Vous êtes sur la page 1sur 6

LS WASHER-EXTRACTORS

LS-307 • LS-312 • LS-320 • LS-332 • LS-355


GIRBAU LS WASHER-EXTRACTORS
The hard-mount LS range is a new dimension in washer-extractor design,
the most reliable and efficient on the market. They are both environmentally
friendly and quiet. Five control options for every customer need.
RELIABLE MACHINES BUILT TO LAST THE WASH QUALITY YOU NEED

The frame is Girbau washer-extractors offer multiple programme


structurally options, thermostatically controlling hot and cold water
reinforced, supply, giving complete control over all applications
primed and of the wash load cycle.
sprayed in highly Economy cycles on SM and PM control units allow
resistant epoxy any laundry operator to programme the machine for
paint. optimum water savings.
Inner and outer The analogue pressure transmitter for 6 water levels
drums in AISI-304 stainless gives maximum water economy and enables operators
steel are capable of handling to effectively handle both large and small load
the most demanding work requirements.
Girbau's superior frame is structurally
loads. reinforced allowing for longer
Front and top panels are machine life and higher spin speed.
USER FRIENDLY FROM DAY ONE
manufactured from high
grade AISI-304 stainless steel. Girbau washer-extractors are easy to operate, thanks
Other external panels are in galvalume plate with to simple handling and the ergonomic and functional
primer and highly resistant epoxy paint. All these design. Automatic self-cleaning four-compartment
materials guarantee a high protection against corrosion. dispenser for powders and liquids,
The single-piece bearing housing is built to withstand and factory-fitted automatic liquid
top-capacity use in every cycle, offering optimum wash feed detergent inlets make operation
performance and maximum energy savings while easier.
helping prolong machine life. Advanced drive system.
Heavy duty construction makes the equipment virtually
maintenance free, with no need for lubrication,
eliminating "down time". All components are easy to
Automatic self-cleaning
replace, which makes Girbau washer extractors the four-compartment dispenser
leaders in the on-premises and coin-op laundry for powders and liquids.
Factory-fitted automatic
installations. liquid feed detergent inlets.

SUPERIOR PROTECTION The simple and functional design of rear panels


assure easy connection to water, steam and
AGAINST HARSH CHEMICALS external dosing supplies. The rear panels also
offer easy access to electrical terminals and
internal parts.
Girbau's inner and outer
drums are AISI-304
stainless steel to help HEATING OPTIONS
extend the life of each
machine. Dispensers are • Hot water • Electric heating • Steam heating • Hot
polypropylene. All flexible water + electric heating • Hot water + steam heating
ducts, hoses and seals
utilise high quality material
such as ethylene-propylene
(EPDM), for superior FRONT PANEL CAN BE SUPPLIED WITH
protection against contact THE FOLLOWING OPTIONS:
with chemicals. Just open
The exclusive drum construction
provides perfect fabric handling, even the door of a Girbau
for very delicate items. No drum on washer and, even though
the market has the quality of Girbau's
drums. it had been working for
years, the drum is in perfect
condition.

Basic: Option: Option:


Stainless steel Saturn Grey colour Mars Red colour
THE RIGHT CHOICE

LS-320 21 kg capacity

LS-332 32 kg capacity

LS-307 7 kg capacity

LS-312 12 kg capacity
LS-355 55 kg capacity
VERSATILITY, ACCURACY AND CONTROL
TO MEET YOUR REQUIREMENTS

CO MME RCIAL

STANDARD ROTARY CONTROL


The simplicity of a classic control system fitted to
washers for commercial use.
Rotary programmer with four programme selections,
independent thermostat and visual cycle process
display.
Options included: Long or short programmes;
synthetics; acceleration of programmes and
elimination of spin.

STANDARD MICROPROCESSOR CONTROL


Girbau's electronic programmer offers eight
personalised programme selections suited for the
8 major laundry market segments including Hotels,
Health care, Sports facilities ...
Options included: Ability to change temperature;
long, short, extra-short and economy programmes;
synthetics; crease guard; acceleration of programmes
and elimination of spin.

CO I N -O P

COIN ROTARY CONTROL


The simplicity of a classic control system fitted to
Coin-op washers.
Rotary programmer with three programme
selections, visual cycle process display and coin or
token acceptor mechanism. Coin or token number
selector needed to start the programme.

COIN MICROPROCESSOR CONTROL


Girbau's electronic programmer offers four
programme selections; display showing price and
time remaining during the cycle; coin or token
acceptor mechanism. Programmable price control
included.
Option: Setting various prices depending on the
time of day or days of the week.

