portent sur le
volet social, la régularisation des pensions, la prise en char-
ge des enfants de Chouhada et de Moudjahidine handica-
pés, qui doivent "bénéficier de pensions sans conditions
décourageantes". Auparavant, M. Abadou devait visiter le
projet de centre de kinésithérapie des Moudjahidine, dans
la commune d’El Hadaïk, et le chantier de restauration du
cimetière des Martyrs de Ramdane Djamel.
Il devait également inspecter le projet de construction
du musée du Moudjahid, sur les hauteurs de la ville de
Skikda, devant être ouvert "prochainement".
APS

Jeudi 20 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Monde-Coopération 13

Etats-Unis Sécurité
“Washington appuie Le directeur du CAERT salue
le processus de l'ONU le rôle de l'Algérie dans la lutte
sur le Sahara occidental”, contre le terrorisme
Le directeur du Centre africain d'études et de "La mission de ce centre, consiste, entre autres,
recherche sur le terrorisme (CAERT), M. à aider les pays africains à acquérir les capacités
Francisco Caetano José Madeira, a salué hier à et l'analyse du phénomène du terrorisme, de voir
Alger, le rôle de l'Algérie dans la lutte contre le comment s'attaquer à ce fléau et de leur donner
terrorisme, et l'expérience acquise dans son com- aussi les capacités matérielles et légales dans
bat contre ce fléau. cette lutte", a-t-il expliqué.
"L'Algérie partage avec nous son expérience Par ailleurs, le directeur du CAERT, a souligné
dans le combat contre le terrorisme et reste tou- lors de la rencontre, que "la perception du terro-
jours ouverte à apporter sa contribution dans ce risme a changé dans plusieurs pays", soulignant à
sens", a déclaré M. Madeira, également représen- cet effet que "plusieurs pays africains ont pris
tant spécial de la Commission de l'Union africai- conscience sur ce danger, et la vulnérabilité du
ne pour la lutte contre le terrorisme. continent africain quant aux risques d'attaques".
"Nous sommes très reconnaissants et fiers de Il a rappelé la nécessité de ces pays de tra-
travailler avec l'Algérie", a-t-il affirmé à l'APS, à vailler ensemble et de lutter en commun contre ce
l'issue d'une rencontre avec les membres de la phénomène, en coopération et en coordination.
commission de la défense nationale à l'Assemblée M. Madeira a en outre dénoncé le paiement de
populaire nationale (APN), qui ont effectué une rançons aux terroristes, estimant que cela "encou-
visite au CAERT. rage le terrorisme", le qualifiant de "crime".
Le porte-parole du Département Ces résolutions puisent leur M. Madeira a ajouté que l'Algérie "a joué et Le directeur du CAERT s'est félicité à l'occa-
d'Etat, M. Philipp Crowley, a réaffirmé substance dans les principes énoncés joue encore un rôle très important" dans la mise sion de la position des Etats-Unis qui s'opposent
mardi que les Etats-Unis poursuivaient dans la Charte des Nations-Unies et par en place du CAERT, son financement, et son fonc- au paiement de rançon.
leur appui au processus de l'ONU sur le la résolution 1514 du 14 décembre 1960 tionnement", rappelant que la mission de ce Il a salué notamment la déclaration du
dossier du Sahara occidental. portant Déclaration sur l’octroi de centre est de "bâtir les capacités du continent afri- conseiller principal du Président américain pour
"Nous continuons à soutenir le l’indépendance aux pays et aux peuples cain pour se défendre contre le terrorisme, le com- la sécurité intérieure et la lutte antiterroriste, M.
processus en cours des Nations unies en coloniaux. La cinquième réunion battre et le neutraliser sur son sol". John Brennan, qui a affirmé lundi à Alger que le
ce qui concerne le Sahara occidental'', a informelle entre le Front Polisario et le Il a précisé que le centre est doté de différentes gouvernement américain rejette "catégorique-
souligné le porte-parole dans son Maroc aura lieu les 22 et 23 janvier en unités relatives notamment à l'alerte et préven- ment" le paiement de rançons. Il a aussi exprimé
briefing quotidien. cours à New York. tion, base de données, la formation et l'équipe- à cet effet son espoir de voir l'Union européenne
Il est à rappeler qu'à travers toutes ses Cette réunion, qui se tiendra un peu ment. (UE) faire de même.
résolutions, le processus de l'ONU sur plus d’un mois depuis le quatrième
le Sahara occidental a constamment round informel, se déroulera sous les
réaffirmé la volonté des Nations-unies
d’aider les deux parties en conflit, le
auspices de l'envoyé personnel du
secrétaire général des Nations unies
Energie
Front Polisario et le Maroc, ''à parvenir
à une solution politique juste, durable et
pour le Sahara occidental,
M. Christopher Ross, en présence des
M. Yousfi évoque la coopération
mutuellement acceptable qui permette
l’autodétermination du peuple du Sahara
délégations des deux parties et des
représentants des deux pays
avec les ambassadeurs
occidental.'' observateurs, l'Algérie et la Mauritanie. de Grande-Bretagne et de Norvège
Italie Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a évoqué hier, à Alger la coopération éner-
gétique avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Norvège, en recevant suc-
Le parti des communistes italiens cessivement leurs ambassadeurs, respectivement MM. Martyn Roper et Arild R.Oyen, indique le
ministère dans un communiqué.
soutient l'autodétermination Les entretiens entre M. Yousfi et l'ambassadeur britannique ont porté sur le renforcement et le déve-
loppement davantage des relations de coopération entre les deux pays dans les domaines des hydro-
du peuple sahraoui carbures, des énergies nouvelles et renouvelables ainsi que des mines, précise le ministère.
Le développement des relations de coopération entre l'Algérie et la Norvège dans les domaines des
hydrocarbures et des énergies nouvelles et renouvelables ont été également au centre des entretiens
Le Parti des communistes italiens mune à celle de toutes les forces com- entre le ministre l'ambassadeur de Norvège, ajoute la même source. Les deux parties, qui ont relevé à
(Refondation communiste) réaffirme munistes et progressistes dans le cette occasion "l'excellence" des relations de coopération existante entre les deux pays, ont insisté sur
son "plein soutien" au droit du peuple monde (envers la question sahraouie) leur renforcement, notamment dans le domaine de l'environnement, souligne le ministère.
sahraoui à l'autodétermination confor- est le plein appui à la lutte du peuple
mément à la résolution 1514 des sahraoui pour exercer son droit légiti-
Nations unies, a indiqué hier à Rome, me à l'autodétermination, à travers un Algérie-Pologne
le responsable des relations extérieures référendum", a souligné Amato dans un
du parti, Fabio Amato. "La position de
Rifondazione Comunista qui est com-
texte transmis à l'APS. Varsovie s’intéresse au secteur de l’habitat
Noureddine Moussa, ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme a reçu au siège de son département
ministériel, a sa demande, Mme Lidia Milka Wieczeorkiewcz, ambassadrice de Pologne au terme de sa
Tunisie mission à Alger. Au cours de cet entretien l’ambassadrice a informé le ministre du désir d’un consortium
d’entreprises spécialisés dans le domaine de la construction constitué récemment en Pologne, de parti-
Allégement du couvre-feu ciper à la réalisation du programme de logements et d’équipements publics durant la période 2010-2014.
De son côté, M. Noureddine Moussa a rappelé que son seceur encourage vivement la constitution de
Les autorités tunisiennes ont décidé d'alléger de deux heures à partir d’hier partenariats de qualité entre les entreprises algériennes et polonaises garantissant un transfert de savoir-
le couvre-feu dans le pays, invoquant "une amélioration de la sécurité", a faire et une maîtrise de systèmes constructifs performants.
annoncé la télévision tunisienne.
"En raison d'une amélioration de la sécurité, il a été décidé d'alléger le Pêche : Thon rouge
couvre-feu à partir d'aujourd'hui (hier) qui est désormais fixé de 20 h 00 locales
(19 h 00 GMT) à 05 h 00 (04 h 00 GMT)", a précisé la même source.
Le couvre-feu était décrété auparavant de 18 h 00 à 05 h 00 locales.
la CICTA devrait examiner le recours
Toutefois, les autres mesures de l'état d'urgence (l'interdiction de rassemblement
sur la voie publique de plus de trois personnes, et l'autorisation donnée aux
de l'Algérie en février
forces de l'ordre de tirer sur les personnes prenant la fuite aux contrôles), restent La Commission internationale pour la l'indisponibilité du produit sur le marché, et non
toujours en vigueur, selon la télévision. conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) pas le thon rouge", a-t-il ajouté.
devrait examiner le recours de l'Algérie portant sur M. Khanafou a estimé également que
le recouvrement de son quota de thon rouge de l'Algérie n'était pas en mesure de pêcher son quota
Les Etats-Unis considèrent que les 2011 en février prochain, a affirmé hier le ministre
de la Pêche et des Ressources halieutiques,
en 2010 et les opérateurs (nationaux) "ne se
bousculent pas à la porte" pour la campagne de
mesures prises par le gouvernement M. Abdallah Khanafou.
"La CICTA va se réunir (en principe) au
2011. "Nous sommes en train de préparer cette
campagne, mais est-ce que nous sommes capables
de transition vont dans la bonne courant du mois de février à Barcelone. Nous
avons nos représentants qui vont assister (à cette
d'atteindre le but qui nous a été fixé", s'est-il
demandé en indiquant que la commission chargée
direction réunion)", a ajouté dans une déclaration à l'APS le
ministre en marge d'une réunion d'évaluation du
de réceptionner les demandes d'autorisation de
pêche au niveau du ministère avait attribué des
Le porte-parole du Département d'Etat américain, M. Philipp Crowley, a secteur de la pêche. autorisations à deux opérateurs seulement, qui vont
indiqué mardi que les mesures prises jusqu'à présent par le gouvernement de L'Algérie, rappelle t-on, avait introduit un participer à la campagne de pêche cette année.
transition tunisien ''allaient dans la bonne direction, mais que beaucoup restait à recours auprès de cette commission, qui avait lors Le ministre a regretté '' l’expérience vécue
faire''. Les Etats-Unis ''souhaitent voir un processus ouvert et un dialogue de sa réunion annuelle au mois de novembre par le passé" lorsque l'Etat avait accordé des aides
significatif entre le gouvernement et les parties importantes qui veulent jouer un dernier à Paris décidé de réduire le quota de pour acquérir des thoniers en vue de participer à ces
rôle dans l'avenir de la Tunisie'', a souligné M. Crowley dans son briefing captures algériennes à 298 tonnes en 2011. campagnes de pêche au thon rouge, mais les
quotidien. ''Il s'agit d'une période de transition importante pour la Tunisie. Nous Le quota de l'Algérie, qui devait être de 616 opérateurs n'ont pas respecté leurs engagements et
espérons que le gouvernement intérimaire saisisse cette occasion pour tracer une tonnes, a été amputé de 418 tonnes, qui (ont été) sont allés "faire des affaires en mer", a-t-il dit.
voie pour son pays qui prévoit l'intégration de toutes les forces pacifiques et répartis entre quatre pays: Libye, Egypte, Maroc et ''D'ailleurs, c'est ce qui a poussé la CICTA,
démocratiques dans le processus politique, à travers des élections ouvertes et Croatie. Le ministre a estimé, dans ce contexte, a-t-il ajouté, à prendre des mesures draconiennes
équitables, et en enquêtant sur les abus commis de par le passé'', a-t-il poursuivi. que ce dossier (du thon rouge) "n'était pas une du fait que maintenant personne ne peut pêcher
Il s'agit également, a-t-il ajouté, de la tenue '' d’élections réellement libres et priorité. Beaucoup de choses ont été dites sur ce cette espèce sans qu'il y aient des représentants du
justes, le respect des droits de l'homme, dont la liberté d'expression et de réunion, sujet (du thon rouge), mais en tant que premier pays concerné, de la commission et des garde-
et un gouvernement responsable, transparent et juste''. En somme, a poursuivi M. responsable de ce secteur (...), ce n'est pas une côtes pour que tout se passe dans la transparence, et
Crowley, ''il y a un processus en cours en Tunisie, et nous allons voir s'il y a des priorité pour moi, et je ne pense pas que cela tout le processus de capture doit être filmé", a-t-il
moyens par lesquels nous pourrons apporter notre soutien''. intéresse les Algériens", a-t-il dit. "Ce qui importe souligné.
pour le citoyen, c'est le prix du poisson et

