Vous êtes sur la page 1sur 18

LIHD001

CLOT
COAGULOMETER
Manuel d’Utilisation
v.1.2 06/04.Fr

H
H
Manuel d’utilisation CLOT

Sommaire

1. IDENTIFICATION : .................................................. 3

1.1 Théorie .......................................................................... 3

1.2 Paramètres.................................................................... 3

1.3 Spécifications techniques.............................................. 3

1.3.1 générales ............................................................... 3

1.3.2 arrière de l'appareil ............................................... 3

1.3.3 clavier: .................................................................. 4

2 INSTRUCTIONS.......................................................... 4

3. PROGRAMMER DE NOUVELLES MÉTHODES.... 5

4. DONNÉES ................................................................. 11

5. EFFACEMENT.......................................................... 11

6. MESURE.................................................................... 12

7. IMPRIMER, (mise en place du papier) ............................................................. 18

2
Manuel d’utilisation CLOT

1. IDENTIFICATION :

1.1 Théorie
Le CLOT est un coagulomètre mono canal qui peut tester les paramètres principaux utilisés
dans les méthodes de la coagulation du plasma. Un système de mesure optique permet de
détecter une variation soudaine de densité optique quand la coagulation du plasma est formée.
Le microprocesseur contrôle l'opération et nous donne les résultats des tests. Les résultats
peuvent être exprimés également par d'autres méthodes, RATIO ou INR.

1.2 Paramètres
*PT: Prothrombin Time or Quick Time
*aPTT: Activated Partial Thromboplastin Time
*TT: Thrombin Time
*FBG: Fibrinogen Concentration

Par tests, l'instrument nous donne la valeur de paramètres susmentionnés directement. Ces
valeurs peuvent calculer les paramètres suivants:
*Deficiency Plasma Factor Studies

1.3 Spécifications techniques

1.3.1 générales
- photomètre mono canal avec lampe au tungstène, détecteur optique et agitateur de
l'aimant intégré
- microprocesseur calculant les résultats automatiquement et rendant possible la
programmation et l'enregistrement de toutes les méthodes et paramètres, selon les
besoins de l'utilisateur
- impression des résultats avec numéro d'identification, en fin de test
- bloc d'incubation avec 16 positions pour les cuvettes d'échantillons et 2 pour les réactifs
- lampe témoin de la température sur le côté droit, pendant l'opération, si la température
est inférieure à la valeur habituelle, l'instrument se met automatiquement en chauffe et la
lampe sera allumée.
- alimentation : 220V 50Hz

1.3.2 arrière de l'appareil


- un bouchon et un interrupteur
- un support de fusible
- un connecteur d'impression à 25 picots
- un port sériel à 9 picots

3
Manuel d’utilisation CLOT

1.3.3 clavier:
- 0-9: entrée de données numériques
- FEED : avance du papier impression
- ENTER: confirmation
- RESET: sortir du programme actif
- ESC: revenir au menu principal
- CL: données effacées
- YES: choix positif
- NO:
1. choix négatif
2. utilisé comme clef décimale

2 INSTRUCTIONS
a) Allumer l'appareil, affichage LCD :

CLOT
Coagulometer
Test ….OK

b) L'instrument exécute un contrôle automatique et sur l'écran paraît.

Date
DD ( 12 )
MM (01 )
YY ( 03 )
'DD' signifie jour, 'MM' pour mois, 'YY' pour année. Introduisez la date à l'aide du clavier
alphanumérique et de la touche ENTER. La date sera mémorisée pendant que l'appareil reste
en marche.
En cas de non-changement de date, faire ENTER directement, affichage LCD :

Code ( ) 37
0 EDIT 1DATA
2 CLEAR 3 TEST
4 PRINT

Note: le nombre 37 clignote jusqu'à ce que la température du bloc d'incubation atteigne 37°
Si l'utilisateur veut entrer la prochaine opération directement, il appuie sur YES
(approximativement 45 secondes). Alors le chiffre digital 37 arrête de clignoter.
• Code(0)-Edition de nouvelles méthodes
• Code(1)-données
• Code(2)-effacement
• Code(3)-test
• Code(4)-impression

4
Manuel d’utilisation CLOT

3. PROGRAMMER DE NOUVELLES MÉTHODES


a) TEST PT
Dans le menu principal : code 0 (édition d'une nouvelle méthode).

