Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

Parthia ex D moll
Del Sige Weis
Prélude (Prælude), Courante, Menuet,
Bourrée (Boure), Gigue

WeissSW51* - WeissSW11.2, 5, 6
WeissSW13.4 - WeissSW93.3 - WeissSW3*
Ré mineur

Manuscrit de Grüssau PL-Wu2004

Bibliothèque universitaire de Varsovie
PL-Wu ms. RM 4137 (olim Ms. Mf. 2004)
Folios 1r à 4r

Voir les concordances à la page suivante...

© Jean-Daniel Forget [PLWu2004_1]

Révision par Guy Grangereau
 Concordances

➢ Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl3038 (Le Luth Doré

Éditions) :
• pages/folios 93/47r à 101/51r : Sonata 11
• pages/folios 78/39v et 79/40r : Bourrée 3*
• page/folio 115/58r : Bourrée (Bourée) de la Sonata 13

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2003, folios 69r à 70v :

Partie 11 [PLWu2003_41]

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2005, pages 34 à 38 :

[Partie] [PLWu2005_6]

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2008, page 70 : Bourrée

(Bourée) [PLWu2008_82]

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2009, pages 88 et 89 :

Bourrée (Bourée) [PLWu2009_81]

➢ Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 1 (Le Luth

Doré Éditions), pages 32 à 38 : Sonata N° 11, Partie de SL Weiss

➢ Voir dans le manuscrit de Moscou RF-Mcm (Le Luth Doré

Éditions), folio 6v : Bourrée (Bure)

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 0
Tonalité : Ré mineur
Accord du luth : 1 bémol

Scordature par octave

b
5

—
!

Accord des 13 chœurs du luth

a a
a a
a a
a Ya YYa YYYa 4 5 6
q q
— g g
! g # — g g g cg cg c
cg —c
cg c
c
cg

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 1
 Parthia Ex D moll Del Sige Weis
Prélude (Prælude) WeissSW51*

à  Ã
Ȁ a e c a caeaeaea a a a a
aca c c a a
e e a a a a
Y
Y
Ya a Y
Y
Y a a
Y

3 Ã Ã
c c c aea e e afefa c a e a c a ec a
e e a a c
c c a a a
a

5 Ã Ã
aea e e afa f f
d d
f f f
d d
e e e
e e a
a a a
Y a
Y
Y a
Y
Y 4 a
Y a Y
Y a
Y

7 Ã Ã
e e e c c c c c c a a a
b b b b a a a a
e e a a a d
Y
Y
Ya Y
Y
Ya 5 Y
a
Y a Y
Y
Y Y
Ya

9 Ã Ã
a a a a a
c a aca
ec e c e
c a d
e c c
a a b

c c a b a a
Y a Y
Ya
Y Y

11 Ã Ã
a c c b a aeca ca c c
c c d a a a b c b a
a 4 a 5 a
Y a ce e a
Y Y

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 2
13 Ã Ã
a a a b b b aca c c aea e e
a a d d
a a a a a a b b e e a
a

15 Ã Ã
afa f f fgf g g fhf h h
h
f
h
f f

a a Y
Y
Ya a
Y a Y
Y Y
Ya a
Y
Y a
Y
Y 4 a a 4

17 Ã Ã
e e e c c c e e e f f f
d d d d d d h h
a
Y a
Y 4 Y
a
Y a
Y
Y 4 a
Y a
Y 4 a a 4

19 Ã Ã
h h h k k k h h h f f f
i i i i i i h h
a a i i a a
4 4 4 a a 4

21 Ã Ã
e e e c c c a a a a a a
d d d d d d b b
a
Y a
Y 4 Y
a
Y a
Y
Y 4 Y
Y
Ya Y
Y
Ya Y
Y
Ya a a a

23 Ã Ã
b c b c c aca c c a a a a a
c
a
c
a a

4 4 4 a
Y a
Y a
Y 5 5 5 Y
a
Y a Y
Y
Y a
Y

25 Ã Á g f
a a a aa
a
c c
a a a c
e
c a
e
a
e
Y
Y
Y
a
a
;
Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 3
 WeissSW11.2
Courante
    Â
k i khk i khk i kah g hfh g
3 h i h i h i f h f
4 Y
Y
Ya a Y
Y
Ya a Y
Y
Ya a 4 a