Jeudi 20 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Santé 15

L'aspirine aide à se protéger contre

le cancer de l'intestin
Selon une étude des chercheurs de l'université d'Oxford un comprimé d'aspirine pris chaque jour pourrait prévenir d'un quart la fréquence du
cancer de l'intestin et le décès consécutif à ce cancer d'un tiers. Le travail des chercheurs a été établi sur le suivi de 14.000 patients.

L
'aspirine est déjà largement utilisée
pour prévenir les accidents vascu-
laires cérébraux et les problèmes
cardiaques, bien qu'un nombre significatif
de personnes en bonne santé et d'âge inter-
médiaire ne le prennent pas étant donné le
risque d'effets secondaires.
Les chercheurs cependant estiment au vu
du résultat de leur travail, publié dans le
journal médical Lancet, que celui-ci fait
pencher la balance en faveur de la prise
régulière de l'aspirine chez les gens d'âge
moyen.
Les chercheurs ont suivi quatre groupes
de personnes pendant une période de 20
ans pour identifier l'impact d'une petite
dose d'aspirine prise chaque jour (les doses
utilisées ne représentant qu'un quart de
celles utilisées pour traiter les maux de
tête).
Leurs résultats montrent que le risque de
cancer de l'intestin fut minoré de 24 % et le
décès de 35 %. Dans ces conditions,
quoique l'utilisation régulière d'aspirine
puisse avoir des effets secondaires, les
chercheurs estiment que le traitement reste
effets secondaires sont de type mineur lors
des petites blessures ou des saignements de
nez.
Actuellement une personne sur 20, va,
disent les auteurs, développer un cancer de
l'intestin pendant la durée de la vie. Il est le
troisième cancer en terme de fréquence. En
Angleterre 16.000 personnes décèdent
chaque année de cette affection.
Selon l'auteur principal, le professeur
Peter Rothwell, le moment le plus oppor-
tun pour prescrire cette médication est le
moment du dépistage organisé de manière
systématique par certains états. Cet auteur
pense qu'outre l'avantage modéré pour la
maladie vasculaire et le grand avantage
pour ce cancer l'avenir montrera que l'aspi-
rine pourrait également empêcher d'autres
cancers. Il ajoute que les personnes à
risque élevé de cancer de l'intestin,
incluant les obèses et les personnes ayant
une histoire familiale concernant cette
maladie, devraient prendre le traitement à
l'aspirine en considération particulière.
à envisager car la plupart du temps les

Un anticorps monoclonal contre le diabète ? Une technique

L'insuffisance rénale est l'une des complications graves du diabète, et peut mener jusqu'à la dialyse. Il n'existe pas
aujourd'hui de médicament permettant de bloquer ce processus. Un anticorps monoclonal, actuellement à l'étude, pour-
rait demain permettre d'y parvenir.
d'imagerie
moléculaire détecte
U
ne alliance USA-Allemagne - les Lilly France. «L'anticorps monoclonal rénale chronique terminale est la dialyse
laboratoires Lilly et Boehringer qui cible ce facteur de croissance pourrait ou la greffe de rein» souligne Myriam
Ingelheim vient de se constituer freiner l'entrée en dialyse des diabétiques Rosilio. Cet anticorps monoclonal est un biomarqueur
pour développer ce qui pourrait être le atteints d'insuffisance rénale.» C'est un donc réellement porteur d'espoir... mais
premier traitement antidiabétique par objectif majeur car le traitement par dia- un espoir lointain. Les essais cliniques
anticorps monoclonal anti-TGF béta. «Le lyse est particulièrement lourd, et affecte sont actuellement dans une phase précoce
lié à Alzheimer
gravement la qualité de vie. Or chaque
TGF béta est un facteur de croissance que année en France, 3 000 diabétiques débu- Une technique d'imagerie moléculaire
la phase II - et le nouveau traitement ne
l'on pense impliqué dans l'apparition de tent une dialyse. détecte un biomarqueur lié à la maladie
la fibrose. Celle-ci participe à la réduc- sera pas sur le marché avant 7 ou 8 ans. A
Pour l'instant, il n'existe pas de traite- d'Alzheimer ouvrant potentiellement la voie à
tion de la fonction rénale qui aboutit à ment efficace contre cette complication condition que tous les essais soient de meilleurs diagnostic et traitement, révèlent
une insuffisance rénale » explique le Dr du diabète. «Une fois que le patient est concluants. Ce nouveau médicament pré- les résultats d'un essai clinique publiés mardi
Myriam Rosilio, directrice de l'unité entré en pré-dialyse, on ne peut rien faire sente lui aussi un intérêt dans les compli- dans le Journal of the American Medical
médicale d'endocrino-diabétologie chez et le seul traitement de l'insuffisance cations rénales. Association (JAMA).
Ces chercheurs menés par le Dr
Tabac : moins de 30 minutes pour attaquer les cellules Christopher Clarck, de la firme Avid
Radiopharmaceuticals, filiale du laboratoire
Une seule cigarette, et le risque de cancer du poumon est déjà là ! Selon un travail américain, moins de trente minutes
américain Eli Lilly, ont testé un agent, le
après la première inhalation, les hydrocarbures polycycliques contenus dans le tabac sont à l'uvre et attaquent l'ADN.
Autrement dit, le tabac est dangereux dès la première cigarette ! Florbetapit F 18, qui permet de détecter dans
le cerveau une protéine, bêta-amyloïde, liée à

L
es hydrocarbures polycycliques et «Leur effet est si rapide que nous pour- Dès la première bouffée, les risques sont Alzheimer, avec un scanner positron.
notamment les 3,4 benzopyrènes, rions le comparer à celui d'une injection là. L'accumulation de cette protéine, observée
sont des cancérigènes bien connus. intraveineuse», écrit-il dans Chemical Outre le poumon, rappelons que pas
dans le cerveau lors d'autopsie, est suspectée
Ils se comportent comme de redoutables Research in Toxicology. moins de 18 cancers, affectant une dizai-
facteurs de cancérisation sur tout le trajet Cette étude est la première à dévoiler ne d'organes ou systèmes d'organe, sont de jouer un rôle important dans cette maladie
parcouru par la fumée de tabac : lèvres, «les effets directs des hydrocarbures poly- provoqués par le tabagisme. en formant des plaques dans les régions corti-
langue, pharynx, larynx, bronches... cycliques, sans autres sources d'exposi- Principales cibles : le nez et le pharynx, cales.
Cela, tout le monde le sait. Pourtant le tion comme la pollution atmosphérique les reins, la bouche et les lèvres, la vessie, Ces plaques finissent par détruire les neu-
Pr Stephen Hecht de l'Université du ou l'alimentation. le pancréas, le larynx, l'sophage, les rones, entraînant une dégénérescence cérébra-
Minnesota, aux Etats-Unis a été extrême- Nos résultats sont un avertissement organes digestifs, les sinus... le irréversible, une pathologie liée au vieillis-
ment surpris de constater chez 12 fumeurs sévère pour ceux qui commencent à Le tabagisme est à l'origine de plus de 5 sement.
volontaires, la rapidité des dégâts provo- fumer», explique le Pr Hecht. millions de morts chaque année dans le Cette substance "Florbetapir F18" se fixe et
qués par ces hydrocarbures polycy- En effet comme le souligne l'OMS, il monde. Il reste la première cause évitable "éclaire" les dépôts de bêta-amyloïde permet-
cliques. n'existe pas de bonnes cigarettes. de décès. tant au scanner de les détecter.
L'essai clinique a été mené avec 35 patients
La télévision responsable de maladies cardiovasculaires âgés à un stade avancé d'Alzheimer vivant
dans des hospices.

