Vous êtes sur la page 1sur 2

SEL-311C Relay

Protection and
Automation System

Instruction Manual

20060728

*PM311C-01-NB*
! CAUTION ! ATTENTION
The relay contains devices sensitive to Electrostatic Discharge Le relais contient des pièces sensibles aux décharges
(ESD). When working on the relay with the front panel removed, électrostatiques. Quand on travaille sur le relais avec les
work surfaces and personnel must be properly grounded or panneaux avant ou du dessus enlevés, toutes les surfaces et le
equipment damage may result. personnel doivent être mis à la terre convenablement pour
éviter les dommages à l’équipement.

! CAUTION ! ATTENTION
Do not use high-current interrupting output contacts to switch Ne pas utiliser les contacts de sortie à haut pouvoir de coupure
ac control signals. pour commuter des signaux de commande de type CA.

! CAUTION ! ATTENTION
Carefully note the relay terminal polarity designations before Prenez soigneusement note de l’identification de la polarité
wiring high-current interrupting output contacts. sur le bornier du relais avant de raccorder les contacts de
sortie à haut pouvoir de coupure.

! CAUTION ! ATTENTION
There is danger of explosion if the battery is incorrectly Il y a un danger d’explosion si la pile électrique n’est pas
replaced. Replace only with Ray-O-Vac® no. BR2335 or correctement remplacée. Utiliser exclusivement Ray-O-Vac®
equivalent recommended by manufacturer. Dispose of used No. BR2335 ou un équivalent recommandé par le fabricant. Se
batteries according to the manufacturer’s instructions. débarrasser des piles usagées suivant les instructions du
fabricant.

! CAUTION ! ATTENTION
Do not set SV4 (DLC) and SV5 (LLC) equal to a logical 1 at the Ne pas mettre les variables SV4 (DLC) et SV5 (LLC) au UN
same time. This is an illegal condition in the SEL-221C, and will logique en même temps. Cette condition est interdite avec le
cause misoperation of voltage supervised reclosing SEL-221C et causera une fausse opération du réenclenchement
supervisé par tension.

! DANGER ! DANGER
Removal of this front panel exposes circuitry which may cause Le retrait du panneau avant expose à la circuiterie qui pourrait
electrical shock that can result in injury or death. être la source de chocs électriques pouvant entraîner des
blessures ou la mort.

! WARNING ! AVERTISSEMENT
This device is shipped with default passwords. Default Cet appareil est expédié avec des mots de passe par défaut. A
passwords should be changed to private passwords at l’installation, les mots de passe par défaut devront être
installation. Failure to change each default password to a changés pour des mots de passe confidentiels. Dans le cas
private password may allow unauthorized access. SEL shall not contraire, un accés non-autorisé á l’équipement peut être
be responsible for any damage resulting from unauthorized possible. SEL décline toute responsabilité pour tout dommage
access. résultant de cet accés non-autorisé.

! WARNING ! AVERTISSEMENT
Use only serial communications cables manufactured by SEL or Utiliser uniquement les cables pour la communication série
built to SEL specifications with the SEL-311C. Damage to the fournis par SEL ou fabriqués conformément aux spécifications
relay or your communications equipment may result from the de SEL avec le SEL-311C. Des dommages au relais ou à
use of incorrect communications connections. l'équipement de communication pourraient résulter de l'usage
incorrect des raccordements de communication.

© 1999–2003, 2005-2006 by Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. All rights reserved.


All brand or product names appearing in this document are the trademark or registered trademark of their respective holders. No SEL
trademarks may be used without written permission. SEL products appearing in this document may be covered by US and Foreign patents.
Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. reserves all rights and benefits afforded under federal and international copyright and patent laws in
its products, including without limitation software, firmware, and documentation.
The information in this manual is provided for informational use only and is subject to change without notice. Schweitzer Engineering
Laboratories, Inc. has approved only the English language manual.
This product is covered by the standard SEL 10-year warranty. For warranty details, visit www.selinc.com or contact your customer service
representative. PM311C-01

SEL-311C Relay Instruction Manual Date Code 20060728