I N D U ST RIAL

PROGRAMMABLE MICROPROCESSOR CONTROL


• Rotation: 3 variable rotation options +
rotation 0.
• Times: 1 to 99 minutes per phase.
• Cool-down: for synthetic fabrics.
• Drain: Single or double drain.
• Extract: 2 speeds.
• Extract time: from 1 to 12 minutes per phase.
• Buzzer: time programmable.
Girbau's electronic programmer offers 99 programme selection options (20 are programmed
into the machine and 79 are user programmable). Each programme allows up to 11 Auxiliary programming functions:
phases. • COPY, MODIFICATION or DELETION functions
Complete control of all functions: for all programmes.
• Water fill: 3 water options. • REPORT: Display of number of cycles each
• Levels: 6 water levels. programme has completed.
• Temperature: from 0 to 90ºC or 32 to 194ºF • TEST: Verification for easier service.
• Dosing: 4 machine-dosing and 5 external signals for centralised dosing, • ALARMS: Control and report of supply and
time programmable. operational failures.
GIRBAU, THE GUARANTEE OF A Service department, provides responsive total after
WORLD LEADER sale training and support.
Worldwide Distributor Network, capable of providing
Girbau, S.A. has had a dedicated presence in more superior pre-sale and post sale support to ensure
than 80 international markets for over 32 years, complete customer satisfaction.
GIRBAU is a world leader in the manufacturing of
industrial laundry equipment for washing and handling GIRBAU, QUALITY AND SAFETY
fabrics. CERTIFIED
GIRBAU’s corporate priority is superior support and Girbau washer-extractors incorporate the most
total customer and user satisfaction, possible by two technically advanced improvements in quality and
fundamental priorities: safety, enabling them to carry the CE (Europe) and
ETL (USA) certifications.
The superior quality of all the products, are
GIRBAU incorporates ISO-9001 Quality Certification
distinguished in the market by design, quality,
since June 1996, validated in January 2000, and an
efficiency, reliability, and constant technological
Environmental Management System with ISO-14001
improvement.
Certification since February 2001 issued by TÜV
Rheinland.
The most complete and personalised service,
consisting of: Girbau’s R&D department uses the most advanced
Sales Engineering Department capable of developing technology, such as calculation by finite element
personalised Laundry Room drawings and method, strain gauge testing and accelerated reliability
specifications to ensure optimum productivity and tests, thus improving and extending the life of the
results. machine.
GIRBAU LS WASHER-EXTRACTORS
MODEL LS-307 LS-312 LS-320 LS-332 LS-355
Capacity kg 1/10 (lbs.) 7 (18) 12 (30) 21 (50) 32 (75) 55 (125)

Drum Ø mm (inch.) 520 (20.5") 580 (22.8") 700 (27.6") 900 (35.5") 1080 (42.5")

Drum depth mm (inch.) 340 (13.4") 450 (17.7") 545 (21.5") 500 (19.7") 600 (23.6")
Drum volume dm3 (cu.ft.) 72 (2.5) 119 (4.2) 210 (7.4) 318 (11.2) 550 (19.4)
Net weight kg (lbs.) 158 (348) 223 (492) 403 (888) 596 (1314) 1100 (2425)
(6)
Gross weight kg (lbs.) 188 (414) 254 (560) 470 (1036) 681 (1501) 1240 (2734)
Height H mm (inch.) 1060 (41.7") 1272 (50.1") 1440 (56.7") 1440 (56.7") 1745 (68.7")

Width L mm (inch.) 660 (26") 756 (29.8") 868 (34.2") 1093 (43") 1422 (56")
Depth P mm (inch.) 823 (32.4") 905 (35.6") 1163 (45.8") 1163 (45.8") 1400 (55.1")

Door bottom mm (inch.) 350 (13.8") 520 (20.5") 610 (24") 420 (16.5") 620 (24.4")
floor h

Washing speed r.p.m. 50 48 45 40 34


Spin speed r.p.m. 530 480 450 510 465

G force 82 75 79 131 130


Drain Ø D (mm) inch. (50) 2" (50) 2" (75) 3" (75) 3" (75) 3"
Water Ø A (mm) inch. (19) 3/4" (19) 3/4" (19) 3/4" (19) 3/4" (25,4) 1"

Steam Ø V (mm) inch. (12,7) 1/2" (12,7) 1/2" (12,7) 1/2" (12,7) 1/2" (19) 3/4"
Motors power kW 50 Hz 0,11/0,45
(1)
0,22/1,1
(2)
0,33/1,85(3) 0,65/0,75/2,6 1,2/1,6/3,4
60 Hz 0,37/1,85 0,75/1/3 1,4/2,1/3,7
(4) (5)
Electric heating kW 7,5 11,1 18 21 33
Crating
dimensions mm 700x880x1180 780x972x1395 990x1230x1550 1200x1250x1550 1520x1490x1960
LxPxH (inch.) 27.6x34.6x46.5 30.7x38.3x54.9 39x48.4x61 47.2x49.2x61 59.8x58.7x77.2
(1) (2) (3)
1Ph: 0,11/0,75
(4)
1Ph: 0,2/1,1
(5) (6)
1Ph: 0,33/1,5
1Ph: 5 1Ph: 7,4 Cage crating

L P E 2D D A V

L P E A V D

H H

h h

LS-307 • LS-312 • LS-320 LS-332 • LS-355


GIRBAU, S.A. reserves the right to change design and/or specification without notice
C. 317743 11/03 D.L. B-50523-2003

HEADQUARTERS
GIRBAU, S.A. Ctra de Manlleu, km. 1 · 08500 Vic (Barcelona) Spain · Tel. (+34) 93 886 1100 · Fax (+34) 93 886 0785 · girbau@girbau.es · www.girbau.com
BRANCHES
Argentina: Buenos Aires · Tel. +54 11 4901 7600 · argasa@infovia.com.ar
Brazil: Sâo Paulo · Tel. (+55 11) 6982-0446 · girbaudobrasil@girbau.com.br
Cuba: La Habana · Tel. (+53-7) 8662071 al 73 · girbau@girbau.co.cu
France: Roissy (Paris) · Tel. +33 1 49 38 8585 · info@girbau.fr
Grésy-sur-Aix · Tel. +33 479 34 80 80 · jm@jeanmichel.fr
Germany: Hannover · Tel. +49 511 93 57 570 · girbau@girbau.de
U.A.E.: Dubai · Tel. +971 4 883 99 51 · girbau@emirates.net.ae
U.K.: London · Tel. +44 (0) 20 8205 7285 · mail@viking1959.co.uk
U.S.A.: Oshkosh, Wi · Tel. +1 (920) 231 8222 · info@cont-girbau.com

Vous aimerez peut-être aussi