L
a télévision, source d’inactivité
physique, favoriserait l’apparition
de maladies cardiaques, d’après
une étude réalisée sur des milliers de per-
sonnes.
Sans surprise, le mieux est de sacrifier
un peu de son temps télévisuel à un
sport…Combien de temps regardez-vous
en moyenne la télévision chaque jour ?
D’après des médecins britanniques, au-
delà de deux heures, votre risque de mala-
die cardiovasculaire et même de mortalité
prématurée, augmenterait dangereuse-
ment… Preuves à l’appui.
Le constat n’est certes pas nouveau,
mais l’apport de ce travail réside dans ses
chiffres, justement. D’autant
qu’Emmanuel Stamatakis (University
College de Londres) s’appuie sur une
cohorte solide – 4.512 adultes – suivie
durant plus de 4 ans.
«Le fait de consacrer au moins deux
heures quotidiennes de son temps libre à
regarder la télévision est néfaste pour la
santé cardiaque», explique l’auteur.
En effet, un risque significatif (+48 %)
de maladie cardiovasculaire prématurée
apparaît au-delà de 120 minutes quoti-
diennes.
Il explose enfin (+125 %) chez les «télé-
philes» qui passent plus de 4 heures par
jour face à leur écran. Facteur aggravant :
ces tendances sont indépendantes des fac-
teurs de risque traditionnels : tabagisme,
hypertension artérielle et indice de masse
corporelle supérieur à 25, notamment.
Changez vos reflexes !
Pour les expliquer, les auteurs de l'ar-
ticle paru dans le Journal of the American
College of Cardiology mettent en cause
des facteurs métaboliques et inflamma-
toires. Ils ont effet constaté que les heures
passées devant la télévision influençaient
négativement plusieurs marqueurs cardio-
vasculaires comme la protéine C-Réactive
et la lipoprotéine.
Stamatakis appelle les gros «consomma-
teurs» de télé à reconsidérer leurs com-
portements.
«Une grande partie de la population
passe déjà plusieurs heures par jour au
travail, devant un ordinateur.
Le soir, le réflexe est bien souvent d’al-
lumer son téléviseur et de s’installer dans
le canapé.
C’est tellement simple et confortable…
sauf pour le cœur.» Quant à la solution
proposée, elle n’est pas nouvelle. «Il faut
impérativement remplacer ce temps
sédentaire ou au moins une partie, par de
l’activité physique.»
Ces recommandations sont également
valables pour les enfants et les adoles-
cents.
D’autant que les professionnels de santé
s’inquiètent régulièrement de l’impact de
la télévision et des jeux vidéo sur la qua-
lité du sommeil. Alors, surtout, pas
d’écran dans les chambres !
Les résultats du test ont été vérifiés par
autopsie juste après le décès de ces malades et
ont été exactes dans 96% des cas.
Les chercheurs ont également utilisé cette
technique d'imagerie avec le Florbetapir F18
chez 75 sujets plus jeunes (18-50 ans) norma-
lement sans plaque de bêta-amyloïde pour
mieux comprendre la fréquence des tests faus-
sement positifs dans l'interprétation des
images.
"Cette étude clinique de cette technique
d'imagerie montre que cette procédure peut
identifier des plaques de bêta-amyloïde dans
le cerveau d'individus durant leur vivant",
écrivent les auteurs de cet essai clinique.
Mais, ajoutent-ils "des recherches supplé-
mentaires sont nécessaires pour bien com-
prendre le bon usage du Florbetapir F 18 avec
uns scanner pour établir le diagnostic clinique
de plaques de bêta-amyloïdes ou pour prédire
la progression de la démence".

