Vous êtes sur la page 1sur 3

LE DISCOURS RAPPORTÉ

Pierre dit qu’il part à cinq heures. Il demande si on est d’accord. Je lui demande où il va et ce
qu’il va faire.

1. Mettez au discours indirect, selon le modèle.


a. Je suis en retard pour mon rendez-vous. Je pars tout de suite. Fini le rapport sans moi.
- Que dit André à son ami ? Il lui dit qu’il est retard à son rendez-vous qu’il pars tout
de suite et qui nous devons finir le rapport sans il.
b. Allô Sophie ? C’est Charlie. Je suis à Paris pour la journée. Je prends le train à 7
heures. Tu es libre le déjeuner ? qu’est-ce que tu fais l’après-midi ?
- Que dit Charlie à Sophie ?
- Il lui dit qu’il est à Paris pour la jounée, qu'il a pris le train à 7 heures. Il lui
demande s’ elle est libre au déjeuner et ce qu'elle fera l'après-midi.
c. Mademoiselle Juliard, avez-vous la listes des hôtels trois étoiles du quartier ? Pouvez-
vous téléphoner pour avoir les prix ? Appelez aussi le Concordia et le Bristol. Merci.
- Que demande le directeur à Mademoiselle Juliard ?
- Il demande si elle a la liste des hôtels trois étoiles de la région. Il demande si
Mademoiselle Juliard peux appeler pour avoir les prix, il dit qu'elle devrait aussi
appeler le Concordia et le Bristol.

2. Complétez le dialogue suivant (Paul est à l’interphone, Mme Barthe est sourde, Mme
Émilie explique).
a. Je suis le nouveau professeur.
- Mme Barthe : Qu’est-ce qu’il dit ?
- Mme Émilie : Il dit qu’il est le nouveau professeur
b. Je ne peux pas venir.
- Mme Barthe : Qu’est-ce qu’il dit ?
- Mme Émilie : Il dit qu’il ne peut pas venir

c. Je ne veux pas sortir.

- Mme Barthe : Qu’est-ce qu’il dit ?

- Mme Émilie : Il dit ce qu’il ne veut pas sortir

d. Travaillez-vous ce week-end ?

- Mme Barthe : Qu’est-ce qu’elle dit ?

- Mme Émilie : Elle demande si vous avez travaillé ce week-end


3. Mettez le dialogue au discours indirect, selon le modèle.

- Qu’est-ce que tu fais pendant le week-end ?

- Je reste à Valparaíso.

Max demande à Léa ce qu’elle fait pendant le week-end. Elle lui répond qu’elle reste à Valparaíso.

M : Tu va sortir dimanche ?

L : Je vais visiter Sylvie.

Max demande à Léa si elle va sortir le dimanche. Elle le répond qu’elle va visiter Sylvie.

M : Peux-je aller avec toi ?

L : Oui, viens avec moi.

Max demande à Léa s’il peut aller avec elle. Elle répond que oui, qu’il peut venir avec elle.

M : Où habite-elle ?

L : À la colline Alegre.

Max demande á Léa où habite Sylvie. Léa le répond que Sylvie habite au la colline Alegre.

M : Alors attends-moi à la rue Urriola !

4. Imaginez un dialogue entre deux amis et transformez-le au discours indirect. (10


répliques)

SAMEDI

- C : Qu’est-ce que tu va faire pendant la semaine?


- M : Le lundi je vais aller a la universite.

Carlos demande á Macarena ce qu’elle va faire pendant la semaine. Elle lui répond qu’elle ira
a l’universite le lundi.

- C : Et le mardi qu’est-ce que tu va faire ?


- M : Mmm, le mardi j’ai un test très difficile.

Carlos demande á Macarena ce qu’elle va faire le mardi. Elle lui répond qu’elle a un test très
difficile.

- C : Bonne chance !


- M : Merci, j’en aurai besoin.
Carlos dit á Macarena bonne chance. Macarena le remercie.

MERDCREDI

- C : Bonjour Macarena comment tu vas ?


- M : Oh, bonjour Carlos, bien et toi ?

Carlos demande à Macarena comment elle va. Elle lui répond bien et lui demande comment il
va.

- C : Bien, comment s'est passé ton test l'autre jour?


- M : Je suis désolé, je pense que je n'ai pas très bien étudié.

Carlos demande à Macarena comment s’est passé le test l’autre jour. Elle le répond qu’elle
pense qu’elle n’a pas très bien étudié.

- C : Je suis désolé. Qu’est-ce que tu va faire ce week-end ?


- M : Je n'ai pas de projets.

Carlos demande á Macarena ce qu’elle va faire ce week-end. Elle lui répond qu’elle n’a pas de
projets.

- C : Vous voulez sortir ce samedi ?


- M : Oh. Oui, j’adorerais.

Carlos demande á Macarena s’elle veut sortir ce samedi. Elle lui répond qu’elle adorerait.

- C : Alors, on se retrouve à 6 heures de l'après-midi?


- M : Mmm, peut-il être à 5 heures 30?

Carlos demande á Macarena si ils se retrouvent à 6h. Elle lui répond si peut être à 5h 30.

- C : S'il n'y a pas de problème


- M : Rendez-vous dans le parc de la rue du Printemps ?

Carlos dit qu’il n’y a pas de problème. Macarena demande s'ils sont rencontrent dans le parc
de la rue Printemps.

- C : Ok, je t'attendrai là-bas.


- M : D’accord, on se voit ce samedi.

Carlos dit qu’il l’attendrera là-bas. Macarena dit qu’ils se verront ce samedi.

- C : Au revoir à samedi.


- M : À samedi.