5 Â Â Â Â Â Â
hfh g h f e fdf e fdf e f e d e c e d
h f h h d f d f d f f c d c
4 a 4 a
Y 5 a
Y 5 a
Y 5 a
Y
Y 6 a
Y
Y

11 Â Â Â Â Â Â Â
ece d ece c a a a a c a c a c c c a a c a a a
d c d a a d c c c d c a d a a c a
6 a 6
Y Y
Ya a 4 a c
Y Y Y

18 Â Â Â Â Â
ccc a d a c caÒ
aca da cda a cd
d c a e d
a
Y a c d Y
Ya a
Y
Y Y Y

23 Â Â Â Â Â Â
aa ed e c a e ed
Ò ece d
d a cd a e cd a c d a c d c d c
a
Y a
Y a
Y a
Y a
Y a a
Y
Y Y Y Y Y Y

29 Â Á Â Â Â Â Á Â Â
ece d e õõ õõ e c c e e a e c e e e a e e caa cc cac
d c a õõ õõ d Òb c d
a õõ
a 6
Y
Y Y
Y
Ya Y
Y
Ya a 4

35 Â Á Â Â Â Â
c c d c bç c a a
Ò
aca a a b ada a a b ada b
acac
żbŽ
4 a d a d a a
Y (1*)

1. Original : Mi bémol (b sur le canto)

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 4
40 Â Â Â Â Â Â
a cd c a a c a c a d c a dfdf a c a b a c a d d d d d b
c d a c d c
a (1*)
Y a (2*)
Y
Y Y
Y
Ya 5 4 4

46 Â Â Â Â Â Â
a a a a a b a acaa c c c c c a cacacc
a a c a a a d c c a c c c
a
Y a
Y 5 a a 4

52 Â Â Á Â Â Â Â
e e e e e c Òa ak i khk i kah g hfh g
e a c e a e h i h i f h f
a a Y
Ya Y
Ya a Ya
Y a 4 a
Y Y Y

58 Â Â Â Â Â Â
h f e fdf e f e d e c e d e c b cac b 2 2

h h d f d f żfŽ c d c d a a b a 1

4 a
Y 5 a
Y 5 (3*) Y
a
Y 6 a
Y
Y 6 Y
Y
Ya a Y
Y
Ya

64 Â Â Â Â Â Â
cac a
1
b b b cdc b c a c ada c a a b a a a c a c c c a eca a
d
a 4 a
Y 5 a
Y
Y 6

70 Â Â Â Â Â Â Â
cac d c e a c c a
e c e a c c a
e c aaca a ec
a f f ec
e a a Ya Y
Ya a a Ya Y
Ya b a
Y Y Y Y Y Y

77 Â Â Á Â Â Áð Â Â Ã Â
a a a a a a aaa c e a a a e a a a aa õõõ õõõ
d a c d a d b c
a
c d d ca c

1. Original : liaison absente

a ża Ž a a Y
Y Y
Y
aa õõ õõ
a
(4*) (5*)
;
2. Original : liaison absente
3. Original : Ré (f sur le 3e chœur)
4. Original : Fa (a sur le 4e chœur)
5. Original : pas d'indicaton rythmique

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 5
 WeissSW11.5
Menuet (Menue)
Á Â Ã Â Á Á Á Â
k k i k a k h
3 aa Ò
c aca c h i
4 ca Ò
a a
Y
Y
Y a Y
Y
Y a a Y
Y
Ya

5 Á Â Á Â Á Â Á Â Á Â Á
f
Ò hf e
Ò ac a a afc c da c a c Ò
c e
fff i f
h h
Ò da Ò Ò d
a 4 a
Y
Y a
Y 6 5 4 a (1*) Y
Y
Y a

11 Á Â Á Â Á Á Â Á Â Á Á Â
c da c a
Ò f f e e
Ò f a af
%
h h h f f
Ò h
%
h
afh

4 a
Y a a a a a
Y Y Y

16 Á Â Á Â Â Â
fh f h Ò
h k h i h f a
% e c
h a żhŽ żfŽ a a b d c
f
a 6 5 4 (2*)