Jeudi 20 Janvier 2011

16 EL MOUDJAHID
L a loi de finances 2011 engage
pour la deuxième année, la
mise en application du pro-
gramme quinquennal. Elle prévoit
dans ses dispositions, des enve-
loppes budgétaires conséquentes
pour répondre aux besoins d’une
économie aujourd’hui en voie d’in-
tégration. Le directeur de la législa-
tion et de la réglementation fiscales,
M. Mustapha Zikara, relevant de la
direction générale des impôts, a été
hier l’invité d’El Moudjahid dans le
cadre d’une conférence-débat axée
essentiellement sur les dispositions
fiscales pour l’exercice actuel.
Une politique de
modernisation des
structures
Le représentant de la DGI, a rappelé
la politique de modernisation enga-
gée par le ministère des Finances,
politique qui entre dans le cadre de
la réforme plus globale de la réfor-
me financière. Dans les procédures
fiscales, l’effort a été porté sur la
simplification et la modernisation,
simplification dans la compréhen-
sion des documents, et modernisa-
tion des structures. Les technologies
nouvelles intervenant aujourd’hui
pour une large part dans cette œuvre
de modernisation. Les technologies
nouvelles interviennent aujourd’hui
dans les rapports avec les contri-
buables qui peuvent établir leurs
déclarations par voie électronique et
plus seulement sur papier. L’entrée
des technologies nouvelles permet
ainsi d’assurer les recoupements
quand c’est nécessaire.
M. Mustapha Zikara a évoqué un
chantier en cours au niveau de la
Direction générale des impôts, celui
de l’informatisation actuellement en
cours de la réglementation sur les
impôts, qui devrait apparaître à
l’avenir sous la forme d’un code
général des impôts qui n’est pas une
fin en soi, note M. Zikara, mais il
permettra plus d’harmonisation et
de simplification.
Des mesures
d’allégement
importantes
Evoquant les mesures d’allégement
fiscal, le directeur de la législation
et la réglementation fiscales a énu-
méré les différentes mesures sur les-
quelles ces allégements ont pu por-
ter. Pour l’économie réelle, il n’y a
pas de charges fiscales supplémen-
taires ou d’augmentation de ces der-
nières pour le secteur réel.
Les activités de lait cru seront exo-
nérées de l’impôt sur le revenu glo-
bal (IRG) et l’impôt sur le bénéfice
des sociétés (IBS) et celles des
chantiers de construction navale
dont la TVA est portée à 7% seule-
ment au même titre que celles des
importations d’aliments d’élevage
aquacole.
De nombreux secteurs
concernés
L’orateur a également évoqué
d’autres formes d’exonérations en
matière d’IBS a propos des matières
d’exportations hors hydrocarbures
pour les opérations génératrices de
devises (exportation, activités
locales, lutte contre la fraude fisca-
le).
Le représentant de la DGI a aussi
noté que l’exonération fiscale porte-
ra sur la vignette auto pour les véhi-
cules équipées en GPL, cela pour
encourager l’utilisation de ce procé-
dé. L’exonération de tous droits et
taxes touchera aussi les batteries
importées par la Pharmacie centrale
des hôpitaux et utilisées pour le
fonctionnement des appareils d’im-
plants cochléaires destinés au traite-
ment de la surdité. Il y a exonération
des droits et taxes également au pro-
fit des personnes physiques, morales
qui font des legs et des donations de
biens culturels au profit des musées,
bibliothèques publiques et des insti-
tutions en charge des manuscrits et
archives. Les dispositions législa-
tives prévoient l’exclusion des
fabricants et marchands d’ouvrages
en métaux précieux du régime de
l’impôt en modification de l’article
282 du code des impôts directs et
taxes assimilées.
Institution du régime
de l’auto-liquidation
pour la TVA
Il y a suppression du sursis légal de
paiement pour les contribuables non
établis en Algérie, dont les travaux
ou prestations sont en phase d’achè-
vement en modification et en com-
plément de l’article 406 du code des
impôts directs et taxes assimilées.
M. Zikara Mustapha rappelle l’insti-
tution du régime de l’auto-liquida-
tion en matière de TVA permettant
le versement de la taxe directement
au Trésor public par le client rede-
vable réel, lorsque le redevable légal
est établi à l’étranger, d’autre part il
y a désormais instauration de l’obli-
gation de transmission par les socié-
tés et compagnies d’assurances
et/ou de réassurance ou tout interve-
nant en la matière d’un état de
polices d’assurances contractées par
les personnes physiques, les per-
sonnes morales, et les entités admi-
nistratives au titre de leurs véhicules
ou patrimoine immobilier.
Les décisions devront
être motivées
On retrouve comme autre disposi-
tion l’instauration de l’obligation de
notification des décisions conten-
tieuses quelle que soit leur nature y
M. Mustapha Zikara, directeur de la
fiscales à la direction générale de
Les disposition
à la préserv
compris celles prévoyant la déchar-
ge des impositions. Il y aussi insti-
tution de la possibilité du bénéfice
du sursis légal de paiement en phase
d’instance devant le tribunal admi-
nistratif pour les contribuables qui
constituent des garanties propres à
assurer le recouvrement de l’impôt,
disposition venant de la modifica-
tion de l’article 82 du code des pro-
cédures fiscales. On note l’introduc-
tion de la limitation des recours gra-
cieux pour les droits en principal
aux seuls impôts directs, disposition
venant en modification de l’article
93 du code des procédures fiscales.
Spécialisation du
contentieux pour le
recouvrement
Il y a désormais la spécialisation du
contentieux du recouvrement en vue
d’une meilleure adaptation des pro-
cédures à la nature de ce conten-
tieux, notamment les délais d’intro-
duction des réclamations, les délais
impartis à l’administration fiscale
pour statuer sur ces réclamations,
cette disposition vient en modifica-
tion des articles 153 et 154 et insti-
tuant les articles 153 bis du code des
procédures fiscales. D’autres
mesures à caractère fiscal émanent
de la loi de finances 2011.
Comme la reformulation de l’art. 17
du code des impôts directs et taxes
assimilées pour préciser que les
contribuables qui sont exclus du
régime de l’IFU, relèvent, selon le
cas, du régime du réel.
Il y a la définition des conditions
d’application de l’abattement de
30% en cas de réinvestissement du
bénéfice en matière d’IRG, disposi-
tion venant compléter l’article 21 du
code des impôts directs et taxes assi-
milées.
Autre modification, celle portant
reformulation de l’article 30 du code
des taxes sur le chiffre d’affaires
pour préciser que les factures
ouvrant droit à déduction de la TVA
sont celles acquittées par des
moyens de paiement autre que l’es-
pèce et non libellées lorsque le mon-
tant excède 100.000 DA.
On note enfin la modification des
modalités de calcul au prorata de
déduction de la TVA. L’ensemble
des éléments de calcul s’entendent
au chiffre d’affaires hors TVA, dis-
position venant en modification de
l’article 39 du code des taxes sur le
chiffre d’affaires.
Réaménagement des
délais de dépôt des
déclarations
Les dispositions législatives font
état de la prorogation au 30 avril, au
lieu du 1er avril de chaque année, du
délais de dépôt de la déclaration de
l’IRG des contribuables relevant du
régime simplifié disposition qui
modifie l’art. 20 du code des impôts
directs et taxes assimilées. Il y a
aussi prorogation de la déclaration
de l’IRG des contribuables bénéfi-
ciant de dividendes, disposition
venant en modification de l’art. 53
du code des impôts directs et taxes
assimilées prorogation aussi, pour la
déclaration de l’IRG des contri-
buables réalisant des revenus, des
créances, dépôt et cautionnements
disposition modifiant l’article 59 du
code des impôts directs.
Prorogation également pour la
déclaration de l’état des salaires,
disposition modifiant l’article 75 du
code des impôts de la déclaration de
l’IRG, catégorie des revenus agri-
coles, disposition modifiant l’art. 11
du code des procédures fiscales, de
la déclaration également, annuelle
des entreprises étrangères, disposi-
tion qui modifie l’art. 162 du code
des impôts directs.
Ces dispositions prorogent égale-
ment ce délai au jour ouvrable qui
suit le délai légal dans le cas où le
délai du dépôt où la déclaration
expire un jour de congé légal.
Ce même principe, est-il précisé,
s’applique à la déclaration de l’IBS.
Il y aura désormais allégement des
délais de versement des acomptes
provisionnels de l’IRG et de l’IBS
sur celles des déclarations men-
suelles.
Des effets importants sur
la vie des entreprises
Dans le débat, l’orateur a eu à
répondre aux sollicitations des inter-
venants pour préciser certains points
de sa communication sur l’encoura-
gement à l’investissement. M.
For
Zikara, a relevé que le dispositif
pour 2011 devra avoir des effets
importants.
Il dérive de ce qui était déjà prévu
dans les lois de finances 2009 et
2010, qui toutes viennent en encou-
ragement de l’activité économique
et de la production nationale.
Un élément fondamental
pour l’encouragement à
l’investissement
Le budget d’équipement lui-
même, note M. Zikara, est un élé-
ment fondamental dans le sens de
l’encouragement à l’investissement.
Il y a une politique d’encourage-
ment à l’investissement et dédié à la
production locale également. Le
code des marchés publics est clair
d’ailleurs en la matière, est-il souli-
gné par l’orateur. Concernant les
activités génératrices de devises, il
s’agit des intérêts locaux, de la pres-
tation consommée localement (télé-
phonie, etc.) qui permet d’être payé
en devises. Il n’est pas exclu alors
qu’ils peuvent bénéficier d’exonéra-
tion. Il s’agit dans tous les cas de
l’exonération d’activités d’exporta-
tion ou celles réalisées localement.
Exemption de TVA, pour
l’acquisition de navires
S’agissant des navires, il s’agit
de l’exemption de TVA des opéra-
tions d’acquisition de navires desti-
nés aux compagnies nationales de
navigation maritime. Il y a des posi-
tions tarifaires claires, relève l’ora-
teur. Il s’agit de navires de transport
maritime (marchandises et voya-
geurs) pour les lignes internatio-
nales et cabotage sans distinction.
Exonération pour
l’importation d’aliments
destinés à l’élevage et
produits aquacoles
Concernant l’aquacole, l’orateur
rappelle qu’il s’agit bien d’exonéra-
tion des droits de douane et applica-
tion du taux réduit de la TVA en
faveur des opérations d’importation
d’aliments destinés à l’élevage, des
produits aquacoles, cela concerne
aussi les équipements. Sur les exo-
nérations des agences de tourisme,
elles existent déjà, est-il noté, ce qui
est nouveau, ce sont les activités
génératrices de devises.
La loi défend la création
Jeudi 20 Jan
rum
législation et de la réglementation
es impôts, invité d’El Moudjahid
ns fiscales adoptées visent
ation de l’outil productif
de richesses devises
Par la création de richesses
devises, il n’y a pas du nouveau par
rapport à ce qui existe déjà, la loi
défend la création de richesses pour
les entreprises. Les dispositions
pour 2011 définissent les conditions
d’application de l’abattement de
30% en cas de réinvestissement du
bénéfice en matière d’IRG, disposi-
tion venant en modification de l’ar-
ticle 21 du code des impôts divers.
nvier 2011
EL MOUDJAHID 17
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Nacera I.
Encouragement pour la client redevable réel, lorsque le
redevable légal est établi à l’étran-
promotion de ger.
l’entreprise
La loi permet et encourage l’ex- Des dispositions qui
tension des capacités de réalisation,
la réhabilitation des infrastructures. viennent en
L’exonération peut aller de un à continuation de
trois ans, voire de un, à cinq ans. l’existant
Pour le Sud, l’exonération peut aller Au total, la loi de finances pour
jusqu’à 10 ans. 2011, vient en continuation des dis-
Concernant la TVA, le produit positions favorables pour doper
n’est pas transférable. Le système l’outil productif et encourager la
mis en place par la Banque production locale. Le soutien au
d’Algérie n’autorise pas le transfert, développement de l’économie béné-
certaines sociétés qui ont eu des ficiera de plus de 100 milliards de
écarts, ont été rappelées à l’ordre. dinars, dont plus de 60 milliards de
Seule est transférable la rémunéra- dinars pour l’agriculture (en plus du
tion nette d’impôt. soutien des prix logés au budget de
fonctionnement) et de plus de 40
Les nouveaux milliards de dinars pour l’industrie
documents en et la PME, le tourisme et l’artisanat
ainsi que la modernisation de la
préparation régulation financière et commercia- davantage les procédures fiscales au intérieur brut du pays. La poursuite
Sur le système financier et comp- le et le développement des technolo- profit des contribuables, comme le du programme social absorbera près
table, les dispositions concernant le gies de la communication. soulignera, M. Zikara. de 50 % de l’enveloppe consacrée à
nouveau système ont été insérées l’équipement (2.463 milliards de
déjà dans la loi de finances complé- Un budget qui reflète la dinars en autorisations de program-
mentaire 2009 et la loi de finances Préservation du pouvoir me et 3.171 MDA en crédits de
2010. Nous préparons les nouveaux d’achat politique sociale du pays paiement.
documents, souligne l’orateur. M. Au titre des dispositions législa- Le budget de fonctionnement
Zikara a rappelé ce qui a été décidé tives, la loi de finances 2011 préser- reflète la politique sociale du pays à
de l’institution de l’obligation de ve le pouvoir d’achat des citoyens travers notamment les transferts Un large programme de
communiquer sur support informa- en ne proposant aucune hausse sociaux qui atteindront plus de communication initié
tique, l’état des salaires, l’état four- d’impôts ou de taxes. Les mesures 1.200 milliards de dinars en 2011, par la DGI
nisseur et l’état client Le système de proposées visent à moderniser soit 18 % du budget général de Cela étant, la Direction générale
télédéclaration pour sa part est l’Etat et plus de 10 % du produit des impôts a initié un programme
prévu pour le premier trimestre de d’information et de vulgarisation
cette année. des dispositions portant loi de
finances 2011 et notamment dans
La loi de finances est son volet fiscal. Des tournées à l’in-
térieur du pays sont programmées,
venue s’adapter aux notamment avec les chambres de
dispositions de la loi sur commerce et d’industrie à l’Est du
les hydrocarbures pays, comme au Centre ou à l’Ouest
Concernant la loi sur les hydro- et également au Sud.
carbures, celle-ci a prévu les exoné- Le choix des chambres de com-
rations, note l’orateur. La loi de merce, selon M. Zikara, correspond
finances est venue par la suite à la volonté de la Direction générale
s’adapter (recherche, exploitations). des impôts et plus largement du
Le principe des garanties bancaires ministère des Finances de se rappro-
est rappelé. Il y a suppression du cher davantage encore des entre-
sursis légal de paiement pour les prises pour les écouter et remonter
contribuables non établis en Algérie les problèmes qu’ils rencontrent aux
dont les travaux ou prestations sont structures intéressées. De ce dia-
logue et de cette concertation pour-
en phase d’achèvement. Par ailleurs,
il y a institution du régime de l’auto- ront naître les solutions, souligne le
représentant de la DGI.
liquidation en matière de TVA per-
mettant le versement de la taxe T. M. A.
directement au Trésor public par le
Redressement fiscal de Djezzy : le dossier au stade
"de négociations contentieuses"
L'opérateur de téléphonie mobile ''Orascom ments fiscaux d'un montant de 600 millions de nistration fiscale doit attendre l'aboutissement du
télécoms Algérie'' (OTA), qui a fait l'objet d'un troi- dollars, qui ont été recouverts fin avril 2010. contentieux pour engager ce recouvrement forcé,
sième redressement fiscal d'un montant de 230 M.Zikara a expliqué à ce propos que Djezzy, a indiqué M. Zikara qui a dit "ignorer si la filiale
millions de dollars, est entré dans des ''négocia- en tant qu'entreprise de droit algérien, "disposait égyptienne avait déposé ce recours".
tions contentieuses'' avec l'administration fiscale d'un droit d'introduire une réclamation pour payer Mais "on n'est pas encore en phase de recou-
algérienne, a affirmé un haut responsable de la 20% du montant et surseoir aux 80% restants''. vrement forcé mais en phase de notification et de
direction générale des impôts (DGI). Dans ce cas l'administration fiscale disposera discussions contentieuses", a-t-il encore rappelé
Le dossier du redressement fiscal d'Orascom d'un délai de 4 mois pour statuer sur ce conten- en indiquant qu'OTA "n'a pas encore fourni à la
Télécom Algérie est "en phase de notification, de tieux. Si sa réponse ne satisfait pas ''le contri- DGI d'autres documents justificatifs qui peuvent
discussions contentieuses avec la DGI", a déclaré buable, qui est Djezzy'', la loi autorise ce dernier être pris en compte".
M. Mustapha Zikara. d'introduire une autre réclamation auprès d'une Début 2010, le gouvernement algérien avait
Il a expliqué en effet que le dossier "n'est pas commission de recours qui lui exigera de payer décidé de racheter la filiale algérienne (OTA-
au stade du recouvrement forcé", à quelques 20% encore du montant des 230 millions de dol- Djezzy) de l'opérateur de téléphonie mobile égyp-
jours de l'échéance de paiement par la filiale lars, et de surseoir aux 60% de la somme restant. tien ''Orascom télécoms Holding'', qui négociait
égyptienne de ce montant. Lorsque la commission de recours notifie la alors la vente (d'OTA) à des opérateurs étrangers.
Selon lui, Djezzy est tenu de payer ce redres- décision définitive, les services des impôts pro- Le gouvernement a fait valoir dans ce cas par-
sement dans les prochains jours, "sauf s'il pré- cèderont au recouvrement forcé, c'est à dire à la ticulier son droit de préemption qui lui donne la
sente des garanties à même d'assurer le recou- saisie des biens de l’entreprise, ainsi qu'à la priorité au rachat, en cas de cession d'actifs ou de
vrement de l'impôt", ajoutant que le fisc"est assu- majoration par des pénalités. capital par une société étrangère activant en
ré du paiement, car il s'agit d'une entreprise de Mais, encore faut-il pour ce cas de figure Algérie. Le ministère des Finances a retenu la
droit algérien, qui dispose d'actifs sur le territoire qu'une ordonnance de justice autorise ce recou- semaine dernière provisoirement le cabinet fran-
algérien''. vrement forcé par le fisc, a encore expliqué M. çais Sherman and Sterling LLP pour l'accompa-
''OTA'' avait déjà fait l'objet de deux redresse- Zikara. Si Djezzy introduit sa réclamation, l'admi- gner dans l'opération d'évaluation d'OTA.
18 Santé EL MOUDJAHID

