® Over 171,500
Readers Every Week
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2010
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 43 • Enero 19-25, 2011
10 SINTOMAS QUE USTED
JAMAS PUEDE IGNORAR
* Dolor de pecho
* Fiebre alta
* Dolor de cabeza fuerte
* Debilidad en brazos y piernas
LA * Dificultad al respirar
SE HAB L
* Pérdida de Peso
O
ESPAÑ
* Orinar frecuente
* Visión borrosa
* Inflamación en los tobillos
www.astramed.com
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
desde 1988 New York City Edition GRATIS
FREE
Newspaper
Estos son síntomas de que usted tiene un • 190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412
problema de salud, como un ataque al corazón o • (718) 454-7833
un stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios: • 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
* Calidad de servicio médico
• (516) 483-0871
* Horario en las tardes y sábados • 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434
* Sonogramas y electrocardiogramas,
AD63393
• (718 523-5050)
EMGs, estudio del sueño
* Personal que lo tratan y le dan confianza • 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462
• (718) 409-5900
* Control de Peso
• 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460
* Fácil cita por Internet
* Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados • (718) 328-3800
 2 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011

Nueva Jersey
Antes de manejar, limpie el hielo de su vehículo o será multado
Redacción LTH Consejos
En previsión de las inclemencias del tiem-

L
os funcionarios de Seguridad de po, los conductores también son alentados
Tráfico de Nueva Jersey y los agen- a:
tes policiales, les recuerdan a los • Dele servicios adecuados a sus vehículos
choferes a limpiar la nieve y el hielo que se para manejar en invierno, comprobar el
acumula en sus vehículos, antes de empren- radiador, la batería, anti-congelante, y todos
der un viaje por las carreteras de New Jersey, los demás niveles de líquidos.
y al mismo tiempo deben observar extremas • Compruebe las bandas en las rodadura
medidas de precaución al manejar en mal del neumático y reemplazarlas si están inse-
tiempo. De no limpiar la nieve de su vehícu- guros.
lo, pueden enfrentar multas de $25.00 a $ • Revise y reemplace el limpiaparabrisas
75.00 por cada ofensa para los que incum- si observa que está agrietado o quebradi-
plen esta ley en New Jersey. zo.Asegúrese de comprobar y llenar el
Gary Poedubicky, director interino de la depósito del líquido limpia-parabrisas.
División de Seguridad de Tráfico en • Mantener al menos la mitad del tanque
Carreteras, informó que la nieve y el hielo de gasolina durante el invierno para evitar
que permanecen en un vehículo, pueden la línea de combustible de congelación.
convertirse en proyectiles mortales, causan- Los conductores también debe tener un
do daños significativos y costosos a otros lesiones a otros choferes pueden ser multa- para eliminar la nieve acumulada y el hielo equipo de seguridad de invierno en sus
vehículos, lo mismo que lesiones potencial- dos entre $25.00 a $75.00 por cada ofensa en la superficie de sus vehículos antes de vehículos fácilmente accesible en casos de
mente mortales a otros conductores y sus Si el hielo o nieve vuela y provoca daños a realizar cualquier operación. una emergencia. Debe incluir: un rascador
pasajeros. la propiedad o lesiones a otros, los automo- Además de asegurarse que todo el hielo y de hielo / cepillo pala, cables de arranque o
"Antes de ponerse al volante, tome unos vilistas enfrentan multas de $200 a $ 1,000 la nieve es retirado del vehículo, los conduc- motor de arranque de la batería; manta
momentos para limpiar por completo su por cada infracción tores deben modificar su comportamiento al caliente, arena, sal o arena (para la tracción
vehículo, las ventanas y el techo", reiteró El 19 de octubre del 2009, el entonces manejar en función de las condiciones cli- en hielo y nieve); bloqueo de un eliminador
Poedubicky. "Esta simple tarea puede ser un Gobernador Jon S. Corzine firmó una ley máticas actuales. de hielo; luces de seguridad y los dispositi-
salvavidas para usted y todos los demás per- que modifica la legislación actual, por la "En New Jersey, cada año más de 75,000 vos de advertencia, linterna y pilas nuevas,
sonas que se desplazan en las carreteras”. cual los conductores de todos los vehículos accidentes se producen al momento que las líquido limpiador de parabrisas, teléfono
Según la ley estatal vigente, los automovi- (comerciales y de pasajeros), que se despla- carreteras están cubiertas de nieve y hielo. lo celular con una batería de repuesto cargada,
listas que no quitan el hielo y la nieve de sus zan en cualquier carretera del Estado, están cual resulta en la pérdida de 10 vidas huma- agua y alimentos no perecederos (es decir,
vehículos y causan daños a la propiedad o obligados a realizar todo el esfuerzo posible nas y casi 20,000 heridos", explicó granos o barras de proteínas) y, toallas de
Poedubicky. papel o un paño.
"Aún cuando es seguro ponerse en los Una tarjeta para recordar a los choferes la
días de mal tiempo al costado de las carrete- necesidad de limpiar el hielo y la nieve
ras si tiene que viajar hágalo más lento, antes de manejar, junto con otros consejos
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA sobre todo en las rampas de salida y puentes; de manejo en invierno, serán distribuidas
El Angel del Amor viaje con suficiente tiempo; permita un espa- por funcionarios estatales y locales, en las
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO cio extra entre su vehículo y otros estando en oficinas de AAA y otras agencias de seguri-
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra- la carretera, asegúrese tener sus faros delan- dad de tráfico en todo el Estado. La tarjeta,
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón. teros con luces bajas cuando se conduce en así como un cartel puede obtenerlo visitan-
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección la nieve, y, todo el tiempo use su cinturón de do la Pagina de la División de Seguridad:
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe seguridad”, agregó. www.njsaferoads.com.
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
Dos médicos entregan sus licencias
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO manecerá en efecto pendiente más accio-
Redacción LTH
(213) 383-0666 1-800-790-4997 nes de la Junta.
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

D
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en os doctores que iban a confrontar-
www.GALLIOSTRO.COM se con procesos de acciones disci-
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
plinarias, por una de las juntas de
licencia de la División de Asuntos del
Consumidor, después de sus arrestos,
decidieron voluntariamente entregar sus
licencias y dejar de practicar mientras los
cargos criminales están pendientes.
El Dr. Michael Chung Kay Lam, de 44
años de edad, que tenía una oficina en Fort
Lee, fue arrestado el 21 de Diciembre del
2010 y acusado con cuatro cargos de dis-
tribución de Substancias Peligrosas
Controladas (Controlled Dangerous
Substances) y un cargo de lavado de dine-
ro. La Junta Examinadora de Médicos
(Board of Medical Examiners o BME)
acordó una Orden Interina de
Consentimiento con Lam. La entrega
voluntaria de su licencia se considera
como una suspensión temporal, que per-
El Dr. Rocco Martino de 42 años de
edad, que tenía una oficina in Millburn,
fue arrestado el 29 de Diciembre del 2010
y acusado con posesión e intención de
acceder con intención de ver, pornografía
infantil. Martino rindió su licencia médica
y se considera ser una suspensión tempo-
ral, que permanecerá en efecto pendiente
de más acciones de parte de la BME, bajo
los términos de la Orden Interina de
Consentimiento entre él y la Junta.
“Nuestras Juntas de licenciamiento
están preparadas para actuar cuando los
licenciados se convierten en un peligro
inminente a la salud, seguridad y bienestar
del público. Si estos dos médicos no
hubieron acordado rendir sus licencias, la
Junta Examinadora de Médicos estaba
preparada a convenir una audiencia para
suspender temporalmente sus licencias”,
dijo la Fiscal General Paula T. Dow.
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 New York City Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 43 • Enero 19 - 25, 2011 www.latribunahispana.com

NACIONAL

• Historia de Dos
Comisarios
Ver página 8.

ECONOMÍA

• Manipulando
el Desempleo
Ver página 6.

DEPORTES

Foto: ICE

• ¿Los Jets al
Super Bowl? Rafael Masso, de 28 años, fue sentenciado de 2 a 6 años en prisión por defraudar a tres inmigrantes
dominicanos, al personificar a un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los
Ver página 17.
Estados Unidos (“ICE”) y ofrecer servicios de inmigración a estos. Ver página 4.
AD61978
 4 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011

Judicial
Sentencian de 2 a 6 años de cárcel a estafador de inmigrantes
Redacción LTH migratorio, los individuos que creen
haber sido estafados por su estatus inmi-

R
afael Masso, de 28 años, fue sen- gratorio, pueden contactarse al Programa
tenciado de 2 a 6 años en prisión de Asistencia al Inmigrante de la Oficina
por defraudar a tres inmigrantes del Fiscal del Condado de Manhattan a la
dominicanos, al personificar a un agente línea caliente al número (212) 335-3600.
del Servicio de Inmigración y Control de
Aduanas de los Estados Unidos (“ICE”)
y ofrecer servicios de inmigración a
estos. El 14 de diciembre del 2010, Dos acusados
Masso se declaró culpable por un cargo
de Hurto Mayor en Tercer Grado y un por piratear
cargo por Acto para Cometer Fraude en
Primer Grado, según informó el Fiscal de el iPad en una
Distrito del Condado de Manhattan,
Cyrus R. Vance, Jr.
red de AT&T
“El acusado victimizó a inmigrantes de Fuente: Reuters
la comunidad de habla hispana al preten-

der ser un agente federal de inmigra-
ción”, dijo el Fiscal Vance. “Esta senten-
cia manda un mensaje fuerte y claro a los
depredadores que emplean este tipo de
fraude dirigido a la comunidad inmigran-
te, los cuales no van a ser tolerados”.
El Programa de Asuntos del Inmigrante
de la Oficina del Fiscal del Condado de
Manhattan trabaja con victimas de inmi-
gración. Inmigrantes que está tratando de
obtener residencia o ciudadanía, normal-
mente son víctimas de este tipo de crimi-
nales que emplean varios esquemas para
robarles. Los inmigrantes indocumenta-
dos pueden ser el blanco de estos esque-
mas y explotación por medio de su
empleo, salarios y su situación de vivien-
da. El programa exhorta y está diseñado
para ayudar a las víctimas o testigos,
documentados e indocumentados, que
tengan miedo de cooperar con las autori-
dades por su situación inmigratoria.
Independientemente de su estatus
L
a fiscalía de EEUU ha acusa-
do a dos personas de robar y
distribuir direcciones de
correo electrónico de unos 120.000
usuarios del iPad de Apple tras detec-
tar una vulnerabilidad de seguridad
en los servidores de AT&T.
Sentencian a Los investigadores acusaron a
Daniel Spitler y Andrew Auernheimer
50 años de prisión de llevar a cabo un ataque de "fuerza
a miembro de la bruta" durante cinco días en junio,
para extraer datos de los usuarios del
pandilla Latin King iPad que accedieron a Internet a tra-
vés de la red 3G de AT&T.
Fuente: EFE
Entre las posibles víctimas hay
famosos, ejecutivos y responsables

L
a fiscalía del condado de
Unión en Nueva Jersey infor-
mó que Francisco
Demoscoco, un líder de la pandilla
Latin King, fue condenado hoy a 50
años de prisión por intento de asesi-
nato, agresión y violaciones a la ley
de armas.
Tras dictar la sentencia, el juez
Joseph P. Perfilio, de la Corte
Superior de Union, señaló que los
ciudadanos necesitan ser protegidos
de personas como Demoscoco porque
son "un peligro para la sociedad".
De acuerdo con la fiscalía, el 26 de
enero de 2008 Demoscoco, de 36
años, y Jorge Acosta, también miem-
bro de los Latin King, agredieron a un
hombre que salía de un club nocturno
en Plainfield.
La víctima se marchó del lugar pero
ambos le persiguieron y Demoscoco
lo apuñaló repetidas veces, dejándole
por muerto.
Sin embargo, una persona lo encon-
tró y fue llevado al hospital Robert
Wood donde fue intervenido quirúrgi-
camente y sobrevivió a la agresión.
Demoscoso y Acosta, de 23 años,
fueron arrestados en 2009 tras una
intensa investigación de la policía de
AD64428
gubernamentales como el alcalde de
Nueva York Michael Bloomberg, la
presentadora de noticias de la cadena
ABC Diane Sawyer, el magnate del
cine Harvey Weinstein y quizá el
entonces jefe de gabinete de la Casa
Blanca Rahm Emanuel, según los fis-
cales.
Spitler, de 26 años y Auernheimer,
de 25, fueron detenidos por agentes
del FBI el martes por la mañana, dijo
en un comunicado el fiscal Paul
Fishman en Nueva Jersey.
Los fiscales dijeron que ambos acu-
sados están asociados a Goatse
Security, un grupo de "autodeclarado
trolls de Internet" que tratan de atacar
contenido y servicios online. Los fis-
cales afirman que Auernheimer se ha
jactado en entrevistas públicas de esta
actividad.
"La piratería informática no es un
deporte competitivo, y las vulnera-
ciones de seguridad no son un juego",
dijo Fishman. "Las compañías que
son atacadas sufren significativas
pérdidas y sus clientes quedan
expuestos a otros delitos, violaciones
de privacidad y contactos no desea-
dos"
Los detenidos fueron acusados con