Code ( ) 37
0 EDIT 1DATA
2 CLEAR 3 TEST
4 PRINT
LCD affiche:

Program ( _ )

Entrer le chiffre (0-9) du programme et ENTER.

Alors le MODE OPTIONS apparaît sur l'écran et on appuie sur le numéro qui correspond à la
méthode (0 et ENTER).

Mode ( )

0 PT 1 PTT
2 FB 3T

Alors affichage LCD:

N.POINTS ( 5 )

L'utilisateur devra indiquer le nombre requis de points pour la courbe de calibration.


Habituellement cinq points sont suffisants et c'est le nombre montré par l'affichage. On appuie
sur ENTER et sur l'écran apparaît:

POINTS 0
TIME A%
12.7 100

Le programme sélectionne le 100% d'activité pour le premier point.


Le temps d'activité est entré grâce au clavier, s'il a été déterminé précédemment (par exemple,
12.7 ou 08.5) et ENTER). Si vous préférez introduire les données mesurées pendant que se
fait le test avec le coagulomètre, appuyez sur ENTER.
Note:
1. La séquence d'A% va en décroissant, tel que le premier point est 100%, le second
est 85%, le troisième est 68%, etc..
2. Il y a trois chiffres pour A%. Si le pourcentage d'activité est 85%, l'utilisateur
devra entrer 085, et non 85 sous A%.
3. Il y a quatre chiffres pour le TEMPS. Si le TEMPS est 8, l'utilisateur devra entrer
08.0.

5
Manuel d’utilisation CLOT

Ensuite quatre points apparaissent sur l'affichage suivant:

POINTS 1
TIME A%
( 13. 8 ) ( 085 )

POINTS 2
TIME A%
( 15. 5 ) ( 068)

POINTS 3
TIME A%
( 18. 9 ) ( 050 )

POINTS 4
TIME A%
( 33. 4 ) ( 025 )

A la fin, les paramètres suivants doivent être introduits, par le clavier après avoir appuyé sur
ENTER :

ISI ( 1.12 )
Incub.T ( 030 )

ISI : C'est l'index de standardisation international, fourni par le fabricant du réactif et il doit
toujours être entré.
Incub.T : temps d'incubation : d'usage facultatif. En cas de programmation, le coagulomètre
fait un compte à rebours jusqu'au moment vous devez ajouter le dernier composant. Si vous
ne voulez pas utiliser ce paramètre, appuyez sur 0 et ENTER. La période d'incubation est une
valeur à 3 chiffres.
Temps de sécurité : la valeur par défaut de l'appareil est 4 secondes.
Note: Toute période d'incubation dans le logiciel est une valeur à 3 chiffres. Si la période
d'incubation est 0, l'utilisateur devra entrer 000.

Après avoir fait ENTER, la méthode est programmée et est imprimée automatiquement.
L'appareil retourne au Menu Principal.
Le format de l'impression est :

6
Manuel d’utilisation CLOT

Program 1 PT
N.POINTS (5)
Sec. %
1 12.7 100
2 13.8 085
3 15.5 068
4 18.9 051
5 33.4 025
ISI 1.12
Incub.T 030

b) FB TEST
Du menu principal : code 0 (édition d'une nouvelle méthode).
LCD affiche:

Program ( )

Entrez le nombre (0-9) du programme et ENTER.

Alors le MODE OPTIONS paraît sur l'écran et on appuie sur le numéro qui correspond à la
méthode (2 et ENTER)

Mode ( 2 )

0 PT 1 PTT
2 FB 3T

Alors affichage LCD:

N. POINTS (5)

L'utilisateur devra indiquer le nombre requis de points pour la courbe du calibration.


Habituellement 5 points sont recommandés pour une courbe du calibration correcte. Les
dilutions de l'échantillon doivent être préparées avec les solutions tampon fournies par le
fabricant du réactif et les dilutions doivent être à 1:10 ou inférieur (par exemple, 1:10, 1:20,
1:30, etc.).