Le jus de betterave L'ananas fait

bon pour l'endurance maigrir et brûle
Boire un demi-litre de jus de les graisses
betterave serait de nature à
favoriser l'endurance des
athlètes, suggère une
étude de chercheurs
britanniques parue
dans le numéro
d'août de la revue
spécialisée The
Journal of Applied
Physiology.
D'autres s'étaient
déjà penchés sur les
bienfaits de ce jus. En parti-
culier début 2008, des cher-
cheurs de la London School
Points noirs :
of Medicine avaient décou-
vert qu'une consommation quotidienne d'un demi-litre
de jus de betterave permettait d'abaisser la pression
comment
artérielle et donc de lutter contre l'hypertension.
Dans le cadre de la nouvelle étude, les hommes
auxquels on a demandé de pédaler très intensivement
les éliminer ?
ont tenu 11 à 12 minutes en moyenne avec le jus de La bonne méthode ? fecter la zone.
betterave contre neuf à dix minutes avec le jus place- • Placez votre visage au-dessus • Désinfectez ensuite la région du
bo. Ce qui correspond à environ une réduction de 2% d'une casserole d'eau bouillante point noir avec un antiseptique.
du temps mis pour courir une distance donnée, selon (attention à ne pas vous brûler !). Tournez autour du point noir
les chercheurs. Avec la chaleur de la vapeur pour ne pas compresser la même
"Ces résultats ne peuvent être obtenus par aucun d'eau, les pores de votre peau zone !
autre moyen, y compris par un entraînement intensif", vont s'ouvrir. vous pouvez ajouter • Pour finir, appliquez une lotion
souligne le professeur Andrew Jones, qui a mené l'étu- Faux: L'ananas est peu énergétique, 47 calo-
ries pour 100 grammes et 11,3 grammes de une botte de persil à l’eau anti-bactérienne pour bien désin-
de. Schématiquement, le nitrate du jus, qu'on trouve bouillante. fecter.
dans divers légumes, est transformé en monoxyde glucides mais en aucun cas il ne brûle les
graisses! La seule manière de perdre du • Ensuite, pressez les points noirs Surtout, évitez de vous acharner
d'azote qui est un vasodilatateur et réduit la consom- en douceur : veillez à avoir les si les points noirs ne viennent
mation d'oxygène nécessaire à l'effort au niveau mus- poids est d'avoir une alimentation équilibrée
et de se dépenser. Pas d'aliment miracle à ce ongles et les mains propres, dont pas !
culaire. vous aurez entouré les deux Vous risquez d'aggraver le pro-
jour reconnu pour maigrir!
index de mouchoirs en papier blème et de vous retrouver avec
secs et propres pour éviter d'in- une sublime pustule surinfectée !

La viande est mauvaise Sachez quand ne pas

pour la prostate ! traiter certains symptômes
Certaines pratiques alimentaires peuvent être à risque pour la
prostate. "La consommation excessive de certains produits peut jouer En effet il n'est pas toujours
un rôle dans l’apparition de la maladie", explique le Dr Pfeifer, uro- conseillé de traiter certains symp-
logue. Une étude américaine a montré que les hommes qui consom- tômes. Premièrement la fièvre, fati-
maient plus de viande rouge et de charcuterie avaient deux fois plus guant, douloureuse ; celle-ci ne
de risques de cancer de la prostate que ceux qui en consommaient mérite toutefois pas toujours d'être
moins. traitée.
Il en va de même pour le lait : près de 12 études ont démontré Une fièvre inférieure à 38,5°C, si
que "les plus grands consommateurs de produits laitiers avaient entre elle reste bien supportée, peut
1,5 et 5,5 fois plus de risques d’avoir un cancer de la prostate". contribuer à tuer plus rapidement
les agresseurs (bactéries,...) on
pense que le sang circule plus rapi-
La somnolence diurne est un signal dement et efficacement dans le
corps et détruit les bactéries. La
d’avertissement de risque d’accident toux ne mérite également pas tou-
jours qu'on la soigne notamment une toux grasse car cela fait sortir le
mucus et par conséquent les bactéries.
vasculaire cérébral
d’alcool ou arrêter brièvement son véhicule.
Le facteur de risque est de 2,6 fois plus grand
Cheveux : ce qu'ils
chez les personnes qui disent avoir des épisodes de
sommeil involontaires tandis que les personnes qui
révèlent de votre santé !
ont des épisodes de sommeil involontaires de
manière courante sont à risque plus élevé de 4,5 Secs, rêches, brillants, four- mines, en miné-
fois . chus... L'apparence de vos che- raux, ou une
Des recherches précédentes avaient montré que veux en dit long sur votre état i n s u ffi s a n c e
les personnes qui souffrent d’apnées du sommeil de santé. Elle peut révéler la hormonale, en
Selon des (courtes périodes où la respiration s’arrête pendant présence d'un diabète, d'une particulier
chercheurs améri- le sommeil) sont à risque plus élevé d’accident vas- insuffisance hormonale, thyroïdien-
cains, les somnolences régulières involontaires culaire cérébral. Il se pourrait que les périodes de d'une allergie, de carences... ne", explique
pourraient, chez les personnes âgées, être un signal sommeil diurnes soient un signal de mauvais som- Décryptage. le Dr Marie-
d’alarme de risque d’accident vasculaire cérébral. meil durant la nuit à cause d’apnées du sommeil. Pierre Hill-
Les personnes qui ont l’habitude de faire des Selon le Dr Boden-Albala, en fonction de ce qui Chute Sylvestre,
sommes involontaires sont de deux à quatre fois à médecin
risque plus élevé que ceux qui ne s’endorment pas
est maintenant connu, il est nécessaire de tester les de cheveux : derma-
patients pour savoir s’ils ont des problèmes de
dans la journée, selon une étude présentée au sommeil. Si les patients ont des périodes de som- insuffisance tologue.
congrès international de l’accident vasculaire céré- meil diurnes involontaires de manière modérée ou A noter :
bral. significative les médecins doivent également pen-
hormonale, perdre
L’enquête des auteurs a inclus des circonstances ser à les adresser à un laboratoire du sommeil pour diabète... plus de
comme regarder la télévision, être assis et parler, pratiquer des évaluations complémentaires. cheveux
être assis calmement après un lunch sans avoir pris Vous perdez beaucoup de à la fin
cheveux sur la brosse ou sur de l'été et
l'oreiller, tout au long de l'année au printemps est normal.
Les tisanes amincissantes (plus de 60 par jour).
Ce qu'une chute de cheveux
Traitements contre la chute
capillaire : En cas de carence
font perdre de l'eau peut révéler de votre santé :
Parfois, rien du tout ! Chez cer-
avérée, on peut prendre des com-
pléments alimentaires sur avis
taines personnes, les cheveux qui médical. Les vitamines béné-
Il existe de nombreuses tisanes ou infusions présentées comme des aliments qui fiques : biotine, acide folique et
font mincir. En fait, dans la plupart des cas, il s'agit de boissons à base de tombent sont remplacés par
d'autres, aussi nombreux. Mais pantothénique, cystéine. Autre
plantes aux propriétés diurétiques : elles augmentent le volume des urines, ce conseil : massez-vous lentement
qui peut être intéressant pour l'élimination des déchets. Cette perte d'eau n'a des facteurs pathologiques peu-
vent aussi être en cause. "Une le cuir chevelu au moment des
cependant rien à voir avec la perte de la graisse mise en réserve (il n'y a pas de grais- shampoings durant 5 minutes,
se qui passe dans les urines !). Certaines infusions peuvent augmenter très légèrement chute de cheveux importante
peut avoir pour origine un stress, pour activer la circulation san-
le métabolisme de base, c'est-à-dire la dépense énergétique au repos. Toutefois, même dans ce cas, l'effet guine et relancer la pousse des
est tellement faible qu'il ne permet pas non plus de mobiliser les graisses de réserve. une maladie sous-jacente (diabè-
te, lupus...), des carences en vita- cheveux.