Plainfield y la fiscalía del condado de un delito de fraude y uno de conspira-

Union. ción para acceder a un ordenador sin
Acosta también fue encontrado cul- autorización. Cada acusación conlle-
pable en el juicio que enfrentó pero va una pena máxima de cinco años de
aún no ha sido sentenciado. prisión y 250.000 millones de multa.
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
Compañía deberá pagar una multa de $18 millones por daños al Medicaid
Fuente: EFE
E
l Fiscal General de Nueva York
Eric Schneiderman y el Fiscal
Federal Preet Bharara, informaron
que Young Adult Institute (YAI), una
compañía que ofrece servicios en el hogar
para niños y adultos discapacitados, paga-
rá 18 millones de dólares por daños y per-
juicios al programa de Medicare.
De ese total, 10,8 millones serán reem-
bolsados al Medicare.
Explicaron que los directivos de la orga-
nización, Philip H. Levy y Wegmann
Karen, y su ex director general Joel M.
Levy llegaron a un acuerdo sobre las ale-
gaciones de que cometieron fraude al pro-
grama Medicaid inflando los gastos para
recibir más dinero por concepto de reem-
bolsos.
Como parte del acuerdo, la entidad
deberá reformar "significativamente" sus
métodos de reporte de gastos, señaló el
fiscal Schneiderman en comunicado de
prensa.
La Young Adults Institute presenta cada
año una solicitud de fondos a la Oficina
para Personas con Discapacidades de
Desarrollo del Estado basado en las pérdi-
das que han tenido en la operación de sus
programas.
Durante los últimos diez años, la organi-
zación ha recibido más de 8 millones de
Nueva York
Piden a Cuomo apoyar ley que prohiba otros ingresos a legisladores
Fuente: EFE
E
l senador estatal Rubén Díaz
pidió al gobernador Andrew
Cuomo que apoye un proyecto
de ley de su autoría que prohibiría a
los legisladores mantener otro trabajo
o negocio a la par con sus funciones
públicas.
"Pido a Cuomo, quien hizo de la
transparencia y honestidad sus temas
principales de campaña, que apoye
AD62900
New York City Edition 5
dólares en fondos adicionales del
Medicaid como resultado de haber inflado
sus pérdidas.
"El anuncio de hoy envía un claro men-
saje de que no dejaremos piedra sin remo-
ver en la lucha contra el fraude al
Medicaid, el despilfarro y el abuso en el
Estado de Nueva York", aseguró
Schneiderman.
La investigación de la Unidad de control
de fraude al Medicaid del estado comenzó
luego de que una persona hiciera una
denuncia.
Schneiderman exhortó a los neoyorqui-
nos a denunciar los casos de sospecha de
fraude al 1-866-NYS-FIGHT (697-3444).
este proyecto de ley. Ataquemos el mandato."
problema de una vez por todas. Los "Este proyecto de ley trata principal-
residentes del estado se merecen esto y mente con la transparencia, el rendir
más", sostuvo Díaz. cuentas, con la franqueza", dijo el
La propuesta de ley señala que se senador.
prohíbe a los miembros del "Entiendo que varias propuestas han
Legislativo estatal "participar en acti- sido discutidas para exigirle a los
vidades externas con remuneración legisladores que reporten sus ingresos
durante su mandato. Ningún miembro exteriores. Sin embargo, permitir que
del Senado o de la Asamblea participa- continúen recibiendo ingresos exter-
rá en actividades externas con remune- nos, no se resolverán los problemas",
ración de cualquier clase durante su afirmó el legislador de El Bronx.
La brujería, la hechicería, las enfermedades
desconocidas existen, usted puede ser víctima
sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega.
Muchas personas de México, Honduras, El
Salvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugal
y toda Sur América nos visitan, se curan y prote-
gen. Lo liberamos de la mala suerte en el amor
y dinero, envidia y maldiciones en su negocio ó
trabajo y también le regresamos a su pareja
envuelta en un amarre amoroso de pasión,
sexo de por vida y fidelidad.
AD65887
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
 6 New York City Edition
Dándole vueltas al desempleo en un imperio que se derrumbaba
Por Paul Craig Roberts
E
l Buró de Estadísticas Laborales (BLS,
por sus siglas en inglés) reportó el viernes
(7 de enero) que la economía ganó sola-
mente 103.000 nuevos empleos en diciembre —
insuficiente para mantenerse con el crecimiento
de la población— pero el índice de desempleo
(U.3) cayó de 9.8% a 9.4%. Si usted está confun-
dido con el informe, usted no es el único.
En verdad, lo qué bajó no fue el número de
gente desempleada sino el número de gente
desempleada que está buscando activamente un
trabajo. Los que se han desalentado y han dejado
de buscar un trabajo no se consideran que están
en la fuerza laboral y no se cuentan como desem-
pleados en la medida U.3. El índice de desempleo
bajó porque los trabajadores desalentadores
aumentaron, no porque el empleo aumentó.
El BLS cuenta a los trabajadores desalentado-
res a corto plazo (menos de un año) en su medi-
da de desempleo U.6. Este índice de desempleo
es de 16.7%. Cuando el estadístico John Williams
(shadowstats.com) agrega a los desalentados a
largo plazo (más de un año), el índice de desem-
pleo de los EE.UU. a diciembre del 2010 era
22.4%.
La pregunta que usted debe hacer es: ¿por qué
los medios solo se centran en el desempleo medi-
do que no cuenta a ningún trabajador desalenta-
do? La respuesta es que la medida U.3 solo cuen-
ta al 42% de los desempleados y hace que la
situación parezca mucho mejor de lo que es real-
mente.
¿Dónde están los 103.000 nuevos trabajos?
Como lo he reportado por años, los trabajos están
en los servicios domésticos no-comerciales
como: camareras y meseros, cuidado médico y
asistencia social (sobre todo servicios ambulato-
rios para el cuidado de la salud), y comercios al
por menor y al por mayor.
Los Estados Unidos tiene hoy en día solo
11.670.000 trabajos de fabricación, menos del
9% del total de los trabajos. Aún así, a pesar de la
pesada dependencia de los Estados Unidos de los
fabricantes y acreedores extranjeros, los idiotas
en Washington piensan que son una superpoten-
cia que está parada a horcajadas en el mundo
como un coloso.
John Williams reporta que “el nivel de empleos
en nóminas salariales todavía está por debajo de
lo que estaba hace una década, a pesar de que la
población ha crecido en más del 10% en el
mismo período. Las debilitaciones estructurales
hasta la actividad económica de los EE.UU. con-
tinúa restringiendo la actividad comercial nor-
Economía
mal, previniendo cualquier recuperación signifi-
cativa en la actividad económica".
Otra manera de decir esto es que las corpora-
ciones estadounidenses han exportado los traba-
jos norteamericanos y se los han dado a los chi-
nos. Ese es el patriotismo de las grandes corpora-
ciones.
Williams también reportó que, a menos que sea
manipulado, la revisión del mes próximo de la
prueba patrón del BLS sobre los datos del empleo
en nóminas salariales será más bajo que el nivel
de empleo previamente reportado por más de
500.000.
Advertencia de Bernanke
El presidente de la Reserva Federal, Ben
Bernanke, utilizó su testimonio ante el Comité
del Presupuesto del Senado, el viernes 7 de enero,
para advertir que el gobierno de los EE.UU. debe
tomar bajo control su déficit presupuestario o “los
Un poder global basado en subsirvientes títeres
C
ada vez más, el resto del mundo ve a
los Estados Unidos como la sola fuen-
te de sus aflicciones financieras y polí-
ticas. Mientras que la superpotencia masacra a
los musulmanes en el Oriente Medio y Asia
central, la gente en el resto del mundo han sabi-
do de WikiLeaks que el gobierno de los
EE.UU. manipula, soborna, amenaza, y engaña
a otros gobiernos para tenerlos al servicio de
los interés del gobierno de EE.UU., a expensas
de los intereses de su propia gente.
El imperio norteamericano se reclina sobre
gobiernos marionetas que cada vez más son
desconfiados y odiados por la gente que gobier-
na. Como el imperio de Europa del Este de la
Unión Soviética, el imperio americano no
AD56344
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
efectos económicos y financieros serían severos”.
Aquí Bernanke está reconociendo que la Reserva
Federal no puede imprimir indefinidamente dóla-
res para financiar guerras y los rescates financie-
ros a los mega-ricos.
¿Pero cómo conseguirá el gobierno tener bajo
control su presupuesto? El gobierno de los
EE.UU., sin importar partido político o presiden-
te, está confiado en la hegemonía estadounidense
sobre el mundo. El Congreso acaba de pasar el
presupuesto militar más grande de la historia, y
no hay indicios de que cualquiera de las guerras
u ocupaciones militares de EE.UU. estén cerca de
un fin.
La crisis financiera no ha pasado, con más eje-
cuciones hipotecarias y más pérdidas para el sec-
tor financiero que dará lugar a más rescates
urgentes de los contribuyentes a quienes “son
demasiado grandes para caer”. John Williams
dice que la recesión ya está de vuelta, apenas dis-
gobierna directamente sino a través de estados
marioneta.
Los gobiernos marionetas están atrapados
entre el poder del imperio y el poder de la
población local. Al extento que los europeos
tienen una conciencia moral, ellos encuentran
la política extranjera de los EE.UU. cada vez
más repugnante. Al extento de la creciente soli-
daridad musulmana, los gobiernos musulmanes
títeres que apoyan las masacres de musulmanes
de EE.UU. e Israel, se encuentran amenazados
dentro de sus propios países.
El Imperio Norteamericano está en las rocas,
a pesar de su vasto arsenal de armas nucleares
y de su control sobre las políticas extranjeras y
domésticas de sus estados subsirvientes títeres
frazada por las estadísticas oficiales, y que las
implicaciones del déficit son horrendas y que pro-
bablemente dará lugar a la hiperinflación cuando
la Reserva Federal monetice de otra manera el
déficit no-financiable.
El dólar también está en peligro, su papel como
una moneda de reserva está minado por la crea-
ción de más dólares por parte de la Reserva
Federal. Temporalmente, el dólar es reforzado
por la venta de Wall Street de instrumentos finan-
cieros derivados fraudulentos a Europa que ha
causado el euro.
Los republicanos intentarán destruir la
Seguridad Social y el Medicare para pagar las
guerras y los rescates financieros. Si los estadou-
nidenses son capaces de entender que ellos están
amenazados en un nivel mucho mayor por la des-
tripación de la red de seguridad social, por parte
de los Republicanos, de lo que ellos están por los
terroristas, el asalto republicano sobre lo que lla-
man “El Estado de Bienestar” fallará.
Otro objetivo serán las pensiones privadas, asu-
miendo que cualquiera sobreviva al pillaje de los
bancos de inversión de Wall Street. Los fondos de
jubilación se podrían requerir para invertir en la
deuda del Tesoro o podrían hacer frente a una
recaudación. En la administración Clinton, la
secretaria auxiliar del Tesoro, Alicia Munnell,
propuso confiscar del 15% de todos los activos de
pensiones, considerando que habían sido acumu-
lados por estar exentos de impuestos.
Ciertamente Washington le robará las pensiones a
los estadounidenses, así como Washington les ha
robado las libertades civiles, para continuar las
guerras de hegemonía del imperio.
en Europa occidental y oriental, el Reino
Unido, Canadá, Australia, partes de África, el
Oriente Medio, Japón, Tailandia, Indonesia, los
estados bálticos, Georgia, Kosovo, México,
América Central, Colombia, y, sin duda, de
otros.
Un país que es la fuente de la guerra y la
opresión, cuya dominación se basa sobre una
caña débil de estados marionetas, y cuya eco-
nomía se está derrumbando, no seguirá domi-
nante por largo tiempo.
Texto original:
h t t p : / / v d a re . c o m / ro b e r t s / 11 0 1 0 9 _
unemployment.htm
Traducción: A. Mondragón
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
Arrestan a dominicana por inyectar silicona ilegalmente
Redacción LTH
L
as autoridades federales anuncia-
ron el arresto de una dominicana,
acusada de operar una clínica de
estética ilegal, en un apartamento en El
Bronx, según reportó el FBI.
La acusada fue identificada como
Whalesca Castillo, de 36 años, quien fue
descubierta tras recibir un envío desde la
República Dominicana, a través de
Federal Express, de un paquete conte-
niendo una “sustancia silicona”, usada
para cirugías estéticas.
El fiscal federal de Manhattan, Preet
Bharara, dijo en un comunicado de pren-
sa que Castillo, con el interés de hacer
dinero rápido, ponía en riesgo la salud de
mujeres que acudían a operarse los senos.
La acusación federal alega que Castillo,
quien no es un médico licenciado, cobra-
ba hasta $1000 en algunos casos por cada
inyección de silicona.
Además, el fiscal Bharara dijo que
Castillo “desalentó” a por lo menos una
mujer para que no buscara atención
médica, después de haberse complicado
su cuadro clínico a causa de las inyeccio-
nes de silicona.
En noviembre pasado, las autoridades
federales recuperaron numerosas bolsas
Judicial
Foto: Daily News
Whalesca Castillo, dejando la Corte Federal de
Manhattan, con su abogado Jorge Guttlein.
Ayuda contra embargos hipotecarios
Redacción LTH
L
a comunidad Latina está por per-
der billones en la devaluación de
sus casas hasta el 2012. Un esti-
mado de 5.7 millones de pérdidas de
casas son inminentes en el área de New
York y los Latinos son la comunidad más
afectada por este problema.
AD63262
de basura en los alrededores del aparta-
mento de la dominicana, ubicado en la
Avenida Inwood, en el área de Mount
Eden, de El Bronx, conteniendo unas 100
botellas, restos de silicona, jeringas, agu-
jas y gasas ensangrentadas.
"Castillo, alegadamente, realizó proce-
dimientos para los cuales no estaba licen-
ciada, usando sustancias no aprobadas
para tales propósitos. Ella sabía que lo
que estaba haciendo era ilegal, como ella
se lo dijo a una de sus clientas", dijo
Janice K. Fedarcyk, asistente del director
del FBI a cargo del caso.
Asimismo, las autoridades creen que, al
menos desde el 2009, Castillo, quien no
tienen ningún tipo de entrenamiento
Wells Fargo ayuda a la comunidad
otorgando información gratis para miles
de propietarios Latinos en Nueva York
que quieren recibir sesiones informativas
gratuitas sobre cómo conservar sus
casas.
El seminario se va a realizar el próxi-
mo martes y miércoles 25 y 26 de enero
de 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. en el
New York City Edition 7
médico o de enfermería en el estado de
Nueva York, estuvo importando silicona
en líquido desde la República
Dominicana, e inyectándosela a la muje-
res que querían realzar sus senos y trase-
ros.
Castillo fue acusada de un cargo por
distribuir un producto adulterado o falsi-
ficado. Ella enfrenta una pena máxima de
tres años en la cárcel si es encontrada
culpable.
El FBI ha colocado una línea telefóni-
ca, en inglés y español, para que las
mujeres que creen haber recibido inyec-
ciones ilegales de silicona de Whalesca
Castillo, o de cualquier otra persona, lla-
men al (212) 384-2400.
hotel New York Marriott en Brooklyn
Bridge, Grand Ballroom, en el 333
Adams Street, Brooklyn, NY.
Inscríbase antes del 23 de enero en la
sesión informativa de Brooklyn en
www.wfhmevents.com/leadingtheway-
home (sólo disponible en inglés). Para
obtener más información, llame al 1
(800) 405-8067.
AD57845
8 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011