En premier point:

POINTS 0
TIME mg/dL
( 11. 5 ) (305)

7
Hospitex Diagnostics Manuel d’utilisation CLOT

Pour entrer la valeur de la concentration utiliser le clavier et ENTER. Si vous savez le temps
qui correspond à cette concentration, vous pouvez l'introduire. Au cas où vous préféreriez
mesurer le temps pour ce point, entrez juste la concentration et ENTER pour le temps.
Pour les prochains quatre points vous avez à suivre le même processus, comme pour le point
1, par exemple, :

POINTS 1
TIME mg/dL
( 12. 0 ) (292)

POINTS 2
TIME mg/dL
( 13. 0 ) (268)

POINTS 3
TIME mg/dL
( 14. 0 ) (245)

POINTS 4
TIME mg/dL
( 15.0 ) (220)

A la fin, les paramètres suivants doivent être introduits, depuis le clavier et ENTER,

Incub.T ( 030 )

1. Période d'incubation : usage facultatif. En cas de programmation, le coagulomètre fait


un compte à rebours jusqu'au moment vous devez ajouter le dernier composant. Si
vous ne voulez pas utiliser ce paramètre, 0 et ENTER. La période d'incubation est une
valeur à 3 chiffres
2. Temps de sécurité : la valeur par défaut de l'instrument est 4secondes.

Après avoir fait ENTER, la méthode est programmée et est imprimée automatiquement
l'appareil revient à Menu Principal.

Format de l'impression :

8
Manuel d’utilisation CLOT

Program 1 FB
N.POINTS (5)
Sec mg/dL
1 11.5 305
2 12.0 292
3 13.0 268
4 14.0 245
5 15.0 220
Incub.T 030

c) PTT TEST
Du menu principal : code 0 (édition d'une nouvelle méthode).

LCD affiche:

Program ( )

Entrez le nombre (0-9) du programme et ENTER.

Alors le MODE OPTIONS apparaît sur l'écran et on entre le numéro qui correspond à la
méthode (1 et ENTER)

Mode( 1 )

0 PT 1 PTT
2 FB 3T

Les paramètres suivants doivent être introduits, par le clavier et ENTER.

REFER.T ( 30.0)
INCUB.T ( 180 )

1. Temps de la référence : programmation facultative. Il peut être utilisé pour exprimer le


dernier résultat comme un RATIO entre le temps de l'échantillon et celui du
calibrateur ou le temps du plasma normal. Si vous ne voulez pas le programmer, faire
0 et ENTER. (Note : Il y a quatre chiffres pour REFER.T. Si REFER.T est 30,
l'utilisateur devra entrer 30.0. )
2. Temps de sécurité : la valeur par défaut de l'appareil est 4 secondes.

Après avoir fait ENTER, la méthode est programmée et est imprimée automatiquement.
l'appareil retourne au Menu Principal.
Le format de l'impression

9
Manuel d’utilisation CLOT

19/02/02
Program 1 PTT
REFER.T: 30
INCUB.T: 180

d) TEST T
Menu principal : code 0 ( édition d'une nouvelle méthode).
LCD affiche:

Program ( )

Entrez un nombre (0-9) de programmation et ENTER.

Alors le MODE options apparaît sur l'écran et le numéro qui correspond à la méthode (3 et
ENTER)

Mode ( 3 )

0 PT 1 PTT
2 FB 3T

Les paramètres suivants ont à être introduits, depuis le clavier et ENTER,

REFER.T ( 13.0 )
INCUB.T ( 030 )

1. Temps de la référence : programmation facultative. Il peut être utilisé pour exprimer le


dernier résultat comme un RATIO entre le temps de l'échantillon et celui des
calibrateurs ou le temps du plasma normal. Si vous ne voulez pas le programmer,
faire 0 et ENTER (Note: Il y en a quatre chiffres pour REFER.T. Si REFER.T est 13,
l'utilisateur devra entrer 13.0. )
2. Temps de la sécurité: la valeur par défaut de l'appareil est 4 secondes.

Après avoir appuyé sur ENTER, la méthode est programmée et est imprimée automatique-
ment. L’appareil retourne à : Menu Principal.

Le format de l'impression:

19/02/02
Program 1 T
REFER.T: 13.0
INCUB.T: 030

10
Manuel d’utilisation CLOT

4. DONNÉES
Faire : 1' dans le menu principal et ENTER:

Code ( ) 37
0 EDIT 1DATA
2 CLEAR 3 TEST
4 PRINT

L'appareil affichera:

1 PRINT
2 VIEW

Choisissez l'item que vous voulez. Si vous voulez imprimer le résultat, faites 1, l'appareil
affichera:

1 10 31 14.3 PT 01

10' indique le mois, 31' indique le jour. Donc la date du test est 10/31/2002.
14.3' est le résultat du test, et PT est l'item du test. Le dernier 01' signifie le numéro du test.
Appuyez sur YES pour aller au test suivant. Si vous voulez l'imprimer, ENTER.
Après l'impression des derniers résultats, LCD affichera 'FIN'. Appuyez sur ENTER pour le
menu PRINT and VIEW. Si vous voulez revenir au menu principal : ESC.
Si vous avez besoin de regarder les résultats, faites 2, il affichera:

1 10 31 14.3 PT 00
1 10 31 12.3 PT 01
1 10 31 13.2 PT 02
1 10 31 12.8 PT 03
1 10 31 13.4 PT 04
1 10 31 13.5 PT 05
1 10 31 12.9 PT 06

Faire ENTER pour aller à la page suivante. Après affichage de tous les résultats, LCD
affichera 'FIN'.
Faire ENTER pour le menu PRINT and VIEW. Si vous voulez revenir au menu principal,
faire ESC.

5. EFFACEMENT
Si vous voulez effacer les résultats des tests, faire 2' depuis le menu principal, l'appareil
affichera :

11
Manuel d’utilisation CLOT

CLEAR ID
(Y/N)

YES annule tous les résultats du test.


NO pour aller au menu principal.

6. MESURE

a) MESURE PT
Au menu principal : code 3 et ENTER.

Code ( ) 37
0 EDIT 1DATA
2 CLEAR 3 TEST
4 PRINT

LCD affiche:

Program ( )

Tapez le chiffre (0-9) du programme et ENTER. Alors LCD affiche :

CODE ( )
1PT 2PTT
3 FB 4T

Faire 1' et ENTER, l'appareil testera l'item PT. et LCD affiche:

Program PRINT
(Y/N)

YES, l'appareil imprimera le programme.


NO, LCD affiche :

ID 001 PT
INCUB.T 000.0
TEST.T

Si la période d'incubation a été programmée (par exemple, 30 secondes), l'incubation


commence après avoir fait ENTER. Quand c'est fini, l’appareil émet des sons pour ajouter un

12
Manuel d’utilisation CLOT

échantillon. L'agitateur et le chronomètre sont activés quand le dernier composant a été


ajouté. Quand le caillot est formé (polymérisation de la fibrine), il y a une variation positive
dans la densité optique qui arrête le chronomètre et l'agitateur.
Note: L'utilisateur devra enlever la cuvette de lecture du plateau d'incubation pour la mettre
dans le puits de lecture avant la fin de la période d'incubation.
Alors LCD affiche :

ID 001
INCUB.T 030.0
TEST.T 12.6
PRINT ( Y/N )

YES pour imprimer :

18/02/02
N.PROGRAM 1 PT
TEST DATA
ID: 001
Test.T: 12.6
Act.%: 100
Ratio: 1.05
INR: 1.06

À ce moment là, LCD affiche :

ID 001 PT
INCUB.T 030.0
TEST.T 12.6
PRINT ( YES )

ENTER pour aller au prochain test.


ESC pour aller à : Menu Principal.

b) MESURE FB
Du menu principal : code 4 et ENTER.

Code ( ) 37
0 EDIT 1DATA
2 CLEAR 3 TEST
4 PRINT

13
Manuel d’utilisation CLOT

LCD affiche:

Program ( )

Tapez le chiffre (0-9) du programme et ENTER. Alors LCD affiche :

CODE ( )
1 PT 2 PTT
3 FB 4 T

Faire 3 et ENTER pour aller dans le menu susmentionné. LCD affiche :

Program PRINT
(Y/N)

YES, l'appareil imprime le programme.


NO, LCD affiche :

ID 002 FB
INCUB.T 000.0
TEST.T

Si la période d'incubation a été programmée (par exemple, 030 secondes), quand on appuie
sur ENTER, l'incubation commence. Quand c'est fini, l’appareil émet des sons pour ajouter un
autre échantillon. L'agitateur et le chronomètre sont activés quand le dernier composant a été
ajouté. Quand le caillot est formé (polymérisation de la fibrine) il y a une variation positive
dans la densité optique qui arrête le chronomètre et l'agitateur.
Note: L'utilisateur devra enlever la cuvette de lecture de l'incubateur pour la placer dans le
puits de lecture avant la fin de la période d'incubation.

Alors LCD affiche :

ID 001 FB
INCUB.T 030.0
TEST.T 12.0
PRINT ( Y/N )

YES pour imprimer :

14
Manuel d’utilisation CLOT

18/02/02
N.PROGRAM 1 FB
TEST DATA
ID: 002
Test.T: 12.0
Conc.mg/dL: 360

À ce moment là, LCD affiche :

ID 001
INCUB.T 030.0
TEST.T 12.0
PRINT ( YES )

ENTER pour aller sur le prochain test.