Jeudi 20 Janvier 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Détention et commercialisation de stupéfiants Vie religieuse

La gendarmerie nationale traque les dealers Horaires des prières de la journée du

jeudi 15 Safar 1432
correspondant au 20 janvier 2011 :

L
a gendarmerie nationale déclare la guerre aux
dealers qui sillonnent les quartiers des villes
algériennes pour écouler leurs drogues et autres
psychotropes. Les différentes opérations lancées par les
groupements de la gendarmerie nationale donnent tou-
jours des résultats à travers la mise hors d’état de nuire
des dealers à la recherche du gain facile au détriment de
la santé d’une partie de la jeunesse qui se « noie » dans
la consommation afin d’oublier ses soucis.
Durant les deux derniers jours, les gendarmes ont
mis la main sur 9 personnes impliquées dans la déten-
tion et la commercialisation de kif traité, a-t-on appris
auprès de la cellule de communication du commande-
ment de la gendarmerie nationale.
Les auxiliaires de la justice de Skikda ont sur ren-
seignements interpellé quatre personnes, en possession
d’une quantité de kif traité, deux faux billets de banque
de 500 DA et 200 DA et un couteau. Les gendarmes de
la brigade d'Oued Sly (Chlef) ont présenté devant le
procureur de la République, près le tribunal de
Boukadir, deux personnes pour détention de stupéfiants — Dohr...............….....12 h 59
(kif traité et psychotropes). Elles ont été placées sous — ‘Asr.........................15 h 40
mandat de dépôt. Les gendarmes de l’escadron de sécu- — Maghreb................. 18 h 03
rité routière de Djelfa ont interpellé une personne voya- — ‘Icha....................... 19 h 25
geant à bord d’un véhicule taxi en possession de kif trai- Vendredi 16 Safar 1432 correspondant
té. au 21 janvier 2011 :
Agissant sur renseignements et en vertu d’un man- — Fedjr..........................06 h 27
— Chourouk..................07 h 57
dat de perquisition, les gendarmes de la brigade d’El
Meghaïer (El Oued) ont procédé à l’interpellation d’une
personne et la saisie dans son domicile sis à la zone
industrielle d’El Meghaïer, de kif traité et des compri- Salon de coiffure Dames “ESSAADA”,
més de psychotropes hallucinogènes.
Ainsi, pour diminuer le danger des dealers sur la situé à la cité 1.200, coopérative
santé des jeunes consommateurs de drogue, la gendar- Essaada - Bab Ezzouar, Alger
merie nationale continue de mettre en place des opéra-
tions méticuleusement planifiées à travers l’ensemble
du territoire national, particulièrement au niveau des
cherche coiffeuse professionnelle
grandes villes du pays. (maquillage, coiffure)
M. M.
Contactez-moi au : 0556 27 99 08

120 tonnes destinées à la spéculation
saisies par les gendarmes en 3 mois
L es unités de la gendarmerie
nationale ont procédé à la
saisie durant les trois der-
niers mois (novembre, décembre,
janvier) de pas moins de 120
tonnes de ciment en provenance
de la contrebande sans facture et
destinées à la spéculation, indique
la gendarmerie nationale. Durant
les opérations de saisies, les repré-
sentants de la loi ont interpellé 10
personnes impliquées et récupéré
sept camions utilisés pour le trans-
port de la marchandise.
Selon les gendarmes, le 12
novembre 2010, les gendarmes de
la brigade de Hennaya, effectuant
une patrouille le long de l’auto-
route Est-Ouest, à hauteur du vil-
lage Aïn El Hadjar, ont interpellé
une personne, transportant à bord
d’un camion semi-remorque,
vingt tonnes de ciment, destinées à
la spéculation.
Deux factures falsifiées ont
été saisies en possession du
conducteur qui déclare avoir été
chargé par ses employeurs, en
l'occurrence le propriétaire du
Trafic de ciments
camion et un commerçant de
matériaux de construction, de
transporter cette marchandise, au
profit d’un client à la ville de
Tlemcen.
Les deux employeurs ont été
interpellés par les gendarmes de la
brigade de la gendarmerie natio-
nale de Hennaya qui procèdent à
l’enquête. Le moyen de transport
et la marchandise ont été placés à
la fourrière municipale de
Hennaya.
Le 21 novembre 2010, les gen-
darmes de la brigade de Remchi
(Tlemcen), en barrage de police de
la route au carrefour formé par les
Route Nationale N°.22 et 35, ont
procédé à l’interpellation d’une
personne, transportant à bord d’un
camion, 20 tonnes de ciment, sans
facture. Les gendarmes de la bri-
gade de sécurité routière de
Mascara, en barrage de police de
la route sur la route nationale
n°.04, ont interpellé une personne
qui transportait à bord d’un
camion 20 tonnes de ciment sans
facture.
Anniversaire
A notre adorable petite princesse
DJAKNOUN Kawther
Le 3 décembre 2010, les gen- qui a soufflé sa 2e bougie le 18 janvier.
darmes de l’escadron de sécurité En cette heureuse occasion, sa
routière de Chelghoum Laïd, en maman, sa sœur Hania ainsi que ses
barrage de police de la route sur le frères Kamel et Sid Ahmed lui souhai-
tronçon de l’autoroute Est-Ouest, tent longue vie, bonheur, santé et que
ont interpellé deux personnes,
transportant à bord d’un camion ton sourire continue à nous apporter
beaucoup de joie au sein de toute ta
citerne, une quantité de vingt
tonnes de ciment en vrac, destinée famille.
à la spéculation, sans registre du Gros bisou - papa Athmane
commerce ni facture.
Les gendarmes de la brigade
de Sidi Mezghiche, en barrage de
police de la route au carrefour
formé par la Route Nationale n°58
et le Chemin Wilaya n°.06, com- Félicitations
mune de Sidi Mezghiche, ont
interpellé deux personnes trans- A l’occasion de la naissance d’un joli poupon
portant à bord de deux camions prénommé
semi-remorque, 40 tonnes de
ciment sans facture. Le 17 janvier Nacerddine
2011, les gendarmes de la brigade au foyer de la famille Manallah, Mme Naâmani
d’Aïn Tine, en barrage de police Fatma, ses enfants Amine et Imène présentent au
de la route, ont interpellé une per- jeune papa Amar, à la jeune maman Imène Mechri
sonne qui transportait à bord d’un et aux grands-parents, en Egypte, Khaled et Amina
camion-citerne, une quantité de leurs sincères félicitations et souhaitent au poupon
19,5 tonnes de ciment en vrac, une longue vie.
sans facture.
M. M.

Condoléances Remerciements
Ce fut un triste jour le La famille
26 novembre 2010, où Lahouazi Tahar,
nous a quittés à jamais parents et alliés remer-
notre chère et regrettée cient toutes les per-
mère sonnes qui ont compa-
ti à leur douleur, suite
BENELHANNACHE à la disparition de leur
Roza née Khahouadji très chère et regrettée
épouse et mère
à l’âge de 75 ans
Les familles MAGRA, BENAZZOUZ Taouès
et SEHILI, tes enfants, tes petits- survenue le 8 janvier 2011 à l’âge
enfants, toute la famille de 64 ans des suites d’une longue
BENELHANNACHE demandent à maladie.
Ton époux, tes 4 enfants et tes
tous ceux qui t’ont connue, d’avoir
petits-enfants ne t’oublieront jamais.
une pieuse pensée à ta mémoire et Tu resteras gravée dans nos cœurs à
de ne jamais oublier ton visage jamais. Personne n’oubliera ta bonté et
angélique. ta générosité.
Repose en paix mère. Qu’Allah t’accorde Sa Sainte
Puisse Dieu le Tout-Puissant Miséricorde.
t’accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 20 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Badminton - Sélection nationale VOLLEY-BALL

29 Championnat arabe des clubs
e

Intenses préparatifs Tirage au sort samedi

au programme en 2011 prochain à Ryadh
L
a sélection nationale algé-

rienne de badminton
(hommes et dames) béné-
ficiera d'un programme de prépa-
ration intense en prévision des
échéances internationales, a-t-on
appris auprès de la Fédération
algérienne de la discipline. Le
staff technique national a pro-
grammé durant l'année 2011, plu-
sieurs stages avec un volume
horaire de 120 heures d'entraîne-
ment en Algérie, dont le dernier
a eu lieu du 11 au 18 décembre à
Tikjda (Bouira), alors qu'un autre
regroupement est prévu du 5 au
12 février prochain. " L'un des
principaux objectifs de la direc-
tion technique à moyen terme est
de réaliser une participation
honorable aux Jeux africains
(Mozambique) et arabes (Doha)
ainsi qu'au championnat
d'Afrique de badminton en mai
2011 à Casablanca (Maroc)", a
indiqué à l'APS le sélectionneur
national Nouichi Amar.
Douze athlètes au total dont 4
chez les dames devraient prendre
part au rendez-vous de
Casablanca (1-15 mai). " Les ath-
lètes seront soumis à des prépara-
tions intenses pour tenter de réa-
liser les meilleurs résultats pos-
sibles. Certes, Nous ne pouvons
pas prévoir les performances,
mais nous comptons briller à
Casablanca et confirmer par l'oc-
casion les résultats réalisés lors
des derniers Jeux africains (Alger
2007) et les Jeux arabes (Egypte
2007)", a affirmé le technicien.
Les Algériens ont remporté trois
médailles d'or et trois autres en
bronze lors du rendez-vous
d'Alger, alors qu'en Egypte, nos
athlètes ont récolté trois
médailles d'or et deux en argent,
rappelle-t-on. Sur le plan interna-
tional, les Verts s'apprêtent à par-
ticiper à quatre tournois interna-
tionaux "Open" dans le cadre des
préparatifs pour les championnats
du monde 2011 en Chine, qualifi-
catifs aux Jeux olympiques 2012
de Londres.
Le premier tournoi au pro-
gramme de la sélection nationale
aura lieu du 24 au 27 février pro-
chain en Iran, suivi d'autres tour-
nois en Portugal, Pologne et en
Jordanie dont leurs dates ne sont
pas encore connues. " Les tour-
nois organisés sous l'égide de la
Fédération internationale de
Badminton permettent aux sélec-
tions de récolter le maximum de
points qui leur offrent la possibi-
lité d'améliorer leur classement et
de jouer avec les grandes nations
de la discipline lors des
Mondiaux 2011 et des JO 2012",
a conclu Nouichi.
Voici par ailleurs la liste des
athlètes qui devraient prendre
part au rendez-vous de
Casablanca :
HOMMES : Nabil Lasmari,
Rezig Karim, Yaakoub Ben
Adda, Maamar Salim Nourine,
Mohamed Djebni, Fateh Betahar,
Mohamed Idir Mahlous et
Hossam Haouas
DAMES: Fatma Zohra Brahimi,
Hakima Chérifi, Ryma Boudelaa
et Nesrine Baya.
L
e NRB B.Arreridj et le
MB Bejaia, les deux
représentants algériens au
29e championnat arabe des
clubs messieurs, prévu du 19
février au 2 mars à Ryadh
(Arabie Saoudite) seront fixés
samedi prochain sur leurs adver-
saires à l'occasion du tirage au
sort de la compétition. La céré-
monie du tirage au sort se dérou-
lera dans la capitale saoudienne
Ryadh sous la présidence du
secrétaire général de l'instance
dirigeante du volley-ball arabe
Djihad Khelfane. Outre le NRB
B.Arreridj et le MB Bejaia, la
compétition verra la participa-
tion d'Al-Hilal et Al-Ahly
(Arabie Saoudite), Ennasr
(Bahrein), Al Ain et Beni Yass
(Emirats arabes unis),
Qatar et la Police (Qatar),
Kadhma et Qadissia (Koweït),
Police et Gaz du Sud (Irak), Sib
(Sultanat d'Oman), Zamalek (Egypte), CS Sfaxien (Tunisie), Dim
Hamad et Chaika (Soudan), Chaala et Sakr Sport (Yémen), Al-Sadaka
(Palestine), Ahly Benghazi et Ahly Tripoli (Libye), Al Anouar sportif
et Port Tripoli (Liban).
L'Algérien Bouanani nouvel
entraîneur d'El Khalidj Essaoudi
s'est engagé avec le club
anani
L'entraîneur algérien Abdeldjalil Bouhandball), en remplacement de
de
saoudien d'El Khalidj (1re division nnaire, rapporte hier la presse loca-
Ali Aliouate, un coach local démissio en Arabie Saoudite au début de la
le. Le technicien algérien est attendusource. L'ancien joueur du MC Oran
semaine prochaine, précise la même eur plusieurs clubs français de
a dirigé lors de sa carrière d'entraîn entraîné l'équipe émiratie d'El
deuxième division. Il a égalementanani a été prise par les dirigeants
Chabab. La décision d'engager Bou du sélectionneur algérien Salah
d'El Khalidj sur recommandation amed Maachou.
Bouchekriou et son compatriote Moh