20 Â Â Á Á Â Á Â
a c a ae c c a
d a
d õõ õõ a Ò
c a c Ò
a c
a #
ca a b d a a õõ õõ
õõ
d d d d
a
Y a
Y a
Y
Y

25 Á Á Â Á Â Á Â Á
f e cc
Ò a c b c Òb c a ea Ò
c e a a h f
a
d d d b
e e
a
Y
Y a
Y 4 a (4*)
a
(3*)

30 Á Â Á Â Á Â Á Á Á Â Á
e
Ò
e a h ef ef e f e f h
h f h fh h ef
% g f e ff a

Y
Y
Ya Y
Y
Ya Y
Y
Ya a 4 Y
Y
Ya 5 a a
1. Original : deux mesures absentes
2. Original : Mi et Ré (h et f sur le 3e chœur)
3. Original : basse absente
4. Original : pas d'indication rythmique.

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 6
35 Á Á Â Á Á Â Â
h ef f a h efe f
a ef a h a
g f e ff a h
g f Ò
e

4 Y
Y
Ya 5 (1*)a a 4 Y
Y
Ya a a

40 Á Â Á Â ÁÂ Á Â ÁÂ Á
aff hfah ad a a
Ò c a c a
h
Ò b c e c a a cÒ
c

a
Y a Y
Ya a
Y e a
Y Y Y Y

45 Á Á Â Á Á Â Á Á Â
ac Ò
a ca aa a c a c ca
c e c a c
Ò ca Ò e a c e a
Ò
e a a
Y
Y
Ya 4 ż5Ž 6
(2*)

50 Á Á Â Á Â Á Á Â Â
c ca
ca Ò c
e a c a f feÒ
e f fefe f e%
fa hk
e Y
Ya a
Y a
Y aŽ
żY a a
Y Y Y
(3*)

55 Áð Â Á Â Á
i
Ò h k a e c a c a aa aa õõ õõ
h
a Y
Y
Y
a
a a a a
Y
Y
Ya
a õõ ;
õõ õõ

1. Original : deux mesures absentes

2. Original : la basse est raturée et illisible et la liaison sur les deux dernières notes de cette mesure est absente.
3. Original : basse absente

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 7
 WeissSW13.4 - WeissSW93.3 - WeissSW3*
Bourrée (Boùre)
Á Á Â Á Á Á Â Á
ȁ
e a e a e e c żaŽ c Ò
a e a e a f e
e cea
Ò
Y
Ya a
Y a a a a
Y Y Y (1*)
Y (2*)

5 Á Á Â Á Á Á Â Á Á
e e ece c c cac a a
a a a d b b b b a b
a a a a a a
Y a a
Y Y Y Y

10 Á Â Á Á Á Â Á Á Á
a a a a a a c a a a õõ õõ
d c a b d c c
c
Ò d
a d
a õõ õõ
a a õõ
a d 5 4 a
Y

14 Á Á Â Á Á Â Á
õõ e a e a e ecec a e a e a e fefef a
õõ
õ a c e e a
a(3*)

19 Á Á Â Á Á Á Â Á Á
e a c b cb a k
Ò h a f a e fe a k
Ò k a k a
d
b a
a
Y Y
Y
Ya Y
Y
Ya Y
Y
Ya 4

24 Á Â Á Á Á Á Á
k ihk a b e a Òb c a żfŽ Ò
e f a f a f e f
d
5 4 Y
Y
Ya a (4*)
a a
Y a
Y
Y 4
1. Original : La (e sur la chanterelle)
2. Original : liaison absente
3. Original : liaison absente
4. Original : Si (k sur le canto)

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 8
29 Á Á Á Á Á
e e e Ò
c Ò
a c c c a c ca a f a
d d b b b a
e a a
a
Y a
Y
Y Y
Y
Ya d a
Y
Y Y
Y
Ya a
(1*)