ESC pour aller à MENU PRINCIPAL.

c) MESURE PTT
Du menu principal : code 4 et ENTER.

Code ( ) 37
0 EDIT 1DATA
2 CLEAR 3 TEST
4 PRINT

LCD affiche:

Program ( )

Entrez le chiffre (0-9) du programme et ENTER. Alors LCD affiche :

CODE ( )
1PT 2PTT
3 FB 4T

Faire 2', l'appareil testera l'item PTT. LCD affiche :

Program PRINT
(Y/N)

15
Manuel d’utilisation CLOT

YES, l'appareil imprimera le programme.


NO, LCD affiche :

ID 001 PTT
INCUB.T 000.0
TEST.T

Si la période d'incubation a été programmée (par exemple, 180 secondes), quand on fait
ENTER, l'incubation commence. Quand c'est fini, il émet des sons pour un autre échantillon.
L'agitateur et le chronomètre sont activés quand le dernier composant a été ajouté. Quand le
caillot est formé (polymérisation de la fibrine) il y a une variation positive dans la densité
optique qui arrête le chronomètre et l'agitateur.
Note: L'utilisateur devra enlever la cuvette de lecture de l'incubateur pour la placer dans le
puits de lecture avant la fin de la période d'incubation.

Alors LCD affiche :

ID 001 PTT
INCUB.T 180
TEST.T 25.9
PRINT ( Y/N )

YES pour imprimer:

19/02/02
N.PROGRAM 1 PTT
ID: 001
Time sec: 25.9

À ce moment là, LCD affiche :

ID 001 PTT
INCUB.T 180.0
TEST.T 12.5
PRINT ( YES )

ENTER pour aller sur le prochain test.


ESC pour aller à l'écran suivant:

d) MESURE T
Du menu principal : code 4 et ENTER.

16
Manuel d’utilisation CLOT

Code ( ) 37
0 EDIT 1DATA
2 CLEAR 3 TEST
4 PRINT

LCD affiche:

Program ( )

Entrez le chiffre (0-9) du programme et ENTER. Alors LCD affiche :

CODE ( )
1PT 2PTT
3 FB 4T

Faire 4', l'appareil testera l'item PT. LCD affiche:

Program PRINT
(Y/N)

YES, l'appareil imprimera le programme.


NO, LCD affiche :

ID 001 T
INCUB.T 000.0
TEST.T

Si la période d'incubation a été programmée (par exemple, 30 secondes), quand on fait


ENTER, l'incubation commence. Quand c'est fini, l’appareil émet des sons pour l'autre
échantillon. L'agitateur et le chronomètre sont activés quand le dernier composant a été
ajouté. Quand le caillot est formé (polymérisation de la fibrine) il y a une variation positive
dans la densité optique qui arrête le chronomètre et l'agitateur.
Note: L'utilisateur devra enlever la cuvette de lecture de l'incubateur pour la placer dans le
puits de lecture avant la fin de la période d'incubation.

Alors LCD affiche :

ID 001 T
INCUB.T 030.0
TEST.T 12.5
PRINT ( Y/N )

YES pour imprimer:

17
Manuel d’utilisation CLOT

19/02/02
N.PROGRAM 1 T
ID: 001
Time sec: 12.5

À ce moment là, LCD affiche :

ID 001 T
INCUB.T 030.0
TEST.T 12.5
PRINT ( YES )

ENTER pour aller sur le prochain test.


ESC pour aller à MENU PRINCIPAL.

7. IMPRIMER
Tout d’abord vous devez insérer le papier thermique dans l’imprimante. Celle-ci ne prend pas
le papier automatiquement: il faut insérer l’extrémité du papier entre les rouleaux et presser la
touche FEED, le papier le papier va automatiquement être entraîné jusqu'à ce que vous
appuyez de nouveau la touche FEED pour arrêter la manœuvre.

Dans le menu principal : choix 4

Code ( ) 37
0 EDIT 1DATA
2 CLEAR 3 TEST
4 PRINT

Il affichera:

Program ( )

Entrez le chiffre (0-9) du programme et ENTER. Si l'utilisateur fait 1, l'appareil imprimera


tous les items programmés (tel que PT, FB, PTT ou T) dont le numéro de programme est 1.

***

18