Fifa et UEFA veulent révolutionner le calendrier du foot mondial

F ifa et UEFA vont bientôt présenter
une refonte du calendrier du foot-
ball, avec des périodes consacrées
uniquement aux sélections nationales,
Mondial et Euro se jouant en février-mars,
et d'autres concernant seulement les ren-
contres de clubs, selon l'hebdomadaire
allemand Sport Bild hier. "En tant que
conseiller de Sepp Blatter (le président de
la Fifa, ndlr), j'avais déjà proposé en 1998
un calendrier international allant de
février à novembre (...) mais il avait été
refusé en raison de l'opposition des Italiens
et des Espagnols qui craignaient la chaleur,
l'été", a expliqué le président de l'UEFA,
Michel Platini, cité par joué jusqu'à 80 ren- décembre, serait dédiée aux rencontres
le magazine. Sport contres officielles, ce qualificatives pour la compétition interna-
Bild a eu accès au pro- qui devrait améliorer tionale suivante. Les éliminatoires pren-
jet détaillé qui devrait le niveau du tournoi. draient donc la forme d'un "mini-cham-
être présenté l'été Les sept mois suivants, pionnat" entre équipes nationales, à rai-
prochain, "pour ne pas de mi-mars à fin son de deux matches par semaine. Les
menacer les réélec- octobre seraient entiè- joueurs auraient ensuite 4 semaines com-
tions" de Blatter et rement consacrés aux plètes de coupure, jusqu'à mi-janvier. Ce
Platini, prévues respectivement en juin et rencontres de clubs: compétitions natio- projet pourrait néanmoins rencontrer
en mars. L'année commencerait par une nales et coupes d'Europe. Ce système met- l'hostilité des clubs, qui verront sans doute
période de préparation à l'Euro ou au trait fin aux disputes récurrentes au sujet d'un mauvais oeil le fait de jouer en juillet-
Mondial, disputé en février-mars, et non de la mise à disposition des joueurs entre août. Outre la question de la chaleur, cette
plus l'été. Selon Sport Bild, le principal leurs employeurs - les clubs - et les fédéra- période risque de poser problème en
avantage serait que les joueurs n'arrive- tions nationales. La troisième "période" termes de fréquentation des stades et d'au-
raient pas à ces compétitions après avoir de six semaines, de début novembre à mi- diences télé.

Real Madrid Gullit nommé

Ronaldo prend la défense de Benzema
L' attaquant portugais
du Real Madrid
Cristiano Ronaldo a
pris la défense mardi du
Français Karim Benzema en
affirmant qu'il avait "une
valeur footballistique énor-
me", dans une interview au
quotidien sportif espagnol
Marca. Cristiano Ronaldo a
réfuté les critiques selon les-
quelles Benzema ne met
pas à profit l'absence de l'in-
ternational argentin Gonzalo
Higuain, pour s'imposer sur
le terrain. "Sincèrement,
mon opinion à propos de
Benzema est qu'il ne mérite
pas ce qui se dit de lui. Si
on analyse ses derniers
matchs, on peut voir qu'il
fait des efforts, qu'il lutte",
a déclaré Cristiano Ronaldo.
"Parfois ça ne marche pas,
comme pour les buts, mais
Karim a une valeur footba-
listique énorme", a-t-il ajou-
té. Karim Benzema est deve-
nu titulaire à l'attaque du
Real à la faveur de la bles-
sure d'Higuain, le 20
novembre et d'une opération
au dos en janvier qui va le
tenir éloigner des terrains
pendant environ 4 mois.
A propos du milieu de
terrain brésilien Kaka, qui
récupère après son opéra-
tion le 5 août pour une bles-
sure au genou, Cristiano
Ronaldo a assuré qu'il
"allait de mieux en mieux".
"Il n'est pas encore à cent
pour cent, il doit grandir
encore et jouer de plus en
plus, petit à petit", a-t-il dit.
L'attaquant vedette du Real a
assuré que Kaka, âgé de 28
ans, "reviendrait au niveau
de compétition qu'il avait
avant, avec un peu plus de
difficultés, comme quel-
qu'un qui a été opéré et a
subi une lésion grave". "Je
suis convaincu qu'il triom-
phera. S'il n'a plus de bles-
sures ce sera quelqu'un de
très important pour nous
parce que c'est toujours une
vedette", a affirmé
Ronaldo.
L'attaquant portugais a
enfin réfuté tout différend
entre lui et le gardien du
Real Iker Casillas ainsi que
sa petite amie Sara
Carbonero, estimant qu'il
Jeudi 20 Janvier 2011
s'agissait d'un "non sens".
Sara Carbonero, devenue
célèbre lorsque Casillas
l'avait embrassée devant les
caméras de télévision après
la victoire de l'Espagne en
finale de la Coupe du
monde, avait en septembre
qualifié Ronaldo "d'égoïste"
sur le terrain. Ronaldo a
déclaré à Marca avoir été
choqué par des informations
selon lesquelles il aurait
cessé de parler à Casillas
après cette affaire. "J'allais
bien, je marquais des buts...
et cela est arrivé. C'est une
polémique qui n'avait
aucun sens. J'en ai parlé avec
lui", a-t-il dit. "Nous avons
parlé de ces choses là et nous
les avons éclaircies. C'était
un malentendu de ma part
et de la part d'Iker et son
amie, mais ce sont des
choses normales dont nous
avons parlé et c'est arrangé",
a-t-il assuré.
entraîneur du club
de Grozny
ancien joueur néerlan-
L' dais Ruud Gullit a été
nommé mardi entraî-
neur du club russe de pre rap-
div isio n Ter ek Gro zny , ont
mière
Gullit a
porté les médias locaux. is avec
signé un contrat de 18 mo
e de
le club de la capitale du
Tch étc hén ie, rép ubl iqu
le pré-
Caucase russe, a indiqué Haidar
sident adjoin t du clu b
er les
Alkhanov, sans dévoilcord.
financ iers de l'ac ions
dét ails à un accord sur les condit
"Nous sommes parvenusficulté, a déclaré Alkhanov. Il
dif
du contrat sans aucune des conditions que nous lui avons
était tout à fait satisfait une vraie star du football mondial.
proposées". "Gullit est înement des clubs de top niveau
Il a l'expérience de l'entra is qu'il sera très utile à notre
comme Chelsea et je cro , aujourd'hui âgé de 48
ans, a
club", a-t-il ajouté. Gullituipe néerlandaise en 1988, la
remporté l'Euro avec l'éqc l'AC Milan en 1989 et 1990 et
Ligue des Champions aver en 1987. Sa carrière d'entraîneur
a été désigné Ballon d'Oent à Chelsea (1996-1998) et
l'a mené successivem en Angleterre, au Feyenoord
Newcastle (1998-1999)aux Pays-Bas et au Los Angeles
Rotterdam (2004-2005) Etats-Unis.
Galaxy (2007-2008) aux
 Conférence de presse de Abdelhak Benchikha (sélectionneur national)
“Les demi-finales comme objectif
de l'EN A’”
L' entraîneur
Abdelhak Benchikha, a
national,