34 Á Á Â Á Á Á Â Á
c e e e ecaca e a e e c a caa a
Ò
e
Ò a a a
a a a a a a
Y Y
Ya
Y Y Y Y

39 Á Á Á Á
a c c a e a c ca a e e af af õõ õõ
b
a
c
a
Y
Y
e
a d a a żaŽ
(2*)
Y
Y
Ya
õõ ;
õõ õõ

1. Original : basse Sol (a sur le 7e chœur)

2. Original : Fa (a sur le 4e chœur)

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 9
 WeissSW11.6
Gigue
     Â
a a a a
6 a e a e e ażeŽ e b e c b c c a c a a e ee
8 c c a aa a
(1*)

6 Â Â Âð Ã Â Â Â Â
c e eaÒ
c dc ec e f f e a ka
ea e e e
a ad d a a a
d (2*)
a a
Y
11 Â Â Â Â
k h i a h k a h f h f h h f a f
l h i h f
a
Y
Y Y
Y
Ya a
aY
Y a
Y a Y
Y YaY
Y
Ya
15 Â Â Â Â Ã Â Â Ã Â
facea acac c a d c d e c cac c c d c cac c c b
c
a Y
Y
Y a4
Y
Y Y
Ya
Y 45 4 a Y
Y
Y a 4 4
20 Â Â Â Â
a c c a a c a
c c a h f h
a d d b a e c a b a h
c
a
Y a Ya Y a
Y Y
Y
Ya 4 5 6 a a d
Y a 4 a
Y
Y a
Y
24 Â Â Â Â
fh f h ef d d
f dc c e ca a c c a d a a b d c a c b d

(3*)
a Y a Y
Y a Y a
Y
Y YYa 4Y
Y
Ya ż5Ž 4 4
(4*)
28 Â Â Â Â Ã Â Ã Â
c a c e e c a f c e c e c a c c a c b bda
d a d d
ż4Ž 4 a a a Y a aYa Y
Y a 4
(5*)
Y Y Y Y Y
(6*)

32 Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Â Ã Â Á Â Á
f f hff h hfh a c a
d a õõ õõ
d
c cab c cac h h a õõ õõ
õõ
4 a
Y a a a a
1. Original : Fa (a sur le 4e chœur) Y Y Y
2. 0riginal : pas d'indication rythmique
3. Original : liaison absente
4. Original : basse absente
5. Original : basse absente
6. Original : liaison absente

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 10
35 Â Â Â Â Â Â Â
õõ a a a f h a afa c e a f a
õõ i i i i i ih h h h f fd d d df f fdfe e
õ

42 Â Â Â Â Â Â
a cÒ
a a
Ò c f e
Ò f eah gh fa h hÒg h gh
cb d ee a f
f h g h fh a hf

48 Â Â Â Â Â Â
g e e g g hh k k h h gg h h f h e h hf h f f df
h
a
Y a
Y a
Y a
Y a
Y a a Y
Ya a a
Y Y Y Y Y Y
54 Â Â Â Â Â Â
c f f e c de c e ae eca cc ac e
c cac aa
d
a

4 Ya 5 a
Y a Y
Y
Y Ya 6 Y
Y
Ya YY
Ya
60 Â Â Â Ã Â Ã
  à   à Â
a dc a ac c ac a a ac a a c ac ac c
b e a ce e e a ce e e e a e e
a a a a a
Y
Y Y
65 Â Ã Â Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã Â
e a cd c e a a f a fh f f i k hk i k a Ò h i h i hk f ef ef
h h
a (1*)
Y a a a
Y a (2*)
69 Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Á Â Â
cacac eceac e f a ca a c
cacab cacac e e
eceac Ò
a aY a
a
(3*) Y Y
73 Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Á Â Á
ca a c d c e a Ò af a c d c e a Ò
e af af õõ õõ

Y
Y
Y a
a cdc
(4*)
e c a c e
a
Y a a
#
Y
Ya
Y a Y
Y a Y
Y Ya
Y
a
õõ õõ
õõ ;
1. Original : liaison absente
2. Original : 3 liaisons absentes
3. Original : 2 liaisons absentes Il Fine
4. Original : liaison absente

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 11