Opinión Servicio a la Comunidad

La Tribuna
Hispana USA Historia de dos comisarios SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
AA-NY • (212) 647-1680
Amy Goodman /Democracy Now parte de nuestro proceso. Pero es realmente importante que
Fundado en Abril de 1988
nos centremos en el hecho de que tenemos un proceso Distrito 314, Queens

L
a masacre de Tucson que dejó un saldo de seis democrático”. 88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

P.O. Box 186, muertos y catorce heridos, entre ellos la congresis-
Hempstead, NY 11550 ta Gabrielle Giffords, centró repentinamente la
www.latribunahispana.com atención pública en la figura del sheriff local Clarence
Dupnik. Dupnik ha sido el comisario del Condado de
Pima, que incluye Tucson, la segunda ciudad más grande
Miembro de de Arizona, durante treinta años. Antes de eso, Dupnik fue
policía durante veinte años. Se convirtió en el centro de
atención esta semana por vincular la matanza de Tucson
con el virulento clima político que se vive en Estados
Unidos, y en particular en Arizona.
Inmediatamente después de la matanza, el comisario
Dupnik realizó una conferencia de prensa: “Cuando se ven
personas desequilibradas, cómo responden a la virulencia
con que hablan determinadas personas acerca de destruir al
Our circulation is certified by:
gobierno, la furia, el odio y el fanatismo en este país están
alcanzando un nivel horroroso. Y lamentablemente creo
Periodista: “¿Considera que los diputados republica- Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.)
De 8 a 10 pm
nos, los líderes republicanos, deberían haber denunciado
Grupo 24 Horas
más fuertemente esta violencia, o está conforme con lo 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
que han dicho? Por ejemplo, el Líder de la Minoría John Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm
Dom. De 7 a 9pm
Baynor denunció la violencia en Fox News.”
Giffords: “Creo que es importante para todos los líderes, Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
no solo los líderes del Partido Republicano y del Partido Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm
Demócrata. Ciertamente hay muchos independientes que Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
quizá no tengan mucha resonancia. Pero los líderes comu- Grupo una Luz en mi Camino
nitarios, las figuras de nuestra comunidad deben decir 'No 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
podemos soportar esto'. Es una situación en que la gente Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
debe darse cuenta de ese discurso y del ataque a la gente,
Grupo Salvando una Vida
e incluso cosas por ejemplo, estar en la mira de Sarah 140-10 34th St. Flushing NY 11354
Palin. La cuestión es el modo en que ella lo ha mostrado, Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
tiene una mira de pistola sobre nuestro distrito. Cuando Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
alguien hace eso, tiene que darse cuenta que hay conse- Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm

CIRCULATION
que Arizona se ha convertido en la capital. Nos hemos con- cuencias”. Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

VERIFICATION vertido en la meca del prejuicio y la intolerancia”. Grupo Sendero de Vida

COUNCIL Arizona es uno de los tres estados del país donde está El rival de Giffords en las elecciones parlamentarias, el 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm
1 (800) 262-6392 permitido portar armas ocultas sin permiso. Cuando se le veterano de Irak Jesse Kelly, que cuenta con el apoyo del Dom. De 7 a 9pm
www.cvcaudit.com preguntó acerca de la ley, el comisario fue categórico: movimiento conservador 'tea party', realizó un evento que Grupo Buen Camino
“Bueno, creo que somos la lápida de Estados Unidos de en su publicidad decía “Ajusten el objetivo para la victoria 30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm
América. ...Nunca estuve a favor de que cualquiera pueda en noviembre. Ayuden a sacar a Gabrielle Giffords del Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
portar armas en este estado en cualquier circunstancia que Congreso. Disparen una M16 automática con Jesse Kelly”.
CONTACTENOS lo desee. Y ya casi estamos en ese punto. La legislatura, en Cuando el padre de Gifford corrió el sábado a verla al
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue
Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
este momento, está proponiendo que estudiantes y profeso- hospital, le preguntaron si ella tenía enemigos. “Sí”, dijo,
Luis Aguilar res puedan portar armas a las escuelas y la universidad. La “Todo el tea party”. Grupo Alfa y Omega
Publisher 84-07 Broadway
universidad debe ser administrada por los rectores, no por Si bien la campaña de Palin fue directa y agresiva, la Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Emilio Ruíz la legislación de Arizona. Pero hemos llegado a este situa- misma constituyó una pequeña porción de la virulencia Grupo un Dia a la Vez
National Advertising Director
ción absurda.” política que ha consumido a Arizona en los últimos años. 81-30 Baxter Avenue
Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
El presunto asesino, Jared Loughner de 22 años, clara- La gobernadora republicana Jan Brewer ganó mala reputa-
Grupo Tradiciones
Ó CONTACTO A TRAVES DE: mente sufre algún tipo de ción a nivel nacional al pro- 90-46 150th St.
enfermedad mental. Sin mulgar el polémico proyec- Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
embargo, Loughner logró to de ley de inmigración
Para Anunciarse comprar una pistola semiau- S.B. 1070, al que Dupnik Distrito 414, Brooklyn
1-888-900-2811 Ext. 1 tomática y recámaras de se opuso firmemente: 30 Jefferson St.
Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm
advage@latribunahispana.com mayor capacidad para alojar “Cada hispano en este país,
Grupo El Salvador
más balas y compró las especialmente en Arizona, debe 2723 Atlantis Avenue
Atención al Cliente balas la mañana del atenta- haberse despertado, y hablé per- Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
do. sonalmente con muchos, al día
1-888-900-2811 Ext. 2 Cuando entrevisté al Grupo Humildad
siguiente, sintiendo que les habí- 34 de Fayette St.
cs@latribunahispana.com Comisario Dupnik, descri- an dado una patada en la boca, sin- Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.
Domingo de 1 a 3 pm.
bió las leyes de tenencia tiendo que ahora eran ciudadanos de
Editorial de armas de Arizona segunda clase, que tenían una mira Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
1-888-900-2811 Ext. 3 como “descabelladas” y de pistola en la espalda, porque Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
editorial@latribunahispana.com volvió a mencionar el cuando salgan de su casa van a
vínculo entre el discurso tener que llevar sus papeles y pre- Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.
Clasificados político y la matanza: “Creo que hay muchas personas, en pararse para que los paren e interroguen. Y esto, de la Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
la industria de la radio especialmente y algunas en la indus- noche a la mañana, ha convertido a los hispanos en ciuda-
1-888-900-2811 Ext. 4 Grupo Unidos Podemos
tria de la televisión, que ganan millones de dólares enarde- danos de segunda clase”. 33 Cedar St.
ads@latribunahispana.com ciendo al público, alimentando el odio y la desconfianza Comparemos al Comisario Dupnik con el comisario del
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.
Dom. 1 a 3 pm.
hacia el gobierno. Y en algunos casos tenemos candidatos condado vecino de Maricopa, Joe Arpaio: “Si un oficial de
Deportes políticos que dicen, 'Si no podemos resolver estos proble- la policía ve a alguien en actitud sospechosa o asustado, o
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.
1-888-900-2811 Ext. 7 mas debemos considerar la Segunda Enmienda como solu- lo que sea, o preocupado, y si esa persona habla y se ve de Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
ción'. O tenemos gente en posiciones de poder que dicen
'Tenemos que tener a personas como Gabrielle Giffords en
la mira'. Y a mi juicio, este tipo de declaraciones son total-
mente irresponsables y traen consecuencias.”
Una de las personas cuyo discurso ha llamado la aten-
ción es Sarah Palin. Ésta publicó un mapa de Estados
Unidos en el sitio web de su comité de acción política el
año pasado, que incluía una lista de veinte bancas del
Congreso ocupadas por demócratas a los que, según ella,
“tenía en la mira” para las elecciones de 2010, entre ellas
Gabrielle Giffords. El mapa marcaba cada distrito con la
mira de una pistola. Vinculó a dichas miras en el mapa con
un mensaje de Twiter que decía “No se retiren, ¡RECAR-
GUEN!”
La congresista Giffords habló directamente acerca del
uso que Palin hacía de las miras de pistola cuando apare-
cierta forma, si parece que vinieran de otro país, podemos Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.
encargarnos de la situación”. Arpaio es conocido por las Martes y viernes de 8 - 10 pm.
malas condiciones en que tiene a los presos, alojados en Grupo el Mejor Paso
carpas de lona bajo el intenso calor del verano. Prometió 228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
ampliar su 'ciudad campamento' para adaptarse al flujo de Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
inmigrantes detenidos previsto. Arpaio está siendo investi-
Grupo El Manantial
gado por una demanda federal de derechos civiles ante el 610 50th St.
Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Departamento de Justicia de Estados Unidos por el trato a
prisioneros e inmigrantes y por abuso de poder. Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.
La República de Arizona informa de que, en condiciones Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
normales, se habría decretado la prisión preventiva de Grupo Azteca
Jared Loughner, acusado en un tribunal federal por los ase- 285 Willoughby Avenue
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
sinatos y atentados, a hacerse efectiva en la prisión del
condado de Maricopa, pero “considerando la gravedad del Grupo la Salida
214 de Warwick St.
caso y la inclinación del comisario del condado de Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.
Maricopa, Joe Arpaio, a salir en los medios, Loughner fue Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
cieron por primera vez. Dijo en una entrevista en MSNBC: trasladado a un establecimiento federal”. Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.
Giffords: “Hemos tenido a cientos y cientos de manifes- Mientras el país se une contra el terror en Tucson, deje- Martes y jueves de 8 a 10pm.
tantes en los últimos meses. Nuestra oficina se ha conver- mos de apuntar a civiles inocentes y esperemos que la sen- Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.
tido en una zona de congregación para todo el movimien- sibilidad del comisario Dupnik prevalezca sobre la cruel Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
to del 'tea party' y la discusión está muy caldeada: no sola- virulencia de Arpaio y todos los de su clase.
mente hemos recibido llamadas, sino también correos elec-
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
trónicos, insultos. Las situación ha empeorado. Quiero Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
decir que hay que pensarlo. Nuestra democracia es una luz, esta columna. Martes y viernes de 8 a 10 pm.
un faro en todo el mundo, porque afectamos el cambio en © 2010 Amy Goodman
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps, editado El lenguaje del corazon
las urnas, y no debido a estos estallidos de violencia, en 186 de Saint Johns Place
por Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en español, Miércoles de 7 a 9 pm.
algunos casos, y a los gritos. El cambio es importante, es spanish@democracynow.org
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011 New York City Edition 9

