Les moments de la FORMEL INFORMEL

journée

Le MATIN BONJOUR SALUT

12h MIDI AU REVOIR COUCOU LE JOUR
BONNE JOURNÉE SALUT
L’APRÈS-MIDI CIAO/BYE

À tout de suite
Le SOIR BONSOIR À tout à l’heure
BONNE SOIRÉE À bientôt LA NUIT
BONNE NUIT À plus tard
La NUIT À demain
Rentre bien
12h MINUIT

SALUER (les salutations) Pluriel -s/-x Singulier L’ (devant une voyelle)

DIRE AU REVOIR

LES LE LA
(masc.) (fém.)

LE CAHIER el cuaderno LE TABLEAU el tablero

LA BOUTEILLE L’ÉDUCATION
L’ENVIRONNEMENT LE PLACARD el closet
L’ÉVIER (=le lavabo) LA CAFETIÈRE
LES FEUILLES las hojas

Conversation Formelle Conversation Informelle

- Bonjour, Comment allez-vous? - Salut, ça va ?

- Je vais bien merci, et vous ? - Ça va et toi ?
- Très bien, merci beaucoup. - Ça va merci !
- Bonne journée - À plus !

Comment allez-vous ? (formel) Comment vous allez ? (informel)

2 1 1 2

Êtes-vous colombien ? Vous êtes colombien ?


Question
Formel
Comment vous appelez-vous ?
Quel est votre prénom/nom ?
Quel âge avez-vous ?
Où habitez-vous ?
Quelle est votre adresse ?
Que faites-vous dans la vie ?
Conversation – Faire connaissance
Informel
Comment vous vous appelez ?
Quel âge vous avez ?
Où vous habitez ?
Vous faites quoi dans la vie ?
Réponse
Je m’appelle.. Enchanté !
Mon prénom est Alberto Moi, c’est…
Mon nom est Montoya.
J’ai… ans. D’accord, moi j’ai….
J’habite à Cali, en Colombie. Moi aussi !
J’habite au 15, rue de la Liberté.
Je suis notaire. Et vous ? Moi, je suis coach !

Il existe trois types de questions : formelle, informelle et standard.

Formelle : Inversion verbe/sujet

Informelle : Sujet/Verbe
Standard : Est-ce que + sujet/verbe

Conversations – Adverbes Interrogatifs

Question Réponse
Formel Informel Standard
Comment vous Comment vous vous Comment est-ce que vous vous Je porte…. J’aime porter…
habillez-vous ? habillez ? habillez ?
Cómo os vestís Cómo vosotros os
vosotros ? vestís ?
Où travaillez-vous ? Où vous travaillez ? Où est-ce que vous travaillez ? Je travaille à l’hôpital, en tant qu’
infirmier.
Quand venez-vous ? Quand vous venez ? Quand est-ce que vous venez ? Je viens demain ! Je viens plus tard !
Pourquoi vas-tu à la Pourquoi tu vas à la Pourquoi est-ce que tu vas à la fac ? Je vais à la fac parce que j’ai besoin
fac ? fac ? d’étudier. Avoir besoin de
Combien coûte le Combien le dîner Combien est-ce que le dîner coûte ? Le dîner coûte 55€.
dîner ? coûte ?
Que fais-tu ? Tu fais quoi ? Qu’est-ce que tu fais ? ….
*Standard : est-ce que (ajouté après le mot interrogatif dans la question informelle)

Comment : Cómo | Où : Dónde | Quand : Cuando | Pourquoi : Por qué | Combien : Cuanto | Que/Quoi : Qué

Vestirse S’habiller
Yo me visto Je m’habille
Tu te vistes Tu t’habilles
El se viste Il s’habille
Nosotros nos vestimos Nous nous habillons
Vosotros os vestís Vous vous habillez
Ellos se visten Ils s’habillent
Aller=Ir Venir=Venir
Je vais Je viens
Tu vas Tu viens
Il va Il vient
Nous allons Nous venons
Vous allez Vous venez
Ils vont Ils viennent
 Questions fermées Réponses
Es-tu colombien ? Formelle : inversion verbe-sujet - Oui, je suis colombien Moi aussi !
Tu es colombien ? Informelle - Non, je ne suis pas colombien Moi non plus !
Est-ce que tu es colombien ? Standard
Viens-tu à la fête demain ? Formelle : inversion verbe-sujet - Oui, je viendrai Moi aussi ! Moi non !
Tu viens à la fête demain ? - Non, je ne viendrai pas Moi non plus ! Moi si !
Est-ce que tu viens à la fête demain ? Standard - Peut-être

ne + verbe + pas