organisé, hier, à la salle des

conférences de l'OCO (stade du 5-
Juillet), son habituelle conférence
de presse à chaque stage des
"Verts". Pour l'équipe nationale des
A' dont il a la charge, il dira que le
stage qui avait débuté le 15 janvier
dernier à l'hôtel militaire de Beni-
Messous se déroule le plus norma-
lement du monde : "La FAF a mis
tous les moyens à notre disposition
pour qu'on réussisse une très bonne
CHAN2011. Cette compétition est
très importante à nos yeux. On doit
réussir un très bon coup. L'objectif
tracé avec la FAF demeure les
demi-finales. Néanmoins, on est
décidés à aller en finale et pourquoi
pas remporter le trophée. En tout
cas, on fera tout pour y arriver"
Il est certain qu'il s'agit d'un bon
challenge pour les joueurs locaux.
Ils vont certainement s'investir à
fond dans le but évident de prouver
que les joueurs qui opèrent chez-
nous sont très valeureux. Le match
amical entre l'EN A' et le Niger,
prévu initialement au stade du 20-
Août, ce samedi 22 janvier, à 15 h,
aura lieu finalement au stade du 5-
Juillet en vue de tester sa pelouse. Il
faut dire que les "pelouses en
C'est-à-dire juste après le match prises". Toutefois, il n'a pas voulu
amical contre la Tunisie du 09 trop s'apesantir sur l'effectif. Il a
février. Il sera présent lors du match préféré attendre le moment voulu
Soudan-Algérie programmé le 12 pour le faire. Il a été, cependant,
février prochain. Il a profité de la contraint de parler des cas de Taffer
présence des journalistes pour par- et Brahimi. "Le premier, avait-il dit,
ler aussi du stage des "A" et qui se ne joue pas actuellement, alors que
Algérie posent problèmes eu égard Le coach national, Benchikha a terminera par le match amical le second (Brahimi) qui nous inté-
à leurs mauvaises qualités". Il y a déploré l'annulation en dernière
contre la Tunisie "A", entraînée par resse n'a pas montré d'intérêt pour
une inspection de la FAF qui est en minute par le Luxembourg du stage Benzarti le 09 février. venir jouer avec nous. On verra plus
train de bien étudier la possibilité qu'elle devait organiser chez nous à
Contrairement à certaines rumeurs, tard". Pour le staff des "A",
de domicilier les "Verts" définitive- partir du 25 janvier et qui devait ce match amical entre deux pays Benchikha a confirmé que Kaoua,
ment au stade du 5-Juillet, sinon, ce être ponctué par un match amical
frères aura bien lieu comme prévu. Chaïb resteront avec lui, ainsi que
sera au stade de Zabana Oran contre l'EN A'. Un contre-coup qui Néanmoins, sa domicilaition n'est l'entraîneur des gardiens Belhadji.
(pelouse synthétique 5ème généra- perturbe un peu les "Verts", mais...
pas encore tranchée. On hésite Une nouveauté, c'est le fait que
tion). On a posé une question sur les Le départ de l'EN A' pour le Soudan encore entre le stade du 5-Juillet et Brixi sera utilisé dans le staff tech-
"onze" joueurs de l'ESS convoqués est fixé au 31 janvier courant.
celui d'Oran (Zabana). Toujours nique pour faire les analyses et le
par Benchikha. "C'est une simple Comme la CHAN2011 débutera le est-il, nos capés rentreront en stage suivi sur les adversaires de
coïncidence surtout que quelques 04 février prochain, Benchikjha a
à partir du 07 février. Pratiquement, l'Algérie. Benchikha, malgré la dif-
joueurs jouaient ailleurs. Il faut bien confirmé qu'il ratera les deux il fera confiance au même groupe, ficulté de sa tâche, dégage une cer-
croire que j'ai ramené les meilleurs, matchs de l'EN A' contre l'Ouganda
même si Benchikha avait affirmé taine sérénité.
car on veut réussir une très bonne et le Gabon. Il ne rejoindra les A' "qu'il y aura des sur- H. Gharbi
CHAN2011". que le 10 février.
Chaouchi
Algérie A'-Niger pourrait être
au stade du 5-Juillet convoqué avec les "Verts"
Le portier de l'ESS, Faouzi
Le match amical entre l'EN A' et le Niger, ce samedi 22 janvier, Chaouchi, a toujours défrayé la chro-
aura lieu finalement au stade du 5-Juillet. Les responsables de nique par son trop plein d'énergie et
l'OCO sont favorables à une telle domiciliation. Dans un premier surtout son jeune âge. Il a été écarté de
temps, ce match amical était prévu au stade du 20 -Août avant l'EN A pour un cas d'indiscipline. Cette
d'être reprogrammé à Dar-El-Beïda. Ce choix aura pour but de tes- fois-ci, le sélectionneur national,
ter la pelouse du stage du 5-Juillet dans l'optique de programmer le Abdelhak Benchikha a confirmé que la
match Algérie A-Maroc, comptant pour la troisième journée des "non-convocation de Chaouchi aussi
éliminatoires de la CAN 2012 organisée conjointement par le bien avec les A' que les "A" n'est pas
Gabon et la Guinée équatoriale. Il est fort possible que le match lié à un cas d'indiscipline, mais à un
Algérie-Maroc se jouera au 5-Juillet. Les responsables de la FAF problème d'ordre technique. Si ce
et ceux de l'OCO sont en train d'étudier la question pour officiali- gardien améliore son rendement, il sera recon-
ser cette option. C'est une question de temps. H. G. voqué en équipe nationale".
H. G.

Début des 3es Journées internationales

sur le marketing sportif à Alger Ligue de football
Des professionnels et des d'amorcer son envol dans olympique algérienne prend professionnalisme, et nous La 16e journée
experts du sport et de son ce domaine, d'autant que le l'exemple des jeux devons absolument s'adapter
environnement économique football algérien en particu- Olympiques où dira t-il, à cette nouvelle donne dans de Ligue1 aura lieu
et juridique, présenteront
durant deux jours leurs ana-
lier est entré dans l'ère du
professionnalisme cette
"67% des sources de finan-
cement du Comité interna-
l'objectif de trouver de nou-
velles ressources de finan- les 11 et 12 mars prochain
L
lyses du marketing sportif année", a déclaré à l'APS le tional olympique provien- cement. Il y va même de la a LFP avait annoncé que la trêve de la Ligue1 aura lieu
appliqué en Algérie, lors des président du COA, Rachid nent des droits de retrans- réussite du professionnalis- du 10 janvier au 10 février 2011. Finalement, et pour des
journées internationales sur Hanifi. Lors de la première mission de JO, 27% du mar- me dans le pays", a-t-il considérations non précisées, la phase retour (16e jour-
le marketing sportif qui ont journée des travaux, les keting, alors que 6% des indiqué. Les travaux se née) ne débutera que le vendredi 11 et samedi 12 mars prochain.
débuté mercredi l'hôtel intervenants ont abordé le revenus son générés grâce poursuivront jeudi, jour de C'est-à-dire qu'on aura vécu un arrêt de deux mois. C'est vrai-
Sofitel (Alger). Cet évène- sujet du marketing sportif aux licences des sportifs". clôture, qui sera consacré ment beaucoup, eu égard au fait que les techniciens ne sauront
ment, organisé par la société dans ses différents aspects, à De son côté, Yacine Ould entres autres au sujet des comment faire pour meubler le temps, même si, entre-temps, la
algérienne RH. International l'instar du président du Moussa, économiste et bases de partenariat : clubs LFP aura programmé les matches en retard et les 1/16èmes de
Communication, sous le par- COA, qui a articulé son enseignant universitaire, a annonceurs, ainsi que l'évo- finale de la Coupe d'Algérie fixés les 4 et 5 mars 2011.
rainage du Comité intervention sur le thème des présenté un exposé sur le lution du paysage média- Toujours est-il, le MCA aura à jouer deux matchs en retard
Olympique Algérien (COA), "exigences du marketing "Marketing et Marketing tique et les nouvelles oppor- contre l'USMH et le MCS. Le fameux derby, au stade d'El-
a pour objectif, selon les sportif et des valeurs olym- sportif en Algérie, tunités pour les organisa- Mohammadia, entre l'USMH et le MCA, aura lieu le 15 février,
organisateurs, "de présenter piques". "Le Marketing Contraintes, spécificités et tions sportives. Parmi les alors que MCA-MCS aura lieu le mardi 22 février à Rouiba.
les clefs du marketing spor- sportif en Algérie n'est qu'à perspectives", au cours participants à cette manifes- C'est par ce match en retard qu'on entamera un peu la reprise du
tif et de ses perspectives en son début. Nous ne pouvons duquel il a fait un tour d'ho- tation, il y'a notamment des championnat national de Ligue1. Avant l'annonce, comme on se
Algérie". "Ce rendez-vous pas arrêter l'évolution éco- rizon sur le sujet, et l'appli- experts algériens et étran- le rappelle, de la trêve de la Ligue1, il y avait deux journées qui
est très important dans la nomique et ce mariage entre cation du marketing dans le gers en marketing, la manquaient. Il s'agissait de la 14e et 15e journée. La 14ème jour-
mesure où il permet aux le sport et l'économie de contexte algérien. "Le Télévision algérienne, née aura lieu le vendredi 18 et le samedi 19 février (phase aller)
experts du marketing et du marché, qui ont un intérêt Marketing et le sport sont l'agence Inside Media qui et la 15e journée le 8 mars 2011 (phase aller). C'est--dire qu'el-
commerce d'un côté, et aux commun sur le long terme", devenus indissociables et produit notamment des le se jouera juste après le déroulement des 1/16e de finale de la
gens du sport de l'autre, de a affirmé Rachid Hanifi lors chacun est complémentaire émissions des chaînes cryp- Coupe d'Algérie.
débattre en vue d'élaborer de son allocution. Evoquant par rapport à l'autre. Le tées Canal + et Orange TV, Il est certain que ce changement dans la programmation de
une stratégie qui puisse per- le thème de l'autofinance- sport algérien, par le biais ainsi que Carrefour France. la phase retour liés à des aléas indépendants de la volonté des
mettre au sport algérien ment, le patron de l'instance du football, est entré dans le APS uns et des autres pourrait faire durer cette phase retour dans le
temps. En effet, avec les matches en retard liés au fait que
l'ESS, le MCA et les autres vont participer aux compétitions
Yebda buteur avec Naples contre Bologne (2-1) africaines vont faire que la fin du présent exercice pourrait
connaître un autre changement. Pour le moment, la fin du pré-
Le milieu de terrain algérien L'international algérien a Bologne a réduit le score grâce sent exercice est fixée au 25 juin avec le déroulement de la 30e
Hassan Yebda a contribué ouvert le score à la 9e minute à un but de Meggiorini à la 56e et dernière journée. On pourrait aller au-delà du mois de juin.
mardi soir à la qualification de de jeu en reprenant d'une tête minute sur penalty consécutif à Ce qui pourrait avoir des contre-coups quant à la reprise du pro-
Naples en quarts de finale de la rageuse au premier poteau un une faute du Brésilen Cribari. chain exercice, mais aussi les clubs pourraient revoir leurs
Coupe d'Italie en inscrivant le corner de l'Argentin Lavezzi. Lors des quarts de finale pré- vacances de fin de saison réduits à, leur plus simple expression.
premier but de son équipe lors Ce dernier a doublé la marque vus fin janvier, Naples croisera Il est certain que la phase retour ne sera facile pour personne.
de la victoire (2-1) contre à la 23e minute de jeu suite à le fer avec l'Inter Milan, tenant Ceux qui sauront comment doser leurs efforts auront certaine-
Bologne en huitième de finale un joli mouvement collectif. du trophée, qui avait battu jeudi ment le dernier mot.
disputé au stade San Paolo. Au retour des vestiaires, dernier Genoa (3-2). H. Gharbi