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer contra más licencias para vender licor en su juris-

¿
Qué fue del Café con Pan para los jorna-
leros? Durante el invierno pasado se llevó a
cabo una campaña llamada "Café con pan
para los jornaleros de las esquinas", que semanal-
mente llegó a repartir cientos de desayunos, con
panes y a veces unas pupusas, en más de una
docena de lugares en Long Island, Nueva York,
donde cientos de jornaleros buscan trabajo en la
calle y bajo temperaturas congelantes. Pero este
año, sin embargo, no hemos visto que esta cam-
paña de solidaridad se haya vuelto a dar. LTH le
preguntó al organizador de esta campaña el año
pasado y dijo que, por razones familiares, no ha
podido renovar sus esfuerzos por quinto año con-
secutivo. Sin embargo, dijo que algunas entida-
des "comunitarias" que tienen fondos y recursos
pudieron haber continuado con el esfuerzo soli-
dario, pero no lo han hecho. Al parecer, como los
jornaleros no votan, o el regalo de café con pan
no trae a las cámaras de televisión o a los fotógra-
dicción. Y es que, al parecer, el expendio de bebi-
das alcohólicas se ha convertido en un dolor de
cabeza (no solo en Hempstead sino también en
todas las comunidades donde hay una alta con-
centración de inmigrantes hispanos), tanto en los
bares —donde a veces los líos terminan peor que
en el Viejo Oeste— sino también en algunas
bodegas que, en forma clandestina, han creado
garitos escondidos donde la cerveza corre como
agua y los paisanos matan el tiempo haciendo
apuestas con los dados. A finales del siglo xix, en
plena ola migratoria europea, en el Bajo
Manhattan era peor. Sin embargo, en pleno siglo
xxi no hay demasiadas excusas para que los pai-
sanos malgasten su dinero en el licor y el vicio.
Ya sé que no existen los milagros para que cam-
bien de la noche a la mañana, pero hagan el
esfuerzo de no quemar su vida como un cigarro.
¿Y qué hay de las celebraciones patrias en
C.A.S.A.? El año pasado los directivos de
AD63294

fos de los periódicos en inglés, a estas "organiza- C.A.S.A. del Condado de Nassau tiraron la casa
ciones" poco les importa llevar a cabo un acto por la ventana cuando hicieron la primera cele-
solidario y humanitario. Sólo se mueven donde bración patria de las distintas comunidades lati-
están las cámaras, el plubicherry, o donde haya noamericanas que viven en el Condado de
pisto que le van a dar. De lo contrario, es mejor Nassau. Pues sí, las celebraciones de la
quedarse calientitos en la oficina sin aguantar el Independencia de República Dominicana la
frío de la calle. hicieron a todo dar. Sin embargo, a lo largo del
2010, no vimos nada parecido dedicado a una
Una patadita a Obama. Después de un tira y independencia patria de otro país. No asumire-
afloja en las encuestas, donde estaba por encima mos cosas, porque la mente es muy traviesa para
de Obama, pero después de sus calurosas vaca- inventarse suposiciones, como aquella que "fue
ciones en Disneyworld cuando sus constituyentes así porque la directora ejecutiva de C.A.S.A. es
estaban soportando una tormenta de nieve, de de origen dominicano", según nos comentó un
más de dos pies de acumulación, el gobernador colombiano. No asumiremos tal cosa. Pero ya
de New Jersey, Chris Christie, negó que él corre- veremos qué pasa este año. Aunque como el pre-
rá para presidente en el 2012. supuesto del condado está más rojo que la bande-
Durante una aparición en el programa "Fox ra de la china comunista, quizá haya austeridad y
News Sunday" con Chris Wallace, y ante la nega- sólo halla que celebrar las fiestas patrias en casi-
ción de Christie, el anfitrión le preguntó porqué ta, con su respectivo mangú y salami frito.
no lo hará en un momento que parece ideal, dado
que es el único Republicano que aventaja al pre- Ojo con las Devoluciones en 24 Horas. Como
sidente en las encuestas. A lo que el gobernador ya es tradicional, en esta época del año comienza
dijo: "Uno tiene que creer en su corazón que está la temporada de la Declaración de Impuestos o
listo parta ser presidente, y yo no lo estoy". Y "Income Tax", cómo se conoce popularmente.
agregó: "No soy lo suficientemente arrogante Uno de los atractivos es que muchos reciben una
para creer que un año después de ser gobernador devolución de los impuestos pagados a través del
y siete años de ser fiscal federal, yo esté listo para pasado año o créditos por hijos menores de edad,
ser Presidente de Estados Unidos, por eso no voy que es un dinerito que sirve para pagar muchas
a correr". Eso sonó como una patadita al presi- cosas, particularmente en estas épocas de ajustes
dente Obama, quien anunció su candidatura a económicos. Sin embargo, deben estar pilas con
solo dos años de haber sido elegido al Senado aquello de "Devoluciones en 24 u 48 Horas".
federal y estar siete años en el senado estatal de Estas devoluciones no son tales, ya que el IRS no
Illinois, y a dos años de haber sido electo presi- procesa con tal rapidez las devoluciones de
dente el país sigue patas arriba. impuestos. Las devoluciones en uno o dos días
son préstamos a cuenta de su devolución que, "Apoya
Quemando la vida en licores y vicios. El generalmente, conllevan intereses que al final
alcalde de la Villa de Hempstead se ha converti- pueden comerse una buena parte de su beneficio. a los partidos
do en una especie Eliot Ness —sí, el personaje Así que alertas paisanos, pregunten bien antes de
principal de Los Intocables— en su campaña caer en el hoyo. que SI nos apoyan"
A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos Envía tu E mail a:
cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato Campaña de La Tribuna Hispana USA
bajo del derecho de los periodistas www.latribunahispana.com
a no revelar sus fuentes de información.
10 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011 New York City Edition 11

Cada uno al mes por Cada uno al mes por Cada uno al mes por
un año al combinarlos un año al combinarlos un año al combinarlos

• Hasta 5 veces más rápido que el internet de Alta Velocidad • Obtén más de 275 canales digitales • Llamadas ilimitadas en EE. UU.,
de la compañía telefónica, donde Optimum está disponible • HD GRATIS a Puerto Rico y Canadá
• Hasta 5 direcciones de correo electrónico • Exclusivas noticias locales y el clima • 18 funciones telefónicas incluidas
• Optimum WiFi GRATIS • Mantén tu número telefónico actual

1.er Premio: Tres ganadores del primer premio se llevarán a casa un Sony 46” 3D HD TV
2.° Premio: Tres ganadores del segundo premio obtendrán el nuevo Android G-Tablet
3.er Premio: Tres ganadores del tercer premio recibirán un teléfono VTech
AD66926

Oferta disponible para nuevos y actuales clientes residenciales sin video y con programación básica solamente. Se deben mantener los tres servicios en los niveles requeridos para obtener los precios promocionales. Se apli-
ca un cargo por instalación. Se requiere una caja de cable digital (Standard, HD o DVR) o CableCARD™ por un cargo adicional por mes. Algunos servicios requieren una caja de cable digital. Los servicios, tarifas por equipo
y ciertos cargos adicionales pueden estar sujetos a cargas estatales y locales de 0-7% y a una cuota de usuario de la FCC de 7¢ que se agregará a su factura. La comparación de velocidades está basada en Optimum
Online corriendo a 15 Mbps e Internet de Alta Velocidad de compañía telefónica a 3 Mbps. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Los clientes de Optimum Online pueden disfrutar de acceso Wi-Fi en
áreas seleccionadas sin costo adicional. Se requiere Identificación y contraseña de Optimum. Donde Optimum esté disponible. OPTIMUM VOICE es un servicio de cable módem exclusivo para clientes de Optimum Online.
Sin batería de reserva, el servicio 911 no funcionará ante un corte eléctrico o si la conexión del servicio de banda ancha se interrumpe. Se debe proporcionar una nueva dirección antes de que el módem sea trasladado para
que el servicio 911 funcione apropiadamente. Precios y empaquetado sujetos a cambios sin previo aviso. Se aplican restricciones. Visite optimum.com/espanol para detalles. Donde esté disponible. ©2011 CSC Holdings, LLC.
REGLAS DEL SORTEO: SIN OBLIGACION DE COMPRA. Nulo donde se prohíba. La promoción empieza el 18 de enero del 2011 y termina el 15 de marzo del 2011. Para participar: 1) Ingrese en optimum3dadventure.com
u optimumaventura3d.com e inscríbase en el Sorteo Optimum Aventura 3D o, 2) Envíe una postal de 3x5 con su nombre, fecha de nacimiento, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono a “Optimum 3D
Adventure Sweepstakes” c/o Tilden Marketing, 134 West 26th Street, Ground Floor West, New York, NY 10001. Pueden participar los residentes legales de los estados de NY, NJ, CT y PA, de 21 años de edad o más. Se apli-
can otras restricciones. Consulte las reglas en optimum3dadventure.com para obtener los detalles completos. Los artículos mostrados en este documento pueden no ser los otorgados como premio.
Escanea este código para vivir la aventura de Optimum Triple Play. ¿No tienes el lector de código? Bájatelo en scanlife.com.
 12 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011

Breves Nacionales ◗ En el 2011 se romperá récord

de ejecuciones hipotecarias
◗ EE.UU. terminará con “muro virtual” Un nuevo informe advierte que 2011 va
camino a romper un récord de ejecuciones
en límite con México hipotecarias de viviendas en Estados
Fuente: Cubadebate Unidos. Según Realty Trac, probablemen-
te 1,2 millones de viviendas serán embar-
cinco millones de prestatarios actualmente
están atrasados al menos dos meses en el
pago de sus hipotecas. Se prevé que
California, Florida, Arizona, Illinois,
Nevada y Michigan seguirán siendo los

E
l Gobierno de Estados Unidos
canceló el viernes el proyecto de
“muro virtual” que supuestamen-
te buscaba mejorar la vigilancia en partes
de la frontera del país norteamericano
con México, y lo reemplazará con otras
medidas de seguridad.
El proyecto, que comenzó en el 2006 y
fue administrado por Boeing Co, ha cos-
tado hasta el momento alrededor de
1.000 millones de dólares y fue diseñado
para reunir tecnologías de cámaras, sen-
sores y radares para detectar a quienes
intentan cruzar la porosa frontera de
forma ilegal.
“El sistema SBInet no es el sistema
adecuado para todas las áreas de la fron-
tera y no es el enfoque más efectivo para
asegurar la frontera”, dijo el
Departamento de Seguridad Nacional en
su análisis del proyecto.
gadas este año, superando así el récord de estados con el mayor número de ejecucio-
un millón alcanzado en 2010. Al menos nes hipotecarias.
◗ En Illinois 78% de arrestados bajo
"Comunidades Seguras" no son delincuentes
El 78 por ciento de los detenidos en
Illinois dentro del programa
La firma Boeing dijo en un comunicado
"Comunidades Seguras" no son delin-
que estaba satisfecha de que el organismo
cuentes, reveló un informe presentado
planee continuar utilizando las torres de
por la Coalición por Derechos de
vigilancia ya construidas y que “continúa
Inmigrantes y Refugiados (ICIRR).
comprometida con proveer soluciones
En un evento realizado por políticos
valiosas y apoyando al Departamento”.
hispanos para demandar al presidente
Una evaluación del programa de
estadounidense Barack Obama un freno a
Boeing dado a conocer por el
las deportaciones, el ICIRR dio a conocer
Departamento de Seguridad Nacional
los resultados de la investigación sobre
encontró que se han gastado 1.000 millo-
control migratorio. Illinois hasta julio de 2010 no tienen
nes de dólares sólo para cubrir la seguri-
El programa Comunidades Seguras antecedentes penales", precisa. Esa pro-
dad en 85 kilómetros de la zona limítrofe
pone de manifiesto "los efectos nocivos y porción implica tres veces la tasa nacio-
de Arizona.
el despilfarro de la participación de la nal.
policía local en la aplicación de leyes Estadísticas nacionales indican que más

◗ Médicos: "hito" en la recuperación migratorias, la amenaza a familias y el

de Giffords
Los médicos que atienden a la congre-
sista Giffords afirman que ésta sigue
haciendo notorios progresos en su recu-
peración. En lo que calificaron como un
“hito”, los doctores Peter Rhee y Michael
Lemole, del hospital University Medical
Center, dijeron que Giffords puede ahora
abrir los ojos, mover sus piernas y brazos
y responder a sus visitantes. El Dr. Rhee
afirmó: “Gabrielle Giffords sigue grave,
◗ FF.AA. niegan que Manning esté detenido
en aislamiento
Las Fuerzas Armadas estadounidenses
están desmintiendo la afirmación de que
tienen detenido en aislamiento al presunto
informante militar Bradley Manning.
Desde el pasado julio, Manning –un solda-
do del Ejército estadounidense–, ha estado
detenido en la brigada de Infantería de
Marina de Estados Unidos en Quantico,
Virginia, por sospechas de que filtró docu-
mentos clasificados a WikiLeaks. El abo-
gado de Manning afirmó que su aislamien-
to viola una norma militar que prohíbe el
“castigo previo al juicio” y sus amigos y
◗ Desigualdades étnicas en la salud
El Centro para el Control de
Enfermedades (CDC, por su sigla en
inglés) publicó un nuevo informe en el
que detalla las desigualdades en el área
de la salud entre diversas etnias y grupos
sociales en Estados Unidos. El CDC dice
que los niños hijos de mujeres negras
tiene tres veces más probabilidades de
morir que los niños hijos de mujeres de
pero tal como escucharon decir al
Presidente ayer, es verdad, abrió espontá-
neamente los ojos algunas veces, está
cada vez más alerta y está haciendo
muchos más movimientos espontáneos,
ya que hemos retirado totalmente todos
los medicamentos que podrían embotar
su estado mental". El Dr. Lemole agregó:
“Debo decir que este es un gran salto, un
hito para ella, y esperamos que así siga”.
familiares dicen que la salud mental y físi-
ca de Manning se ha deteriorado. No obs-
tante, el coronel T.V. Johnson, quien es un
portavoz militar, habló con el New York
Times y rechazó las acusaciones alegando
que eran “tonterías”. Y agregó: “El trato
brindado [a Manning] es firme, justo y res-
petuoso”. Johnson dijo que Manning tiene
permitido hablar con los guardias y prisio-
neros de las celdas cercanas, aunque no se
le permite verlos. También reconoció que
Manning está encerrado en su celda 23
horas al día.
otras etnias. Las muertes inducidas con
fármacos aumentaron en etnicidad de
2003 a 2007, a excepción de los hispa-
nos. Los índices de muertes más altos se
registraron para los blancos no hispanos.
En un cambio en las tendencias de entre
15 y 20 años atrás, el abuso de fármacos
recetados ahora mata a más personas que
los narcóticos fuertes.
derroche de recursos pagados por los
contribuyentes", dice el reporte.
El programa "captura a la gente equivo-
cada: más de tres cuartas partes de todos
los inmigrantes detenidos por la Agencia
de Inmigración y Aduanas -ICE- en
◗ Estadounidense en Kuwait afirma haber sufrido
duro interrogatorio del FBI
Un ciudadano estadounidense, actualmen-
te detenido en Kuwait, asegura que fue
sometido a un severo interrogatorio del FBI.
Gulet Mohamed, de diecinueve años de
edad, dice que fue torturado y lo privaron
del sueño desde que intentó renovar su visa
en un aeropuerto de Kuwait el mes pasado.
Mohamed dice que ha sido interrogado
exhaustivamente sobre un viaje de estudios
◗ California ya se prepara para una "supertormenta"
Fuente: New York Times
California no sólo enfrenta el riesgo de
devastadores terremotos, sino también de
una tormenta catastrófica que podría arra-
sar las costas, inundar el Valle Central y
causar pérdidas económicas entre cuatro y
cinco veces más grandes que las de un
fuerte terremoto, según advirtieron cientí-
ficos y expertos en planes de contingencia.
El potencial destructivo de esas tormen-
tas fue detallado el viernes pasado en una
conferencia de funcionarios federales y
estatales. Combinando un mapa de inunda-
ciones y proyecciones atmosféricas con
datos geológicos históricos de las inunda-
ciones en California, más de 100 científi-
cos calcularon las consecuencias que ten-
dría la llegada de una "supertormenta" de
humedad tropical del Pacífico Sur, en la
que podrían caer unos tres metros de agua
del 25 por ciento, es decir 13 mil 054 de
50 mil 972 deportaciones, desde el lanza-
miento en 2008 de "Comunidades
Seguras", fueron de inmigrantes no cri-
minales, pese a las garantías ofrecidas
por el gobierno de Obama de centrar los
esfuerzos de deportación de delincuentes.
en 2009 a Yemen y una visita posterior con
sus familiares a Somalia. Mohamed dijo que
agentes del FBI lo amenazaron y rechazaron
sus pedidos de un abogado mientras lo pre-
sionaban para que admitiera que tenía víncu-
los con grupos militantes. Mohamed no ha
podido regresar a Estados Unidos desde que
fue incluido en una lista de personas a las
que no se les permite viajar en avión.
en todo el estado.
El Servicio Geológico estima que una
tormenta de esas características podría
causar pérdidas materiales por hasta
300.000 millones de dólares. Los modelos
de proyección de los científicos estiman
que casi una cuarta parte de las viviendas
de California podrían sufrir daños.
La conferencia fue convocada por el
Servicio Geológico, la Agencia Federal
para el Manejo de Emergencias y la
Agencia de Manejo de Emergencias de
California para ayudar a los planificadores
de respuestas ante catástrofes a delinear
nuevas estrategias para acotar el impacto
de la tormenta. Desde hace años, los clima-
tólogos han notado que el calentamiento
de la atmósfera aumenta la cantidad de
energía que acumula, lo que eleva las posi-
bilidades de que se produzcan fenómenos
meteorológicos violentos y extremos.
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011 New York City Edition 13

Nacional

Maestros del odio listos para apretar el gatillo

Pepe Escobar seguirá el mismo camino. Olvidad la El futuro augura una radicalización, ya
Asia Times Online constitución de EE.UU. y el derecho que el odio se encona en una configura-
internacional. ción brevemente descrita por el propio

H
ay una conexión espeluznante y
directa entre la retórica del odio
que llega a extremos de frenesí
en EE.UU., el ataque contra la congresis-
ta de Arizona Gabrielle Giffords, los lla-
mados a eliminar al fundador de
WikiLeaks Julian Assange y el noveno
aniversario de la infame instalación del
campo de prisioneros de EE.UU. en
Guantánamo, Cuba. Esta inquietante
conexión debería producir escalofríos a
todo el que se preocupe, aunque sea
remotamente, por los derechos humanos.
Sin embargo no es así. Por lo menos no
en EE.UU.
Assange volverá ante el tribunal en
Londres el 7 de febrero para una audien-
cia de dos días completos sobre su posi-
ble extradición a Suecia, en relación con
el ultra tenebroso caso de supuestos con-
dones rotos y “sexo por sorpresa”, con la
participación conjunta de dos grupis de
Assange en el bochornoso Estocolmo de
agosto pasado.
Los abogados de Assange no perdieron
tiempo en llegar al centro del problema:
si lo extraditan a Suecia, el gobierno esta-
dounidense hará todo lo posible por
extraditarlo a EE.UU. Assange podría
entonces enfrentarse a la pena de muerte,
o a su mellizo de la “guerra contra el
terror”: languidecer eternamente en el
limbo legal de Guantánamo. Para EE.UU.
el hecho de que haya tratados que prohí-
ben la extradición bajo esas condiciones
es un detalle que carece de importancia.
Almas ingenuas y bienintencionadas
recordarán que el presidente estadouni-
dense Barack Obama prometió cerrar
Guantánamo. Eso no sucederá. El
Congreso de EE.UU. destruirá toda
posibilidad de transferir “combatientes
enemigos” a EE.UU. continental para
someterlos a un juicio normal. La Casa
Blanca está a punto de condenar por lo
menos a 40 de esos prisioneros a
Guantánamo para siempre, sin acusa-
ción formal, sin juicio, sólo un vacío
legal oculto. Y Bagram, en Afganistán,
Los derechos humanos deben ser una
parte crucial en la estrategia de defensa
de siete puntos de Assange, ya que una
posible extradición viola el Artículo 3 de
la Convención Europea de los Derechos
Humanos. Por lo tanto el equipo legal de
Assange, en el resumen básico de 35
páginas de su estrategia, tiene que
subrayar la posibilidad concreta de que
Assange sea sometido a una entrega ile-
gal y del “riesgo real de que pueda sufrir
la pena de muerte. Es bien sabido que
personalidades destacadas han dado a
entender, cuando no lo han dicho direc-
tamente, que el señor Assange debería
ser ejecutado.”
Y para insistir ante la opinión pública
global, WikiLeaks publicó un comunica-
do de prensa en el que traza el inevitable
paralelo entre la retórica de “eliminad a
Assange” (la ex gobernadora de Alaska
Sarah Palin diría “carguen” y luego dis-
paren) y la narrativa derechista generali-
zada de maestros del odio estadouniden-
se que culminó, por ahora, en el atenta-
do contra Giffords. Menciona que Palin
instó al gobierno de Obama a “cazar al
jefe de WikiLeaks como a los talibanes”.
Assange como “orwelliana”. En la
medida en que los ataques contra
WikiLeaks nunca han sido más fuertes,
lo mismo ha ocurrido con el apoyo glo-
bal. Y eso nos es todo. Sólo 2.017 cables
diplomáticos de EE.UU. se han publica-
do hasta ahora (al mismo ritmo no se
publicará todo antes del final de la déca-
da). Bank of America es el próximo
mega-objetivo. Y todavía quedan las
joyas sobre China, las Naciones Unidas
y, sí, Guantánamo.
Aunque la colaboración entre
WikiLeaks y algunos medios globales
parece que ha llegado a un punto de
equilibrio, en términos periodísticos es
probable que se siga desencadenando
una guerra entre los que defienden a los
medios como –el término lo describe–
instituciones mediadoras y los que apo-
yan los valores característicos de
WikiLeaks de descargar trocitos de rea-
lidad con una intervención mínima.
Aunque nada es mejor que la informa-
ción en estado puro, son esenciales una
cierta edición y contextualización. El
público lector tiene que comparar las
versiones originales con las filtradas.

Promotores del odio ¿sin castigo?

M
ucho más preocupante es el
hecho de que el punto cru-
cial de WikiLeaks –si los
políticos y las personalidades en los
medios en EE.UU. promueven el
homicidio debieran ser procesados por
haberlo hecho– no resuene en EE.UU.
tanto como en el resto del mundo.
Inevitablemente, como argumenta
WikiLeaks, si se sigue estigmatizando
al grupo como una especie de nuevo
al-Qaida, es probable que ocurran otras
tragedias similares a la de Tucson,
Arizona.
No hay evidencia de que los promo-
tores estadounidenses del odio, que
enconan el pantano entrecruzado de la
política y de los talk shows, vayan a
recibir su castigo. No hay evidencia de
que los dirigentes del partido republi-
cano vayan a adoptar públicamente
una posición contra la retórica de “eli-
minar”. La masacre de Arizona que
acabó con seis personas e hirió a otras
aislado típico del típico solitario dese-
quilibrado.
Por lo tanto no hay evidencia de que
la carrera gráfica, endémica y acelera-
da hacia el fascismo de la sociedad
estadounidense se vaya a encarar seria-
mente. Todos los que ansían un debate
sereno y racional en la política esta-
dounidense que abandonen toda espe-
ranza. Es un asunto lamentable, predi-
cho por el pensador político e historia-
dor francés Alexis de Tocqueville hace
más de un siglo y medio, en La demo-
cracia en América.
Hoy es Giffords. Mañana podría ser
Assange. Pero el verdadero objetivo
somos todos nosotros.
Pepe Escobar es autor de “Globalistan: How
the Globalized World is Dissolving into Liquid
War” (Nimble Books, 2007) y su último libro es
“Obama does Globalistan” (Nimble Books, 2009).
Puede contactarse con él en:
pepeasia@yahoo.com.
Copyright 2011 Asia Times Online (Holdings)
Ltd. All rights reserved.
Fuente:
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MA
AD59952

14 ya está descartada en su conjunto en 13Ak03.html

Traducido del inglés para Rebelión por Germán
los círculos derechistas, como un acto Leyens y revisado por Caty R.
 14 New York City Edition
El gran negocio de armas y su cultura de la muerte
Alfredo Jalife-Rahme
D
esde la cárcel iraquí de Abu
Ghraib hasta Arizona, Estados
Unidos ha mostrado ser un país
gravemente enfermo y su principal pato-
logía es la violencia doméstica y global
que exacerba su nada boyante estado de
salud mental, cuando "la mitad de sus
adolescentes cumplen los criterios de un
trastorno mental" (AFP, 14/10/10) y "Uno
de cada cinco adultos padeció una enfer-
medad mental en 2009" (CNBC,
18/11/10). Tal es el entorno de Jared Lee
Loughner, multihomicida juvenil de
Arizona y presunto sicópata.
Hace cuatro meses el ex presidente
Carter había advertido que "Estados
Unidos estaba más polarizado que duran-
te la Guerra Civil" (prisonplanet.com,
21/9/10).
El nivel de violencia ha infectado a los
políticos (el caso de la furibunda amazo-
na Sarah Palin es para manicomio), a sus
comentaristas y a sus multimedia, donde
descuella Fox News, consagrado a los
tambores de guerra domésticos y globa-
les.
El blog de Stephen Gandel en la revista
Time (19/10/10) se alarmaba de que las
medidas monetaristas de Ben Shalom
Bernanke, gobernador de la Reserva
Federal, pudieran provocar una guerra
civil al favorecer unilateralmente a la plu-
tocracia.
No se debe imputar únicamente a la
supuesta insanidad mental del joven
desempleado (un clásico nini gringo) de
22 años como factor primordial de su
multihomicidio, sin considerar su medio
circundante en Arizona, que exhibe una
desconcertante desregulación en la venta
de armas de alto poder, que pueden ser
portadas hasta en los bares, al unísono de
la mayor regulación a los migrantes mexi-
canos y latinos.
Arizona es un estado política y mental-
mente enfermo. Su gobernadora, Jan
Brewer, epitomiza la misantropía y el
racismo mexicanófobo, mientras su sena-
dor John McCain, fracasado ex candidato
presidencial por el Partido Republicano,
durante su campaña se puso a bailotear
(literal) con el cántico bélico "bombarde-
emos, bombardeemos Irán". Este es el
entorno ultrabélico donde fue criado y
creado Jared Lee Loughner.
La misma representante Gabrielle
Giffords, del Partido Demócrata, estaba a
favor de la desregulación de las armas y,
por desgracia, fue víctima de su credo.
Por enésima vez han sido puestos en la
picota la cultura de la muerte y el culto
fálico a las armas en manos civiles por la
poderosa Asociación Nacional del Rifle
–que, con el lobby israelí AIPAC, consti-
tuye uno de los principales grupos cabil-
deros de presión en Estados Unidos–,
muy cercano al Partido Republicano y a
la ideología racista WASP (blanco protes-
Nacional
tante
anglosajón).
Este también es otro
entorno violento de Jared Lee
Loughner.
Una pesadilla es la posesión obsesiva
de 270 millones de armas en Estados
Unidos para una población de 310 millo-
nes, lo cual no tiene parangón (Small
Arms Survey, 2007) y se ha vuelto, a
nuestro juicio, un asunto pandémico de
salud pública y una amenaza a la seguri-
dad planetaria.
Detrás de los hidrocarburos y el narco-
tráfico, el negocio de la venta de armas es
el tercero más lucrativo del planeta:
supera los 1.5 billones de dólares, lo cual
corresponde a 2.7 por ciento del PIB glo-
bal (Anup Shah, "World military spen-
ding", globalissues.org, 7/7/10).
La distribución global del gasto militar
en 2009 coloca en un insuperable primer
lugar a Estados Unidos con 46.5 por
ciento del total, seguido muy lejos por
China (6.6), Francia (4.2), Gran Bretaña
(3.8), Rusia (3.5), "los siguientes 10 paí-
Armeros sedientos de ganancias
S
upuestamente desde 1994 –lo cual
se volvió sumamente laxo en 2004,
en la etapa bushiana de la hollywo-
odense "Seguridad del Hogar"–, una ley
federal obliga a los armeros a verificar
los antecedentes de los adquirientes y
prohíbe su compra a criminales condena-
dos, toxicómanos, autores de violencias
conyugales y a individuos con deficien-
cias mentales (whatever that means).
Con tantas limitaciones teóricas, las
ventas deberían ser mínimas, pero suce-
de que los armeros sedientos de ganan-
cias no son nada estrictos en la aplica-
ción federal que puede ser modificada
por una legislación estatal muy laxa,
como son los casos específicos de
Arizona y de Jared Lee Loughner, quien
con inquietante facilidad adquirió en una
tienda de deportes (sic) su ametralladora
con 30 balas, pese a su presunta sicopa-
tía.
La gravedad del asunto es que la laxi-
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
ses combinados" (20.7) y "el resto del
mundo" (14.7 por ciento). Esto es muy
discutible ya que Estados Unidos gasta
en realidad el doble de lo presu-
puestado (más
d e
1.2 billo-
nes de dóla-
res, es decir,
12 veces más que
China), que oculta
mediante artilugios conta-
bles en el rubro de investi-
gación y desarrollo. Este es
el entorno global bélico de
Jared Lee Loughner, oriundo de
Tucson.
Según SIPRI Arms Industry Database,
las 100 principales trasnacionales pro-
ductoras de armas en el mundo ("top
100") incrementaron sus ventas y alcan-
zaron 385 mil millones de dólares en
2008, cantidad que equivale al PIB de
105 países en vías de desarrollo.
De las 20 primeras trasnacionales proli-
feradoras de la muerte, 16 son apabullan-
temente anglosajonas: dos británicas
(BAE Systems y Rolls Royce) y 14 esta-
dunidenses (Lockheed Martin, Boeing,
Northrop Grumman, General Dynamics,
Raytheon, L-3 Communications, United
Technologies ,SAIC, KBR/Halliburton,
Computer Sciences Corp., Honeywell,
ITT Corporation, AM General y
Navistar).
Los seis primeros lugares de ventas
anualizadas, en orden descendente, son
anglosajones: la británica BAE Systems
(que carga a cuestas el pestilente escán-
dalo "Al-Yamamah" y que realiza la
mitad de sus ventas en Estados Unidos)
con 32 mil 420 millones de dólares; y las
estadunidenses Lockheed Martín (29 mil
880 millones), Boeing (29 mil 200 millo-
nes), Northrop Grumman (26 mil 90
millones), General Dynamics (22 mil 780
millones) y Raytheon (21 mil 30 millo-
nes).
Solamente estas seis trasnacionales
anglosajonas detentan 161 mil millones
de dólares, 42 por ciento del total.
En el 2008, los fabricantes de armas de
Estados Unidos produjeron 1.4 millones
de pistolas, 432 mil revólveres, 1.6 millo-
nes de carabinas, 753 mil fusiles y 176
mil de otro tipo de armas de fuego. De
este apabullante total de 4.36 millones de
"pequeñas (sic) armas", según una muy
cuestionada definición, solamente fueron
exportadas 245 mil (5.6 por ciento del
total y cuyo principal mercado es
México), es decir, el uso es prácticamen-
te doméstico.
Las armas de fuego son responsables de
30 mil muertes cada año en Estados
Unidos (¡le ganaron al genocidio de
Calderón, hoy su principal socio latinoa-
mericano!): la mitad por suicidios y más
de 10 mil homicidios (lorientlejour.com,
10/1/11).
¿Y los heridos? De acuerdo con Brady
Campaign, que aboga por su regulación
y/o su abolición, 300 personas son heri-
das o asesinadas cada día (¡súper sic!)
por una arma de fuego en Estados
Unidos, entre ellos 67 menores de edad.
tud paranoica y lucrativa de Arizona ha
infectado a su vecino México, donde 70
por ciento de las armas capturadas fue-
ron adquiridas principalmente en tres
estados: Texas, California y Arizona (El
Paso Times, 1/11/10).
¿De dónde proviene el otro 30 por
ciento, cuya gran parte es presuntamente
provista por Israel a los cárteles de la
droga mexicanos, según Stratfor?
Por cierto, Houston es el primer lugar
abastecedor de armas a los cárteles mexi-
canos (Houston Chronicle, 4/1/11), que
son "compradas legalmente (sic) y luego
transportadas en forma clandestina en la
frontera" ("La globalización del crimen",
UNODC, 2010).
Lo peor: la cultura de la muerte y la
enfermedad global de Estados Unidos y
doméstica de Arizona han alcanzado al
"México neoliberal calderonista", hoy
más itamita que nunca. ¡Viva el lucro
letal!
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
La policía de Río fusila en las favelas
Por Gustavo Veiga/Página 12
D
esde que irrumpieron los tanques en
las favelas de Río de Janeiro, con el
propósito de expulsar al narcotráfi-
co, asoman dos comprobaciones de hierro:
se extiende la certeza de que hubo graves
violaciones a los derechos humanos en el
Complejo de Alemao y la Vila Cruzeiro, y
las Unidades de Policía Pacificadora (UPP)
van consolidando de a poquito su presencia
en los morros que rodean la ciudad. Las
entidades Justicia Global y Tortura Nunca
Más, y cuatro organismos de derechos
humanos locales, condenaron lo que definen
como ejecuciones sumarias y describieron
“un clima de terror por cuenta de la ocupa-
ción policial”. En junio de 2007 se produje-
ron 19 muertes en un operativo sobre el
mismo escenario, según reconoció la
Secretaría Especial de Derechos Humanos,
que admitió varios fusilamientos. En
noviembre pasado se relevaron 34 casos en
una ofensiva de nuevo tipo: las fuerzas com-
binadas permanecen en las posiciones que
ocuparon. Abandonaron las incursiones
relámpago en aquellas barriadas pobres.
“Hasta hoy no se sabe de forma precisa
cuántas personas fueron muertas en opera-
ciones policiales desde el día 22 de noviem-
bre”, informa el documento firmado el 21 de
diciembre, que ha tenido –según los denun-
ciantes– casi nula divulgación en la prensa
brasileña.
El “manifiesto público”, como lo llaman
las organizaciones, detalla que desde el 28
de noviembre realizaron visitas a Alemao y
Vila Cruzeiro, donde comprobaron una rea-
lidad bien distinta a la retratada por los
medios. “Casos de tortura, amenazas de
muerte, invasión de domicilio, lesiones,
corrupción, robo, extorsión y humillacio-
nes”, menciona la denuncia, además de
“ejecuciones no registradas, ocultación de
cadáveres y desapariciones”. Más adelante
precisa que “para que se tenga una idea, en
una favela del Complejo de Alemao, repre-
El Batallón de Operaciones Especiales
B
rasil, además de sus fuerzas arma-
das, cuenta con varias policías a
nivel nacional y estadual. En 1978
también se creó el Batallón de
Operaciones Especiales (BOPE), que apa-
reció en Río de Janeiro como una fuerza
de elite. Su razón de ser: el incremento
del narcotráfico. Ya en junio de 2007, el
Complejo Alemao, un conjunto de trece
favelas entre las casi mil que existen en la
ciudad, había sido el escenario de un
megaoperativo con 1400 policías arma-
dos para una guerra. Los 19 muertos de
entonces quedaron cargados en la cuenta
del gobierno de Lula, se precipitaron
varias denuncias por violaciones a los
derechos humanos y hubo un informe
final de la Secretaría Especial de
Derechos Humanos nacional que habló de
asesinatos de personas desarmadas. La
Latinoamérica
sentantes de las organizaciones estuvieron
en una casa completamente abandonada. El
domingo 28 hubo una ejecución sumaria de
un joven. Dos semanas después, la escena
del homicidio permanecía de la misma
manera, con la casa todavía revuelta y, al
lado de la cama, intacto, un charco de san-
gre del niño muerto”.
El documento cuestiona al comandante de
la Policía Militar de Río de Janeiro, el coro-
nel Mario Sergio Duarte, quien declaró
públicamente que tenía la orden de “barrer
casa por casa” y recuerda que los diferentes
gobiernos cariocas mantienen “calcada una
misma visión que tiene por objeto tipificar
como delito a la pobreza”. El gobernador
estadual, Sergio Cabral, calificó como “un
día histórico” el de la ocupación de las
favelas. En cambio, el sociólogo Ignacio
Cano, del Laboratorio de Análisis de
Violencia de la Universidad Estadual de
Río de Janeiro, es una de las voces críticas
del operativo que movilizó a 3 mil efecti-
vos: “Los militares tienen una función de
defensa nacional y la confusión de su papel
es peligrosa”, advirtió. Luego ironizó sobre
qué hubiera pasado “si la policía entra casa
por casa en Ipanema y Copacabana, barrios
de clase media y alta de la zona sur de Río
diferencia sustancial con los episodios de
noviembre de 2010 es que las UPP toda-
vía no habían sido creadas. Recién serían
concebidas en 2008, después de un viaje
del gobernador de Río de Janeiro a
Colombia, donde visitó Bogotá y
Medellín. Cabral regresó a su ciudad esti-
mulado por el modelo que combinaba una
fuerte presencia policial y obras de infra-
estructura necesarias para combatir al
delito.
Ese cuerpo especial entró a las favelas
para quedarse y combina represión con
actividades sociales en el territorio. Tres
millones de habitantes de los catorce que
tiene Río viven allí. Las UPP intentan
familiarizarse con sus habitantes, aunque
las víctimas tienen una opinión bien dis-
tinta de la policía en general. Para
Thereza Cristina Barbosa, madre de
de Janeiro”.
El diputado Marcelo Freixo, del PSOL,
una escisión por izquierda del gobernante
PT, afirma que “tener sensación de seguri-
dad es muy diferente a tener seguridad”.
Según Amnistía Internacional, las denun-
cias del legislador contra el sicariato del
narcotráfico pusieron en riesgo su vida. La
organización denunció que hay pistoleros
dispuestos a asesinarlo. Jair Krischke, del
Movimiento de Justicia y Derechos
Humanos con sede en Porto Alegre, en
declaraciones a Página/12 definió como
“pura ironía que llamen al operativo
Pacificación, cuando está compuesto por
paracaidistas del ejército y policías milita-
res. Y ahora, documentos confidenciales del
Centro de Inteligencia del Ejército nos
señalan que volvió el tráfico de drogas a la
región. Cambió el modo de actuación de los
traficantes. El informe apunta a que hom-
bres armados mantienen una forma móvil
de tráfico y utilizan moto-taxis, que traba-
jan como observadores de los
movimientos de las tropas.
También se utilizan señas y con-
traseñas para la venta de drogas. Con esto
queda en evidencia el error de utilizar a los
militares en una acción netamente policial”.
Rosangela Barbosa Alves, la niña de 14
años muerta de un disparo en pleno ope-
rativo mientras estudiaba, “el tiro que se
coló en mi casa vino de abajo. Ahora mi
hija está muerta y yo ni siquiera puedo
velar su cadáver”, denunció en el periódi-
co O Dia. Si el tiro vino de abajo, no vino
de los morros, donde se refugiaban los
criminales rodeados.
La política de seguridad para las favelas
dejó de consistir en incursiones esporádi-
cas a las alturas de Río dominadas por los
narcos. El Estado ha empezado a estable-
cerse allí donde antes imponían su ley el
Comando Vermelho o sus circunstancia-
les y actuales aliados de la organización
delictiva Amigos de los Amigos. Dio el
primer paso para quedarse en esas barria-
das tan pobres que olvidó durante déca-
das.
New York City Edition 15
El organismo de Krischke es uno de los que
firmó el texto sobre los hechos violentos de
Alemao y Vila Cruzeiro.
“Es un escándalo: equipos policiales de
diferentes corporaciones, de diferentes
batallones, se turnan en busca de dinero,
joyas, drogas y armas que los delincuentes
habrían dejado tras la fuga”, acusa el duro
comunicado que, además, menciona la sos-
pecha de una fuga protagonizada por varios
jefes narcos facilitada por las fuerzas mili-
tares y policiales. Durante la ocupación de
las favelas, los blindados M113 equipados
con armamento de guerra eran conducidos
por el ejército, mientras que las operaciones
dentro del territorio tomado (ubicado al
norte de Río) quedaron en manos de la
Policía Militar. “Esta vez estamos entrando
para ganar la guerra”, gritaban desde las
garitas de los tanques los soldados que
ingresaban a Alemao y Vila Cruzeiro.
Honduras,
país más violento
de Centroamérica
en 2010
Prensa Latina
C
on seis mil 236 asesinatos el
pasado año, Honduras se con-
virtió en el país más violento
de Centroamérica, según informes de la
Secretaría de Seguridad publicados
hoy.
De acuerdo con las estadísticas, en
2010 hubo mil 240 homicidios más que
el año precedente.
La mayoría de las víctimas tenía
entre 15 y 30 años y las autoridades
responsabilizan con el flagelo a los gru-
pos delincuenciales y el crimen organi-
zado.
Después del golpe de Estado de junio
de 2009, la violencia mantiene una ten-
dencia al alza en este país, con 77
muertos por cada 100 mil habitantes.
La situación es más crítica en San
Pedro Sula, considerada la capital eco-
nómica de Honduras, donde el índice
se eleva a 125 por cada 100 mil.
De continuar por ese camino, la
Organización Mundial de la Salud
podría decretar este año una epidemia
nacional por el aumento de la crimina-
lidad.
16 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
Horóscopo Farándula
E S A U S P I C I A D O P O R
El Avispón Verde contra la Migra
Fuente: Univision.com

E
dward James Olmos hace un papel
secundario en The Green Hornet pero

AD61955
es protagonista de la lucha de los inmi-
grantes. ¿Será un héroe justiciero de los indo-
cumentados?
"Es mi primera comedia de acción y me

Foto: Getty Images

ARIES
En el trabajo intenta ver las
cosas con claridad e intenta
ser objetivo/a, aunque ahora
tengas responsabilidades no te olvides
que también empezaste desde abajo.
Rodéate de la gente que realmente te
quiere, sobre todo de esa persona tan
especial para ti.
TAURO
Tendrás una leve discusión
con tu pareja por no estar
de acuerdo en el destino de
tus próximas vacaciones. Haz un
esfuerzo para llegar a un acuerdo. Si
cedéis un poco cada uno os saldrá todo
a las mil maravillas cumpliendo ambos
el capricho en el destino elegido.
GEMINIS
Laboralmente no esperes
grandes cambios y si los
quieres, muévete, la apatía no
te valdrá para nada en ese aspecto.
Con tu pareja entraréis en una etapa de
tranquilidad, disfrútala también tiene sus
encantos. Esto no es el principio del fin,
no te agobies.
CANCER
Sobre tu dinero piensa un
poco en el futuro, derrochar
nunca es bueno y nunca se
sabe lo que puede pasar. En el amor un
cambio de actitud te ayudará, mejora-
rán tus relaciones en todos los aspec-
tos, familiar e íntimo. Ten cuidado con
las envidias laborales.
LEO
Por ese dinero que te
deben no te preocupes
porque no tardarás en reci-
birlo y tus cuentas volverán a la nor-
malidad. En lo amoroso tampoco es
una buena semana, andarás pendien-
te de un hilo con tu pareja. Necesitáis
relajaros un poco, sobre todo tú.
VIRGO
Durante estos días alguien
te orientará para invertir
mejor tus ahorros, es mejor
que te fíes del banco ellos te asesora-
rán bien. En el terreno afectivo no per-
mitas que nadie hable mal de tu pareja.
Vuestros problemas no le conciernen a
nadie solo a ustedes.
LIBRA
Gracias a tu esfuerzo te
replantearás muchas cosas
sobre tu futuro económico. En
el terreno sentimental también entras
en una época de cambios, mucho más
serios con tu pareja. Esto es una buena
señal después de un período de confu-
sión entre ambos.
ESCORPIO
Respecto al dinero, debes
controlarte a la hora de com-
prar en exceso, mal gastar solo
te traerá problemas. En el amor pasaras
por una etapa de que o das un paso
más o se va todo al garete. Piensa bien
lo que quieres para después no tener
que arrepentirte.
SAGITARIO
Es posible que conozcas a
alguien con una personali-
dad muy fuerte y diferente a la
tuya. Seguramente terminareis compe-
netrados en vuestro carácter. Una
amistad duradera. En el trabajo no te
va como esperabas, ten paciencia todo
saldrá bien.
CAPRICORNIO
Será una semana muy tran-
quila en lo relativo al dinero,
aprovecha para seguir aho-
rrando, nunca se sabe lo que pasará en
el futuro. En el amor ya tuviste alguna
que otra desilusión, toma las cosas con
tranquilidad y disfruta más de tus ami-
gos y familia.
ACUARIO
Laboralmente encontrarás
un trabajo que aunque no
sea lo que tu buscabas te hará
sentir bien y demostrarás lo que vales.
En el amor con ese carácter que tienes
podrás hacer nuevas amistades fácil-
mente y quién sabe si encontrarás a
alguien.
PISCIS
En el trabajo también ten-
drás una buena semana, por
fin has encontrado tu sitio y te
mueves como pez en el agua, mantente
así. En el amor tendrás donde elegir,
pero no te lances a lo primero que veas,
puede que alguna de estas personas
sea tu media naranja.
gustó mucho, ojalá pueda hacer muchas más",
nos confesó en entrevista con Univision.com.
La serie original de televisión no fue muy
popular, conocida en castellano como El
Avispón Vede, sólo duró una temporada en
1966.
Acostumbrado a hacer papeles estereotipa-
dos de personajes latinos, lo que le agradó a
Edward fue que le dieran el papel de un anglo-
sajón. "Me gustó mucho, podían usar a cual-
quier persona y me llamaron a mí. Es un papel
pequeño, pero no se trata de eso, sino de la his-
toria, que me gusta mucho". Olmos interpreta
a Mike Axford, director del periódico del padre
del avispón verde.
Trabajar con Seth Rogen, quien hace el papel
protagónico, fue muy agradable para el actor
mexicoamericano. "Es un talento increíble,
escribió el guión, produjo la película y actúa
haciendo el papel principal".
Pero pasando a otro tema muy cercano para
Edward James Olmos, le preguntamos si le
gustaría ser el avispón verde de los inmigran-
tes en Estados Unidos: "Me gustaría ser una
voz que siga adelante en el avance de la huma-
nidad y que tengamos respeto a las cosas que
han pasado desde que comenzamos como
humanos en este mundo. Hemos inmigrado
desde el principio... El sustento de uno mismo
es lo que nos hace ir de un lugar a otro.
Tenemos millones de años (haciendo esto). Yo
pienso que es algo que debemos hacer.
Suspenden novela colombiana
que "irrespetaba" a Venezuela
Fuente: EFE
El presidente venezolano, Hugo Chávez,
celebró hoy que la cadena privada de televi-
sión Televen haya accedido al exhorto del
Estado de sacar del aire una telenovela colom-
biana cuyo contenido era un "irrespeto a
Venezuela".
Ante el pleno de la Asamblea Nacional
(AN), donde este sábado ofreció el informe
sobre la gestión de su Gobierno en 2010, el
mandatario afirmó que la telenovela "Chepe
Fortuna" era "un irrespeto a Venezuela", y
manifestó que "menos mal que Televen acce-
dió" a quitarla de su programación.
En esa producción "hecha en Colombia",
expresó Chávez, había un personaje interpreta-
do por una mujer "altanera, gorda y malacon-
ducta", que además tenía como mascota "un
perro" llamado "Huguito", explicó el jefe del
Estado.
"¡Qué irrespeto para Venezuela! (...) ¡qué
horrible esa novela!", manifestó Chávez, quien
también se quejó porque las televisiones priva-
das locales han incluido en sus programacio-
nes las llamadas "narconovelas", las cuales,
señaló, "incitan a la violencia".
La Comisión Nacional de Telecomuni-cacio-
nes (Conatel) de Venezuela exhortó el pasado
Edward James Olmos y Seth Rogen en el estreno de
'The Gren Hornet' en Hollywood.
Muchos dicen que tenemos leyes y todo eso
hoy y yo lo sé y los conozco muy bien, pero
cuando la ley deje que el trabajo o las corpora-
ciones puedan ir a cualquier lugar del mundo a
trabajar y usar a los trabajadores, debemos
tener leyes que dejen a los trabajadores ir a
cualquier parte del mundo para sostenerse.
Se vienen tiempos un poco oscuros en
Estados Unidos. "Está muy difícil porque nos
tienen miedo. Somos muchos y vamos a ser
muchos más. Dominamos ahora, dicen 16 ó 17
por ciento de la población, pero somos muchos
más. El censo dice que somos 50 millones, éra-
mos 34 millones. La realidad es que somos
muchos más, ya estamos pasando los 58 ó 60
millones de raíces latinas... Somos más latinos
en todo el hemisferio que cualquier otra cultu-
ra, pero al mismo tiempo, en esta parte de la
región, en Canadá y Estados Unidos, dicen que
somos el 17 por ciento, pero vamos a ser más
de 50. En 25 años vamos a dominar el país".
¿Y la película? Está divertidísima. "Les va a
gustar mucho", asegura Olmos. Se estrena el
14 de enero.
jueves a Televen a que suspendiera inmediata-
mente la emisión de dos programas, la teleno-
vela colombiana y el programa de citas "12
Corazones", producido por la mexicana
Televisa.
La Conatel argumentó que "Chepe Fortuna"
pretende "subestimar la inteligencia de los
espectadores al presentar dos personajes iden-
tificados como las hermanas Colombia y
Venezuela.
La caracterización de esta última hacía alu-
sión, de manera reiterada, a la asociación con
actividades delictivas e injerencistas, "símil
que denota la descarada manipulación del
guión para desmoralizar a la población vene-
zolana", indicó la Conatel.
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
Estafan a Grandes Maestros de Ajedrez
Por Alexandr Mondragón
E
n lo que hasta la fecha parece ser una
estafa sin precedentes en la historia
del ajedrez peruano, un grupo de
Grandes Maestros (GM) de ajedrez han sido
burlados por Luis Miguel Moreno Miranda, el
organizador del Festival Internacional de
Ajedrez José Marca In Memorian, que tuvo
lugar en la ciudad del Cuzco, al sureste del
Perú.
Uno de los GM estafados fue el peruano
Emilio Córdova, quien solo recibió un pasaje
para que viajara desde México D.F., donde
reside actualmente, hacia Lima, sin que le
hayan pagado sus honorarios ni dos premios
en dólares que ganó en los torneos que jugó.
"A pesar de las reiteradas promesas que nos
hizo Moreno desde que se inició el torneo el
pasado 4 de enero, hasta la fecha", una sema-
na después que acabó el torneo, "ni siquiera
tengo el pasaje de regreso para México, que
fue parte del acuerdo para que yo participara
en los torneos", dijo Córdova en una entrevis-
ta telefónica con La Tribuna Hispana USA.
Sus quejas también fueron dadas a conocer en
el programa radial "La Esquina del Hincha",
en la estación limeña Radio Capital.
En este punto, Córdova dijo que el organiza-
dor le informó que el Instituto Peruano del
Deporte (IPD) le iba a pagar su viaje de retor-
no, pero Córdova indicó que luego consultó
con el IPD y le informaron que dicha entidad
nunca se comprometió a dar pasaje alguno
para dicho torneo.
Otro de los que no recibió sus honorarios y
premios que ganó, fue el GM cubano Leinier
Domínguez, número 30 en el ranking mundial
y el mejor ajedrecista latinoamericano del
momento, quien fue usado por el organizador
del torneo para motivar la inscripción de par-
ticipantes.
¿Llegarán los New York Jets al Super Bowl?
Por Juan Mesa
¿ Tienen los New York Jets suficiente
para dar otro golpe en la carrera
rumbo al Super Bowl? En el camino
ya han quedado favoritos como los
Indianapolis Colts y los New England
Patriots. Quién iba a pensar que sería
Mark Sánchez el mariscal con posibilida-
des de ser campeón en lugar de los legen-
darios Payton Manning y Tom Brady.
Ahora el rival a vencer será los Pittsburg
Steelers, un equipo con tradición ganado-
ra. Nuevamente los Jets serán el equipo
con menos chances de victoria ante los
ojos de los expertos. Pero después de salir
de los Colts y los Patriots, es seguro que
los Steelers no se confiarán.
¿Cuáles son las armas de los New York
Jets? Su defensa es magistral. Contra Colts
y Patriots controlaron los lanzamientos de
los mariscales y obligaron a goles de
campo cuando los rivales avanzaron a la
zona de touchdown. Su ofensiva también
ha brillado por tierra y aire durante los pla-
yoffs. Veteranos como el corredor
LaDainian Tramayne Tomlinson y el reci-
Deportes
El GM cubano Leinier Domínguez, a la izq., durante una de sus presentaciones en Perú.
"Antes de que abordara el avión de regreso
a Cuba, Leinier me dijo que no había cobrado
lo que le prometieron", dijo Córdova, amigo
personal del ajedrecista cubano.
El otro ajedrecista peruano quien aún no ha
recibido el pago de sus honorarios y premios
es el GM Julio Granda, quien solo manifestó
que espera llegar a un acuerdo con el organi-
zador.
Los otros dos GM que también se fueron
decepcionados por no haber cobrado sus pre-
mios, fueron Diego Flores, de Argentina, y
Andrés Rodríguez, de Uruguay, de acuerdo a
fuentes cercanas a ellos.
Y, al parecer, la burla ha ido más allá de los
ajedrecistas. En una entrevista telefónica con
el gerente del hotel Los Ángeles Bed &
Mark Sánchez.
bidor Santonio Holmes han estado a la
altura de las circunstancias en momentos
claves. Contra los Patriots, los equipos
especiales fueron decisivos.
Y qué decir de Sánchez. El mexicoame-
ricano no tiene los pergaminos de otros
quaterbacks, pero está siendo paciente en
sus lanzamientos y el respaldo de la línea
ofensiva es total. Su perfil de jugador soli-
dario con la causa de los New York Jets es
Breakfast, donde se hospedaron los ajedrecis-
tas mientras duró la competencia en el Cuzco,
se nos informó que Moreno había pagado con
dos cheques a cobrarse esta semana, pero que
a última hora había postergado los pagos hasta
la otra semana.
Según los ajedrecistas que no han recibidos
sus honorarios y premios, Moreno les dio
como excusa de que, económicamente, el tor-
neo fue un fracaso porque apenas se inscribie-
ron medio centenar de ajedrecistas, cuando se
esperaban que fueran al menos unos doscien-
tos. Un motivo de esto fue que el torneo, que
estaba programado para jugarse en Lima, fue
llevado a última hora al Cuzco, en donde a
parte de los GM invitados solo jugaron ajedre-
cistas locales.
Foto: AP/NFL
parte del éxito.
Finalmente hay que destacar al entrena-
dor Rex Ryan por la confianza que expresa
en sus jugadores. Sus batallas verbales
antes de los juegos han conseguido distra-
er rivales. Veremos si sus palabras vuelven
a tener efecto.
Los Jets están a un juego de la gran fies-
ta, pero ante los Steelers se tratará de una
nueva final.
New York City Edition 17
Pacquiao se
retiraría el 2013
Fuente: Univision.com
E
l presidente de Top Rank, Bob
Arum dijo que el filipino Manny
Pacquiao, considerado el mejor
boxedor del momento, se retirará hasta el
2013.
Según Arum, Pacquiao quiere hacer
seis peleas más, dos por año, la primera
de ellas, se va a afectuar el próximo siete
de mayo contra Shane Mosley, su
siguiente pleito sería en septiembre u
octubre.
Una de los enfrentamientos que más
añoran loa aficionados del boxeo es
Manny Pacquiao contra Floyd
Mayweather, sin embargo las negocia-
ciones no han llegado a ningún lado.
Otro pleito que el mundo del box quie-
re ver es la tercera batalla contra el mexi-
cano Juan Manuel Márquez, hace unos
días Arum dijo que el mexicano pidió
mucho dinero y que eso entorpeció el
acercamiento, "Dinamita" se defendió y
aclaró que ellos fueron los que no quisie-
ron concretar el enfrentamiento.
Dominicano Casilla llegó
a un acuerdo con Twins
Fuente: AFP
En Minneápolis, el quisqueyano
Casilla llegó a un acuerdo con los Twins
para la temporada del 2011, para evitar el
proceso de arbitraje.
Los Twins anunciaron que el pacto con
su versátil jugador de cuadro fue por un
año y 865 mil dólares.
Casilla conectó en la campaña anterior
para .276, su quinta con los Mellizos,
además de participar en 69 partidos en
todas las posiciones del cuadro, excepto
la inicial, y también en los tres jardines.
Ahora los Twins tienen cinco peloteros
elegibles para arbitraje con el también
dominicano Francisco Liriano, Matt
Capps, Glen Perkins, Kevin Slowey y
Delmon Young.
Joan Guzmán dio
positivo en doping
El boxeador dominicano de peso
superligero, Joan Guzmán, dio positivo
en una prueba antidopaje según el perió-
dico Las Vegas Review Journal.
El examen se realizó después de su
pleito contra Jason Davis, el cual ganó
por nocaut técnico en el segundo episo-
dio. La batalla fue el pasado 11 de
diciembre en la misma función donde
Amir Khan y Marcos Maidana se vieron
las caras.
El dominicano dio positivo por un diu-
rético llamado furosemida, esta sustancia
esta prohibida por la Agencia Mundial
Antidopaje (World Anti-Doping Agency,
WADA), ya que puede encubrir otros
medicamentos no permitidos.
Si, se confirma esta información Joan
Guzmán podría recibir una sanción y
posible suspensión por parte de las auto-
ridades.
 18 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011
Deportes

Resultados y posiciones de la NBA

Estamos a sólo 20 partidos de llegar a la mitad de la temporada, lo cual es buen momento para hacer un balance y saber que tenemos hasta ahora. Es justo decir que en este ins-
tante tenemos cuatro candidatos sólidos al título (Boston, Lakers, Miami y San Antonio), con otros dos clubes (Dallas y Orlando) posiblemente entrando a esta disputa si pueden
recuperar a sus lesionados (en el caso de los Mavs) o si continúan progresando tras un cambio de nómina (como sucede con los Magic).

01-12-2011 01-14-2011 01-16-2011 01-17-2011

Miami 101-89 Milwaukee Dallas 112-103 Oklahoma Atlanta 108-93 Indiana Spurs 91-94 Minnesota
New York 128-115 Spurs Sacramento 93-99 Denver Charlotte 104-89 Washington Phoenix 108-100 Cleveland
Chicago 111-91 Toronto 01-15-2011 New Jersey 92-115 Milwaukee Denver 97-96 Hornets
Menphis 110-105 Oklahoma
Indiana 87-90 Spurs Detriot 110-109 76ers Portland 100-107 Miami
Dallas 84-81 Portland
Chicago 90-79 Boston Lakers 109-87 New York
Sacramento 102-018 Atlanta 76ers 105-90 Chicago
Lakers 108-103 Detriot CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Washington 97-77 New Jersey
01-13-2011 ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
Cleveland 105-120 Toronto Boston 122-102 Toronto 1 Boston 36 28 8 3.561 3.290 1 Lakers 38 27 11 3.927 3.683
2 New York 36 21 15 3.872 3.827 2 Phoenix 35 15 20 3.705 3.790
New Jersey 92-94 Chicago 3 76ers 38 15 21 3.493 3.504 3 Golden State 37 15 22 3.763 3.918
Menphis 110-99 Utah
4 Toronto 37 13 24 3.738 3.895 4 LA Clippers 36 12 24 3.512 3.617
Orlando 97-87 Milwaukee
5 New Jersey 37 10 27 3.402 3.645 5 Sacramento 34 8 26 3.261 3.460
109-97 Minnesota 98-108 Portland
76ers Washington CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC
Boston 105-103 Spurs Orlando 110-95 Houston
1 Chicago 36 24 12 3.574 3.380 1 Spurs 37 31 6 3.886 3.603
2 Indiana 34 14 20 3.279 3.320 2 Dallas 36 23 8 3.531 3.384
Minnesota 105-108 Charlotte 3 Milwaukee 35 14 21 3.195 3.257 3 Honers 38 18 14 3.571 3.505
Milwaukee 95-101 Miami 4 Detriot 36 12 24 3.439 3.614 4 Memphis 37 14 15 3.705 3.690
Hornets 103-110 Golden State 5 Cleveland 36 7 29 3.386 3.743 5 Houston 37 13 17 3.876 3.870
Houston 100-103 Portland Golden State 116-98 Cleveland SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
Utah 87-110 Atlanta 1 Miami 37 30 9 3.966 3.597 1 Utah 38 25 13 3.917 3.847
Lakers 101-97 Hornets 2 Orlando 39 25 12 3.660 3.454 2 Oklahoma 38 25 13 3.786 3.712
LA Clippers 106-96 Denver 3 Atlanta 37 24 14 3.812 3.695 3 Denver 36 20 16 3.802 3.756
Phoenix 95-99 Lakers Phoenix 96-121 New York 4 Charlotte 34 13 21 3.165 3.310 4 Porltan 38 18 16 3.622 3.604
5 Washington 35 9 26 3.342 3.557 5 Minnesota 38 9 29 3.889 4.110

Crucigrama Número 5
HORIZONTALES
1. Movimiento literario y artístico del siglo
XIX, que creó una estética basada en el rom-
pimiento de las reglas del clasicismo.
2. Lo que emana de la autoridad constitui-
da. Remolcar una embarcación.
3. Pueblo de la zona norte de la
Comunidad de Madrid.
4. Persiga con empeño. Sospecharé de
algún peligro.
5. Helecho filipino con cuyo filamento se
tejen sombreros. Ciudad de Hungría, junto al
Danubio. Partícula que desencadena los
caracteres hereditarios.
6. Jardín zoológico. Enemiga del matrimo-
nio.
7. Borricada, necedad. Arrojad líquido por
los poros de la piel.
8. Matrícula de Soria. Cámara cinemato-
gráfica pequeña.
6. Semejante o parecido. Calle de árboles.
Solución
Crucigrama
VERTICALES 7. Hombres reducidos al último grado de
Número 4
abyección.
1. Arias de carácter sencillo y tierno. 8. Zurza o remiende la ropa blanca.
2. Hacendoso, laborioso. 9. Párrafo, artículo. En el Sáhara, depresión
3. Mirada rápida y furtiva. alargada entre dunas.
4. Quizás, tal vez. Abreviatura de audiofre- 10. Tranquilo.
cuencia. 11. Media madre. Mover la embarcación con
5. Núcleo de la Tierra formado por níquel y palas.
hierro. Mil quinientos uno, en romanos. 12. Recta perpendicular al eje de las abscisas.
La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011 New Jersey Edition 19

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating

Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Buscando Empleo / Looking a job
Empleo / Help Wanted
Entretenimiento / Entertainment
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Liquidación/ Garage Sale
LO
Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Puertas Abiertas / Open House
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Se Vende / For Sale MIÉRCOLES A LAS 12 MERIDIANO
Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Viajes / Travels
20 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 19 - 25, 2011